en to unknown language translation catalogue (501 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>MultiMC on epävirallinen käynnistin, joka tekee Minecraftin hallitsemisesta helpompaa sallien sinun pitää yllä useita eri Minecraftin versioita kerralla.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Tietoja

[ctx: AboutDialog]
en: About MultiMC
target: Tietoja MultiMC:stä

[ctx: AboutDialog]
en: Build Number
target: Aliversionumero

[ctx: AboutDialog]
en: Build Number:
target: Aliversionumero:

[ctx: AboutDialog]
en: Channel
target: Versiokanava

[ctx: AboutDialog]
en: Channel:
target: Versiokanava:

[ctx: AboutDialog]
en: Credits
target: Kiitokset

[ctx: AboutDialog]
en: Platform:
target: Alusta:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Versio:

[ctx: AboutDialog]
en: © 2012-2017 MultiMC Contributors
target: © 2013-2014 MultiMC:n avustajat

[ctx: AccountListPage]
en: &Add
target: &Lisää

[ctx: AccountListPage]
en: &No Default
target: &Ei oletustiliä

[ctx: AccountListPage]
en: &Remove
target: &Poista

[ctx: AccountListPage]
en: &Set Default
target: &Aseta oletukseksi

[ctx: AccountListPage]
en: &Upload Skin
target: Lataa

[ctx: AccountListPage]
en: <html><head/><body><p>Set the currently selected account as the active account. The active account is the account that is used to log in (unless it is overridden in an instance-specific setting).</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Aseta valittu tili aktiiviseksi. Aktiistä tiliä käytetään sisäänkirjautumiseen (paitsi jos peliversiokohtaisissa asetuksissa toisin määritetään)</p></body></html>

[ctx: AccountListPage]
en: <html><head/><body><p>Welcome! If you're new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Tervetuloa! Jos olet uusi täällä, voit klikata &quot;Lisää&quot;-näppäintä lisätäksesi Mojang- tai Minecraft-tilisi.</p></body></html>

[ctx: AccountListPage]
en: Accounts
target: Tilit

[ctx: AccountListPage]
en: Please enter your Mojang or Minecraft account username and password to add your account.
target: Syötä Mojang- tai Minecraft-tilisi käyttäjänimi ja salasana lisätäksesi tilisi.

[ctx: AccountListPage]
en: Set no default account. This will cause MultiMC to prompt you to select an account every time you launch an instance that doesn't have its own default set.
target: Poista oletustili käytöstä. Tällöin MultiMC kysyy, mitä tiliä haluat käyttää joka kerta, kun avaat peliversion, jonka asetuksissa ei ole määritetty oletustiliä.

[ctx: AnalyticsWizardPage]
en: Analytics
target: Peliversion asetukset

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to download assets:
    %1
target: Päivitystiedostojen lataaminen epäonnistui.

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to download the assets index:
    %1
target: Päivitystiedostojen lataaminen epäonnistui.

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Failed to read the assets index!
target: Päivitystiedostojen lataaminen epäonnistui.

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Getting the assets files from Mojang...
target: Haetaan versiotiedostoja Mojangilta...

[ctx: AssetUpdateTask]
en: Updating assets index...
target: Päivitetään aputiedostoindeksiä...

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authenticating: Processing response...
target: Kirjaudutaan: Käsitellään vastausta...

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authenticating: Sending request...
target: Kirjaudutaan: Lähetetään pyyntöä...

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server attempted to change the client token. This isn't supported.
target: Kirjautumispalvelin yritti muuttaa asiakastodistusta. Tätä ei tueta.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't send a client token.
target: Kirjautumispalvelin ei lähettänyt asiakastodistusta.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't send an access token.
target: Kirjautumispalvelin ei lähettänyt pääsytodistusta.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server didn't specify a currently selected profile. The account exists, but likely isn't premium.
target: Kirjautumispalvelin ei kertonut tällä hetkellä valittua profiilia. Tili on kyllä olemassa, mutta ei todennäköisesti ole maksettu.

[ctx: AuthenticateTask]
en: Authentication server specified a selected profile that wasn't in the available profiles list.
target: Kirjautumispalvelin kertoi valituksi profiilin, jota ei ole saatavilla profiililistalla.

[ctx: BaseProfiler]
en: Profiler aborted
target: Tarkkailija keskeytettiin

[ctx: BaseWonkoEntityLocalLoadTask]
en: Reading %1...
target: Ladataan uutisia...

[ctx: BaseWonkoEntityRemoteLoadTask]
en: Unable to parse response: %1
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: CheckJava]
en: Checking Java version...
target: Valitse Java-versio

[ctx: CheckJava]
en: Could not start java!
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: CheckJava]
en: Could not start java:
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: CheckJava]
en: The java binary "%1" couldn't be found. Please fix the java path override in the instance's settings or disable it.
target: Java-suoritettavaa "%1" ei löytynyt. Saatat joutua muuttamaan Javan asetuksia jos Minecraft ei käynnisty.

[ctx: CheckJava]
en: The java binary "%1" couldn't be found. Please set up java in the settings.
target: Java-suoritettavaa "%1" ei löytynyt. Saatat joutua muuttamaan Javan asetuksia jos Minecraft ei käynnisty.

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: &Group
target: Ryhmä:

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Copy Instance
target: Kopioi peliversio

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Copy saves
target: Kopioi peliversio

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: Name
target: Nimi

[ctx: CopyInstanceDialog]
en: No group
target: Ei ryhmää

[ctx: DirectJavaLaunch]
en: Could not launch minecraft!
target: Minecraftin käynnistäminen epäonnistui!

[ctx: EditAccountDialog]
en: Email / Username
target: Sähköposti / Käyttäjänimi

[ctx: EditAccountDialog]
en: Password
target: Salasana

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Error
target: Virhe

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Export Instance
target: Muokkaa peliversiota

[ctx: ExportInstanceDialog]
en: Unable to export instance
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Check
target: Tarkista

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error
target: Virhe

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking JProfiler install:
    %1
target: Virhe tarkistaessa JProfiler-asennusta:
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking JVisualVM install:
    %1
target: Virhe tarkistaessa JVisualVM-asennusta:
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Error while checking MCEdit install:
    %1
target: Virhe tarkistaessa MCEdit-asennusta:
    %1

[ctx: ExternalToolsPage]
en: External Editors (leave empty for system default)
target: Ulkoiset muokkaimet (jätä tyhjäksi käyttääksesi järjestelmän oletusta)

[ctx: ExternalToolsPage]
en: External Tools
target: Ulkoiset työkalut

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Invalid
target: Epäkelpo

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JProfiler Folder
target: Asetuskansio

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JProfiler setup seems to be OK
target: JProfiler-asennus näyttää olevan kunnossa

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JSON Editor
target: JSON-muokkain

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JVisualVM Executable
target: JVisualVM-ohjelma

[ctx: ExternalToolsPage]
en: JVisualVM setup seems to be OK
target: JVisualVM-asennus näyttää olevan kunnossa

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit Application
target: MCEdit-sovellus

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit Folder
target: Asetuskansio

[ctx: ExternalToolsPage]
en: MCEdit setup seems to be OK
target: MCEdit-asennus näyttää olevan kunnossa

[ctx: ExternalToolsPage]
en: Text Editor:
target: Tekstimuokkain:

[ctx: ExternalToolsPage]
en: The file chosen does not seem to be an executable
target: Valittu tiedosto ei näytä suoritettavalta ohjelmalta

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Checking for FML libraries...
target: Tarkistetaan FML-kirjastoja...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Copying FML libraries into the instance...
target: Kopioidaan FML-kirjastot peliversioon...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Dowloading FML libraries...
target: Ladataan FML-kirjastoja...

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Failed copying Forge/FML library: %1.
target: Forge/FML-kirjaston kopiointi epäonnistui: %1.

[ctx: FMLLibrariesTask]
en: Failed creating FML library folder inside the instance.
target: FML-kirjastokansion luominen peliversioon epäonnistui.

[ctx: FoldersTask]
en: Failed to create folder for minecraft binaries.
target: Ei voitu luoda kansiota Minecraft-suoritettaville.

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failed to load the version description file for reasons unknown.
target: Versiokuvaustiedoston lataaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä.

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failure to download Forge:
    %1
target: Forge-lataajan lataaminen epäonnistui

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Failure to install Forge
target: Forge-lataajan asennus epäonnistui

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Installing Forge...
target: Asennetaan Forge-lataajaa...

[ctx: ForgeInstallTask]
en: Unknown error occured
target: Tapahtui tuntematon virhe

[ctx: ForgeListLoadTask]
en: Fetching Forge version lists...
target: Haetaan Forge-lataajan versiolistoja...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Downloading %1 update files.
target: Ladataan %1 päivitystiedosto(a).

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to download update files: %1
target: Päivitystiedostojen lataaminen epäonnistui.

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to download version info files.
target: Version lataaminen tiedostoihin epäonnistui.

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Failed to process update lists...
target: Päivityslistojen käsittely epäonnistui...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Loading version information...
target: Ladataan versiotietoja...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Processing file lists - figuring out how to install the update...
target: Käsitellään tiedostolistoja - etsitään tapaa asentaa päivitys...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Reading file list for current version...
target: Luetaan tiedostolistaa hakien nykyistä versiota...

[ctx: GoUpdate::DownloadTask]
en: Reading file list for new version...
target: Luetaan tiedostolistaa hakien uutta versiota...

[ctx: IconPickerDialog]
en: Add Icon
target: Lisää kuvake

[ctx: IconPickerDialog]
en: Icons
target: Kuvakkeet

[ctx: IconPickerDialog]
en: Pick icon
target: Valitse kuvake

[ctx: IconPickerDialog]
en: Remove Icon
target: Poista kuvake

[ctx: IconPickerDialog]
en: Select Icons
target: Valitse kuvakkeet

[ctx: InstanceCopyTask]
en: Copying instance %1
target: Kopio peliversio

[ctx: InstanceCopyTask]
en: Instance folder copy failed.
target: Peliversion kansio

[ctx: InstanceCreationTask]
en: Creating instance from version %1
target: Ladataan peliversiolistaa...

[ctx: InstanceImportTask]
en: Unable to commit instance
target: Kopio peliversio

[ctx: InstancePageProvider]
en: Core mods
target: Ydinmodit

[ctx: InstancePageProvider]
en: Edit Instance (%1)
target: Muokkaa peliversiota (%1)

[ctx: InstancePageProvider]
en: Loader mods
target: Lataajamodit

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Auto-detect...
target: Havaitse...

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Automatically close console when the game quits?
target: Sulje konsoli automaattiseti, kun peli sulkeutuu?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Browse...
target: Selaa...

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Conso&le Settings
target: Konsolin asetukset

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Cus&tom Commands
target: Omat komennot

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Custom commands
target: Omat komennot

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Find Java executable
target: Etsi Java-ohjelma

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Game Window
target: Peli-ikkuna

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Game windows
target: Peli-ikkunat

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Java arguments
target: Java-argumentit

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Java ins&tallation
target: Java-asennus

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Enimmäismuistivaraus:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Memor&y
target: Muisti

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Vähimmäismuistivaraus:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Post-exit command:
target: Sulkeutumisen jälkeen suoritettava komento:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Pre-launch command:
target: Ennen avautumista suoritettava komento:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Select a Java version
target: Valitse Java-versio

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Show console when the game crashes?
target: Näytä konsoli, kun peli on käynnissä?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Show console while the game is running?
target: Näytä konsoli, kun peli on käynnissä?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Start Minecraft maximized?
target: Aloita Minecraft suurennettuna?

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Test
target: Testi

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Kuinka paljon muistia annetaan Minecraftin käynnistyessä.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Kuinka paljon muistia on saatavilla Java-luokkien lataamiseen.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Kuinka paljon muistia Minecraftin annetaan maksimissaan käyttää.

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Window height:
target: Ikkunan korkeus:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Window width:
target: Ikkunan leveys:

[ctx: InstanceSettingsPage]
en: Wrapper command:
target: Käynnistystä edeltävä komento:

[ctx: InstanceWindow]
en: Close
target: Sulje

[ctx: InstanceWindow]
en: Console window for
target: Konsoli-ikkuna peliversiolle

[ctx: InstanceWindow]
en: Help
target: Ohje

[ctx: InstanceWindow]
en: Launch
target: Käynnistä

[ctx: InstanceWindow]
en: Launch the instance
target: Käynnistä valittu peliversio.

[ctx: JProfiler]
en: Listening on port: %1
target: Kuunnellaan portilla: %1

[ctx: JProfiler]
en: Profiler aborted
target: Tarkkailija keskeytettin

[ctx: JVisualVM]
en: JVisualVM started
target: JVisualVM aloitettiin

[ctx: JVisualVM]
en: Profiler aborted
target: Tarkkailija keskytettiin

[ctx: JavaListLoadTask]
en: Detecting Java installations...
target: Havaitaan Java-asennuksia...

[ctx: JavaPage]
en: <html><head/><body><p>Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits. Both will be run in MultiMC's working folder with INST_ID, INST_DIR, and INST_NAME as environment variables.</p><p>Wrapper command allows running java using an extra wrapper program (like 'optirun' on Linux)</p></body></html>
target: Käynnistystä edeltävä komento suoritetaan ennen kuin peli käynnistyy ja poistumista seuraava komento sen jälkeen, kun se sulkeutuu. Molemmat komennot suoritetaan MultiMC:n työkansiossa seuraavin ympäristömuuttujin: INST_ID, INST_DIR, INST_NAME.

[ctx: JavaPage]
en: Auto-detect...
target: Havaitse automaattisesti...

[ctx: JavaPage]
en: Custom Commands
target: Omat komennot

[ctx: JavaPage]
en: Find Java executable
target: Etsi Java-suoritettava

[ctx: JavaPage]
en: JVM arguments:
target: JVM-argumentit:

[ctx: JavaPage]
en: Java Runtime
target: Java-suoritettava

[ctx: JavaPage]
en: Java path:
target: Java-polku:

[ctx: JavaPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Maksimimuistivaraus:

[ctx: JavaPage]
en: Memory
target: Muisti

[ctx: JavaPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Minimimuistivaraus:

[ctx: JavaPage]
en: Post-exit command:
target: Poistumista seuraava komento:

[ctx: JavaPage]
en: Pre-launch command:
target: Käynnistystä edeltävä komento:

[ctx: JavaPage]
en: Select a Java version
target: Valitse Java-versio

[ctx: JavaPage]
en: Test
target: Testi

[ctx: JavaPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Kuinka paljolla muistilla Minecraft aloitetaan.

[ctx: JavaPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Kuinka paljon muistia annetaan ladattujen Java-luokkien tallentamiseen.

[ctx: JavaPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Kuinka paljon muistia enimmillään Minecraft voi käyttää.

[ctx: JavaPage]
en: Wrapper command:
target: Käynnistystä edeltävä komento:

[ctx: JavaWizardPage]
en: Browse
target: Selaa...

[ctx: JavaWizardPage]
en: Find Java executable
target: Etsi Java-ohjelma

[ctx: JavaWizardPage]
en: Maximum memory allocation:
target: Enimmäismuistivaraus:

[ctx: JavaWizardPage]
en: Memory
target: Muisti

[ctx: JavaWizardPage]
en: Minimum memory allocation:
target: Vähimmäismuistivaraus:

[ctx: JavaWizardPage]
en: No Java version selected
target: Epäkelpo versio valittu

[ctx: JavaWizardPage]
en: The amount of memory Minecraft is started with.
target: Kuinka paljon muistia annetaan Minecraftin käynnistyessä.

[ctx: JavaWizardPage]
en: The amount of memory available to store loaded Java classes.
target: Kuinka paljon muistia on saatavilla Java-luokkien lataamiseen.

[ctx: JavaWizardPage]
en: The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
target: Kuinka paljon muistia Minecraftin annetaan maksimissaan käyttää.

[ctx: LLListLoadTask]
en: Loading LiteLoader version list...
target: Ladataan LiteLoader-versiolistaa...

[ctx: LLListLoadTask]
en: This is a lightweight loader for mods that don't change game mechanics.
target: Tämä on kevyt lataaja modeille, jotka eivät muuta pelin mekaniikkaa.

[ctx: LWJGLVersionList]
en: LWJGL version name.
target: LWJGL-version nimi.

[ctx: LWJGLVersionList]
en: Version
target: Versio

[ctx: LaunchController]
en: Choose your offline mode player name.
target: Valitse yhteydettömän tilan pelaajan nimi.

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't instantiate a launcher.
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't load the instance profile.
target: Lataa peliversiolista uudelleen.

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't start profiler: %1
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: LaunchController]
en: Couldn't start the profiler: %1
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: LaunchController]
en: Error
target: Virhe

[ctx: LaunchController]
en: Failed to launch.
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: LaunchController]
en: In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Minecraft account logged in to MultiMC.Would you like to open the account manager to add an account now?
target: Jotta voit pelata Minecraftia, sinun täytyy lisätä vähintään yksi Mojang- tai Minecraft-käyttäjä. Haluatko avata tilihallinnan lisätäksesi tilin nyt?

[ctx: LaunchController]
en: Kill Minecraft?
target: Tapa Minecraft-prosessi?

[ctx: LaunchController]
en: Launch
target: Käynnistä

[ctx: LaunchController]
en: No Accounts
target: Ei tilejä

[ctx: LaunchController]
en: No instance specified
target: Peliversiota ei ole valittu

[ctx: LaunchController]
en: Play Offline
target: Pelaa yhteydettömässä tilassa

[ctx: LaunchController]
en: Player name
target: Pelaajan nimi

[ctx: LaunchController]
en: The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.
    
    %1
target: Minecraftin käynnistys on viivellä kunnes painat painiketta. Tämä on oikea aika määrittää tarkkailija, koska tarkkailijapalvelin on nyt käynnissä.
    
    %1

[ctx: LaunchController]
en: This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason
target: Tämä voi aiheuttaa peliversioiden datan tuhoutumista. Ominaisuutta pitäisi käyttää vain, jos Minecraft-prosessi on jäätynyt jostain syystä

[ctx: LaunchController]
en: Waiting
target: Odotetaan

[ctx: LaunchController]
en: Which profile would you like to use?
target: Mitä tiliä haluat käyttää?

[ctx: LaunchController]
en: Your account is currently not logged in. Please enter your password to log in again.
target: Tilisi ei ole tällä hetkellä kirjautunut sisään. Anna salasanasi kirjautuaksesi sisään uudelleen.

[ctx: LauncherPartLaunch]
en: Could not launch minecraft!
target: Minecraftin käynnistäminen epäonnistui!

[ctx: LegacyFTBInstance]
en: Legacy FTB
target: Perinteinen : %1

[ctx: LegacyInstance]
en: Failed to create the custom Minecraft jar file.
target: Ei voitu luoda kansiota Minecraft-suoritettaville.

[ctx: LegacyInstance]
en: Installing mods: Backing up minecraft.jar ...
target: Asennetaan modeja: Tehdään minecraft.jar-varmuuskopio ...

[ctx: LegacyInstance]
en: Installing mods: Opening minecraft.jar ...
target: Asennetaan modeja: Avataan minecraft.jar ...

[ctx: LegacyInstance]
en: Legacy
target: Perinteinen : %1

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &Add jar mod
target: &Lisää Jar-modi

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &Remove
target: &Poista

[ctx: LegacyJarModPage]
en: &View Folder
target: &Näytä kansio

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Install
target: Asenna

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Jar Mods
target: Jar-modit

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Move &Down
target: Siirrä &Alas

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Move &Up
target: Siirrä &Ylös

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Select jar mods
target: Valitse Jar-modit

[ctx: LegacyJarModPage]
en: Selection
target: Valinta

[ctx: LegacyModList]
en: Is the mod enabled?
target: Onko modi käytössä?

[ctx: LegacyModList]
en: Name
target: Nimi

[ctx: LegacyModList]
en: The name of the mod.
target: Modin nimi.

[ctx: LegacyModList]
en: The version of the mod.
target: Modin versio.

[ctx: LegacyModList]
en: Version
target: Versio

[ctx: LegacyUpdate]
en: Checking for FML libraries...
target: Tarkistetaan FML-kirjastoja...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Checking for jar updates...
target: Tarkistetaan Jar-päivityksiä...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Copying FML libraries into the instance...
target: Kopioidaan FML-kirjastot peliversioon...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Dowloading FML libraries...
target: Ladataan FML-kirjastoja...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Downloading new LWJGL...
target: Ladataan uutta LWJGL-versiota...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Downloading new minecraft.jar ...
target: Ladataan uusi minecraft.jar ...

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed copying Forge/FML library: %1.
target: Forge/FML-kirjaston kopiointi epäonnistui: %1.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed creating FML library folder inside the instance.
target: FML-kirjastokansion luominen peliversioon epäonnistui.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Failed to download the minecraft jar: %1.
target: Päivitystiedostojen lataaminen epäonnistui.

[ctx: LegacyUpdate]
en: Installing new LWJGL - extracting
target: Asennetaan uutta LWJGL-versiota - puretaan

[ctx: LegacyUpdate]
en: Installing new LWJGL...
target: Asennetaan uutta LWJGL-versiota...

[ctx: LegacyUpgradePage]
en: Start the upgrade! (Not Yet Implemented, Coming Soon™)
target: Aloita päivitys! (Ei Vielä Valmis, Tulossa Pian™)

[ctx: LegacyUpgradePage]
en: Upgrade
target: Päivitä

[ctx: LibrariesTask]
en: Failed to load the version description files - check the instance for errors.
target: Versiokuvaustiedoston lataaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä.

[ctx: LibrariesTask]
en: Getting the library files from Mojang...
target: Haetaan versiotiedostoja Mojangilta...

[ctx: LibrariesTask]
en: Libraries for instance %1
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: LiteLoaderInstallTask]
en: Failed to load the version description file for reasons unknown.
target: Versiokuvaustiedoston lataaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä.

[ctx: LiteLoaderInstallTask]
en: For reasons unknown, the LiteLoader installation failed. Check your MultiMC log files for details.
target: LiteLoaderin asennus epäonnistui tuntemattomasta syystä. Tarkista MultiMC-lokitiedostot saadaksesi lisätietoja.

[ctx: LogPage]
en: &Copy
target: &Kopioi

[ctx: LogPage]
en: Clear
target: Tyhjennä

[ctx: LogPage]
en: Clear the log
target: Tyhjennä loki

[ctx: LogPage]
en: Copy the whole log into the clipboard
target: Kopioi koko lokitiedosto leikepöydälle

[ctx: LogPage]
en: Find
target: Etsi

[ctx: LogPage]
en: Keep updating
target: Jatkuva päivitys

[ctx: LogPage]
en: Minecraft Log
target: Minecraft-loki

[ctx: LogPage]
en: Search:
target: Haku:

[ctx: LogPage]
en: Upload
target: Lataa

[ctx: LogPage]
en: Upload the log to paste.ee - it will stay online for a month
target: Lataa loki paste.ee-sivustolle - se pysyy tallennettuna kuukauden ajan

[ctx: LoggedProcess]
en: Process crashed with exitcode %1.
target: Minecraft kaatui koodilla %1.

[ctx: LoggedProcess]
en: Process exited with code %1.
target: Minecraft poistui koodilla %1.

[ctx: LoggedProcess]
en: Process was killed by user.
target: Käyttäjä tappoi Minecraft-prosessin.

[ctx: LoggedProcess]
en: The process failed to start.
target: Komennon käynnistäminen epäonnistui

[ctx: LoginDialog]
en: Add Account
target: Lisää tili

[ctx: LoginDialog]
en: Email / Username
target: Sähköposti / Käyttäjänimi

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Salasana

[ctx: MCVListLoadTask]
en: Error parsing version list JSON: %1
target: Virhe lukiessa versiolistan JSON-koodausta: %1

[ctx: MCVListLoadTask]
en: Loading instance version list...
target: Ladataan peliversiolistaa...

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Can't commit changes to %1
target: Ei voida tallentaa muutoksia tiedostoon %1

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Can't open %1 for writing.
target: Ei voida avata tiedostoa %1 kirjoittamista varten.

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Couldn't process version file: %1
target: Ei voitu käsitellä versiotiedostoa: %1

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: Failed to write into %1. Written %2 out of %3.
target: Kirjoittaminen tiedostoon %1 epäonnistui. Kirjoitettin %2 %3:sta tavusta.

[ctx: MCVListVersionUpdateTask]
en: The download version file is not valid.
target: Ladattu versiotiedosto on epäkelpo.

[ctx: MainWindow]
en: About MultiMC
target: Tietoja MultiMC:stä

[ctx: MainWindow]
en: Add Instance
target: Lisää peliversio

[ctx: MainWindow]
en: Add a new instance.
target: Lisää uusi peliversio.

[ctx: MainWindow]
en: CAREFUL!
target: VARO

[ctx: MainWindow]
en: Change Group
target: Muuta ryhmää

[ctx: MainWindow]
en: Change Icon
target: Muuta kuvake

[ctx: MainWindow]
en: Change settings.
target: Muuta asetuksia.

[ctx: MainWindow]
en: Change the instance settings, mods and versions.
target: Muuta peliversion asetuksia, modeja ja versioita.

[ctx: MainWindow]
en: Change the selected instance's group.
target: Muuta valitun peliversion ryhmää.

[ctx: MainWindow]
en: Change the selected instance's icon.
target: Muuta valitun peliversion kuvake.

[ctx: MainWindow]
en: Change the settings specific to the instance.
target: Muuta peliversion asetuksia

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Tarkista päivitykset

[ctx: MainWindow]
en: Check for new updates for MultiMC.
target: Tarkista, onko MultiMC:lle päivityksiä

[ctx: MainWindow]
en: Config Folder
target: Asetuskansio

[ctx: MainWindow]
en: Copy Instance
target: Kopio peliversio

[ctx: MainWindow]
en: Copy instance
target: Kopio peliversio

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selected instance.
target: Kopio valittu peliversio.

[ctx: MainWindow]
en: Create instance
target: Luo peliversio

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Poista

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected instance.
target: Poista valittu peliversio.

[ctx: MainWindow]
en: Edit Instance
target: Muokkaa peliversiota

[ctx: MainWindow]
en: Edit Notes
target: Muokkaa muistiinpanoja

[ctx: MainWindow]
en: Edit the notes for the selected instance.
target: Muokkaa valitun peliversion muistiinpanoja.

[ctx: MainWindow]
en: Enter a new group name.
target: Anna uusi ryhmän nimi.

[ctx: MainWindow]
en: Enter a new instance name.
target: Anna uusi peliversion nimi.

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Virhe

[ctx: MainWindow]
en: Export Instance
target: Muokkaa peliversiota

[ctx: MainWindow]
en: Group name
target: Ryhmän nimi

[ctx: MainWindow]
en: Instance Folder
target: Peliversion kansio

[ctx: MainWindow]
en: Instance Name
target: Peliversion nimi

[ctx: MainWindow]
en: Instance Settings
target: Peliversion asetukset

[ctx: MainWindow]
en: Instance Toolbar
target: Peliversiopalkki

[ctx: MainWindow]
en: Instance name
target: Peliversion nimi

[ctx: MainWindow]
en: Kill the running instance
target: Kopio peliversio

[ctx: MainWindow]
en: Launch
target: Käynnistä

[ctx: MainWindow]
en: Launch Offline
target: Pelaa yhteydettömässä tilassa

[ctx: MainWindow]
en: Launch the selected instance in offline mode.
target: Käynnistä valittu peliversio yhteydettömässä tilassa.

[ctx: MainWindow]
en: Launch the selected instance.
target: Käynnistä valittu peliversio.

[ctx: MainWindow]
en: Loading news...
target: Ladataan uutisia...

[ctx: MainWindow]
en: Main Toolbar
target: Päätyökalupalkki

[ctx: MainWindow]
en: Manage Accounts
target: Hallitse tilejä

[ctx: MainWindow]
en: Manage Screenshots
target: Hallitse kuvakaappauksia

[ctx: MainWindow]
en: Manage your Mojang or Minecraft accounts.
target: Hallitse Mojang- tai Minecraft-tilejäsi.

[ctx: MainWindow]
en: Meow
target: Miau

[ctx: MainWindow]
en: More news...
target: Lisää uutisia...

[ctx: MainWindow]
en: MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
    Please add your Mojang or Minecraft account.
target: MultiMC ei voi ladata Minecraftia tai päivittää peliversioita ennen kuin lisäät vähintään yhden tilin.
    Lisää Mojang- tai Minecraft-tilisi.

[ctx: MainWindow]
en: News Toolbar
target: Uutispalkki

[ctx: MainWindow]
en: No Default Account
target: Oletustiliä ei ole asetettu

[ctx: MainWindow]
en: No accounts added!
target: Tilejä ei ole lisätty!

[ctx: MainWindow]
en: No instance selected
target: Peliversiota ei ole valittu

[ctx: MainWindow]
en: No news available.
target: Uutisia ei ole saatavilla.

[ctx: MainWindow]
en: Open MultiMC subreddit.
target: Avaa MultiMC:n Patreon-sivu.

[ctx: MainWindow]
en: Open the MultiMC Patreon page.
target: Avaa MultiMC:n Patreon-sivu.

[ctx: MainWindow]
en: Open the MultiMC development blog to read more news about MultiMC.
target: Avaa MultiMC:n kehitysblogi lukeaksesi lisää uutisia MultiMC:stä.

[ctx: MainWindow]
en: Open the bug tracker to report a bug with MultiMC.
target: Avaa virheseuranta ilmoittaaksesi MultiMC:n virheestä.

[ctx: MainWindow]
en: Open the central mods folder in a file browser.
target: Avaa keskusmodien kansio tiedostoselaimessa.

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance folder in a file browser.
target: Avaa peliversiokansio tiedostoselaimessa.

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance's config folder.
target: Avaa peliversion asetuskansio

[ctx: MainWindow]
en: Open the selected instance's root folder in a file browser.
target: Avaa valitun peliversion juurikansio tiedostoselaimessa.

[ctx: MainWindow]
en: Profiler not setup correctly. Go into settings, "External Tools".
target: Tarkkailijaa ei ole määritetty oikein. Mene asetuksiin, sieltä "Ulkoisiin työkaluihin".

[ctx: MainWindow]
en: Profilers
target: Tarkkailijat

[ctx: MainWindow]
en: Profiles
target: Tarkkailijat

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Päivitä

[ctx: MainWindow]
en: Reload the instance list.
target: Lataa peliversiolista uudelleen.

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Nimeä uudelleen

[ctx: MainWindow]
en: Rename Instance
target: Nimeä peliversio uudelleen

[ctx: MainWindow]
en: Rename the selected instance.
target: Muuta valitun peliversion nimeä.

[ctx: MainWindow]
en: Report a Bug
target: Ilmoita virheestä

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: MainWindow]
en: Support us on Patreon!
target: Tue meitä Patreonissa!

[ctx: MainWindow]
en: View Central Mods Folder
target: Näytä keskusmodien kansio

[ctx: MainWindow]
en: View Instance Folder
target: Näytä peliversiokansio

[ctx: MainWindow]
en: View Worlds
target: &Näytä kansio

[ctx: MainWindow]
en: View and upload screenshots for this instance.
target: <html><head/><body><p>Katso ja lataa tämän peliversion kuvakaappauksia</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: View information about MultiMC.
target: Katso tietoja MultiMC:stä.

[ctx: MainWindow]
en: View the worlds of this instance.
target: Muokkaa valitun peliversion muistiinpanoja.

[ctx: MainWindow]
en: You have now two options: <br/> - change the instance folder in the settings <br/> - move this installation of MultiMC5 to a different folder
target: Sinulla on kolme vaihtoehtoa: <br/> - sivuuta tämä varoitus <br/> - muuta peliversion kansio asetuksista <br/> - siirrä MultiMC5:n asennus toiseen kansioon

[ctx: MainWindow]
en: Your instance folder contains '!' and this is known to cause Java problems!
target: Peliversiokansiosi sisältää huutomerkin, minkä tunnetaan aiheuttavan Java-ongelmia!

[ctx: MainWindow]
en: Your instance folder contains 'Rar$' - that means you haven't extracted the MultiMC zip!
target: Peliversiokansiosi sisältää huutomerkin, minkä tunnetaan aiheuttavan Java-ongelmia!

[ctx: MinecraftInstance]
en: Minecraft %1 (%2)
target: Minecraft-loki

[ctx: MinecraftInstance]
en: broken
target: rikki

[ctx: MinecraftPage]
en: Start Minecraft maximized?
target: Aloita Minecraft suurennettuna?

[ctx: MinecraftPage]
en: W&indow width:
target: I&kkunan leveys:

[ctx: MinecraftPage]
en: Window Size
target: Ikkunan koko

[ctx: MinecraftPage]
en: Window hei&ght:
target: Ikkunan kork&eus:

[ctx: MinecraftProfile]
en: Name
target: Nimi

[ctx: MinecraftProfile]
en: Version
target: Versio

[ctx: MinecraftVersionList]
en: Error parsing version list JSON: couldn't determine latest versions
target: Versiolistan JSON-koodausta lukiessa tapahtui virhe: ei voitu havaita uusimpia versioita

[ctx: MinecraftVersionList]
en: Error parsing version list JSON: jsonDoc is not an object
target: Versiolistan JSON-koodausta lukiessa tapahtui virhe: jsonDoc ei ole objekti

[ctx: MinecraftVersionList]
en: Error parsing version list JSON: version list object is missing 'versions' array
target: Versiolistan JSON-koodausta lukiessa tapahtui virhe: versiolistaobjektissa ei ole 'versions'-taulukkoa

[ctx: MinecraftVersionList]
en: Error reading the version list.
target: Versiolistaa luettaessa tapahtui virhe.

[ctx: ModFolderPage]
en: &Add
target: &Lisää

[ctx: ModFolderPage]
en: &Remove
target: &Poista

[ctx: ModFolderPage]
en: &View Folder
target: &Näytä kansio

[ctx: ModFolderPage]
en: Open the 'config' folder in the system file manager.
target: Avaa peliversiokansio tiedostoselaimessa.

[ctx: ModFolderPage]
en: Select %1
target: Valitse kuvakkeet

[ctx: ModList]
en: Is the mod enabled?
target: Onko modi käytössä?

[ctx: ModList]
en: Name
target: Nimi

[ctx: ModList]
en: The name of the mod.
target: Modin nimi.

[ctx: ModList]
en: The version of the mod.
target: Modin versio.

[ctx: ModList]
en: Version
target: Versio

[ctx: MojangAccountList]
en: Active?
target: Aktiivinen?

[ctx: MojangAccountList]
en: Name
target: Nimi

[ctx: MojangAccountList]
en: The name of the version.
target: Version nimi.

[ctx: MultiMC]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: MultiMCPage]
en: &Icons
target: &Kuvakkeet:

[ctx: MultiMCPage]
en: &Icons:
target: &Kuvakkeet:

[ctx: MultiMCPage]
en: &Launcher:
target: &Latain:

[ctx: MultiMCPage]
en: &Mods:
target: &Modit:

[ctx: MultiMCPage]
en: Analytics Settings
target: Peliversion asetukset

[ctx: MultiMCPage]
en: Automatically close console when the game quits?
target: Sulje konsoli automaattisesti peli sulkeutuessa?

[ctx: MultiMCPage]
en: By &last launched
target: &Vime käynnistyskerran mukaan

[ctx: MultiMCPage]
en: By &name
target: &Nimen mukaan

[ctx: MultiMCPage]
en: Check for updates when MultiMC starts?
target: Tarkista päivitykset kun MultiMC avataan?

[ctx: MultiMCPage]
en: Console
target: Konsoli

[ctx: MultiMCPage]
en: Console Settings
target: Konsolin asetukset

[ctx: MultiMCPage]
en: Console font
target: Konsolin fontti

[ctx: MultiMCPage]
en: Default
target: Oletus

[ctx: MultiMCPage]
en: Do you really want to use this path? Selecting "No" will close this and not alter your instance path.
target: Haluatko todella käyttää tätä polkua? Jos valitset "Ei", tämä sulkeutuu eikä vaikuta peliversioidesi polkuun.

[ctx: MultiMCPage]
en: FTB Folder
target: Kansiot

[ctx: MultiMCPage]
en: FTB Launcher Folder
target: FTB-lataimen hakemisto

[ctx: MultiMCPage]
en: Features
target: Ominaisuudet

[ctx: MultiMCPage]
en: Files:
target: Tiedostot:

[ctx: MultiMCPage]
en: Folders
target: Kansiot

[ctx: MultiMCPage]
en: I&nstances:
target: P&eliversiot:

[ctx: MultiMCPage]
en: Icons Folder
target: Peliversion kansio

[ctx: MultiMCPage]
en: Instance Folder
target: Peliversion kansio

[ctx: MultiMCPage]
en: Instance view sorting mode
target: Peliversionäkymän lajittelu

[ctx: MultiMCPage]
en: LWJGL Folder
target: Kansiot

[ctx: MultiMCPage]
en: Mods Folder
target: Kansiot

[ctx: MultiMCPage]
en: MultiMC notifications
target: MultiMC-ilmoitukset

[ctx: MultiMCPage]
en: No channel selected.
target: Kanavaa ei ole valittu.

[ctx: MultiMCPage]
en: Reset hidden notifications
target: Aseta oletukset piiloilmoituksiin

[ctx: MultiMCPage]
en: Show console when the game crashes?
target: Näytä konsoli kun peli on käynnissä?

[ctx: MultiMCPage]
en: Show console while the game is running?
target: Näytä konsoli kun peli on käynnissä?

[ctx: MultiMCPage]
en: Simple (Blue Icons)
target: Yksinkertainen (Siniset kuvakkeet)

[ctx: MultiMCPage]
en: Simple (Colored Icons)
target: Yksinkertainen (Värilliset kuvakkeet)

[ctx: MultiMCPage]
en: Simple (Dark Icons)
target: Yksinkertainen (Tummat kuvakkeet)

[ctx: MultiMCPage]
en: Simple (Light Icons)
target: Yksinkertainen (Vaaleat kuvakkeet)

[ctx: MultiMCPage]
en: Track FTB instances
target: Seuraa FTB-peliversioita

[ctx: MultiMCPage]
en: Up&date Channel:
target: Ve&rsiokanava:

[ctx: MultiMCPage]
en: Update Settings
target: Päivitysasetukset

[ctx: MultiMCPage]
en: User Interface
target: Käyttöliittymä

[ctx: MultiMCPage]
en: You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!
target: Yrität valita peliversionkansion jonka ploku sisältää '!'-merkin. Tämän tunnetaan aiheuttavan ongelmia Javan kanssa, eivätkä peliversiosi (todennäköisesti) käynnisty!

[ctx: MultiMCPage]
en: [Something/ERROR] A spooky error!
target: [Jotain/VIRHE] Pelottava virhe!

[ctx: MultiMCPage]
en: [Something/WARN] A not so spooky warning.
target: [Jotain/VARO] Ei yhtä pelottava varoitus.

[ctx: MultiMCPage]
en: [Test/INFO] A harmless message...
target: [Testi/TIETO] Harmiton viesti...

[ctx: NewInstanceDialog]
en: &Group:
target: Ryhmä:

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Change Minecraft version
target: Muuta Minecraftin versio

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Choose modpack
target: Ydinmodit

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Name
target: Nimi

[ctx: NewInstanceDialog]
en: New Instance
target: Uusi peliversio

[ctx: NewInstanceDialog]
en: No group
target: Ei ryhmää

[ctx: NewInstanceDialog]
en: Vani&lla Minecraft (select version):
target: Muuta Minecraftin versio

[ctx: NewsEntry]
en: No content.
target: Ei sisältöä.

[ctx: NewsEntry]
en: Unknown Author
target: Tuntematon tekijä

[ctx: NewsEntry]
en: Untitled
target: Nimetön

[ctx: NotesPage]
en: Notes
target: Muistiinpanot

[ctx: NotificationDialog]
en: Close
target: Sulje

[ctx: NotificationDialog]
en: Don't show again
target: Älä näytä uudelleen

[ctx: NotificationDialog]
en: Notification
target: MultiMC-ilmoitukset

[ctx: NullInstance]
en: Unknown instance type
target: Peliversion lataaja kohtasi tuntemattoman virheen %1

[ctx: OneSixInstance]
en: Couldn't create the bin folder for Minecraft.jar
target: Ei voitu luoda kansiota Minecraft-suoritettaville.

[ctx: OneSixInstance]
en: Couldn't remove stale jar file: %1
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: OneSixInstance]
en: Failed to create the custom Minecraft jar file.
target: Ei voitu luoda kansiota Minecraft-suoritettaville.

[ctx: OneSixUpdate]
en: The specified Minecraft version is invalid. Choose a different one.
target: Valittu Minecraftin versio ei kelpaa. Valitse jokin muu.

[ctx: OtherLogsPage]
en: Clean
target: Tyhjennä

[ctx: OtherLogsPage]
en: Clean up
target: Tyhjennä

[ctx: OtherLogsPage]
en: Couldn't delete some files!
target: Lataa peliversiolista uudelleen.

[ctx: OtherLogsPage]
en: Couldn't delete some files:
    %1
target: Tarkkailijan käynnistäminen epäonnistui: %1

[ctx: PasteEEPage]
en: Log Upload
target: Lataa

[ctx: PostLaunchCommand]
en: Post-Launch command failed with code %1.
target: Sulkemisen jälkeen suoritettava komento epäonnistui koodilla %1.

[ctx: PostLaunchCommand]
en: Post-Launch command ran successfully.
target: Sulkemisen jälkeen suoritettava komento suoritettiin onnistuneesti.

[ctx: PostLaunchCommand]
en: Running Post-Launch command: %1
target: Suoritetaan sulkemisen jälkeen suoritettava komento: %1

[ctx: PreLaunchCommand]
en: Pre-Launch command failed with code %1.
target: Käynnistystä edeltävä komento epäonnistui koodilla %1.

[ctx: PreLaunchCommand]
en: Pre-Launch command ran successfully.
target: Käynnistystä edeltävä komenton suoritettiin onnistuneesti.

[ctx: PreLaunchCommand]
en: Running Pre-Launch command: %1
target: Suoritetaan käynnistystä edeltävä komento: %1

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Name
target: Nimi

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Select a profile.
target: Valitse tili.

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Select an Account
target: Valitse tili

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Use as default for this instance only?
target: Käytä oletuksena vain tälle peliversiolle?

[ctx: ProfileSelectDialog]
en: Use as default?
target: Käytä oletuksena?

[ctx: QObject]
en: Java test failure
target: Java-testi epäonnistui

[ctx: QObject]
en: Java test success
target: Java-testi onnistui

[ctx: QObject]
en: Minecraft (tracked)
target: Minecraft-loki

[ctx: QObject]
en: Rollback failed!
target: Lataa

[ctx: QObject]
en: The specified file either doesn't exist or is not a proper executable.
target: Valittu tiedosto ei näytä suoritettavalta ohjelmalta

[ctx: QObject]
en: The specified java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.<br />
target: Valittu Java-ohjelma ei toiminut. Käytä automaattista havaitsemista tai korjaa polku Java-ohjelmaan.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Tuntematon tekijä

[ctx: QObject]
en: Update failed!
target: Lataa

[ctx: QObject]
en: Upload failed
target: Lataa

[ctx: SetupWizard]
en: &Refresh
target: &Päivitä

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Failed to login!
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Failed to upload skin!
target: Peliversion %1 luominen epäonnistui:

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Player Model
target: Pelaajan nimi

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Skin Upload
target: Lataa

[ctx: SkinUploadDialog]
en: Unknown error
target: Tapahtui tuntematon virhe

[ctx: UpdateDialog]
en: Close
target: Sulje

[ctx: VersionPage]
en: Change version of the selected package.
target: Modin versio.

[ctx: VersionPage]
en: Couldn't load or download the LiteLoader version lists!
target: Ladataan LiteLoader-versiolistaa...

[ctx: VersionPage]
en: Couldn't load the instance profile.
target: Lataa peliversiolista uudelleen.

[ctx: VersionPage]
en: Customize
target: oma

[ctx: VersionPage]
en: Customize selected package.
target: Kopio valittu peliversio.

[ctx: VersionPage]
en: Edit selected package.
target: Kopio valittu peliversio.

[ctx: VersionPage]
en: Error updating instance
target: Peliversion päivittäminen epäonnistui

[ctx: VersionPage]
en: Error:
target: Virhe

[ctx: VersionPage]
en: Install mods
target: Asenna

[ctx: VersionPage]
en: Install normal mods.
target: Asenna Forge

[ctx: VersionPage]
en: Make the selected package apply sooner.
target: Muuta valitun peliversion kuvake.

[ctx: VersionPage]
en: Remove selected package from the instance.
target: Muuta valitun peliversion nimeä.

[ctx: VersionPage]
en: Revert the selected package to default.
target: Muuta valitun peliversion nimeä.

[ctx: VersionPage]
en: Select jar mods
target: Valitse Jar-modit

[ctx: VersionProxyModel]
en: Filesystem path to this version
target: Polku tähän Java-versioon.

[ctx: VersionProxyModel]
en: Minecraft
target: Minecraft-loki

[ctx: VersionProxyModel]
en: Minecraft version
target: Minecraft-versio

[ctx: VersionProxyModel]
en: Path
target: Polku

[ctx: VersionProxyModel]
en: The name of the version.
target: Version nimi.

[ctx: VersionProxyModel]
en: The version's branch
target: Version tyyppi.

[ctx: VersionProxyModel]
en: The version's type
target: Version tyyppi.

[ctx: VersionProxyModel]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: VersionProxyModel]
en: Version
target: Versio

[ctx: VersionSelectDialog]
en: &Refresh
target: &Päivitä

[ctx: VersionSelectDialog]
en: Choose Version
target: Versio

[ctx: VersionSelectDialog]
en: Reloads the version list.
target: Lataa peliversiolista uudelleen.

[ctx: VersionSelectWidget]
en: Error
target: Virhe

[ctx: VersionSelectWidget]
en: List update failed:
    %1
target: Lataa

[ctx: WonkoIndex]
en: Name
target: Nimi

[ctx: WonkoPage]
en: Form
target: Lomake

[ctx: WonkoPage]
en: Name:
target: Nimi

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh %1
target: Päivitä

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh Index
target: Päivitä

[ctx: WonkoPage]
en: Refresh ___
target: Päivitä

[ctx: WonkoPage]
en: Search...
target: Haku:

[ctx: WonkoPage]
en: Tab 1
target: Välilehti 1

[ctx: WonkoPage]
en: Type:
target: Tyyppi

[ctx: WonkoPage]
en: Version:
target: Versio:

[ctx: WonkoPage]
en: Versions
target: Versio

[ctx: WorldList]
en: Name
target: Nimi

[ctx: WorldList]
en: The name of the world.
target: Modin nimi.

[ctx: WorldListPage]
en: &Remove
target: &Poista

[ctx: WorldListPage]
en: &View Folder
target: &Näytä kansio

[ctx: WorldListPage]
en: Add
target: &Lisää

[ctx: WorldListPage]
en: Copy
target: &Kopioi

[ctx: WorldListPage]
en: Enter a new name for the copy.
target: Anna uusi peliversion nimi.

[ctx: WorldListPage]
en: Enter a new world name.
target: Anna uusi ryhmän nimi.

[ctx: WorldListPage]
en: MCEdit failed to start!
target: Komennon käynnistäminen epäonnistui

[ctx: WorldListPage]
en: Refresh
target: Päivitä

[ctx: WorldListPage]
en: Rename
target: Nimeä uudelleen
