en to unknown language translation catalogue (431 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the &quot;MultiMC&quot; name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to &quot;MultiMC&quot;, including but not limited to the project icon and the title of windows, (no *MultiMC-fork* in the title).</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork </span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:600;">without</span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"> implying that you have our blessing.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">↵
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">↵
    p, li { white-space: pre-wrap; }↵
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">↵
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Będziemy utrzymywać kod źródłowy MultiMC, ponieważ myślimy, że ważne jest zobaczenie kodu źródłowego dla takiego projektu i robimy to używając licencji Apache.</p>↵
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>↵
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jednym z powodów używania licencji Apache jest to, że nie chcemy, aby ludzie używali nazwy &quot;MultiMC&quot; podczas ponownej dystrybucji projektu. To oznacza, że ludzie muszą znaleźć czas na zajrzenie w kod oraz usunięcie wszystkich referencji do &quot;MultiMC&quot;, łącznie z ikoną pulpitu i nazwą programu, (nie może zawierać *MultiMC-fork* w tytule).</p>↵
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>↵
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Licencja Apache obejmuje rozsądne użycie nazwy - wzmianki o początkach projektu w zakładce 'O programie' jest dopuszczalne. Jednakże, powinno być oczywiste, że projekt jest rozwidleniem <span style=" font-weight:600;">bez</span> znaczenia, że masz nasze błogosławieństwo.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><br /></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">↵
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">↵
    p, li { white-space: pre-wrap; }↵
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">↵
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><br /></p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>MultiMC jest launcherem, który umożliwia łatwiejsze zarządzanie Minecraftem przez dostęp do różnych instancji Minecrafta.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: O programie

[ctx: AboutDialog]
en: About MultiMC
target: O MultiMC

[ctx: AboutDialog]
en: About Qt
target: O Qt

[ctx: AboutDialog]
en: Build Number
target: Numer wydania

[ctx: AboutDialog]
en: Build Number:
target: Numer wydania:

[ctx: AboutDialog]
en: Channel
target: Kanał

[ctx: AboutDialog]
en: Channel:
target: Kanał:

[ctx: AboutDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: AboutDialog]
en: Credits
target: Autorzy

[ctx: AboutDialog]
en: Forking/Redistribution
target: Rozwidlania/Redystrybucja

[ctx: AboutDialog]
en: License
target: Licencja

[ctx: AboutDialog]
en: No Language file loaded.
target: Pliki lokalizacyjne nie zostały wczytane.

[ctx: AboutDialog]
en: Platform
target: Platforma

[ctx: AboutDialog]
en: Platform:
target: Platforma:

[ctx: AboutDialog]
en: Version
target: Wersja

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Wersja:

[ctx: AboutDialog]
en: © 2012-2017 MultiMC Contributors
target: © 2013 Współpracownicy MultiMC

[ctx: AccountListPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: AccountListPage]
en: &No Default
target: &Brak domyślnej

[ctx: AccountListPage]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: AccountListPage]
en: &Set Default
target: &Ustaw jako domyślne

[ctx: AccountListPage]
en: &Upload Skin
target: Prześlij

[ctx: AccountListPage]
en: <html><head/><body><p>Set the currently selected account as the active account. The active account is the account that is used to log in (unless it is overridden in an instance-specific setting).</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ustaw aktualnie zaznaczone konto jako aktywne. Aktywne konto to takie, które jest używane do logowania (chyba że zostanie zastąpione w warunkach specyficznych dla instancji).</p></body></html>

[ctx: AccountListPage]
en: <html><head/><body><p>Welcome! If you're new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Witaj Jeśli jesteś nowy, możesz kliknąć &quot;Dodaj&quot; do dodania twojego konta Mojang lub Minecraft.</p></body></html>

[ctx: AccountListPage]
en: Accounts
target: Konta

[ctx: AccountListPage]
en: Please enter your Mojang or Minecraft account username and password to add your account.
target: Proszę o wprowadzenie swojej nazwy użytkownika oraz hasła Mojang lub Minecraft do dodania twojego konta.

[ctx: AccountListPage]
en: Set no default account. This will cause MultiMC to prompt you to select an account every time you launch an instance that doesn't have its own default set.
target: Nieustawione domyślnego konta. To spowoduje, że MultiMC będzie Cię prosił o wybranie konta za każdym razem, gdy uruchomisz instancje, która nie zawiera swojego domyślnego ustawienia.

[ctx: AnalyticsWizardPage]
en: Analytics
target: Ustawienia instancji

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to download assets:
    %1
target: Nie udało się pobieranie aktualizacji.

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to download the assets index:
    %1
target: Nie udało się pobieranie aktualizacji.

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to read the assets index!
target: Nie udało się pobieranie aktualizacji.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authenticating: Processing response...
target: Uwierzytelnianie: Przetwarzanie odpowiedzi..

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authenticating: Sending request...
target: Uwierzytelnianie: Wysyłanie zapytania...

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server attempted to change the client token. This isn't supported.
target: Serwer uwierzytelniania próbował zmienić token klienta. To nie jest obsługiwane.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't send a client token.
target: Serwer uwierzytelniania nie wysłał token klienta.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't send an access token.
target: Serwer uwierzytelniania nie wysłał tokenu dostępu.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't specify a currently selected profile. The account exists, but likely isn't premium.
target: Serwer uwierzytelniania nie określił aktualnie wybranego profili. Konto istnieje, ale prawdopodobnie nie jest premium.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server specified a selected profile that wasn't in the available profiles list.
target: Serwer uwierzytelniania określił wybrany profil, który nie jest dostępny na liście.

[ctx: BaseProfiler]
en: Profiler aborted
target: Profiler został przerwany

[ctx: BaseWonkoEntityLocalLoadTask]
en: Reading %1...
target: Wczytywanie aktualności...

[ctx: BaseWonkoEntityRemoteLoadTask]
en: Unable to parse response: %1
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: CheckJava]
en: Checking Java version...
target: Wybierz wersje Javy

[ctx: CheckJava]
en: Could not start java!
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: CheckJava]
en: Could not start java:
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: &Group
target: Nazwa grupy

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Copy Instance
target: Kopiuj instancję

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Copy saves
target: Kopiuj instancję

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: EditAccountDialog]
en: Email / Username
target: Email/Nazwa użytkownika

[ctx: EditAccountDialog]
en: Password
target: Hasło

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Error
target: Błąd

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Export Instance
target: Eksportuj instancję

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Unable to export instance
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Check
target: Sprawdź

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error
target: Błąd

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking JProfiler install:
    %1
target: Błąd podczas sprawdzania instalacji JProfiler:
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking JVisualVM install:
    %1
target: Błąd podczas sprawdzania instalacji JVisualVM:↵
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking MCEdit install:
    %1
target: Błąd podczas sprawdzania instalacji MCEdit:↵
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: External Editors (leave empty for system default)
target: Zewnętrzni edytorzy (pozostaw puste dla domyślnego systemu)

[ctx: ExternalToolsPage]
en: External Tools
target: Narzędzia zewnętrzne

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Invalid
target: Nieważne

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JProfiler Folder
target: JProfiler

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JProfiler setup seems to be OK
target: Instalacja JProfiler wydaje się być OK

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JSON Editor
target: Edytor JSON

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JVisualVM setup seems to be OK
target: Instalacja JVisualVM wydaje się być OK

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit Application
target: Aplikacja MCEdit

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit Folder
target: Katalog konfiguracyjny

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit setup seems to be OK
target: Instalacja MCEdit wydaje się być OK

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Text Editor:
target: Edytor tekstu:

[ctx: ExternalToolsPage]
en: The file chosen does not seem to be an executable
target: Wybrany plik nie wygląda na wykonywalny

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Checking for FML libraries...
target: Sprawdzanie bibliotek FML...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Copying FML libraries into the instance...
target: Kopiowanie bibliotek FML do instancji...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Dowloading FML libraries...
target: Pobieranie bibliotek FML...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Failed copying Forge/FML library: %1.
target: Nie udało się skopiować Forge/bibliotek FML: %1.

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Failed creating FML library folder inside the instance.
target: Nie udało się utworzyć katalogu FML wewnątrz instancji.

[ctx: FoldersTask]
en: Failed to create folder for minecraft binaries.
target: Nie udało się utworzyć katalogu instancji.

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failed to load the version description file for reasons unknown.
target: Nie udało się wczytać wersji opisu z nieznanych powodów.

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failure to download Forge:
    %1
target: Nie udało się pobrać forge

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failure to install Forge
target: Nie udało się zainstalować forge

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Installing Forge...
target: Instalowanie forge...

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Unknown error occured
target: Nieznany błąd

[ctx: ForgeListLoadTask]
en: Fetching Forge version lists...
target: Łapanie listy wersji Forge...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Downloading %1 update files.
target: Pobieranie plików aktualizacji %1.

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to download update files: %1
target: Nie udało się pobieranie aktualizacji.

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to download version info files.
target: Nie udało się pobrać informacji o wersji.

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to process update lists...
target: Nie udało się przetworzyć listy aktualizacji...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Loading version information...
target: Wczytywanie informacji o wersji...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Processing file lists - figuring out how to install the update...
target: Przetwarzanie listy plików - zastanawianie się, jak zainstalować aktualizacje...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Reading file list for current version...
target: Wczytywanie plików wersji dla aktualnej wersji...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Reading file list for new version...
target: Wczytywanie listy plików dla nowej wersji...

[ctx: IconPickerDialog]
en: Add Icon
target: Dodaj ikone

[ctx: IconPickerDialog]
en: Icons
target: Ikony

[ctx: IconPickerDialog]
en: Pick icon
target: Wybierz ikone

[ctx: IconPickerDialog]
en: Remove Icon
target: Usuń ikone

[ctx: IconPickerDialog]
en: Select Icons
target: Wybierz ikony

[ctx: InstanceCopyTask]
en: Copying instance %1
target: Skopiuj instancję

[ctx: InstanceCopyTask]
en: Instance folder copy failed.
target: Katalog instancji

[ctx: InstanceCreationTask]
en: Creating instance from version %1
target: Wczytywanie listy wersji instancji...

[ctx: InstanceImportTask]
en: Unable to commit instance
target: Skopiuj instancję

[ctx: InstancePageProvider]
en: Core mods
target: Rdzeniowe mody

[ctx: InstancePageProvider]
en: Edit Instance (%1)
target: Edytuj instancje (%1)

[ctx: InstancePageProvider]
en: Loader mods
target: Wczytywanie modów

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Auto-detect...
target: Automatyczne wykrywanie...

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Automatically close console when the game quits?
target: Automatycznie zamknąć konsole, gdy gra zostaje zamknięta?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Browse...
target: Przeglądaj...

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Conso&le Settings
target: Ustawienia konsoli

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Cus&tom Commands
target: Własne komendy

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Custom commands
target: Własne komendy

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Find Java executable
target: Znajdź plik wykonywalny Java

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Game Window
target: Okno gry

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Game windows
target: Okna gry

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Java arguments
target: Argumenty Java

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Java ins&tallation
target: Instalacja Java

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Maksymalny przydział pamięci:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Memor&y
target: Pamięć

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Minimalny przydział pamięci:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Post-exit command:
target: Komendy po zamknięciu:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Pre-launch command:
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Select a Java version
target: Wybierz wersje Javy

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Show console when the game crashes?
target: Pokazać konsole podczas, gdy gra jest uruchomiona?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Show console while the game is running?
target: Pokazać konsole podczas, gdy gra jest uruchomiona?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Start Minecraft maximized?
target: Uruchomić Minecrafta na pełny ekran?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Ilość pamięci, z którą startuje Minecraft.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Ilość dostępnej pamięci do przechowywania załadowanych klas Java.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Maksymalna ilość pamięci, której wolno użyć Minecraftowi.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Window height:
target: Wysokość okna:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Window width:
target: Szerokość okna:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Wrapper command:
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: InstanceWindow]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: InstanceWindow]
en: Console window for
target: Okno konsoli dla

[ctx: InstanceWindow]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: InstanceWindow]
en: Launch
target: Uruchom

[ctx: InstanceWindow]
en: Launch the instance
target: Uruchom zaznaczoną instancję.

[ctx: JProfiler]
en: Listening on port: %1
target: Nasłuchiwanie na porcie: %1

[ctx: JProfiler]
en: Profiler aborted
target: Profiler został przerwany

[ctx: JVisualVM]
en: JVisualVM started
target: JVisualVM wystartował

[ctx: JVisualVM]
en: Profiler aborted
target: Profiler został przerwany

[ctx: JavaListLoadTask]
en: Detecting Java installations...
target: Wykrywanie instalacji Java...

[ctx: JavaPage]
en: <html><head/><body><p>Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits. Both will be run in MultiMC's working folder with INST_ID, INST_DIR, and INST_NAME as environment variables.</p><p>Wrapper command allows running java using an extra wrapper program (like 'optirun' on Linux)</p></body></html>
target: Komendy przed uruchomieniem zostają wykonane przed uruchomieniem instacji, a komendy po zamknięciu zostają wykonane po wyłączeniu gry. Oba będą działały w roboczym katalogu MultiMC z INST_ID, INST_DIR oraz INST_NAME jako zmienne środowisko.

[ctx: JavaPage]
en: Auto-detect...
target: Automatycznie wykrywanie...

[ctx: JavaPage]
en: Custom Commands
target: Własne komendy

[ctx: JavaPage]
en: Find Java executable
target: Znajdź plik wykonywalny Javy

[ctx: JavaPage]
en: JVM arguments:
target: Argumenty JVM:

[ctx: JavaPage]
en: Java Runtime
target: Czas pracy Java

[ctx: JavaPage]
en: Java path:
target: Ścieżka Javy:

[ctx: JavaPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Maksymalny przydział pamięci:

[ctx: JavaPage]
en: Memory
target: Pamięć

[ctx: JavaPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Minimalny przydział pamięci:

[ctx: JavaPage]
en: Post-exit command:
target: Komendy po zamknięciu:

[ctx: JavaPage]
en: Pre-launch command:
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: JavaPage]
en: Select a Java version
target: Wybierz wersje Javy

[ctx: JavaPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Ilość pamięci, z którą Minecraft startuje.

[ctx: JavaPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Ilość pamięci dostępnej do przechowywania załadowanych klas Java.

[ctx: JavaPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Maksymalna ilość pamięci, którą Minecraft może użyć.

[ctx: JavaPage]
en: Wrapper command:
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: JavaWizardPage]
en: Browse
target: Przeglądaj...

[ctx: JavaWizardPage]
en: Find Java executable
target: Znajdź plik wykonywalny Java

[ctx: JavaWizardPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Maksymalny przydział pamięci:

[ctx: JavaWizardPage]
en: Memory
target: Pamięć

[ctx: JavaWizardPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Minimalny przydział pamięci:

[ctx: JavaWizardPage]
en: No Java version selected
target: Nie wybrano instancji

[ctx: JavaWizardPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Ilość pamięci, z którą startuje Minecraft.

[ctx: JavaWizardPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Ilość dostępnej pamięci do przechowywania załadowanych klas Java.

[ctx: JavaWizardPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Maksymalna ilość pamięci, której wolno użyć Minecraftowi.

[ctx: LLListLoadTask]
en: Loading LiteLoader version list...
target: Wczytywanie listy wersji LiteLoader...

[ctx: LLListLoadTask]
en: This is a lightweight loader for mods that don't change game mechanics.
target: Jest to wczytywanie modów, które nie zmieniają mechaniki gry.

[ctx: LWJGLVersionList]
en: LWJGL version name.
target: Wczytywanie listy wersji LWJGL...

[ctx: LWJGLVersionList]
en: Version
target: Wersja

[ctx: LaunchController]
en: Choose your offline mode player name.
target: Wybierz swoją nazwę gracza w trybie offline.

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't instantiate a launcher.
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't load the instance profile.
target: Odśwież listę instancji.

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't start profiler: %1
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't start the profiler: %1
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: LaunchController]
en: Error
target: Błąd

[ctx: LaunchController]
en: Failed to launch.
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: LaunchController]
en: In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Minecraft account logged in to MultiMC.Would you like to open the account manager to add an account now?
target: Aby zagrać w Minecrafta, musisz być zalogowany przynajmniej do jednego konta Mojang lub Minecraft w MultiMC. Czy chciałbyś otworzyć menadżera kont do dodania konta teraz?

[ctx: LaunchController]
en: Kill Minecraft?
target: Zabić Minecrafta?

[ctx: LaunchController]
en: Launch
target: Uruchom

[ctx: LaunchController]
en: No Accounts
target: Brak kont

[ctx: LaunchController]
en: No instance specified
target: Nie wybrano instancji

[ctx: LaunchController]
en: Play Offline
target: Graj offline

[ctx: LaunchController]
en: Player name
target: Nazwa gracza

[ctx: LaunchController]
en: The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.
    
    %1
target: Uruchomienie Minecrafta jest opóźnione do momentu wciśnięcia przycisku. To jest odpowiedni czas, aby skonfigurować profiler, ponieważ serwer aktualnie działa.
    
    %1

[ctx: LaunchController]
en: This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason
target: To może spowodować uszkodzenie instancji oraz powinno być użyte tylko, gdy Minecraft jest zawieszony z jakiegoś powodu

[ctx: LaunchController]
en: Waiting
target: Oczekiwanie

[ctx: LaunchController]
en: Which profile would you like to use?
target: Które konto chciałbyś użyć?

[ctx: LaunchController]
en: Your account is currently not logged in. Please enter your password to log in again.
target: Nie jesteś aktualnie zalogowany. Proszę wprowadzić swoje hasło do ponownego logowania.

[ctx: LegacyFTBInstance]
en: Legacy FTB
target: Zapis: %1

[ctx: LegacyInstance]
en: Failed to create the custom Minecraft jar file.
target: Nie udało się utworzyć katalogu instancji.

[ctx: LegacyInstance]
en: Installing mods: Backing up minecraft.jar ...
target: Instalowanie modów: Przywracanie minecraft.jar...

[ctx: LegacyInstance]
en: Installing mods: Opening minecraft.jar ...
target: Instalowanie modów: Otwieranie minecraft.jar...

[ctx: LegacyInstance]
en: Legacy
target: Zapis: %1

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &Add jar mod
target: &Dodaj mod jar

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &View Folder
target: &Zobacz katalog

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Install
target: Zainstaluj

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Jar Mods
target: Mody jar

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Move &Down
target: Przesuń na &dół

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Move &Up
target: Przesuń do &góry

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Select jar mods
target: Wybierz mody jar

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Selection
target: Wybór

[ctx: LegacyModList]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: LegacyModList]
en: The version of the mod.
target: Typ wersji

[ctx: LegacyModList]
en: Version
target: Wersja

[ctx: LegacyUpdate]
en: Checking for FML libraries...
target: Sprawdzanie bibliotek FML...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Checking for jar updates...
target: Sprawdzanie dla aktualizacji jar...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Copying FML libraries into the instance...
target: Kopiowanie bibliotek FML do instancji...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Dowloading FML libraries...
target: Pobieranie bibliotek FML...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Downloading new LWJGL...
target: Pobieranie nowego LWJGL...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Downloading new minecraft.jar ...
target: Pobieranie nowego minecraft.jar...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed copying Forge/FML library: %1.
target: Nie udało się skopiować Forge/bibliotek FML: %1.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed creating FML library folder inside the instance.
target: Nie udało się utworzyć katalogu FML wewnątrz instancji.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed to download the minecraft jar: %1.
target: Nie udało się pobieranie aktualizacji.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Installing new LWJGL - extracting
target: Instalowanie nowego LWJGL - wypakowywanie

[ctx: LegacyUpdate]
en: Installing new LWJGL...
target: Instalowanie nowego LWJGL...

[ctx: LegacyUpgradePage]
en: Start the upgrade! (Not Yet Implemented, Coming Soon™)
target: Zacznij ulepszenie! (Jeszcze nie zostało zaimplementowane, Coming Soon™)

[ctx: LegacyUpgradePage]
en: Upgrade
target: Ulepsz

[ctx: LibrariesTask]
en: Failed to load the version description files - check the instance for errors.
target: Nie udało się wczytać wersji opisu z nieznanych powodów.

[ctx: LibrariesTask]
en: Libraries for instance %1
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: LiteLoaderInstallTask]
en: Failed to load the version description file for reasons unknown.
target: Z nieznanych przyczyn nie udało się wczytać wersji opisu.

[ctx: LiteLoaderInstallTask]
en: For reasons unknown, the LiteLoader installation failed. Check your MultiMC log files for details.
target: Z nieznanej przyczyny, instalacja LiteLoader nie powiodła się. Sprawdź logi MultiMC po szczegóły.

[ctx: LogPage]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: LogPage]
en: Clear
target: Wyczyść

[ctx: LogPage]
en: Clear the log
target: Wyczyść log

[ctx: LogPage]
en: Copy the whole log into the clipboard
target: Skopiuj cały log do schowka

[ctx: LogPage]
en: Find
target: Znajdź następne

[ctx: LogPage]
en: Keep updating
target: Aktualizuj

[ctx: LogPage]
en: Minecraft Log
target: Logi Minecrafta

[ctx: LogPage]
en: Search:
target: Szukaj:

[ctx: LogPage]
en: Upload
target: Prześlij

[ctx: LogPage]
en: Upload the log to paste.ee - it will stay online for a month
target: Prześlij log na paste.ee - będzie on dostępny online przez miesiąc

[ctx: LoginDialog]
en: Add Account
target: Dodaj konto

[ctx: LoginDialog]
en: Email / Username
target: Email/Nazwa użytkownika

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Hasło

[ctx: MCVListLoadTask]
en: Error parsing version list JSON: %1
target: Błąd parsowania listy wersji JSON: %1

[ctx: MCVListLoadTask]
en: Loading instance version list...
target: Wczytywanie listy wersji instancji...

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Can't commit changes to %1
target: Nie można dokonać zmian dla %1

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Can't open %1 for writing.
target: Nie można otworzyć %1 dla zapisu.

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Couldn't process version file: %1
target: Nie można przetworzyć pliku wersji: %1

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Failed to write into %1. Written %2 out of %3.
target: Nie udało się zapisać w %1. Zapisano %2 z %3.

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: The download version file is not valid.
target: Pobrana lista wersji nie jest ważna.

[ctx: MainWindow]
en: About MultiMC
target: O MultiMC

[ctx: MainWindow]
en: Add Instance
target: Dodaj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Add a new instance.
target: Dodaj nowa instancję.

[ctx: MainWindow]
en: CAREFUL!
target: UWAŻAJ

[ctx: MainWindow]
en: Change Group
target: Zmień grupę

[ctx: MainWindow]
en: Change Icon
target: Zmień ikonę

[ctx: MainWindow]
en: Change settings.
target: Zmień ustawienia.

[ctx: MainWindow]
en: Change the instance settings, mods and versions.
target: Zmień ustawienia instancji, modów oraz wersji.

[ctx: MainWindow]
en: Change the selected instance's group.
target: Zmień grupę wybranej instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Change the selected instance's icon.
target: Zmień ikonę zaznaczonej instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Change the settings specific to the instance.
target: Zmień specyficzne ustawienia instancji

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje

[ctx: MainWindow]
en: Check for new updates for MultiMC.
target: Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje dla MultiMC

[ctx: MainWindow]
en: Config Folder
target: Katalog konfiguracyjny

[ctx: MainWindow]
en: Copy Instance
target: Skopiuj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Copy instance
target: Skopiuj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selected instance.
target: Skopiuj zaznaczoną instancję.

[ctx: MainWindow]
en: Create instance
target: Stwórz nową instancję

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected instance.
target: Usuń zaznaczoną instancję.

[ctx: MainWindow]
en: Edit Instance
target: Edytuj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Edit Notes
target: Edytuj notatki

[ctx: MainWindow]
en: Edit the notes for the selected instance.
target: Edytuj notatki dla wybranej instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Enter a new group name.
target: Wprowadź nową nazwę grupy.

[ctx: MainWindow]
en: Enter a new instance name.
target: Wprowadź nową nazwę instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Błąd

[ctx: MainWindow]
en: Export Instance
target: Eksportuj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Group name
target: Nazwa grupy

[ctx: MainWindow]
en: Instance Folder
target: Katalog instancji

[ctx: MainWindow]
en: Instance Name
target: Nazwa instancji

[ctx: MainWindow]
en: Instance Settings
target: Ustawienia instancji

[ctx: MainWindow]
en: Instance Toolbar
target: Pasek narzędzi instancji

[ctx: MainWindow]
en: Instance name
target: Nazwa instancji

[ctx: MainWindow]
en: Kill the running instance
target: Skopiuj instancję

[ctx: MainWindow]
en: Launch
target: Uruchom

[ctx: MainWindow]
en: Launch Offline
target: Graj offline

[ctx: MainWindow]
en: Launch the selected instance in offline mode.
target: Uruchom wybraną instancję w trybie offline.

[ctx: MainWindow]
en: Launch the selected instance.
target: Uruchom zaznaczoną instancję.

[ctx: MainWindow]
en: Loading news...
target: Wczytywanie aktualności...

[ctx: MainWindow]
en: Main Toolbar
target: Główny pasek narzędzi

[ctx: MainWindow]
en: Manage Accounts
target: Zarządzaj kontami

[ctx: MainWindow]
en: Manage Screenshots
target: Zarządzaj zrzutami ekranu

[ctx: MainWindow]
en: Manage your Mojang or Minecraft accounts.
target: Zarządzaj kontem Mojang lub Minecraft.

[ctx: MainWindow]
en: Meow
target: Miau

[ctx: MainWindow]
en: More news...
target: Więcej wiadomości...

[ctx: MainWindow]
en: MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
    Please add your Mojang or Minecraft account.
target: MultiMC nie może pobrać Minecrafta lub aktualizacji instancji, dopóki nie dodasz przynajmniej jednego konta.
    Proszę, dodaj swoje konto Mojang lub Minecraft.

[ctx: MainWindow]
en: News Toolbar
target: Pasek narzędzi informacji

[ctx: MainWindow]
en: No Default Account
target: Brak domyślnego konta

[ctx: MainWindow]
en: No accounts added!
target: Żadne konta nie zostały dodane!

[ctx: MainWindow]
en: No instance selected
target: Nie wybrano instancji

[ctx: MainWindow]
en: No news available.
target: Brak aktualności.

[ctx: MainWindow]
en: Open MultiMC subreddit.
target: Otwórz stronę MultiMC na Patreonie.

[ctx: MainWindow]
en: Open the MultiMC Patreon page.
target: Otwórz stronę MultiMC na Patreonie.

[ctx: MainWindow]
en: Open the MultiMC development blog to read more news about MultiMC.
target: Otwórz blog deweloperów MultiMC do przeczytania więcej informacji o MultiMC.

[ctx: MainWindow]
en: Open the central mods folder in a file browser.
target: Otwórz centralny katalog modyfikacji w przeglądarce plików.

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance folder in a file browser.
target: Otwórz folder instancji w przeglądarce plików.

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance's config folder.
target: Otwórz katalog konfiguracyjny instancji

[ctx: MainWindow]
en: Open the selected instance's root folder in a file browser.
target: Otwórz katalog instancji w przeglądarce plików.

[ctx: MainWindow]
en: Profiler not setup correctly. Go into settings, "External Tools".
target: Profiler nie zainstalował się pomyślnie. Przejdź do ustawień, "Narzędzia zewnętrzne".

[ctx: MainWindow]
en: Profilers
target: Profilery

[ctx: MainWindow]
en: Profiles
target: Profilery

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Odśwież

[ctx: MainWindow]
en: Reload the instance list.
target: Odśwież listę instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Zmień nazwę

[ctx: MainWindow]
en: Rename Instance
target: Zmień nazwę instancji

[ctx: MainWindow]
en: Rename the selected instance.
target: Zmień nazwę zaznaczonej instancji.

[ctx: MainWindow]
en: Report a Bug
target: Wyślij informacje o błędzie

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: MainWindow]
en: Support us on Patreon!
target: Wspomóż nas na Patreonie!

[ctx: MainWindow]
en: View Central Mods Folder
target: Zobacz centralny katalog modyfikacji

[ctx: MainWindow]
en: View Instance Folder
target: Zobacz katalog instancji

[ctx: MainWindow]
en: View Worlds
target: &Zobacz katalog

[ctx: MainWindow]
en: View and upload screenshots for this instance.
target: <html><head/><body><p>Zobacz i prześlij zrzuty ekranów dla tej instancji</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: View information about MultiMC.
target: Zobacz informacje na temat MultiMC.

[ctx: MainWindow]
en: View the worlds of this instance.
target: Edytuj notatki dla wybranej instancji.

[ctx: MinecraftInstance]
en: Minecraft %1 (%2)
target: Logi Minecrafta

[ctx: MinecraftPage]
en: W&indow width:
target: Szerokość okna:

[ctx: MinecraftPage]
en: Window hei&ght:
target: Wysokość okna:

[ctx: MinecraftProfile]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: MinecraftProfile]
en: Version
target: Wersja

[ctx: ModFolderPage]
en: Open the 'config' folder in the system file manager.
target: Otwórz folder instancji w przeglądarce plików.

[ctx: ModFolderPage]
en: Select %1
target: Wybierz ikony

[ctx: ModList]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: ModList]
en: Version
target: Wersja

[ctx: MojangAccountList]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: MultiMC]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: MultiMCPage]
en: &Icons
target: Ikony

[ctx: MultiMCPage]
en: &Icons:
target: Ikony

[ctx: MultiMCPage]
en: &Launcher:
target: Uruchom

[ctx: MultiMCPage]
en: Analytics Settings
target: Ustawienia instancji

[ctx: MultiMCPage]
en: Automatically close console when the game quits?
target: Automatycznie zamknąć konsole, gdy gra zostaje zamknięta?

[ctx: MultiMCPage]
en: By &name
target: Nazwa gracza

[ctx: MultiMCPage]
en: Console
target: Ustawienia konsoli

[ctx: MultiMCPage]
en: Console Settings
target: Ustawienia konsoli

[ctx: MultiMCPage]
en: Console font
target: Okno konsoli dla

[ctx: MultiMCPage]
en: FTB Folder
target: &Zobacz katalog

[ctx: MultiMCPage]
en: FTB Launcher Folder
target: Katalog instancji

[ctx: MultiMCPage]
en: I&nstances:
target: Dodaj instancję

[ctx: MultiMCPage]
en: Icons Folder
target: Katalog instancji

[ctx: MultiMCPage]
en: Instance Folder
target: Katalog instancji

[ctx: MultiMCPage]
en: Mods Folder
target: Katalog konfiguracyjny

[ctx: MultiMCPage]
en: Show console when the game crashes?
target: Pokazać konsole podczas, gdy gra jest uruchomiona?

[ctx: MultiMCPage]
en: Show console while the game is running?
target: Pokazać konsole podczas, gdy gra jest uruchomiona?

[ctx: MultiMCPage]
en: Simple (Blue Icons)
target: Wybierz ikony

[ctx: MultiMCPage]
en: Up&date Channel:
target: Kanał:

[ctx: NewInstanceDialog]
en: &Group:
target: Nazwa grupy

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Choose modpack
target: Rdzeniowe mody

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Vani&lla Minecraft (select version):
target: Logi Minecrafta

[ctx: NullInstance]
en: Unknown instance type
target: Nieznany błąd wczytywania instancji %1

[ctx: OneSixInstance]
en: Couldn't create the bin folder for Minecraft.jar
target: Nie udało się utworzyć katalogu instancji.

[ctx: OneSixInstance]
en: Couldn't remove stale jar file: %1
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: OneSixInstance]
en: Failed to create the custom Minecraft jar file.
target: Nie udało się utworzyć katalogu instancji.

[ctx: OtherLogsPage]
en: Clean
target: Wyczyść

[ctx: OtherLogsPage]
en: Clean up
target: Wyczyść

[ctx: OtherLogsPage]
en: Couldn't delete some files!
target: Odśwież listę instancji.

[ctx: OtherLogsPage]
en: Couldn't delete some files:
    %1
target: Nie udało się uruchomić profilera: %1

[ctx: PasteEEPage]
en: Log Upload
target: Prześlij

[ctx: PostLaunchCommand]
en: Post-Launch command failed with code %1.
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: PostLaunchCommand]
en: Running Post-Launch command: %1
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: PreLaunchCommand]
en: Running Pre-Launch command: %1
target: Komendy przed uruchomieniem:

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Select a profile.
target: Wybierz konto.

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Select an Account
target: Wybierz konto

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Use as default for this instance only?
target: Użyć jak domyślne tylko dla tej instancji?

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Use as default?
target: Użyć jako domyślne?

[ctx: QObject]
en: <p>Loading...</p>
target: Wczytywanie aktualności...

[ctx: QObject]
en: Java test failure
target: Test Javy odbył się porażką

[ctx: QObject]
en: Java test success
target: Test Javy odbył się sukcesem

[ctx: QObject]
en: Minecraft (tracked)
target: Logi Minecrafta

[ctx: QObject]
en: Rollback failed!
target: Prześlij

[ctx: QObject]
en: The specified file either doesn't exist or is not a proper executable.
target: Wybrany plik nie wygląda na wykonywalny

[ctx: QObject]
en: Update failed!
target: Prześlij

[ctx: QObject]
en: Upload failed
target: Prześlij

[ctx: SetupWizard]
en: &Refresh
target: &Odśwież

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Failed to login!
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Failed to upload skin!
target: Nie udało się utworzyć instancji %1:

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Player Model
target: Nazwa gracza

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Skin Upload
target: Prześlij

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Unknown error
target: Nieznany błąd

[ctx: UpdateDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:22pt;">Loading changelog...</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">↵
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">↵
    p, li { white-space: pre-wrap; }↵
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">↵
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><br /></p></body></html>

[ctx: UpdateDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: VersionPage]
en: Change version of the selected package.
target: Zmień ikonę zaznaczonej instancji.

[ctx: VersionPage]
en: Couldn't load or download the LiteLoader version lists!
target: Wczytywanie listy wersji LiteLoader...

[ctx: VersionPage]
en: Couldn't load the instance profile.
target: Odśwież listę instancji.

[ctx: VersionPage]
en: Customize selected package.
target: Skopiuj zaznaczoną instancję.

[ctx: VersionPage]
en: Edit
target: MCEdit

[ctx: VersionPage]
en: Edit selected package.
target: Skopiuj zaznaczoną instancję.

[ctx: VersionPage]
en: Error updating instance
target: Błąd podczas aktualizowania instancji

[ctx: VersionPage]
en: Error:
target: Błąd

[ctx: VersionPage]
en: Install mods
target: Zainstaluj

[ctx: VersionPage]
en: Install normal mods.
target: Zainstaluj Forge

[ctx: VersionPage]
en: Make the selected package apply sooner.
target: Zmień ikonę zaznaczonej instancji.

[ctx: VersionPage]
en: Remove selected package from the instance.
target: Zmień nazwę zaznaczonej instancji.

[ctx: VersionPage]
en: Revert the selected package to default.
target: Zmień nazwę zaznaczonej instancji.

[ctx: VersionPage]
en: Select jar mods
target: Wybierz mody jar

[ctx: VersionProxyModel]
en: Filesystem path to this version
target: Wybierz wersje Javy

[ctx: VersionProxyModel]
en: Minecraft
target: Logi Minecrafta

[ctx: VersionProxyModel]
en: Minecraft version
target: Logi Minecrafta

[ctx: VersionProxyModel]
en: The version's branch
target: Typ wersji

[ctx: VersionProxyModel]
en: The version's type
target: Typ wersji

[ctx: VersionProxyModel]
en: Version
target: Wersja

[ctx: VersionSelectDialog]
en: &Refresh
target: &Odśwież

[ctx: VersionSelectDialog]
en: Choose Version
target: Wersja

[ctx: VersionSelectDialog]
en: Reloads the version list.
target: Odśwież listę instancji.

[ctx: VersionSelectWidget]
en: Error
target: Błąd

[ctx: VersionSelectWidget]
en: List update failed:
    %1
target: Prześlij

[ctx: WonkoIndex]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: WonkoPage]
en: Form
target: Forma

[ctx: WonkoPage]
en: Name:
target: Nazwa

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh %1
target: Odśwież

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh Index
target: Odśwież

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh ___
target: Odśwież

[ctx: WonkoPage]
en: Search...
target: Szukaj:

[ctx: WonkoPage]
en: Tab 1
target: Zakładka 1

[ctx: WonkoPage]
en: Version:
target: Wersja:

[ctx: WonkoPage]
en: Versions
target: Wersja

[ctx: WorldList]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: WorldListPage]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: WorldListPage]
en: &View Folder
target: &Zobacz katalog

[ctx: WorldListPage]
en: Add
target: &Dodaj

[ctx: WorldListPage]
en: Copy
target: &Kopiuj

[ctx: WorldListPage]
en: Enter a new name for the copy.
target: Wprowadź nową nazwę instancji.

[ctx: WorldListPage]
en: Enter a new world name.
target: Wprowadź nową nazwę grupy.

[ctx: WorldListPage]
en: MCEdit failed to start!
target: Katalog MCEdit

[ctx: WorldListPage]
en: Refresh
target: Odśwież

[ctx: WorldListPage]
en: Rename
target: Zmień nazwę
