// // ************************************************************** // *** Strings from Game/ru/language.dll *** // ************************************************************** // 98 "1" 99 "0" 100 "1" 101 "204" 102 "Lucida Blackletter" 103 "Comic Sans MS" 104 "Georgia" 110 "Lucida Blackletter" 111 "14" 112 "N" 113 "Lucida Blackletter" 114 "17" 115 "B" 116 "Lucida Blackletter" 117 "12" 118 "B" 119 "Georgia" 120 "9" 121 "B" 122 "Georgia" 123 "8" 124 "B" 125 "Georgia" 126 "9" 127 "N" 128 "Georgia" 129 "9" 130 "B" 131 "Arial" 132 "8" 133 "N" 134 "Lucida Blackletter" 135 "38" 136 "B" 137 "Lucida Blackletter" 138 "28" 139 "B" 140 "Ariel Narrow" 141 "7" 142 "B" 143 "Arial" 144 "9" 145 "N" 146 "Lucida Blackletter" 147 "12" 148 "N" 149 "Lucida Blackletter" 150 "12" 151 "B" 152 "Viner Hand ITC" 153 "16" 154 "N" 155 "Georgia" 156 "9" 157 "B" 158 "Georgia" 159 "9" 160 "I" 161 "Georgia" 162 "9" 163 "BI" 164 "Lucida Calligraphy" 165 "14" 166 "N" 167 "Poor Richard" 168 "14" 169 "N" 170 "Georgia" 171 "10" 172 "B" 173 "Lucida Bright" 174 "12" 175 "BI" 176 "Lucida Blackletter" 177 "14" 178 "B" 179 "Lucida Blackletter" 180 "12" 181 "B" 182 "Georgia" 183 "11" 184 "N" 185 "Lucida Blackletter" 186 "12" 187 "B" 188 "Georgia" 189 "10" 190 "B" 191 "Georgia" 192 "9" 193 "B" 194 "Lucida Blackletter" 195 "11" 196 "N" 197 "Papyrus" 198 "12" 199 "N" 200 "Georgia" 201 "9" 202 "B" 203 "Georgia" 204 "11" 205 "B" 206 "Georgia" 207 "11" 208 "I" 209 "Georgia" 210 "11" 211 "BI" 212 "Lucida Blackletter" 213 "17" 214 "B" 1001 "Age of Empires II" 1002 "X" 1003 "Справка Age of Empires II" 1004 "Age of Empires® II: The Forgotten\n" 1005 "Бета-версия (%s)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language_x1.dll *** // ************************************************************** // 1006 "Microsoft® Age of Empires® II: HD Edition\n© и ℗ Корпорация Майкрософт, %s. Все права защищены.\nЭта программа защищена законами США и международными\nзаконами об авторских правах, как указано в разделе «О программе»." 1007 "EULA.RTF" 1008 "WARRANTY.RTF" 1009 "EULAX.RTF" 1010 "WARRANTYX.RTF" 1011 "http://www.microsoft.com/games/conquerors" 1012 "http://www.ensemblestudios.com" 1101 "Загрузка игровых данных..." 1102 "Создание нового сценария..." 1103 "Загрузка сценария..." 1104 "Сохранение сценария..." 1105 "Начинается новая игра..." 1106 "Загрузка сохранённой игры..." 1107 "Сохранение игры..." 1108 "Ожидание других игроков..." 1150 "Победа!" 1151 "Поражение!" 1200 "Готов" 1201 "Компьютер" 1202 "Нет игрока" 1203 "Загрузка" 1204 "Ожидание" 1205 "Неизвестно" 1210 "Игрок '%s' (%d) не отвечает..." 1211 "Повторная синхронизация... подождите." 1212 "Умышленное отключение Ser#%d Cmd=%d '%c'." 1213 "Игрок %d — '%s' отключён/покинул игру." 1214 "Игрок '%s' (%d) не отвечает..." 1215 "Создание коллективной игры..." 1216 "Отключение от коллективной игры...\n\n\n\nНажмите ESC, если отключение не произошло в течение 15 секунд." 1217 "Нет связи с %s..." 1218 "Создание коллективной игры...\n\n\n\nНажмите ESC если игра не была создана в течение 15 секунд." 1219 "Создание коллективной игры...\n\n\n\nНажмите ESC если игра не была создана в течение 15 секунд.\n\nПеред началом игры убедитесь, что вы подключены к Интернету." 1220 "Подключение к коллективной игре...\n\n\n\nНажмите ESC, если вы не подключились\nк игре в течение 15 секунд." 1221 "Подключение к коллективной игре...\n\n\n\nНажмите ESC, если вы не подключились\nк игре в течение 15 секунд.\n\nПеред началом игры убедитесь, что вы подключены к Интернету." 2001 "Ошибка" 2002 "Невозможно запустить программу. Удалите Age of Empires II и затем снова запустите программу установки." 2003 "Невозможно включить графическую систему. Убедитесь, что ваш видеоадаптер и драйвер совместимы с DirectDraw." 2004 "Невозможно включить звук." 2005 "Невозможно включить систему связи. Убедитесь, что у вас установлен DirectX версии 5.0a или выше и что он установлен корректно." 2006 "Не удалось создать игру." 2007 "Не удалось загрузить данные игры." 2008 "Чтобы начать одиночную игру, необходимо вставить диск Age of Empires II: Conquerors Expansion в дисковод, а затем перезапустить игру." 2009 "Диск с игрой должен находиться в дисководе во время игры." 2010 "Чтобы использовать редактор карт, необходимо вставить диск с игрой в дисковод." 2011 "Для игры в Age of Empires II необходима цветовая палитра в 256 цветов или более. Чтобы изменить качество цветопередачи, откройте окно свойства экрана на Панели управления Windows." 2012 "Игра остановлена из-за десинхронизации!" 2013 "Для игры в Age of Empires II необходим DirectX версии 6.1a или выше." 2014 "Для игры в Age of Empires II требуются Microsoft Windows NT 4.0 с Service Pack 3 и обновление DirectPlay 5.0a" 2015 "ВНИМАНИЕ! У вашего компьютера недостаточно свободной памяти или не хватает места для файла подкачки. Закройте другие приложения и/или освободите место на диске.\n\nПроверьте также настройки виртуальной памяти\nна Панели управления Windows." 2016 "Срок действия демо-версии Conquerors Expansion истёк." 2017 "Для запуска Age of Empires II необходимо не менее 32 МБ физической оперативной памяти." 2018 "Невозможно запустить программу. Age of Empires II не обнаружена." 2019 "Программа Conquerors Expansion обнаружила повреждённые файлы. Переустановите программу и запустите её снова." 2300 "Послания компьютерного игрока" 2301 "Ты вероломный негодяй! Я отомщу тебе!" 2302 "Ты прислушался к моей просьбе – и не зря." 2303 "Ты сделал мудрый выбор – вместе мы будем править миром." 2304 "Увы! Из нас получилась бы неплохая команда." 2305 "Ты осмелился отказать мне?! Приготовься к смерти!" 2306 "Выплати мне ещё %d золота, или я уничтожу тебя!" 2307 "Выплати мне %d золота, или я уничтожу тебя!" 2308 "Если ты заплатишь мне %d золота, я заключу с тобой союз." 2309 "Если ты заплатишь мне ещё %d золота, я заключу с тобой союз." 2310 "Эти жалкие подачки не спасут тебя, я уничтожу твою империю!" 2311 "Я сохраню верность твоей великой империи." 2312 "На меня напал игрок %s – на помощь!" 2313 "Я собираюсь напасть на игрока %s, помоги мне." 2400 "********** ОШИБКА С ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ **********" 2401 "Ошибка при попытке начать игру." 2402 "Не удалось сохранить игру. Освободите дополнительное место на диске и попробуйте ещё раз." 2403 "Не удалось сохранить сценарий. Освободите дополнительное место на диске и попробуйте ещё раз." 2404 "Не удалось загрузить игру." 2405 "Не удалось загрузить сценарий." 2406 "Вы были отключены из-за ошибки при синхронизации. Возможно, у вас пропала сетевая связь." 2407 "Вы были отключены из-за ошибки при синхронизации. Вы можете снова подключиться в качестве сервера." 2408 "Вы были отключены из-за ошибки при синхронизации. Вы можете снова подключиться к игре, но не в качестве сервера." 2410 "Невозможно подключиться к игре." 2411 "Произошла десинхронизация игры..." 2412 "Игра приостановлена, так как у вас нет свободного места на жёстком диске." 2413 "Игра приостановлена, так как у игрока '%s' обнаружена ошибка при синхронизации. Игра сохранена и осуществлён выход, чтобы позже загрузить её вновь." 2500 "В пробной версии это невозможно." 2501 "В пробной версии невозможно перейти в имперскую эпоху." 2502 "В пробной версии недоступны случайные карты." 2503 "В пробной версии недоступны бои насмерть." 2504 "В пробной версии недоступна имперская эпоха." 2505 "В пробной версии нельзя играть в коллективную игру против компьютерных игроков." 2506 "Этот сценарий недоступен в пробной версии." 2507 "В пробной версии невозможно изменить размер экрана." 2510 "Схватка (для 8 игроков)" 2511 "Карты «Переселение», «Вулканическое озеро», «Дельта Нила» и «Острова джунглей» недоступны, если в игре принимают участие компьютерные игроки." 3001 "Недостаточно пищи." 3002 "Недостаточно древесины." 3003 "Недостаточно камня." 3004 "Недостаточно золота." 3005 "Нужно построить больше домов." 3006 "Нет портов, с которыми можно торговать." 3007 "Нельзя разгрузить корабль, он слишком далеко от берега." 3008 "Недостаточно места, чтобы высадить всех юнитов." 3009 "Игрок %s выплатил вам %d золота в качестве дани." 3010 "Недостаточно место для юнита." 3011 "Нельзя торговать с врагом." 3012 "Игрок %s отключился." 3013 "Игрок %s сдался." 3014 "Игрок %s потерпел поражение." 3015 "Игрок %s выплатил вам %d древесины в качестве дани." 3016 "Игрок %s выплатил вам %d пищи в качестве дани." 3017 "Игрок %s выплатил вам %d камня в качестве дани." 3018 "Невозможно отремонтировать... нет ресурсов." 3019 "Игрок %s начал строить чудо света!" 3020 "Вы построили чудо света. Вы победите, если оно простоит %d лет!" 3021 "Игрок %s построил чудо света. Вы победите, если оно простоит %d лет!" 3022 "Игрок %s построил чудо света. Вы проиграете, если оно простоит %d лет!" 3023 "Ваше чудо света разрушено!" 3024 "Чудо света игрока %s разрушено!" 3025 "Игрок %s изменил дипломатические отношения с вами на нейтральные." 3026 "Игрок %s стал вашим союзником." 3027 "Игрок %s изменил дипломатические отношения с вами на враждебные." 3028 "Все реликвии захвачены. Чтобы победить вы должны удерживать их следующее количество лет: %d!" 3029 "Все реликвии захвачены. Вы проиграете, если враг будет удерживать их следующее количество лет: %d!" 3030 "Контроль над реликвиями утерян!" 3033 "Монумент захвачен. Чтобы победить, удерживайте его в течение следующего количества лет — %d!" 3034 "Монумент захвачен. Вы проиграете, если противник будет владеть им следующее количество лет — %d!" 3035 "Контроль над монументом утерян!" 3036 "Игрок %s перешёл в феодальную эпоху." 3037 "Игрок %s перешёл в замковую эпоху." 3038 "Игрок %s перешёл в имперскую эпоху." 3039 "Очередь восстановления ферм переполнена." 3040 "Щёлкните местность, чтобы отправиться туда." 3041 "Щёлкните предмет или юнита, чтобы воздействовать на него." 3042 "Щёлкните предмет или юнита, чтобы атаковать его." 3043 "Щёлкните юнита, чтобы его вылечить." 3044 "Щёлкните юнита, чтобы обратить его." 3045 "Щёлкните район, чтобы атаковать местность." 3046 "Вы достигли максимальной численности населения." 3047 "Недостаточно веры, чтобы совершить обращение." 3048 "Этого юнита нельзя обратить." 3049 "Чтобы обращать здания, необходимо изучить соответствующую технологию." 3050 "Это здание нельзя обратить." 3051 "Нельзя размещать войска в столь поврежденном здании." 3052 "Щёлкните здание или корабль, чтобы отремонтировать." 3053 "Щёлкните точку, в которой вы хотите разгрузить транспорт." 3054 "Вы построили чудо света." 3055 "Игрок %s построил чудо света." 3056 "Все реликвии захвачены." 3058 "Вы начали строить чудо света." 3059 "Игрок %s изменил скорость игры." 3060 "Игрок %s поставил/снял паузу. " 3061 "Здание сильно повреждено, вы не можете изучать технологии или создавать юнитов." 3062 "Вы должны построить все необходимые здания чтобы перейти в следующую эпоху." 3063 "Недостаточно энергии, чтобы загрузить этот корабль." 3064 "Укажите, где вы хотите высадить юнитов." 3065 "В здании больше нет места." 3066 "На корабле больше нет места." 3067 "Цель слишком близко, чтобы атаковать её." 3068 "Цель слишком далеко, чтобы атаковать её." 3069 "В таране нет свободных мест." 3070 "Вы не можете участвовать в чате, если вы сдались или потерпели поражение." 3071 "Укажите юнита, которого нужно охранять." 3072 "Укажите юнита, за которым нужно следовать." 3073 "Укажите район, который нужно патрулировать." 3074 "Укажите район, который нужно исследовать." 3075 "Нужно построить больше домов, чтобы продолжать производство." 3076 "Создание юнитов приостановлено, так как вы достигли максимальной численности населения." 3077 "Вам необходимо больше пищи, чтобы продолжать создание юнитов." 3078 "Вам необходимо больше древесины, чтобы продолжать создание юнитов." 3079 "Вам необходимо больше камня, чтобы продолжать создание юнитов." 3080 "Вам необходимо больше золота, чтобы продолжать создание юнитов." 3083 "Недостаточно места, чтобы высадить юнитов." 3084 "Укажите точку сбора." 3085 "Укажите, где развернуть орудие." 3086 "Нельзя обратить героя!" 3087 "Чтобы обращать юнитов, необходимо изучить соответствующую технологию." 3088 "Очередь производства заполнена." 3089 "Невозможно высадить юнитов. Убедитесь, что транспорт находится рядом с берегом." 3090 "Невозможно вывести юнитов из здания." 3092 "Укажите здание, которое должен занять этот юнит." 3093 "Необходимо изучить искупление грехов (в монастыре), чтобы обращать осадные орудия." 3094 "Нет доступа к строительной площадке. Строительство отменено." 3095 "Укажите место для строительства здания." 3096 "Щёлкните и ведите мышью, чтобы указать, где вы хотите построить стену." 3097 "Укажите место, где будет подаваться сигнал." 3098 "Цель изменилась" 3099 "В вашу империю проникли шпионы." 3100 "Вы уверены, что хотите выйти и начать новую игру?" 3101 "Вы уверены, что хотите покинуть игру?" 3102 "Вы уверены, что хотите начать игру заново?" 3103 "Вы уверены, что хотите сдаться?" 3104 "Вы проиграете, если не отвоюете эти реликвии в течение следующего количества лет: %d." 3105 "Вы проиграете, если чудо света игрока %s простоит ещё %d лет." 3106 "[W]" 3107 "[R]" 3108 "До окончания игры осталось следующее количество лет: %d." 3109 "Вы проиграете, если снова не захватите монумент в течение следующего количества лет — %d." 3110 "Вы сделали игрока %s нейтральным." 3111 "Вы сделали игрока %s своим союзником." 3112 "Вы сделали игрока %s своим врагом." 3113 "Вы выплатили %d золота игроку %s." 3114 "Вы выплатили %d золота игроку %s." 3115 "Вы выплатили %d золота игроку %s." 3116 "Вы выплатили %d золота игроку %s." 3117 "Цели изменились" 3118 "Игрок %s насмехается над вашими жалкими успехами. Теперь чтобы победить, захватив реликвии или построив чудо света, вам понадобится продержаться больше времени." 3119 "Вы должны подождать 15 секунд прежде, чем перейти к следующей главе." 3120 "У вас осталось следующее количество пауз — %d." 3121 "У вас закончились паузы." 3122 "Вы должны подождать 5 секунд, если хотите снова сделать быстрый снимок экрана." 3123 "Щёлкните на стене, где вы хотите разгрузить осадную башню." 3700 "Щёлкните, чтобы полностью вылечить этого юнита." 3701 "Щёлкните, чтобы атаковать этого юнита!" 3702 "Щёлкните, чтобы атаковать это здание!" 3703 "Щёлкните, чтобы атаковать эту стену!" 3704 "Щёлкните, чтобы атаковать этот корабль!" 3705 "Щёлкните, чтобы полностью отремонтировать это здание. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3706 "Щёлкните, чтобы погрузиться на этот транспорт." 3707 "Укажите место для рыбной ловли." 3708 "Щёлкните, чтобы срубить дерево. Постройте поблизости лесопилку, чтобы быстрее добывать древесину." 3709 "Щёлкните, чтобы собирать пищу. Постройте поблизости мельницу, чтобы быстрее собирать пищу." 3710 "Щёлкните, чтобы атаковать это животное. Олени, дикие кабаны, пекари, слоны, зебры и страусы приносят пищу (волки, ягуары, медведи, львы и крокодилы не приносят пищи). Используйте нескольких жителей для атаки всех животных, кроме оленей, зебр и страусов." 3711 "Щёлкните, чтобы добывать камень. Постройте поблизости рудник, чтобы быстрее добывать камень." 3712 "Щёлкните, чтобы добывать золото. Постройте поблизости рудник, чтобы быстрее добывать золото." 3713 "Щёлкните, чтобы полностью отремонтировать стену. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3714 "Удерживая клавишу ALT, щёлкните, чтобы разместить войска в этом здании." 3715 "Щёлкните, чтобы высадить войска из транспортного корабля." 3716 "Щёлкните, чтобы указать маршрутную точку." 3717 "Щёлкните, чтобы подать сигнал союзникам." 3718 "Щёлкните, чтобы защищать этого юнита." 3719 "Щёлкните, чтобы следить за этим юнитом." 3720 "Щёлкните, чтобы указать место сбора войск." 3721 "Щёлкните, чтобы патрулировать этот район." 3722 "Щёлкните, чтобы приказать монаху взять реликвию." 3723 "Щёлкните, чтобы выгрузить ресурсы в это здание." 3724 "Щёлкните, чтобы поставить сеть." 3725 "Щёлкните, чтобы разгрузить эту осадную башню." 3727 "Щёлкните, чтобы собрать урожай с фермы. Стройте фермы недалеко от мельницы или ратуши, чтобы быстрее собирать пищу." 3728 "Щёлкните, чтобы забрать улов из сети." 3729 "Щёлкните, чтобы приказать крестьянам отвести это животное к ратуше или мельнице." 3730 "Щёлкните, чтобы восстановить эту ферму." 3731 "Щёлкните, чтобы восстановить эту сеть." 3732 "Щёлкните, чтобы передать реликвию в этот монастырь." 3733 "Щёлкните, чтобы полностью отремонтировать этого юнита. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3734 "Щёлкните, чтобы укрыть войска в этом здании." 3735 "Щёлкните, чтобы разместить юнитов внутри тарана." 3751 "Щёлкните, чтобы обратить этого юнита в вашу веру и получить над ним контроль." 3752 "Щёлкните, чтобы обратить это здание в вашу веру и получить над ним контроль." 3755 "Щёлкните, чтобы построить это здание. Несколько крестьян построят здание быстрее." 3760 "Щёлкните, чтобы атаковать это животное. Вы сможете добыть еду, если отправите крестьянина на охоту." 3761 "Осадная башня переполнена." 3800 "Щёлкните, чтобы выбрать этого крестьянина." 3801 "Щёлкните, чтобы выбрать это здание." 3803 "Щёлкните, чтобы выбрать этого воинского юнита." 3804 "Щёлкните, чтобы выбрать этот корабль." 3805 "Щёлкните, чтобы выбрать это осадное орудие." 3806 "Щёлкните, чтобы выбрать этого монаха." 3808 "Щёлкните, чтобы выбрать эту башню." 3809 "Щёлкните, чтобы выбрать этот сложенный требушет." 3810 "Щёлкните, чтобы выбрать эти ворота." 3820 "Щёлкните монаха, чтобы взять эту реликвию. Доставьте реликвию в монастырь, чтобы она приносила золото." 3821 "Щёлкните рыболовецкое судно, чтобы ловить здесь рыбу, или крестьянина, если косяк рыбы находится недалеко от берега." 3822 "Щёлкните крестьянина, чтобы срубить это дерево." 3823 "Щёлкните крестьянина, чтобы собрать пищу с этого куста." 3824 "Щёлкните крестьянина, чтобы добывать здесь камень." 3825 "Щёлкните крестьянина, чтобы добывать здесь золото." 3826 "Щёлкните, чтобы приказать юниту атаковать это животное. Крестьяне могут охотиться на оленей, кабанов и пекари." 3827 "Щёлкните крестьянина, чтобы обрабатывать эту ферму." 3828 "Щёлкните рыболовецкое судно, чтобы собрать рыбу из этой сети." 3829 "Щёлкните крестьянина, чтобы забить на мясо это животное." 3830 "Щёлкните крестьянина, чтобы восстановить эту ферму." 3831 "Щёлкните рыболовецкое судно, чтобы восстановить эту сеть." 3900 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы полностью вылечить этого юнита." 3901 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать этого юнита!" 3902 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать это здание!" 3903 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать эту стену!" 3904 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать этот корабль!" 3905 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы полностью отремонтировать это здание. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3906 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы погрузить юнитов на этот транспорт." 3907 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы ловить здесь рыбу." 3908 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы рубить деревья. Постройте поблизости лесопилку, чтобы быстрее добывать древесину." 3909 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы собирать пищу. Постройте поблизости мельницу, чтобы быстрее собирать пищу." 3910 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать это животное. Олени, дикие кабаны, пекари, слоны, зебры и страусы приносят пищу (волки, ягуары, медведи, львы и крокодилы не приносят пищи). Используйте нескольких жителей для атаки всех животных, кроме оленей, зебр и страусов." 3911 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы добывать камень. Постройте поблизости рудник, чтобы быстрее добывать камень." 3912 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы добывать золото. Постройте поблизости рудник, чтобы быстрее добывать золото." 3913 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы полностью отремонтировать эту стену. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3914 "Удерживая клавишу ALT, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы разместить войска в этом здании." 3915 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы высадить юнитов из транспортного корабля." 3916 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы указать маршрутную точку." 3917 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы подать сигнал союзникам." 3918 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы защищать этого юнита." 3919 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы следить за этим юнитом." 3920 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы указать место сбора войск." 3921 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы патрулировать этот район." 3922 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы приказать монаху взять эту реликвию." 3923 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы выгрузить ресурсы в это здание." 3924 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы поставить эту сеть." 3927 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы собирать урожай с этой фермы. Стройте фермы недалеко от мельницы или ратуши, чтобы быстрее собирать пищу." 3928 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы собрать рыбу из этой сети." 3929 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы отвести это животное к ратуше или мельнице." 3930 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы восстановить эту ферму." 3931 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы восстановить эту сеть." 3932 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы передать реликвию в этот монастырь." 3933 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы полностью вылечить этого юнита. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 3934 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы разместить войска в этом здании." 3935 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы разместить юнитов внутри тарана." 3951 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы обратить этого юнита в вашу веру и получить над ним контроль." 3952 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы обратить это здание в вашу веру и получить над ним контроль." 3955 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы построить это здание. Несколько крестьян закончат строительство быстрее." 3960 "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы напасть на это животное. Вы сможете добыть еду, только если отправите крестьянина на охоту." 3961 "Это здание нельзя атаковать." 3979 "Щёлкните крестьянина, чтобы забить на мясо это животное." 4001 "OK" 4002 "Отмена" 4003 "Да" 4004 "Нет" 4005 "Повторить" 4006 "Отмена" 4007 "Прекратить" 4008 "Ошибка" 4009 "?" 4010 "Пропустить" 4105 "Остановиться" 4106 "Отменить выбор (ESC)" 4107 "Высадить" 4108 "Создать отряд" 4109 "Распустить отряд" 4110 "Выбрать боевой порядок" 4111 "Отменить (ESC)" 4112 "Ещё здания" 4113 "Чат" 4114 "Дипломатия" 4115 "Меню (F10)" 4116 "Включить статистику" 4117 "Отключить статистику" 4118 "Ещё юниты" 4119 "Высадить" 4122 "Удерживать позицию" 4123 "Атаковать местность" 4124 "Лечить" 4125 "Обратить" 4127 "Ремонтировать" 4128 "Включить дополнительные команды" 4129 "Отключить дополнительные команды" 4130 "Да — уничтожить юнита" 4132 "Очки" 4133 "Агрессивная тактика" 4134 "Оборонительная тактика" 4135 "Пассивная тактика" 4136 "Защищать" 4137 "Следовать" 4138 "Патрулировать" 4140 "Подать сигнал союзникам" 4141 "Уничтожить своего юнита" 4144 "Указать место сбора" 4145 "Цели" 4146 "Повторно засеять ферму" 4149 "Отменить место сбора" 4150 "Вывести из здания" // // BEGIN LOCALIZATION SECTION FOR FORGOTTEN EMPIRES // HERE CONTAINS ONLY NEW STRINGS THAT HAVE BEEN OVERRIDDEN OR ADDED. // Shortcut hotkeys overrides -- NO LOCALIZATION REQUIRED // Hotkeys made on QWERTY keyboard, for some languages (FR?), some keys could be switched to match AZERTY/QWERTZ or other common layouts // Forgotten Empires uses a grid hotkey system. // 4151 "A" 4152 "F" 4153 "A" 4154 "S" 4155 "V" 4156 "T" 4157 "D" 4158 "R" 4159 "H" 4160 "N" 4161 "B" 4162 "D" 4163 "M" 4164 "K" 4165 "L" 4166 "Y" 4167 "U" 4168 "W" 4169 "Q" 4170 "F" 4171 "X" 4172 "U" 4173 "D" 4174 "Z" 4175 "A" 4176 "S" 4177 "B" 4178 "W" 4179 "E" 4180 "Q" 4182 "V" 4183 "V" 4184 "S" 4185 "I" 4186 "U" 4187 "G" 4188 "G" 4189 "Z" 4191 "B" 4192 "C" 4193 "R" 4194 "N" 4195 "D" 4196 "O" 4197 "T" 4201 "Тёмные века" 4202 "Феодальная эпоха" 4203 "Замковая эпоха" 4204 "Имперская эпоха" 4205 "Постимперская эпоха" 4206 "Кочевник" 4301 "Пища" 4302 "Древесина" 4303 "Камень" 4304 "Золото" 4305 "Здоровье" 4306 "Броня" 4307 "Атака" 4308 "Пассажиры" 4309 "Исследуется" 4310 "Создаётся" 4311 "Строится" 4312 "Обзор" 4313 "Население" 4314 "Дальность" 4315 "Товары" 4316 "Скорость" 4318 "Нас." 4320 "Условия победы" 4321 "Завоевание" 4322 "Исследование" 4324 "Реликвии" 4327 "По умолчанию" 4328 "%" 4329 "Лимит времени" 4330 "Счёт" 4331 "Пользовательские" 4332 "По умолчанию" 4333 "До последней капли крови" 4400 "16" 4401 "Генрих V" 4402 "Ричард II" 4403 "Вильгельм III" 4404 "Лорд Тэлбот" 4405 "Принц Джон" 4406 "Король Эдуард" 4407 "Генрих Тюдор" 4408 "Граф Уэссекс" 4409 "Граф Уорик" 4410 "Альфред Великий" 4411 "Лорд Генри Перси" 4412 "Чёрный Принц" 4413 "Герцог Нормандский" 4414 "Эдуард Длинноногий" 4415 "Генри Болингброк" 4416 "Ричард Львиное Сердце" 4420 "15" 4421 "Роланд" 4422 "Людовик IX" 4423 "Людовик VI" 4424 "Людовик XI" 4425 "Карл VI" 4426 "Карл Великий" 4427 "Король Филипп I" 4428 "Карл Мартелл" 4429 "Пипин Короткий" 4430 "Филипп Добрый" 4431 "Карл Смелый" 4432 "Филипп II Август" 4433 "Коннетабль Артур де Ришмон" 4434 "Жан Дюнуа Орлеанский" 4435 "Раймунд, князь Антиохии" 4440 "8" 4441 "Атаульф" 4442 "Король Валлийский" 4443 "Король Аларик II" 4444 "Король Леовигильд" 4445 "Тейя, король готов" 4446 "Генерал Теодемир" 4447 "Теодорих Великий" 4448 "Эврих, король вестготов" 4460 "17" 4461 "Король Карл" 4462 "Генрих III" 4463 "Лотарь II" 4464 "Король Руперт" 4465 "Фридрих II" 4466 "Имп. Лотарь" 4467 "Максимилиан II" 4468 "Генрих Птицелов" 4469 "Вацлав Святой" 4470 "Генрих Лев" 4471 "Отто Великий" 4472 "Имп. Леопольд I" 4473 "Альбрехт Медведь" 4474 "Конрад Салиан" 4475 "Рудольф Швабский" 4476 "Фридрих Барбаросса" 4477 "Максимилиан Габсбург" 4480 "19" 4481 "Ходзё Соун" 4482 "Сайто Досан" 4483 "Ода Нобунага" 4484 "Гамо Удзисато" 4485 "Датэ Масамуне" 4486 "Мори Мотонари" 4487 "Уэсуги Кэнсин" 4488 "Такэда Сингэн" 4489 "Санада Юкимура" 4490 "Токугава Иэясу" 4491 "Нитта Ёсисада" 4492 "Тайра-но Киёмори" 4493 "Асикага Такаудзи" 4494 "Имагава Ёсимото" 4495 "Кусуноки Масасиге" 4496 "Хосокава Кацумото" 4497 "Минамото-но Ёритомо" 4498 "Фудзивара-но Митинага" 4499 "Минамото-но Ёсицунэ" 4500 "12" 4501 "Чжу Ди" 4502 "Юэ Фэй" 4503 "Чжэн Хэ" 4504 "Линь Чон" 4505 "Ян Цзянь" 4506 "У Цзэ-тянь" 4507 "Ли Шиминь" 4508 "Ли Цзычэн" 4509 "Му Гуйин" 4510 "Чжао Куань-Инь" 4511 "Вэнь Тяньсян" 4512 "Чжу Юань-чжан" 4520 "14" 4521 "Велизарий" 4522 "Имп. Лев VI Мудрый" 4523 "Имп. Юстиниан" 4524 "Имп. Маврикий" 4525 "Имп. Михаил V" 4526 "Имп. Анастасий" 4527 "Имп. Роман II" 4528 "Имп. Алексей IV" 4529 "Имп. Константин" 4530 "Имп. Тиверий III" 4531 "Ираклий Старший" 4532 "Василий Македонянин" 4533 "Михаил Заика" 4534 "Генерал Мануил Комнин" 4540 "10" 4541 "Якоб" 4542 "Мондхир" 4543 "Шах Рукх" 4544 "Царь Бахрам" 4545 "Шах Такаш" 4546 "Имп. Кавад" 4547 "Имп. Хормизд" 4548 "Мохаммед-шах" 4549 "Имп. Йездегерд" 4550 "Царь Хосров II" 4560 "11" 4561 "Саладин" 4562 "Султан Бейбарс" 4563 "Калаюн" 4564 "Кербога" 4565 "Нуреддин" 4566 "Аль-Мутасим" 4567 "Имад эд-Дин Зенги" 4568 "Халиф Йазид" 4569 "Генерал Халид" 4570 "Халиф Абу Бакр" 4571 "Генерал Ширкух" 4580 "14" 4581 "Орхан" 4582 "Сельджук" 4583 "Баязид" 4584 "Алп-Арслан" 4585 "Кай-Кобад" 4586 "Данишменд" 4587 "Чагры-бек" 4588 "Султан Мурад" 4589 "Султан Синджар" 4590 "Султан Мелик-шах" 4591 "Гияз-уд-Дин" 4592 "Генерал Тогрул-бек" 4593 "Хорезмшах Ала ад-Дин Атсыз" 4594 "Сулейман Великолепный" 4600 "16" 4601 "Сигурд" 4602 "Зигфрид" 4603 "Кнуд IV" 4604 "Ярл Осбьёрн" 4605 "Эрик Кровавая Секира" 4606 "Эрик Рыжий" 4607 "Король Годфрид" 4608 "Конунг Торгест" 4609 "Олаф Харальдсон" 4610 "Свен Вилобородый" 4611 "Магнус Олафссон" 4612 "Олаф Трюггвассон" 4613 "Харальд Синезубый" 4614 "Харальд Суровый" 4615 "Магнус Сильный" 4616 "Хальвдан Чёрный" 4620 "14" 4621 "Кабул" 4622 "Чепе" 4623 "Субэдэй" 4624 "Узбек" 4625 "Кучлук" 4626 "Китбога" 4627 "Хан Батый" 4628 "Тамерлан" 4629 "Гуюк-хан" 4630 "Монке-хан" 4631 "Угэдэй-хан" 4632 "Чингисхан" 4633 "Кубилай-хан" 4634 "Тохтамыш-хан" 4640 "16" 4641 "Айдан Вероломный" 4642 "Бруде" 4643 "Коналл" 4644 "Эйнмир" 4645 "Кунеда" 4646 "Вортигерн" 4647 "Диармайд" 4648 "Майлгун" 4649 "Макбет" 4650 "Колумба" 4651 "Амвросий" 4652 "Этельфрит" 4653 "Бриан Бору" 4654 "Уильям Уоллес" 4655 "Роберт Брюс" 4656 "Этельред Неразумный" 4701 "X" 4702 "Z" 4703 "C" 4704 "V" 4709 "G" 4710 "F" 4711 "Ферма, погибшая" 4712 "Трава 3" 4713 "Грязь 2" 4714 "Трава 2" 4715 "Пустыня, песок" 4716 "Вода 2D, безбрежная" 4717 "Трава, другое" 4718 "Трава, немного" 4719 "Вода 2D, брод" 4720 "Ферма, 0%" 4721 "Ферма, 33%" 4722 "Ферма, 67%" 4723 "Лёд 2" 4724 "Снег, редкий" 4725 "Лёд, пляж" 4726 "Трава, другое 2" 4727 "Саванна" 4728 "Грязь 4" 4729 "Дорога, пустыня" 4730 "Вересковая пустошь" 4731 "Пустыня, с трещинами" 4732 "Зыбучие пески" 4733 "Чернота" 4734 "Драценовый лест" 4735 "Баобабовый лес" 4736 "Акациевый лес" 4737 "Пляж, белый, растительность" 4738 "Пляж, растительность" 4739 "Пляж, белый" 4740 "Мелководье, мангровы" 4741 "Мангровый лес" 4742 "Тропический лес" 4743 "Вода, глубокий океан" 4744 "Вода, лазурная" 4745 "Мелководье, лазурное" 4746 "Трава, джунгли" 4747 "Дорога, джунгли" 4748 "Листья, джунгли" 4749 "Рисовая ферма" 4750 "Рисовая ферма, погибшая" 4751 "Рисовая ферма, 0%" 4752 "Рисовая ферма, 33%" 4753 "Рисовая ферма, 66%" 4754 "Неиспользуемая суша 68" 4755 "Неиспользуемая суша 69" 4756 "Неиспользуемая суша 70" 4757 "Неиспользуемая суша 71" 4758 "Неиспользуемая суша 72" 4759 "Неиспользуемая суша 73" 4760 "Неиспользуемая суша 74" 4761 "Неиспользуемая суша 75" 4762 "Неиспользуемая суша 76" 4763 "Неиспользуемая суша 77" 4764 "Неиспользуемая суша 78" 4765 "Неиспользуемая суша 79" 4766 "Неиспользуемая суша 80" 4767 "Неиспользуемая суша 81" 4768 "Неиспользуемая суша 82" 4769 "Неиспользуемая суша 83" 4770 "Неиспользуемая суша 84" 4771 "Неиспользуемая суша 85" 4772 "Неиспользуемая суша 86" 4773 "Неиспользуемая суша 87" 4774 "Неиспользуемая суша 88" 4775 "Неиспользуемая суша 89" 4776 "Настраиваемый пляж 90" 4777 "Настраиваемый пляж 91" 4778 "Настраиваемая отмель 92" 4779 "Настраиваемая отмель 93" 4780 "Настраиваемая отмель 94" 4781 "Настраиваемое мелководье 95" 4782 "Настраиваемое мелководье 96" 4783 "Настраиваемая вода 97" 4784 "Настраиваемая вода 98" 4785 "Настраиваемая вода 99" 4905 "Остановиться \nПрервать выполняемое действие" 4906 "Отменить выбор \nОтменить выбор объекта." 4907 "Высадить \nВысадить юнитов из транспорта." 4908 "Создать отряд \nОбъединить в отряд выбранных юнитов. Если щёлкнуть на одном юните из отряда, будет выбран весь отряд." 4909 "Распустить отряд \nРаспустить отряд и получить возможность снова управлять каждым юнитом по отдельности." 4910 "Выбрать боевой порядок \nВыбрать боевой порядок для этих юнитов. Воины в отряде занимают позиции согласно своим боевым задачам и вместе перемещаются по карте." 4911 "Отменить \nОтменить приказ." 4912 "Ещё здания \nПоказать другие здания." 4913 "Чат \nОтправить сообщение компьютерным игрокам-союзникам. В коллективной игре — отправить сообщение или насмешки другим игрокам. " 4914 "Дипломатия \nИзменить отношение (союзник, нейтрал, враг) к другому игроку. После того, как вы построите рынок, вы сможете платить выкуп и отправлять ресурсы другим игрокам." 4915 "Меню \nСохранить игру, начать новую игру, загрузить игру, изменить разрешение экрана, громкость звука и другие настройки." 4916 "Включить статистику \nВключить статистику на мини-карте." 4917 "Отключить статистику \nВыключить статистику на мини-карте." 4918 "Высадить \nВысадить юнитов из этой осадной башни." 4919 "Выгрузить \nВыгрузить юнитов из этой осадной башни." 4922 "Удерживать позицию \nЮниты, получившие приказ удерживать позицию, не будут двигаться с места, чтобы атаковать врага, но смогут обстреливать его из стрелкового оружия." 4923 "Атаковать местность \nЮнит(ы), получившие этот приказ, будут атаковать не вражеские здания и юнитов, а определённый участок местности." 4924 "Лечить \nПрикажите монаху вылечить раненого воина." 4925 "Обратить \nПрикажите монаху обратить в вашу веру вражеское здание или юнита. После удачного обращения монах должен восстановить свою веру." 4927 "Ремонтировать \nПрикажите крестьянину отремонтировать здание, корабль или осадное орудие. Необходимые ресурсы будут вычтены из ваших запасов." 4928 "Включить дополнительные команды \nПоказать кнопки, предназначенные для дополнительных команд, таких как режимы мини-карты, счёт, сигналы союзникам, приказы войскам и тактика боя." 4929 "Отключить дополнительные команды \nСкрыть кнопки, предназначенные для дополнительных команд." 4930 "Да \nУничтожить юнита." 4932 "Статистика \nПоказать очки, набранные игроками/командами. В руководстве объясняется, за что начисляются очки. Если в коллективной игре напротив имени игрока стоит красная или жёлтая точка, значит, у игрока низкая скорость соединения с Интернетом. Черепаха означает медленный компьютер. Игроки, чьи имена перечёркнуты, потерпели поражение." 4933 "Агрессивная тактика \nЮнит будет преследовать врага до тех пор, пока враг не будет убит или не исчезнет из поля зрения." 4934 "Оборонительная тактика \nЮнит будет преследовать врага, не слишком удаляясь от своего поста, а затем вернётся на пост, если враг покинет этот район или будет убит." 4935 "Пассивная тактика \nЮниты не двигаются и не вступают в бой, даже если на них нападают." 4936 "Защищать \nПрикажите вашему юниту защищать другого юнита или здание. Защитники атакуют вражеских юнитов, приближающихся к объекту охраны, а затем снова возвращаются на пост. С помощью различных тактик вы можете отрегулировать, будут ли защитники преследовать противника." 4937 "Следовать \nПриказать своему юниту следовать за указанным юнитом на большом расстоянии, чтобы не дать себя обнаружить. Так вы сможете проследить за врагом, чтобы найти вражеский лагерь, или за торговой лодкой или повозкой, чтобы найти новые рынки." 4938 "Патрулировать \nПрикажите вашим войскам патрулировать район." 4940 "Подать сигнал союзникам \nПодайте сигнал вашим союзникам. Они увидят на мини-карте мигающий Х. Так вы сможете рассказать друзьям о ресурсах, вражеских лагерях и показать, в какой точке карты вам нужна помощь." 4941 "Уничтожить юнита \nУничтожьте ненужных вам слабых юнитов, если население достигло максимальной численности. Вы не сможете восстановить юнита, если уничтожите его.\nЧтобы уничтожить корабль или здание, щёлкните его, а затем нажмите соответствующую горячую клавишу." 4944 "Указать место сбора \nУказать место сбора юнитов, которые создаются в этом здании. Например, выберите ягодный куст в качестве места сбора крестьян, чтобы новые крестьяне сразу же приступали к работе, или укажите для воинов здание, внутри которого они могли бы разместиться." 4945 "Цели \nОтображает стоящие перед вами цели, которые нужно достичь, чтобы победить в этой игре. Для некоторых игр также имеются подсказки." 4946 "Восстановить ферму () \nЩёлкните, чтобы добавить ферму в очередь строительства, и она будет автоматически восстановлена после того, как истощится." 4949 "Отменить место сбора \nОтменить место сбора юнитов для этого здания." 4950 "Вывести из здания \nВывести всех юнитов из тарана." 5001 "Обломки 1 x 1" 5002 "Обломки 2 x 2" 5003 "Обломки 3 x 3" 5004 "Обломки 4 x 4" 5005 "Обломки 6 x 6" 5006 "Обломки 8 x 8" 5056 "Зебра" 5057 "Страус" 5058 "Аист" 5059 "Лев" 5060 "Крокодил" 5061 "Коза" 5062 "Сокол" 5067 "Стрела" 5068 "Рыцарь" 5069 "Лёгкая кавалерия" 5070 "Кавалер" 5071 "Олень" 5072 "Рыба (окунь)" 5073 "Ястреб" 5075 "Волк" 5076 "Берсерк" 5077 "Воин с широким мечом" 5078 "Копейщик" 5079 "Ополченец" 5080 "Мечник" 5081 "Воин с длинным мечом" 5082 "Реликвия" 5083 "Лучник" 5084 "Воин с самострелом" 5085 "Конный лучник" 5086 "Канонир" 5087 "Элитный застрельщик" 5088 "Застрельщик" 5089 "Торговая лодка" 5090 "Рыболовецкое судно" 5091 "Боевая галера" 5092 "Мусор" 5093 "Бомбарда" 5094 "Таран" 5095 "Мангонел" 5096 "Скорпион" 5097 "Требушет" 5098 "Бандит" 5099 "Монах" 5100 "Торговая повозка" 5101 "Катафракт" 5102 "Чу ко ну" 5103 "Мамлюк" 5104 "Хускарл" 5105 "Янычар" 5106 "Драккар" 5107 "Британский лучник" 5108 "Мангудай" 5109 "Персидский боевой слон" 5110 "Самурай" 5111 "Метатель топоров" 5112 "Тевтонский рыцарь" 5113 "Синий налётчик" 5114 "Кондотьер" 5115 "Королевский янычар" 5116 "Восточный мечник" 5117 "Скандинавский мечник" 5118 "Огнемёт" 5119 "Каноэ" 5120 "Священник" 5121 "Крестьянин" 5122 "Строитель" 5123 "Фермер" 5124 "Охотник" 5125 "Лесоруб" 5126 "Камнетёс" 5127 "Ремонтник" 5128 "Стрельбище" 5129 "Рибадекин" 5130 "Элитный рибадекин" 5131 "Кузница" 5132 "Каравелла" 5133 "Элитная каравелла" 5134 "Верблюжий лучник" 5135 "Казармы" 5136 "Элитный верблюжий лучник" 5137 "Генитур" 5138 "Монастырь" 5139 "Элитный генитур" 5140 "Гбето" 5141 "Элитная гбето" 5142 "Замок" 5143 "Воин с шотелом" 5144 "Порт" 5145 "Элитный воин с шотелом" 5149 "Ферма" 5154 "Сторожевая вышка" 5155 "Башня" 5156 "Пушечная башня" 5157 "Мельница" 5158 "Огневая башня" 5159 "Фактория" 5160 "Огневая галера" 5161 "Рынок" 5162 "Подрывной плот" 5164 "Ратуша" 5169 "Инженерная мастерская" 5171 "Конюшня" 5174 "Торговая мастерская" 5176 "Университет" 5178 "Вышка" 5182 "Чудо света" 5185 "Ворота" 5186 "Деревянные ворота" 5187 "Крепость" 5202 "Ограда" 5203 "Каменная стена" 5204 "Крепостная стена" 5205 "Укреплённая деревянная стена" 5206 "Ицкоатль" 5207 "Мустафа Паша" 5208 "Пакаль II" 5209 "Бабур" 5210 "Абраха Слон" 5211 "Гульельмо Эмбриако" 5212 "Су Динфан" 5213 "Пачакутек" 5214 "Уайна Капак" 5215 "Миклош Толди" 5216 "Маленький Джон" 5217 "Завиша Чёрный" 5218 "Сумангуру" 5219 "Хранилище" 5220 "Юдит" 5221 "Хижина" 5222 "Амбар" 5223 "Баррикада" 5224 "Скелет животного" 5225 "Стела A" 5226 "Стела B" 5227 "Стела C" 5228 "Виселица" 5229 "Дворец" 5230 "Палатка" 5231 "Морская фортификация" 5232 "Дагнажан" 5233 "Гидажан" 5252 "Каменоломня" 5253 "Морские скалы 1" 5259 "Расселина" 5262 "Морские скалы 2" 5265 "Дерево A" 5266 "Дерево B" 5267 "Дерево C" 5268 "Дерево D" 5269 "Дерево E" 5270 "Дерево F" 5271 "Дерево G" 5272 "Дерево H" 5273 "Дерево I" 5274 "Дерево J" 5275 "Дерево K" 5276 "Дерево L" 5277 "Лесное дерево" 5281 "Пень" 5287 "Пушечный галеон" 5289 "Стенобитный таран" 5291 "Карл Мартелл" 5292 "Франсиско де Орельяна" 5293 "Харальд Суровый" 5294 "Гонсало Писарро" 5295 "Хрольф Пешеход" 5296 "Фридрих Барбаросса" 5297 "Орлеанская дева" 5298 "Притхвирадж" 5299 "Уильям Уоллес" 5300 "Франческо Сфорца" 5301 "Король" 5302 "Королева" 5303 "Воин-амазонка" 5304 "Лучник-амазонка" 5305 "Бочки" 5306 "Осёл" 5307 "Саньогита" 5308 "Притхви" 5309 "Галеон" 5310 "Чанд Бхай" 5311 "Хосрой" 5312 "Осман" 5316 "Вспышка" 5317 "Колизей" 5318 "Замок Поенари" 5319 "Гавань" 5320 "Камни" 5321 "Золото" 5323 "Древесина" 5324 "Пища" 5326 "Разведчик" 5330 "Большая рыба (марлин)" 5331 "Большая рыба (марлин)" 5332 "Дельфин" 5335 "Рыба (дорадо)" 5336 "Рыба (лосось)" 5337 "Рыба (тунец)" 5338 "Рыба (рифовый окунь)" 5342 "Гора 1" 5343 "Гора 2" 5344 "Дом" 5348 "Дерево TD" 5350 "Реликвия" 5351 "Турецкая реликвия" 5352 "Британская реликвия" 5353 "Византийская реликвия" 5354 "Китайская реликвия" 5355 "Франкская реликвия" 5356 "Готская реликвия" 5357 "Японская реликвия" 5358 "Персидская реликвия" 5359 "Сарацинская реликвия" 5360 "Тевтонская реликвия" 5361 "Монах с турецкой реликвией" 5362 "Монах с британской реликвией" 5363 "Монах с византийской реликвией" 5364 "Монах с китайской реликвией" 5365 "Монах с франкской реликвией" 5366 "Монах с готской реликвией" 5367 "Монах с японской реликвией" 5368 "Монах с персидской реликвией" 5369 "Монах с сарацинской реликвией" 5370 "Монах с тевтонской реликвией" 5380 "Монах с реликвией" 5381 "Требушет (сложенный)" 5382 "Цветы 1" 5383 "Цветы 2" 5384 "Цветы 3" 5385 "Цветы 4" 5386 "Тропа 4" 5387 "Тропа 1" 5388 "Тропа 2" 5389 "Тропа 3" 5393 "Руины" 5396 "Бамбук" 5397 "Дуб" 5398 "Пальма" 5399 "Сосна" 5400 "Золотые копи" 5401 "Ягодный куст" 5402 "Сборщик плодов" 5406 "Кабан" 5407 "Истощённая ферма" 5408 "Пикинёр" 5409 "Алебардист" 5410 "Тяжёлый пикинёр" 5411 "Воин с двуручным мечом" 5412 "Тяжёлый конный лучник" 5415 "Элитный тяжёлый арбалетчик" 5416 "Верблюд" 5417 "Тяжёлый верблюд" 5418 "Арбалетчик" 5419 "Имперский верблюд" 5423 "Факел" 5424 "Брандер" 5425 "Тяжёлый брандер" 5426 "Огневой корабль" 5429 "Быстрый огневой корабль" 5436 "Галера" 5439 "Тяжёлый скорпион" 5442 "Казармы 2" 5443 "Трансп. корабль" 5444 "Лёгкая кавалерия" 5445 "Осадная башня" 5446 "Осадный таран" 5447 "Боярин" 5448 "Онагр" 5449 "Элитный боярин" 5450 "Центурион" 5451 "Элитный катафракт" 5452 "Элитный чу ко ну" 5453 "Элитный мамлюк" 5454 "Элитный хускарл" 5455 "Элитный янычар" 5456 "Элитный британский лучник" 5457 "Усиленный драккар" 5458 "Элитный мангудай" 5459 "Элитный перс. боевой слон" 5460 "Элитный самурай" 5461 "Элитный метатель топоров" 5462 "Элитный тевтонский рыцарь" 5463 "Элитный синий налётчик" 5464 "Лесопилка" 5469 "Чемпион" 5471 "Паладин" 5472 "Мёртвый рыцарь" 5473 "Мёртвый пикинёр" 5474 "Мёртвый арбалетчик" 5475 "Мёртвый воин с длинным мечом" 5476 "Мёртвая лёгкая кавалерия" 5482 "Шахтёр" 5487 "Рудник" 5488 "Деревянный мост A—верх" 5489 "Деревянный мост A—середина" 5490 "Деревянный мост A—низ" 5491 "Деревянный мост B—верх" 5492 "Порванная сеть" 5493 "Осадный онагр" 5494 "Деревянный мост B—середина" 5495 "Сеть" 5496 "Пастух" 5497 "Деревянный мост B—низ" 5498 "Овца" 5499 "Рыбак" 5500 "Проколотое тело" 5501 "Косяк рыбы у берега" 5502 "Корова" 5503 "Лама" 5504 "Аванпост" 5505 "Собор" 5506 "Флаг A" 5507 "Флаг B" 5508 "Флаг C" 5509 "Флаг D" 5510 "Флаг E" 5511 "Мост A—верх" 5512 "Мост A—середина" 5513 "Мост A—низ" 5514 "Мост B—верх" 5515 "Мост B—середина" 5516 "Мост B—низ" 5517 "Флаг F" 5518 "Дождь" 5519 "Дым" 5520 "Булыжник 1" 5521 "Палатка" 5522 "Палатка" 5523 "Палатка" 5524 "Булыжник (камень)" 5525 "Булыжник (золото)" 5526 "Жанна д'Арк" 5527 "Булыжник 2" 5528 "Храм Неба" 5529 "Франкский паладин" 5530 "Куаутемок" 5531 "Жан де Мец" 5532 "Сгоревшее здание" 5533 "Сир Бертран" 5535 "Герцог Алансонский" 5537 "Ла Гир" 5539 "Лорд де Гравиль" 5541 "Жан де Лоран" 5543 "Коннетабль Артур де Ришмон" 5545 "Ги Жослен" 5547 "Жан Бюро" 5549 "Сэр Джон Фастольф" 5552 "Мечеть" 5553 "Страшный волк" 5560 "Рено де Шатильон" 5562 "Магистр тамплиеров" 5564 "Беспокойный сосед" 5565 "Праща бога" 5566 "Проклятая башня" 5567 "Крылатая башня" 5568 "Искусные лучники" 5569 "Триумф. арка Константина" 5570 "Часть Креста Спасителя" 5571 "Пирамида" 5572 "Мечеть Куббат ас-Сахра" 5573 "Усиленный пушечный галеон" 5574 "Берсерк" 5575 "Амфитеатр" 5576 "Элитный берсерк" 5578 "Великая пирамида" 5580 "Субэдэй" 5582 "Охотничий волк" 5584 "Кучлук" 5586 "Шах" 5588 "Диверсант" 5589 "Волк Орнлу" 5591 "Кактус" 5592 "Скелет" 5593 "Ковёр" 5594 "Юрта" 5595 "Юрта" 5596 "Юрта" 5597 "Юрта" 5598 "Юрта" 5599 "Юрта" 5600 "Юрта" 5601 "Юрта" 5602 "Девятихвостое знамя" 5603 "Обломки корабля" 5604 "Обломки корабля" 5605 "Кратер" 5611 "Праща бога (сложенная)" 5612 "Беспокойный сосед (сложенный)" 5613 "Чингисхан" 5615 "Император в бочке" 5616 "Влад Дракула" 5618 "Обрубок бамбука" 5619 "Этельфрит" 5620 "Архиепископ" 5621 "Велизарий" 5622 "Чёрный принц" 5623 "Карл Великий" 5624 "Эль Сид" 5625 "Эрик Рыжий" 5626 "Монах Тук" 5627 "Гавейн" 5628 "Король Артур" 5629 "Китабатаки" 5630 "Ланселот" 5631 "Минамото" 5632 "Мордред" 5633 "Ричард Львиное Сердце" 5634 "Роланд" 5635 "Шериф Ноттингемский" 5636 "Зигфрид" 5637 "Тамерлан" 5638 "Теодорих Великий" 5639 "Александр Невский" 5640 "Робин Гуд" 5641 "Мост A—разрушен" 5642 "Мост A—разрушен верх" 5643 "Мост A—разрушен низ" 5644 "Мост B—разрушен" 5645 "Мост B—разрушен верх" 5646 "Мост B—разрушен низ" 5647 "Гора 3" 5648 "Гора 4" 5652 "Бешеный волк" // // DO NOT TRANSLATE // These are unused -- investigate why these are defined // VDML is a cheat unit -- don't know what acronym stands for (The name stands for "Villager Male Dave Lewis", which is named after David Lewis, an Ensemble Studios employee /Pierre) // Maurizio is also defined as one of the Italian Leaders (which is a real Italian leader). // 5653 "VDML " 5656 "Слоновый лучник" 5657 "Элитный слоновый лучник" 5658 "Кобра" 5660 "Подрывник" 5661 "Гусар" 5663 "Генитур" 5665 "Элитный генитур" 5667 "Воин-ягуар" 5669 "Элитный воин-ягуар" 5670 "Легионер" 5671 "Орёл-разведчик" 5672 "Воин-орёл" 5673 "Элитный воин-орёл" 5675 "Таркан" 5677 "Элитный таркан" 5679 "Хускарл" 5681 "Элитный хускарл" 5682 "Слоновый лучник" 5683 "Лучник с плюмажем" 5684 "Элитный слоновый лучник" 5685 "Элитный лучник с плюмажем" 5686 "Камаюк" 5687 "Конкистадор" 5688 "Элитный камаюк" 5689 "Элитный конкистадор" 5690 "Слингер" 5691 "Миссионер" 5693 "Дерево джунглей" 5694 "Заснеженная сосна" 5695 "Аттила" 5697 "Бледа" 5699 "Папа Лев I" 5700 "Верблюд (природа)" 5701 "Скифская лесная женщина" 5702 "Ярл" 5703 "Саваран" 5704 "Морская башня" 5705 "Товар" 5706 "Брёвна" 5707 "Морская стена" 5708 "Морские ворота" 5709 "Карьер" 5710 "Железный вепрь" 5711 "Сокровища" 5712 "Ягуар" 5713 "Медведь" 5714 "Лошадь" 5715 "Стервятник" 5716 "Попугай" 5717 "Статуя" 5718 "Растение" 5719 "Знак" 5720 "Надгробье" 5721 "Вождь" 5722 "Пекари" 5723 "Генуэзский арбалетчик" 5724 "Эль Сид Кампеадор" 5725 "Элитный ген. арбалетчик" 5726 "Монумент" 5727 "Боевая повозка" 5728 "Венгерский гусар" 5729 "Усиленная боевая повозка" 5730 "Элитный венгерский гусар" 5731 "Корабль-черепаха" 5732 "Усиленный корабль-черепаха" 5733 "Индейка" 5734 "Пингвин" 5735 "Дикая лошадь" 5736 "Дикий верблюд" 5737 "Провидец" 5738 "Король Санчо" 5739 "Драконий корабль" 5740 "Король Альфонсо" 5741 "Альпака Альфред" 5742 "Имам" 5743 "Слон" 5744 "Адмирал Ли Сунсин" 5745 "Нобунага" 5747 "Генрих V" 5749 "Вильгельм Завоеватель" 5751 "Флаг ES" 5752 "Скифский разведчик" 5753 "Факел" 5754 "Городская стена" 5755 "Водопад" 5756 "Старая каменная голова" 5757 "Римские руины" 5758 "Акведук" 5759 "Сломанная повозка" 5760 "Клумба" 5761 "Стог сена" 5762 "Кемперский собор" 5763 "Свирепый обезьяночеловек" 5764 "Яростная собака" 5765 "Участок травы" 5766 "Куст" 5767 "Чайки" 5768 "Костёр" 5769 "Чёрная ячейка" 5770 "Пламя 1" 5771 "Пламя 2" 5772 "Пламя 3" 5773 "Пламя 4" 5774 "Клочок травы саванны" 5775 "Тарик ибн Зияд" 5776 "Муса ибн Нусайр" 5777 "Сундиата" 5778 "Ричард де Клер" 5779 "Тристан" 5780 "Генрих II" 5781 "Принцесса Юдит" 5782 "Гора 5" 5783 "Гора 6" 5784 "Гора 7" 5785 "Гора 8" 5786 "Снежная гора 1" 5787 "Снежная гора 2" 5788 "Снежная гора 3" 5789 "Каменное образование 1" 5790 "Каменное образование 2" 5791 "Каменное образование 3" 5792 "Драцена" 5793 "Баобаб" 5794 "Куст 2" 5795 "Куст 3" 5796 "Фруктовый куст" 5797 "Забор" 5798 "Акация" 5799 "Йэкуно Амлак" // // 16 Leaders of Spanish Civilization (do not change the first number) // 5800 "16" 5801 "Король Альфонсо" 5802 "Король Санчо" 5803 "Екатерина Арагонская" 5804 "Король Фердинанд" 5805 "Педро Жестокий" 5806 "Рамиро I Арагонский" 5807 "Эль Сид Кампеадор" 5808 "Граф Беренгер" 5809 "Гонсало де Кордова" 5810 "Король Карл VIII" 5811 "Ордоньо II Леонский" 5812 "Король Рамиро Леонский" 5813 "Эрнан Кортес" 5814 "Альварес де Толедо" 5815 "Королева Изабелла" 5816 "Кардинал Хименес" // // 12 Leaders of Aztecs Civilization // 5820 "12" 5821 "Ицкоатль" 5822 "Монтесума" 5823 "Ашаякатль" 5824 "Тисок" 5825 "Ауисотль" 5826 "Куитлауак" 5827 "Куаутемок" 5828 "Мэксикса" 5829 "Акамапичтли" 5830 "Ауисотль" 5831 "Уитцилиуитль" 5832 "Чимальпопока" // // 15 Leaders of Mayan Civilization // 5840 "15" 5841 "Чёрный Змей" 5842 "Огненный владыка небес" 5843 "Крылатый ягуар" 5844 "Госпожа Медный лоб" 5845 "Царь грозового неба" 5846 "Щит Ягуара II" 5847 "Мохнатое рыло" 5848 "Восемнадцатый кролик" 5849 "Дымный Бог" 5850 "Великая лапа ягуара" 5851 "Дымящаяся белка" 5852 "Дымовая раковина" 5853 "Дымовая мартышка" 5854 "Дымящаяся лягушка" 5855 "Тигровая лилия" // // 9 Leaders of Huns Civilization // 5860 "9" 5861 "Аттила" 5862 "Бледа" 5863 "Мандзук" 5864 "Руга" 5865 "Альдин" 5866 "Баламбер" 5867 "Эллак" 5868 "Денгизк" 5869 "Ирнак" // // 14 Leaders of Korean Civilization // 5880 "14" 5881 "Квангэтхо Великий" 5882 "Генерал Ыльчи Мундок" 5883 "Генерал Кебэк" 5884 "Генерал Ким Юсин" 5885 "Адмирал Чханг По Кхо" 5886 "Генерал Тхэджойоун" 5887 "Ван Гон" 5888 "Генерал Кхан Кхам Чхан" 5889 "Чхве Му Сон" 5890 "Генерал Чхве Йоун" 5891 "Йи Сон Кхе" 5892 "Седжон Великий" 5893 "Генерал Гвон Юл" 5894 "Адмирал Ли Сунсин" // // 12 Leaders of Italian Civilization // 5900 "12" 5901 "Папа Григорий VII" 5902 "Пьетро Градениго" 5903 "Франческо I Сфорца" 5904 "Оттоне Висконти" 5905 "Доменико Сельво" 5906 "Каструччо Кастракани" 5907 "Симон Бокканегра" 5908 "Маурицио Гальбао" 5909 "Альбоин" 5910 "Лиутпранд" 5911 "Арехис II" 5912 "Гизульф I" // // 8 Leaders of India Civilization // 5920 "8" 5921 "Илтутмиш" 5922 "Бабур" 5923 "Хумаюн" 5924 "Акбар I Великий" 5925 "Баппа Равал" 5926 "Ман Сингх I" 5927 "Султан ала уд-Дин" 5928 "Султан Балбан" // // 8 Leaders of Incas Civilization // 5940 "8" 5941 "Манко Инка Юпанки" 5942 "Манко Капак" 5943 "Тупак Инка Юпанки" 5944 "Виракоча" 5945 "Пачакутек Юпанки" 5946 "Уайна Капак" 5947 "Уаскар" 5948 "Топа Уальпа" 5949 "Атауальпа" // // 8 Leaders of Magyar Civilization // 5960 "8" 5961 "Иштван I Святой" 5962 "Фейер Андрас" 5963 "Байнок Бела" 5964 "Ласло I Святой" 5965 "Кальман I" 5966 "Карл Роберт" 5967 "Людовик I Великий" 5968 "Матьяш I" // // 12 Leaders of Slavic Civilization // 5980 "12" 5981 "Вацлав I" 5982 "Отакар I" 5983 "Рюрик I" 5984 "Олег Вещий" 5985 "Владимир Святославич" 5986 "Александр Невский" 5987 "Юрий Всеволодович" 5988 "Казимир II" 5989 "Болеслав I Храбрый" 5990 "Вацлав I" 5991 "Святослав Игоревич" 5992 "Ярослав Мудрый" // 12 Leaders of Portuguese Civilization 106000 "12" 106001 "Афонсу Энрикиш" 106002 "Жуан I" 106003 "Генрих Мореплаватель" 106004 "Афонсу V" 106005 "Мануил I" 106006 "Афонсу ди Албукерки" 106007 "Васко да Гама" 106008 "Бартоломеу Диаш" 106009 "Вимарано Перес" 106010 "Педру Алвариш Кабрал" 106011 "Дуарте Пашехо Перейра" 106012 "Нуну Альвареш Перейра" // 12 Leaders of Ethiopian Civilization 106020 "12" 106021 "Калеб из Аксума" 106022 "Дил На'од" 106023 "Лалибэла" 106024 "Йэкуно Амлак" 106025 "Амдэ-Цыйон" 106026 "Зэра-Яыкоб" 106027 "Гэлаудеуос" 106028 "Фрументий" 106029 "Яред" 106030 "Юдит" 106031 "Амир Хабуба" 106032 "Абба Губа" // 12 Leaders of Malian Civilization 106040 "12" 106041 "Сундиата" 106042 "Манса Муса" 106043 "Ули Кейта" 106044 "Сумангуру Кваннте" 106045 "Сулейман Кейта" 106046 "Манса Махмуд IV" 106047 "Мамаду" 106048 "Тирамахан" 106049 "Манса Сакура" 106050 "Мари Диата I" 106051 "Абубакар II" 106052 "Сумаба Сиссе" // 12 Leaders of Berber Civilization 106060 "12" 106061 "Юсуф" 106062 "Тарик ибн Зияд" 106063 "Муса ибн Нусайр" 106064 "Косейла" 106065 "Майсара" 106066 "Идрис I" 106067 "Абу Язид" 106068 "Абдуллах ибн Ясин" 106069 "Абу Бакр ибн Умар" 106070 "Ибн Тумар" 106071 "Абд аль-Мумин" 106072 "Салих ибн Тариф" 6033 "Пища" 6034 "Древесина" 6035 "Камень" 6036 "Золото" 6037 "Имя" 6038 "Тип игрока" 6039 "Цивилизация" 6068 "Создать рыцаря" 6069 "Создать лёгкую кавалерию" 6070 "Создать кавалера" 6077 "Создать воина с широким мечом" 6078 "Создать копейщика" 6079 "Создать ополченца" 6080 "Создать воина" 6081 "Создать воина с длинным мечом" 6083 "Создать лучника" 6084 "Создать воина с самострелом" 6085 "Создать конного лучника" 6086 "Создать канонира" 6087 "Создать элитного застрельщика" 6088 "Создать застрельщика" 6089 "Построить торговую лодку" 6090 "Построить рыболовецкое судно" 6091 "Построить боевую галеру" 6093 "Построить бомбарду" 6094 "Построить таран" 6095 "Построить мангонел" 6096 "Построить скорпион" 6099 "Создать монаха" 6100 "Построить торговую повозку" 6101 "Создать катафракта" 6102 "Создать чу ко ну" 6103 "Создать мамлюка" 6104 "Создать хускарла" 6105 "Создать янычара" 6106 "Построить драккар" 6107 "Создать британского лучника" 6108 "Создать мангудая" 6109 "Создать перс. боевого слона" 6110 "Создать самурая" 6111 "Создать метателя топоров" 6112 "Создать тевтонского рыцаря" 6113 "Создать синего налётчика" // // For buttons that allow players to build new units/structures in the Forgotten Empires Expansion. // 6114 "Создать кондотьера" 6120 "Создать священника" 6121 "Создать крестьянина" 6128 "Построить стрельбище" 6129 "Создать рибадекин" 6130 "Создать элитный рибадекин" 6131 "Построить кузницу" 6132 "Построить каравеллу" 6133 "Построить элитную каравеллу" 6134 "Создать верблюжьего лучника" 6135 "Построить казармы" 6136 "Создать элитного верблюжьего лучника" 6137 "Создать генитура" 6138 "Построить монастырь" 6139 "Создать элитного генитура" 6140 "Создать гбето" 6141 "Создать элитную гбето" 6142 "Построить замок" 6143 "Создать воина с шотелом" 6144 "Построить порт" 6145 "Создать элитного воина с шотелом" 6149 "Построить ферму" 6154 "Построить сторожевую вышку" 6155 "Построить башню" 6156 "Построить пушечную башню" 6157 "Построить мельницу" 6158 "Построить огневую башню" 6159 "Построить факторию" 6160 "Построить огневую галеру" 6161 "Построить рынок" 6162 "Построить подрывной плот" 6164 "Построить ратушу" 6169 "Построить инженерную мастерскую" 6171 "Построить конюшню" 6176 "Построить университет" 6178 "Построить вышку" 6182 "Построить чудо света" 6185 "Построить ворота" 6186 "Построить деревянные ворота" 6202 "Построить ограду" 6203 "Построить каменную стену" 6204 "Построить крепостную стену" 6205 "Построить укреплённую деревянную стену" 6287 "Построить пушечный галеон" 6289 "Построить стенобитный таран" 6309 "Построить галеон" 6326 "Создать разведчика" 6344 "Построить дом" 6381 "Построить требушет" 6408 "Создать пикинёра" 6409 "Создать алебардиста" 6411 "Создать воина с двуручным мечом" 6412 "Создать тяжёлого конного лучника" 6416 "Создать верблюда" 6417 "Создать тяжёлого верблюда" 6418 "Создать арбалетчика" 6419 "Создать имперского верблюда" 6424 "Построить брандер" 6425 "Построить тяжёлый брандер" 6426 "Построить огневой корабль" 6429 "Построить быстрый огневой корабль" 6436 "Построить галеру" 6439 "Построить тяжёлый скорпион" 6443 "Построить транспортный корабль" 6444 "Создать лёгкую кавалерию" 6445 "Построить осадную башню" 6446 "Построить осадный таран" 6447 "Создать боярина" 6448 "Построить онагр" 6449 "Создать элитного боярина" 6451 "Создать элитного катафракта" 6452 "Создать элитного чу ко ну" 6453 "Создать элитного мамлюка" 6454 "Создать элитного хускарла" 6455 "Создать элитного янычара" 6456 "Создать элитного британского лучника" 6457 "Построить усиленный драккар" 6458 "Создать элитного мангудая" 6459 "Создать элитного перс. боевого слона" 6460 "Создать элитного самурая" 6461 "Создать элитного метателя топоров" 6462 "Создать элитного тевтонского рыцаря" 6463 "Создать элитного синего налётчика" 6464 "Построить лесопилку" 6469 "Создать чемпиона" 6471 "Создать паладина" 6487 "Построить рудник" 6493 "Построить осадный онагр" 6495 "Построить сеть" 6504 "Построить аванпост" 6573 "Построить усиленный пушечный галеон" 6574 "Создать берсерка" 6576 "Создать элитного берсерка" 6660 "Создать подрывника" 6661 "Создать гусара" 6667 "Создать воина-ягуара" 6669 "Создать элитного воина-ягуара" 6671 "Создать орла-разведчика" 6672 "Создать воина-орла" 6673 "Создать элитного воина-орла" 6675 "Создать таркан" 6677 "Создать элитного таркана" 6679 "Создать хускарла" 6681 "Создать элитного хускарла" 6682 "Создать слонового лучника" 6683 "Создать лучника с плюмажем" 6684 "Создать элитного слонового лучника" 6685 "Создать элитного лучника с плюмажем" 6686 "Создать камаюка" 6687 "Создать конкистадора" 6688 "Создать элитного камаюка" 6689 "Создать элитного конкистадора" 6690 "Создать слингера" 6691 "Создать миссионера" 6704 "Построить морскую башню" 6707 "Построить морскую стену" 6708 "Построить морские ворота" 6723 "Создать генуэзского арбалетчика" 6725 "Создать элитного генуэзского арбалетчика" 6727 "Построить боевую повозку" 6728 "Создать венгерского гусара" 6729 "Построить усиленную боевую повозку" 6730 "Создать элитного венгерского гусара" 6731 "Построить корабль-черепаху" 6732 "Построить усиленный корабль-черепаху" 7008 "Дозор" 7012 "Севооборот" 7013 "Тяжёлый плуг" 7014 "Хомут" 7015 "Гильдии" 7017 "Банковское дело" 7019 "Картография" // // Short names of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 7021 "Охотничьи собаки" 7022 "Ткачество" 7023 "Чеканка монет" 7024 "Включить овец" 7025 "Включить лам" 7026 "Включить коров" 7027 "Включить индеек" 7034 "Боевая галера" 7035 "Галеон" 7037 "Пушечный галеон" 7039 "Коневодство" 7045 "Вера" 7047 "Химия" 7050 "Кладка" 7051 "Архитектура" 7054 "Подъёмный кран" 7055 "Золотодобыча" 7059 "Катапаруто" 7063 "Башня" 7067 "Ковка" 7068 "Чугунное литьё" 7074 "Чешуйчатая броня" 7075 "Доменная печь" 7076 "Кольчуга" 7077 "Пластинчатая броня" 7080 "Пластинчатый бард" 7081 "Чешуйчатый бард" 7082 "Бард из кольчуги" 7085 "Аркебуза" 7090 "Слежка" 7093 "Баллистика" 7094 "Скорпион" 7096 "Стенобитный таран" 7098 "Элитный застрельщик" 7100 "Воин с самострелом" 7101 "Феодальная эпоха" 7102 "Замковая эпоха" 7103 "Имперская эпоха" 7104 "Тёмные века" 7110 "Да" 7111 "Нет" 7112 "Пищи, пожалуйста" 7113 "Древесины, пожалуйста" 7114 "Золота, пожалуйста" 7115 "Камня, пожалуйста" 7116 "Ах!" 7117 "Слава королю неудачников!" 7118 "Ох!" 7119 "Я отправлю тебя назад в каменный век." 7120 "Ха-ха-ха!" 7121 "А-а, меня атакуют!" 7122 "Эй, будь проклят твой интернет-провайдер." 7123 "Начинайте уже игру!" 7124 "Не тыкай в меня этой штукой." 7125 "Замечен враг" 7126 "Как хорошо быть королём!" 7127 "Монах, мне нужен монах!" 7128 "Осады долго нет..." 7129 "Моя бабуля сражалась лучше" 7130 "Неплохой город. Пожалуй, возьму его себе" 7131 "Достал уже!" 7132 "Налетаем!" 7133 "Ты покойничек!" 7134 "Ударь меня." 7135 "Удивил, тоже мне..." 7136 "Ты играл два часа, чтобы умереть с позором?" 7137 "Ага, видели бы вы другого парня!" 7138 "Рогган?" 7139 "Вололо" 7140 "Атакуем врага, сейчас же." 7141 "Хватит уже создавать крестьян." 7142 "Создай больше крестьян." 7143 "Строй флот." 7144 "Хватит строить флот." 7145 "Жди моего сигнала к атаке." 7146 "Строй чудо света." 7147 "Передай мне излишние ресурсы." 7148 "В какой ты эпохе?" 7150 "Игловидный наконечник" 7151 "Наручи" 7163 "Крепостная стена" 7164 "Облицовка" 7165 "Бомбарда" 7172 "Оперение стрел" 7176 "Пикинёр" 7180 "Золотые шахты" 7186 "Сторожевая вышка" 7189 "Двулезвийный топор" 7190 "Лучковая пила" 7204 "Воин с длинным мечом" 7207 "Кавалер" 7208 "Усиленные доспехи лучников" 7209 "Кожаные доспехи лучников" 7210 "Оруженосцы" 7211 "Ручная тележка" 7216 "Кольчуга для лучников" 7217 "Воин с двуручным мечом" 7218 "Тяжёлый конный лучник" 7220 "Вдохновение" 7221 "Священный долг" 7222 "Ксилография" 7230 "Мечник" 7231 "Двуручная пила" 7233 "Арбалетчик" 7235 "Тяжёлый верблюд" 7236 "Имперский верблюд" 7237 "Элитный рибадекин" 7238 "Элитный верблюжий лучник" 7239 "Элитный генитур" 7240 "Элитная каравелла" 7241 "Элитная гбето" 7242 "Тяжёлый брандер" 7243 "Быстрый огневой корабль" 7244 "Тяжёлый скорпион" 7245 "Элитный воин с шотелом" 7246 "Ручная повозка" 7249 "Рвение" 7250 "Каракка" 7251 "Аркебуза" 7252 "Королевские наследники" 7253 "Кручение" 7254 "Тигуи" 7255 "Фаримба" 7256 "Касба" 7257 "Верблюды Маграби" 7258 "Поджог" 7259 "Паладин" 7260 "Чемпион" 7261 "Лёгкая кавалерия" 7262 "Онагр" 7263 "Осадный таран" 7264 "Элитный боярин" 7265 "Элитный камаюк" 7266 "Андская праща" 7267 "Курьеры" 7268 "Православие" 7269 "Дружина" 7270 "Султаны" 7271 "Шатагни" 7272 "Павеза" 7273 "Великий шёлковый путь" 7274 "Рекурсивный лук" 7275 "Наёмники" 7276 "Камнедобыча" 7277 "Каменные шахты" 7278 "Машикули" 7280 "Кочевники" 7281 "Варка олифы" 7282 "Патруль" 7283 "Бронирование" 7284 "Медресе" 7285 "Сипахи" 7286 "Инквизиция" 7287 "Рыцарство" 7288 "Бесплатная картография" 7312 "Вожди" 7313 "Греческий огонь" 7314 "Жаберные сети" 7315 "Искупление" 7316 "Примирение" 7317 "Элитный конкистадор" 7318 "Логистика" 7319 "Воинская повинность" 7320 "Пушечная башня" 7321 "Бойницы" 7322 "Сапёры" 7323 "Осадный онагр" 7324 "Скеггокс" 7325 "Превосходство" 7326 "Атлатль" 7327 "Осадный требушет" 7368 "Великая китайская стена" 7369 "Цитадель" 7370 "Мародёры" 7371 "Ясама" 7372 "Килевание" 7373 "Сухой док" 7374 "Раскалённые ядра" 7375 "Усиленный пушечный галеон" 7376 "Гурдиции" 7377 "Судостроение" 7378 "Осадная инженерия" 7379 "Обсидиановые стрелы" 7380 "Пханоксон" 7381 "Элитный британский лучник" 7382 "Элитный катафракт" 7383 "Элитный синий налётчик" 7384 "Элитный чу ко ну" 7386 "Элитный хускарл" 7387 "Элитный самурай" 7388 "Элитный мангудай" 7389 "Элитный персидский боевой слон" 7390 "Элитный мамлюк" 7391 "Элитный тевтонский рыцарь" 7392 "Элитный янычар" 7393 "Усиленный драккар" 7394 "Элитный метатель топоров" 7395 "Элитный венгерский гусар" 7396 "Элитный генуэзский арбалетчик" 7397 "Элитный слоновый лучник" 7401 "Элитный берсерк" 7408 "Шпионаж/Заговор" 7409 "Родословная" 7410 "Караван" 7411 "Кольцо лучника" 7412 "Ересь" 7413 "Воин-орёл" 7414 "Алебардист" 7415 "Парфянская тактика" 7416 "Теократия" 7417 "Гусар" 7418 "Элитный таркан" 7419 "Йомены" 7420 "Эльдорадо" 7421 "Ярость кельтов" 7422 "Сверло" 7423 "Погонщики слонов" 7424 "Зелоты" 7425 "Артиллерия" 7426 "Зубчатая стена" 7427 "Анархия" 7428 "Атеизм" 7429 "Захватнические войны" 7430 "Лучник с плюмажем" 7431 "Исступление" 7432 "Ракеты" 7433 "Элитный воин-орёл" 7434 "Элитный воин-ягуар" 7435 "Лекарственные травы" 7436 "Усиленная боевая повозка" 7437 "Усиленный корабль-черепаха" 7438 "Огненные снаряды" 7439 "Мобилизация" 7939 "Союзник" 7940 "Враг" 7941 "Нейтрал" 8008 "Изучить дозор (+4 к обзору зданий) " 8012 "Изучить севооборот (ферма +175 пищи)" 8013 "Изучить тяжёлый плуг (ферма +125 пищи; +1 к макс. численности крестьян)" 8014 "Изучить хомут (ферма +75 пищи)" 8015 "Изучить гильдии (торговая пошлина 15%)" 8017 "Изучить банковское дело (отмена пошлины для дани)" 8019 "Изучить картографию (возможность видеть всё, что видит ваш союзник)" // // Descriptions of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 8021 "Изучить охотничьих собак (Крестьяне собирают пищу с охоты и побережной рыбы на 25% быстрее)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/ru/language_x1_p1.dll *** // ************************************************************** // 8022 "Изучить ткачество (+15 к здоровью крестьян, +1 к обычной и +2 к стрелковой защите)" 8023 "Изучить чеканку монет (пошлина с дани 20%)" 8034 "Улучшить до боевой галеры, огневого корабля и брандера" 8035 "Улучшить до галеона" 8037 "Изучить пушечный галеон (необходима химия)" 8039 "Изучить коневодство (+10% к скорости кавалерии)" 8045 "Изучить веру (+50% к сопротивлению обращению)" 8047 "Изучить химию (+1 к стрельбе [кроме юнитов с огнестрельным оружием])" 8050 "Изучить кладку (+10% к прочности зданий; броня +1/+1/+3В)" 8051 "Изучить архитектуру (+10% к прочности зданий; броня +1/+1/+3В)" 8054 "Изучить подъёмный кран (крестьяне строят на 20% быстрее)" 8055 "Изучить золотодобычу (+15% к скорости добычи золота)" 8059 "Изучить катапаруто (требушеты быстрее свёртываются и развёртываются)" 8063 "Улучшить до башни" 8067 "Изучить ковку (+1 к атаке пехоты/кавалерии)" 8068 "Изучить чугунное литьё (+1 к атаке пехоты/кавалерии)" 8074 "Изучить чешуйчатую броню (+1/+1 к броне пехоты)" 8075 "Изучить доменную печь (+2 к атаке пехоты/кавалерии)" 8076 "Изучить кольчугу (+1/+1 к броне пехоты)" 8077 "Изучить пластинчатую броню (+1/+2 к броне пехоты)" 8080 "Изучить пластинчатый бард (+1/+2 к броне кавалерии)" 8081 "Изучить чешуйчатый бард (+1/+1 к броне кавалерии)" 8082 "Изучить бард из кольчуги (+1/+1 к броне кавалерии)" 8085 "Изучить канонира (необходима химия)" 8090 "Изучить слежку (+2 к обзору пехоты)" 8093 "Изучить баллистику (повышается точность стрельбы)" 8096 "Улучшить до стенобитного тарана" 8098 "Улучшить до элитного застрельщика" 8100 "Улучшить до воина с самострелом" 8101 "Перейти в феодальную эпоху" 8102 "Перейти в замковую эпоху" 8103 "Перейти в имперскую эпоху" 8150 "Изучить игловидный наконечник (+1 к атаке/дальности стрельбы для лучников, галер, драккаров, ратуши (только атака), замков и башен)" 8151 "Изучить наручи (+1 к атаке/дальности стрельбы для лучников, галер, драккаров, ратуши (только атака), замков и башен)" 8163 "Улучшить до крепостной стены" 8164 "Изучить облицовку" 8165 "Изучить бомбарду (необходима химия)" 8172 "Изучить оперение стрел (+1 к атаке/дальности стрельбы для лучников, галер, драккаров, ратуши (только атака), замков и башен)" 8176 "Улучшить до пикинёра" 8180 "Изучить золотые шахты (+15% к скорости добычи золота)" 8186 "Улучшить до охранной вышки" 8189 "Изучить двулезвийный топор (+20% к скорости добычи древесины)" 8190 "Изучить лучковую пилу (+20% к скорости добычи древесины)" 8204 "Улучшить до воина с длинным мечом" 8207 "Улучшить до кавалера" 8208 "Изучить усиленные доспехи лучников (+1/+1 к броне лучников)" 8209 "Изучить кожаные доспехи лучников (+1/+1 к броне лучников)" 8210 "Изучить оруженосцев (+10% к скорости пехоты)" 8211 "Изучить ручную тележку (+10% к скорости крестьян; крестьяне могут переносить на 25% больше веса)" 8216 "Изучить кольчугу для лучников (+1/+2 к броне для лучников)" 8217 "Улучшить до воина с двуручным мечом" 8218 "Улучшить до тяжёлого конного лучника" 8220 "Изучить вдохновение (+50% к скорости восстановления монахов)" 8221 "Изучить священный долг (+50% к очкам здоровья монахов)" 8222 "Изучить ксилографию (+3 к скорости обращения монахов)" 8230 "Улучшить до воина" 8231 "Изучить двуручную пилу (+10% к скорости добычи древесины)" 8233 "Улучшить до арбалетчика" 8235 "Улучшить до тяжёлого верблюда" 8236 "Улучшить до имперского верблюда" 8237 "Улучшить до элитного рибадекина" 8238 "Улучшить до элитного верблюжьего лучника" 8239 "Улучшить до элитного генитура" 8240 "Улучшить до элитной каравеллы" 8241 "Улучшить до элитной гбето" 8242 "Улучшить до тяжёлого брандера" 8243 "Улучшить до быстрого огневого корабля" 8244 "Улучшить до тяжёлого скорпиона" 8245 "Улучшить до элитного воина с шотелом" 8246 "Изучить ручную повозку (+10% к скорости крестьян; крестьяне могут переносить на 50% больше веса)" 8249 "Изучить рвение (+15% к скорости монахов)" 8250 "Изучить каракку (+1/+1 к броне кораблей)" 8251 "Изучить аркебузу («баллистика» влияет на пороховых юнитов)" 8252 "Изучить королевских наследников (воины с шотелом создаются почти мгновенно)" 8253 "Изучить кручение (увеличенный радиус удара юнитами из осадной мастерской)" 8254 "Изучить тигуи (ратуши пускают стрелы)" 8255 "Изучить фаримбу (+5 к атаке кавалерии)" 8256 "Изучить экспедиции (командные замки работают на +25% быстрее)" 8257 "Изучить верблюжий корпус (верблюжие солдаты автоматически восстанавливают здоровье)" 8258 "Изучить поджог (кавалерия наносит больше урона зданиям)" 8259 "Улучшить до паладина" 8260 "Улучшить до чемпиона" 8261 "Улучшить до лёгкой кавалерии" 8262 "Улучшить до онагра" 8263 "Улучшить до осадного тарана" 8264 "Улучшить до элитного боярина" 8265 "Улучшить до элитного камаюка" 8266 "Изучить андскую пращу (снимает минимальный радиус атаки застрельщиков и слингеров)" 8267 "Изучить курьеров (+1/+2 к броне слингеров, камаюков и орлов)" 8268 "Изучить православие (+3/+3 к броне монахов)" 8269 "Изучить дружину (пехота наносит урон расположенным рядом юнитам)" 8270 "Изучить султанов (+10% к скорости дохода от золота)" 8271 "Изучить шатагни (+1 к радиусу канониров)" 8272 "Изучить павезу (+1/+1 к броне пеших лучников)" 8273 "Изучить Великий шёлковый путь (-50% от стоимости торговых юнитов)" 8274 "Изучить рекурсивный лук (+1 к радиусу конных лучников)" 8275 "Изучить наёмников (венгерские гусары стоят 0 золота)" 8276 "Изучить камнедобычу (+15% к скорости добычи камня)" 8277 "Изучить каменные шахты (+15% к скорости добычи камня)" 8278 "Изучить машикули (атака башен повышается)" 8280 "Изучить кочевников (уничтоженные дома не теряют своей прибавки к популяции)" 8281 "Изучить варку олифы (замки наносят больше урона против таранов)" 8282 "Изучить патруль (+4 к обзору зданий)" 8283 "Изучить бронирование (дополнительная противопехотная защита осадным орудиям)" 8284 "Изучить медресе (убитые монахи возвращают 33% своей стоимости)" 8285 "Изучить сипахи (+20 очков здоровья конным лучникам)" 8286 "Изучить святую инквизицию (монахи обращают юнитов быстрее)" 8287 "Изучить рыцарство (конюшни работают на 40% быстрее)" 8312 "Изучить вождей (пехота наносит дополнительный урон кавалерии)" 8313 "Изучить греческий огонь (+1 к дальности огневых кораблей)" 8314 "Изучить жаберные сети (+25% к скорости работы рыболовецких судов)" 8315 "Изучить искупление (монахи смогут обращать осадные машины и большую часть вражеских зданий) " 8316 "Изучить примирение (монахи смогут обращать вражеских монахов)" 8317 "Улучшить до элитного конкистадора" 8318 "Изучить логистику (Катафракты могут затаптывать противника)" 8319 "Изучить воинскую обязанность (военные юниты создаются на 33% быстрее, за исключением осадных машин)" 8320 "Изучить пушечную башню (необходима химия; изучается в университете)" 8321 "Изучить бойницы (башни и замки могут вести огонь в упор)" 8322 "Изучить сапёров (+15 к атаке крестьян на здания)" 8323 "Улучшить до осадного онагра" 8324 "Изучить скеггокс (+1 к дальности метания топоров)" 8325 "Изучить превосходство (крестьяне будут хорошо сражаться)" 8326 "Изучить атлатль (+1 к атаке и +1 к дальности застрельщиков)" 8327 "Изучить осадный требушет (ядра требушетов наносят взрывной урон)" 8368 "Изучить Великую китайскую стену (+30% к здоровью стен и башен)" 8369 "Изучить цитадель (+20% к скорости стрельбы замков и башен)" 8370 "Изучить мародёров (тарканы могут быть обучены в конюшне)" 8371 "Изучить ясаму (башни стреляют большим числом стрел)" 8372 "Изучить килевание (+1 к броне кораблей; +5 к грузоподъёмности транспортных кораблей)" 8373 "Изучить сухой док (+15% к скорости кораблей; +10 к грузоподъёмности транспортных кораблей)" 8374 "Изучить раскалённые ядра (+125% к урону, наносимому кораблям вышками, и +4 к урону, наносимому кораблям замками)" 8375 "Изучить усиленный пушечный галеон (+2 к дальности стрельбы; +10/+100Б к атаке)" 8376 "Изучить гурдиции (+1000 к прочности замков)" 8377 "Изучить судостроение (на постройку кораблей уходит на 20% меньше дерева, и строятся они на 35% быстрее)" 8378 "Изучить осадную инженерию (+1 к дальности стрельбы осадных орудий [кроме таранов]; +20% к атаке при обстреле зданий)" 8379 "Изучить обсидиановые стрелы (+6 к атаке против зданий у лучников и арбалетчиков)" 8380 "Изучить пханоксон (+15% к скорости передвижения кораблей-черепах)" 8381 "Улучшить до элитного британского лучника" 8382 "Улучшить до элитного катафракта" 8383 "Улучшить до элитного синего налётчика" 8384 "Улучшить до элитного Чу Ко Ну" 8386 "Улучшить до элитного хускарла" 8387 "Улучшить до элитного самурая" 8388 "Улучшить до элитного мангудая" 8389 "Улучшить до элитного персидского боевого слона" 8390 "Улучшить до элитного мамлюка" 8391 "Улучшить до элитного тевтонского рыцаря" 8392 "Улучшить до элитного янычара" 8393 "Улучшить до усиленного драккара" 8394 "Улучшить до элитного метателя топоров" 8395 "Улучшить до элитного венгерского гусара" 8396 "Улучшить до элитного генуэзского арбалетчика" 8397 "Улучшить до элитного слонового лучника" 8401 "Улучшить до элитного берсерка" 8408 "Изучить шпионаж/заговор (видеть то, что видят противники/видеть вражеских королей)" 8409 "Изучить родословную (+20 очков здоровья верховым юнитам)" 8410 "Изучить караван (торговые юниты передвигаются/привозят золото в 2 раза быстрее)" 8411 "Изучить кольцо лучника (лучники стреляют быстрее и со 100% точностью)" 8412 "Изучить ересь (обращённые юниты умирают)" 8413 "Улучшить до воина-орла" 8414 "Улучшить до алебардиста" 8415 "Изучить парфянскую тактику (+1 к обычной и +2 к стрелковой защите конных лучников, больше урона пикинёрам)" 8416 "Изучить теократию (после группового обращения только один из монахов должен восстанавливаться)" 8417 "Улучшить до гусара" 8418 "Улучшить до элитного таркана" 8419 "Изучить йоменов (+1 к дальности стрельбы пеших лучников; +2 к атаке башен)" 8420 "Изучить Эльдорадо (+40 очков здоровья у воинов-орлов)" 8421 "Изучить ярость кельтов (+50% к очкам здоровья осадных орудий)" 8422 "Изучить сверло (+50% к скорости осадной техники)" 8423 "Изучить погонщиков слонов (+30% к скорости персидских боевых слонов)" 8424 "Изучить зелотов (+30 очков здоровья у верблюдов и мамлюков)" 8425 "Изучить артиллерию (+2 к дальности стрельбы крепостных башен, бомбард, пушечных галеонов)" 8426 "Изучить зубчатую стену (+3 к дальности стрельбы замков; пехота, размещённая в здании может обстреливать противника)" 8427 "Изучить анархию (можно создавать хускарлов в казармах)" 8428 "Изучить атеизм (чтобы одержать победу, захватив реликвии или построив чудо света, нужно продержаться на 100 лет больше; затраты на шпионаж/заговор снижаются на 50%)" 8429 "Изучить захватнические войны (+4 к атаке пехоты)" 8430 "Улучшить до элитного лучника с плюмажем" 8431 "Изучить исступление (берсерки быстрее восстанавливают здоровье)" 8432 "Изучить ракеты (+2 к атаке чу ко ну, +4 к атаке скорпиона)" 8433 "Улучшить до элитного воина-орла" 8434 "Улучшить до элитного воина-ягуара" 8435 "Изучить лекарственные травы (юниты внутри зданий выздоравливают в 4 раза быстрее)" 8436 "Улучшить до усиленной боевой повозки" 8437 "Улучшить до усиленного корабля-черепахи" 8438 "Изучить огненные снаряды (+1 к дальности мангонелов и онагров)" 8439 "Изучить мобилизацию (казармы работают на 50% быстрее)" 9001 "Пауза" 9002 "Выберите объект" 9003 "Выберите местность" 9004 "Вы победили!" 9005 "Вы потерпели поражение!" 9006 "Игра окончена! Чтобы выйти, щёлкните в меню кнопку Выход." 9007 "Сохранение коллективной игры..." 9008 "Сохранение игры..." 9009 "Ошибка при записи коллективной игры! Возможно, у вас недостаточно места на жёстком диске." 9010 "Подготовка к записи игры." 9011 "Ошибка при входе в игру. Вход прерван." 9012 "Ошибка при воспроизведении игры. Воспроизведение прервано." 9013 "Ошибка синхронизации при воспроизведении игры. Воспроизведение прервано." 9014 "Нарушение последовательности при воспроизведении игры. Воспроизведение прервано." 9015 "Ошибка при воспроизведении игры. Неверная версия файлов .exe или .dat." 9016 "Воспроизведение игры закончено." 9017 "Конец игры" 9018 "Сохранение главы..." 9100 "Имя сервера: %s" 9101 "Недоступна информация об IP-адресе." 9150 "Ждём голосования" 9151 "Подождите" 9152 "Отказать игроку" 9153 "Сохранить и выйти" 9154 "Игра сохранена и завершена" 9155 "Отсутствует" 9156 "Статус неизвестен" 9157 "Статус коллективной игры" 9158 "Множество игроков (Отказать игроку — отключено)" 9159 "Сохранить и выйти" 9201 "Age of Empires II" 9202 "Одиночная игра" 9203 "Коллективная игра" 9205 "Помощь" 9206 "Редактор сценариев" 9207 "Выход" 9209 "О программе" 9210 "The Forgotten" 9211 "Название игры" 9212 "Тип соединения" 9213 "Игрок" 9214 "Новый" 9215 "Изменить" 9216 "Удалить" 9217 "Пройти обучение" 9218 "Восстановление" 9219 "Идёт поиск игр..." 9220 "Сменить игрока" 9221 "Сценарий" 9222 "The Conquerors" 9223 "Сохранённые игры и записи" 9224 "Age of Kings" 9225 "The Forgotten" 9226 "Стандартная игра" 9227 "Смертельный матч" 9228 "Цареубийство" 9229 "Пользовательские кампании" 9230 "Пользовательские сценарии" 9231 "Новый игрок" 9232 "Удалить игрока" 9233 "Показать игры" 9234 "Присоединиться" 9235 "Создать" 9236 "Восстановить" 9237 "Игра игрока %s" 9238 "Нет доступного IP" 9239 "Стандартная игра" 9240 "Не найдено подходящих сохранённых игр" 9241 "Microsoft® Age of Empires® II:\nThe Forgotten™" 9242 "Версия %s" 9243 "© и " 9244 "%s Корпорация Майкрософт. Все права защищены." 9245 "Разработано Ensemble Studios, Hidden Path Entertainment, SkyBox Labs и\nForgotten Empires LLC по заказу корпорации Майкрософт." 9246 "CD-Ключ:" 9247 "ВНИМАНИЕ: Эта компьютерная программа защищена законом об авторских правах и международными соглашениями. Незаконное воспроизведение или распространение этой программы, или любой её части, будет преследоваться по закону в соответствии с гражданским и уголовным правом.\n\nВсе названия компаний, продуктов, событий и имена персонажей, упоминающиеся в Age of Empires II и соответствующей документации, вымышлены, если об этом не сообщено особо." 9248 "Создатели игры" 9249 "Закрыть" 9250 "Пробная версия Microsoft® Age of Empires™ II" 9251 "Авторские права на технологию Genie engine принадлежат Ensemble Studios, © %s. Все права защищены.\nТехнология сжатия звука MPEG Layer-3 запатентована Frauhofer IIS и Thomson Multimedia.\nАвторские права на библиотеки реального времени MPEG принадлежат MpegTV, © 1996-1998. Все права защищены." 9253 "Эта программа охраняется международными законами и законами США, на что указано в разделе меню «О программе»." 9260 "Щёлкните, чтобы увидеть игры, к которым вы можете присоединиться." 9262 "Создать сценарий" 9263 "Редактировать сценарий" 9265 "Редактор кампаний" 9271 "Достижения" 9272 "Сохранить" 9273 "Выход" 9274 "Настройки" 9275 "Отмена" 9276 "Загрузить" 9277 "Ещё подсказки" 9279 "Начать сначала" 9280 "Сдаться" 9281 "Сохранить" 9282 "Сохранить как" 9283 "Выйти в главное меню" 9284 "Отмена" 9285 "Редактировать сценарий" 9286 "Проверка" 9287 "Сохранить изменения, внесённые в сценарий?" 9288 "Сохранить и выйти" 9289 "Сохранить главу" 9300 "Горячие клавиши" 9301 "Группы горячих клавиш" 9302 "Горячие клавиши по умолчанию" 9303 "Изменить" 9304 "Очистить" 9305 "Сброс" 9306 "Назад" 9411 "Сохранить игру" 9412 "Сохранить сценарий" 9413 "Вернуться в игру" 9414 "Необходимо указать название, чтобы сохранить игру." 9415 "Необходимо указать название, чтобы сохранить сценарий." 9416 "Такой файл уже существует. Перезаписать?" 9417 "Удалить" 9418 "Вы уверены, что хотите удалить файл \n'%s'?" 9421 "Редактировать сценарий" 9422 "Загрузить сценарий" 9423 "Невозможно загрузить сценарий" 9424 "Выбрать сценарий" 9431 "Настройки" 9432 "Медленная" 9433 "Нормальная" 9434 "Быстрая" 9435 "Музыка\nГромкость" 9436 "Макс." 9437 "Выкл." 9438 "Звук\nГромкость" 9439 "Скорость игры" 9440 "Разрешение экрана" 9445 "Вернуться в игру" 9446 "Главное меню" 9447 "640 x 480" 9448 "800 x 600" 9449 "1024 x 768" 9450 "Управление мышью" 9451 "Две кнопки" 9452 "Одна кнопка" 9453 "Быстрый гарнизон" 9454 "1280 x 1024" 9455 "1600 x 1280" 9456 "Прокрутка\nСкорость" 9457 "Быстрая" 9458 "Медленная" 9471 "Сохранённые игры" 9472 "Начать игру" 9473 "Невозможно загрузить сохранённую игру." 9474 "Выбрать сохранённую игру" 9475 "Не удалось загрузить старую запись игры." 9500 "Одиночная игра" 9501 "Сетевая игра" 9502 "Зона" 9503 "Обучение" 9504 "Редактор" 9505 "История" 9506 "Настройки" 9507 "Создатели игры" 9508 "О программе" 9509 "Выход" // // ************************************************************** // *** NEW STRINGS SINCE RETAIL GAME *** // ************************************************************** // Some of these beginning strings were added in the original HD version before Skybox Labs took over // and may already be localized. Anything above this point should already be fully localized! // 9510 "Играть в HD Edition" 9511 "Играть в Forgotten" 9512 "Нажмите, чтобы переключиться в режим Age of Empires: HD Edition. Это перезагрузит ресурсы, и вы сможете создавать и просматривать только лишь те игры, которые соответствуют этому режиму." 9513 "Нажмите, чтобы переключиться в режим Age of Empires: The Forgotten. Это перезагрузит ресурсы, и вы сможете создавать и просматривать только лишь те игры, которые соответствуют этому режиму." 9514 "Звук\nГромкость" 9515 "Музыка\nГромкость" 9516 "Макс." 9517 "Выкл." 9518 "Прокрутка\nСкорость" 9519 "Быстр." 9520 "Медл." 9521 "Разрешение экрана" 9522 "800 x 600" 9523 "1024 x 768" 9524 "1280 x 1024" 9525 "1600 x 1280" 9526 "Включить насмешки" 9527 "Быстрый гарнизон" 9528 "Двухкнопочный контроль" 9529 "Горячие клавиши" 9530 "Высокий" 9531 "Средний" 9532 "Низкий" 9533 "Графика\nУровень" 9534 "Цвета друг/враг" 9535 "Вставьте в дисковод диск с Age of Empires II: The Age of Kings,\nи попробуйте ещё раз." 9536 "Вставьте в дисковод диск с Age of Empires II: The Conquerors Expansion,\nи попробуйте ещё раз." 9540 "The MSN Gaming Zone is a free matchmaking service that you can use to find opponents 24 hours a day.\n\nTo use the Zone, Age of Empires II closes, then starts your Internet browser, which will go to the Zone Web site." 9541 "Перейти на сайт" 9542 "http://www.zone.com" 9611 "Подключение для коллективной игры" 9612 "Имя" 9613 "Тип соединения" 9614 "MSN Gaming Zone" 9615 "Необходимо указать корректное имя игрока." 9616 "Эта служба сейчас недоступна." 9617 "Нельзя подключиться с помощью этой службы." 9618 "Нет доступных подключений для коллективной игры." 9619 "Открыть браузер и перейти в MSN Gaming Zone?" 9620 "Подключение к локальной сети TCP/IP " 9631 "Коллективные игры" 9632 "Присоединиться" 9633 "Показать игры" 9634 "Создать" 9636 "Нет игр, к которым можно подключиться." 9637 "Создать (Восстановить)" 9638 "Создать игру" 9639 "Создание коллективной игры" 9640 "Выбрать игру, чтобы подключиться" 9641 "Идёт поиск игр..." 9642 "Название игры" 9643 "Щёлкните «Показать игры», чтобы увидеть список игр. Щёлкните Создать, чтобы начать новую игру." 9644 "Вы должны указать название игры." 9645 "Невозможно создать игру. Для игры по протоколу TCP/IP вы должны сначала подключиться к Интернету, а потом запустить Age of Empires II." 9646 "Игрок" 9647 "Ком." 9648 "-" 9651 "Вы" 9652 "Игрок %d" 9653 "Случайная карта" 9654 "Тип карты: %s" 9655 "Игроки:" 9656 "Показать карту: %s" 9657 "Включено" 9658 "Выключено" 9659 "Разрешить чит-коды: %s" 9660 "Победа: %s" 9661 "Победа: %s (%d%%)" 9662 "Победа: %s (%d)" 9663 "Я готов!" 9664 "Я не готов!" 9665 "Все игроки должны быть готовы к началу игры." 9666 "Выбран недопустимый сценарий." 9667 "В этом сценарии может принять участие не более %d игроков." 9668 "Каждый игрок должен выбрать свою цивилизацию." 9669 "Для этого сценария нужно следующее количество игроков — %d." 9670 "Нельзя начать игру только с одним реальным игроком." 9671 "Нельзя начать игру без компьютерных игроков." 9672 "Вы хотите отказать игроку %s?" 9673 "Вас исключили из игры." 9674 "Игра отменена." 9675 "Проценты" 9676 "Очки" 9677 "Количество" 9678 "Коллективная игра" 9679 "Одиночная игра" 9680 "Имя" 9681 "Цивилизация" 9682 "Настройки игры" 9683 "Компьютер" 9684 "Закрыто" 9685 "Открыто" 9686 "Нет" 9687 "Чат" 9688 "Другие игроки" 9689 "В этом сценарии оговорены особые условия победы, которые нельзя изменить." 9690 "Размер карты: %s" 9691 "Тип карты" 9692 "Вы будете играть на случайной карте. На следующем экране вы сможете настроить случайную карту." 9693 "У игрока %s неверная версия игры." 9694 "У игрока %s установлена другая версия программы." 9695 "CD" 9696 "Уровень сложности: %s" 9697 "У игрока %s нет этого сценария, или у вас разные версии сценария." 9698 "У игрока %s другая версия игры. Чтобы начать игру, у всех игроков должна быть запущена одна и та же версия Age of Empires II." 9699 "У сервера другая версия игры. Чтобы начать коллективную игру, у всех игроков должна быть запущена одна и та же версия Age of Empires II." 9700 "Эпоха: %s" 9701 "Ресурсы: %s" 9702 "Бедные " 9703 "Средние" 9704 "Изобильные" 9705 "Фиксированные позиции: %s" 9706 "Продлить бой: %s" 9707 "Запретить торговлю: %s" 9708 "Полное древо технологий: %s" 9709 "Сценарий: %s" 9710 "Начать игру" 9711 "IP" 9712 "Макс. численность населения: %d" 9713 "Поиск пути: %s" 9714 "Восстановление сохранённой игры: %s" 9715 "Игра сервера не соответствует играм участников: %s" 9716 "Вы ещё не отправили необходимые файлы всем игрокам." 9717 "Ещё не получены файлы, необходимые для начала игры." 9718 "Игра сохранена и осуществлён выход, чтобы позже загрузить её вновь." 9719 "Отсутствуют сохранённые игры, которые можно загрузить." 9720 "Ждите: %s" 9721 "Выход: %s" 9722 "Пользовательский сценарий" 9723 "Разрешить чит-коды" 9724 "Показать карту" 9725 "Идёт загрузка списка сценариев..." 9726 "Выбрать сценарий" 9727 "Игроки" 9728 "Инструкции к сценарию" 9729 "Фикс. стартовые позиции" 9730 "Продлить бой" 9731 "Запретить торговлю" 9732 "Полное тех. древо" 9733 "Юниты" 9734 "Начальная эпоха" 9735 "Ресурсы" 9736 "Бедные " 9737 "Средние" 9738 "Изобильные" 9741 "Поиск пути" 9742 "По умолчанию" 9743 "Низкий" 9744 "Высокий" 9747 "Макс. численность населения" 9748 "Загрузить игру" 9749 "Настройки сценария %s" 9750 "Настройки сценария" 9751 "Смертельный матч" 9752 "Игра происходит на случайной карте, все игроки получают по 20.000 единиц каждого ресурса." 9753 "Цареубийство" 9754 "Замки, короли и объекты." 9755 "По умолчанию" 9756 "Всё разведано" 9757 "Всё видно" 9758 "Без тумана войны" 9760 "Сценарий" 9761 "Погоня за чудом света" 9762 "Царь горы" 9763 "Защита чуда света" 9764 "Случайная турбо-карта" 9780 "1500 лет (2 ч.)" 9781 "1300 лет (1 ч 45 мин)" 9782 "1100 лет (1 ч 30 мин)" 9783 "900 лет (1 ч 15 мин)" 9784 "700 лет (60 мин)" 9785 "500 лет (40 мин)" 9786 "300 лет (25 мин)" 9787 "Передача файла" 9788 "Загрузить коллективную игру" 9789 "Чтобы загрузить коллективную игру, должен присутствовать хотя бы один противник из двух." 9790 "Сохранённая игра ещё не отправлена всем игрокам." 9791 "Сохранённая игра ещё не получена." 9792 "Игра завершена и сохранена." 9793 "Пинг" 9794 "На этом компьютере уже существует другой сценарий с этим названием. Выйдите из игры, удалите сценарий, и затем подключитесь к этой игре." 9795 "Скорость игры: %s (Заблокировано)" 9796 "Скорость игры: %s " 9797 "Заблокированные команды: %s" 9798 "записанная игра" 9799 "Древо технологий" 9800 "Произошла десинхронизация игры. Игра сохранена и осуществлён выход, чтобы позже загрузить её вновь." 9801 "Произошла десинхронизация игры." 9802 "Название игры: %s" 9803 "Время создания игры: %s" 9804 "Имя моего игрока: %s" 9805 "Тип игры:" 9806 "Смертельный матч" 9807 "Игра на случайной карте" 9808 "Цареубийство" 9809 "Отдельный сценарий" 9810 "Тип и размер карты: " 9811 "Размер карты: %s" 9812 "Другие игроки: " 9813 "Некорректная сохранённая коллективная игра." 9814 "Победить всех противников." 9815 "Совершить открытий — %d." 9816 "Захватить реликвий — %d." 9817 "Захватить руин — %d." 9818 "Накопить %d золота." 9819 "Исследовать %d%% известного мира." 9820 "Стандартная игра: Вы победите, если построите чудо, захватите все реликвии, или уничтожите всех врагов." 9821 "Игра на время: Вы победите, если наберёте наибольшее количество очков за отведённое время." 9822 "Игра на счёт: Вы победите, если первым наберёте определённое количество очков." 9823 "Завоевание: Вы победите, если уничтожите всех крестьян и всех юнитов, корабли и здания противника." 9824 "Сброс" 9825 "До последней капли крови: Вы победите, если уничтожите всех крестьян, все военные юниты, все корабли и здания врагов и союзников. В этой игре может быть только один победитель." 9831 "Отправить сообщения" 9832 "Чат" 9833 "союзникам" 9834 "противникам" 9835 "всем" 9836 "Вернуться к игре" 9837 "Комментарий" 9838 "Выбрать игрока" 9839 "^" 9840 "v" 9841 "Показать игры" 9842 "Последние игры" 9843 "Укажите имя сервера или IP-адрес." 9846 "Цареубийство: Чтобы победить в этой игре вы должны убить всех вражеских королей." 9847 "Цареубийство (на время): Вы победите, если убьёте всех вражеских королей или наберёте максимальное количество очков за отведённый промежуток времени." 9848 "Цареубийство (на счёт): Вы победите, если убьёте всех вражеских королей или первым наберёте определённое количество очков." 9849 "Цареубийство (завоевание): Вы победите, если убьёте всех вражеских королей." 9851 "Дипломатия" 9852 "Цивилизация" 9853 "Союзник" 9854 "Нейтрал" 9855 "Враг" 9856 "Заплатить дань (сумма %d%%)" 9857 "Союзная победа" 9858 "OK" 9859 "Отменить дань" 9860 "Выход" 9861 "100 золота" 9862 "Имя" 9863 "Постройте рынок, чтобы заплатить дань." 9864 "Наши отношения" 9865 "Их" 9866 "отношения" 9867 "Царь горы: Захватите центральный монумент и зачищайте его в течение определённого отрезка времени. Если все защитники монумента погибнут, монумент может захватить другой игрок." 9868 "Погоня за чудом света: Постройте первыми чудо света. В этой игре все играют за одну команду, поэтому можете не заниматься созданием армии." 9869 "Защита чуда света — у игрока №1 есть чудо света. Его команда должна защищать его, а другая команда должна стараться его разрушить." 9871 "Очки" 9872 "Военная\nстатистика" 9873 "Экономическая\nстатистика" 9874 "Технологич.\nстатистика" 9875 "Социальная\nстатистика" 9876 "Временной\nграфик" 9881 "Вернуться в игру" 9882 "Главное меню" 9883 "Меню сценариев" 9884 "Выход" 9886 " Армия" 9887 " Экономика" 9888 " Технологии" 9889 " Общество" 9890 " Общий счёт" 9896 " Юнитов\n убито" 9897 " Юнитов\n потеряно" 9898 " Зданий\n разрушено" 9899 " Зданий\n потеряно" 9900 " Юнитов\n обращено" 9901 " Наибольшая\n армия" 9906 " Пищи\n добыто" 9907 " Древесины\n добыто" 9908 " Камня\n добыто" 9909 " Золота\n добыто" 9910 " Прибыль\n от торговли" 9911 " Дань\nОтпр./получ." 9916 " Феодальная\n эпоха" 9917 " Замковая\n эпоха" 9918 " Имперская\n эпоха" 9919 " Разведка\n карты" 9920 " Очки за\n технологии" 9921 " Процент\n технологии" 9926 " Всего \n чудес света" 9927 " Всего \n замков" 9928 " Реликвий\n захвачено" 9929 " Золото \n с реликвий" 9930 " Макс. \n крестьян" 9931 " Выжило\n до конца" 9936 "Достижения" 9937 "Имена игроков" 9938 "Очки" 9939 "Армия" 9940 "Экономика" 9941 "Технологии" 9942 "Общество" 9943 "График времени" 9944 "Год" 9945 "Команды" 9946 "Играть ещё раз" 9950 "Выбрать" 9951 "Насмешки" 9952 "Отправить" 9953 "Сохранённая коллективная игра" 9954 "Автосохранение" 9955 "Сохранённая несинхронизированная игра" 9956 "Приказы" 10010 "Карта" 10011 "Рельеф" 10012 "Игроки" 10013 "Юниты" 10014 "Личная победа" 10015 "Сообщения" 10016 "Видеоролики" 10017 "Настройки" 10018 "Дипломатия" 10019 "Общая победа" 10020 "Меню" 10021 "Триггеры" 10050 "Вы должны сделать активным хотя бы одного игрока." 10051 "Одной или более цивилизациям должен быть назначен следующий тип игрока: Любой " 10101 " <нет> " 10102 "Природа" 10103 "Поместить" 10104 "Удалить" 10105 "Передвинуть" 10106 "Повернуть" 10107 "Случайно" 10108 "Выбрать" 10109 "Гарнизон" 10110 "Удалить гарнизон" 10111 "Юниты" 10112 "Здания" 10113 "Другое" 10114 "Герои" 10211 "Компьютер" 10212 "Любой" 10250 "Назв. племени" 10251 "Пища" 10252 "Древесина" 10253 "Камень" 10254 "Золото" 10255 "Имя" 10256 "Тип игрока" 10257 "Цивилизация" 10258 "Характер" 10259 "Стратегия" 10260 "План города" 10261 "Начальная эпоха" 10262 "Руда" 10263 "Товары" 10264 "Цвет" 10265 "Макс. нас." 10266 "Базовый приоритет" 10268 "Зеркально" // // Different civilizations that can be played. Random is used to randomize a civ if you don't care which civ you play as. // 10269 "Зритель" 10270 "Случайно" 10271 "Британцы" 10272 "Франки" 10273 "Готы" 10274 "Тевтоны" 10275 "Японцы" 10276 "Китайцы" 10277 "Византийцы" 10278 "Персы" 10279 "Сарацины" 10280 "Турки" 10281 "Викинги" 10282 "Монголы" 10283 "Кельты" 10284 "Испанцы" 10285 "Ацтеки" 10286 "Майя" 10287 "Гунны" 10288 "Корейцы" 10289 "Итальянцы" 10290 "Индийцы" 10291 "Инки" 10292 "Венгры" 10293 "Славяне" 10294 "Португальцы" 10295 "Эфиопы" 10296 "Малийцы" 10297 "Берберы" 10298 "Кхмеры" 10299 "Малайцы" 10300 "Бирманцы" 10301 "Вьетнамцы" 10319 "Технологии" 10321 " < нет >" 10322 " Принести предмет к объекту" 10323 " Принести предмет в район" 10324 " Создать # предметов" 10325 " Создать предметы в районе" 10326 " Уничтожить # объектов" 10327 " Уничтожить определённый объект" 10328 " Уничтожить все объекты" 10329 " Уничтожить игрока" 10330 " Захватить объект" 10331 " Запас золота" 10332 " Запас пищи" 10333 " Запас древесины" 10334 " Запас камня" 10335 " Население" 10336 " Эпоха" 10337 " Разведка" 10338 " Другие параметры" 10340 "Количество игроков" 10341 "Игрок 1" 10342 "Игрок 2" 10343 "Игрок 3" 10344 "Игрок 4" 10345 "Игрок 5" 10346 "Игрок 6" 10347 "Игрок 7" 10348 "Игрок 8" 10349 "Вы" 10351 "Тип объекта" 10352 "Условия победы" 10353 "Тип победы" 10354 "Установить объект" 10355 "Определить место назначения" 10356 "Перейти к месту назначения" 10357 "Количество" 10358 "Кто из игроков" 10359 "1 игрок" 10360 "2 игрока" 10361 "3 игрока" 10362 "4 игрока" 10363 "5 игроков" 10364 "6 игроков" 10365 "7 игроков" 10366 "8 игроков" 10370 "Разрушенные здания" 10371 "Обращения" 10372 "Соотношение потерь" 10373 "Чудеса света" 10374 "Численность армии" 10375 "Технологии" 10376 "Убито врагов" 10377 "Мирное население" 10378 "Любой" 10379 "Всё" 10380 "Количество" 10381 "Какие условия" 10390 "По умолчанию" 10391 "Нет" 10392 "Реликвии" 10400 "ЛУЧНИК" 10402 "ТОРГОВАЯ ЛОДКА" 10403 "ЗДАНИЕ" 10404 "КРЕСТЬЯНИН" 10405 "СОЛДАТ" 10406 "КАВАЛЕРИЯ" 10407 "ОСАДНОЕ ОРУДИЕ" 10410 "СВЯЩЕННИК" 10411 "ТРАНСПОРТНЫЙ КОРАБЛЬ" 10412 "РЫБОЛОВЕЦКОЕ СУДНО" 10413 "ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ" 10418 "СТЕНЫ" 10419 "ФАЛАНГА" 10421 "ФЛАГИ" 10423 "КОННЫЙ ЛУЧНИК" 10424 "ВОРОТА" 10425 "РЕЛИКВИЯ" 10427 "КАНОНИР" 10428 "ДВУРУЧНЫЙ МЕЧНИК" 10429 "ПИКИНЁР" 10430 "РАЗВЕДЧИК" 10431 "ФЕРМА" 10432 "КОПЕЙЩИК" 10433 "СВЁРНУТЫЕ ОСАДНЫЕ ОРУДИЯ" 10434 "БАШНЯ" 10436 "РАЗВЁРНУТЫЕ ОСАДН. ОРУДИЯ" 10440 "ОВЦА" 10441 "КОРОЛЬ" 10442 "КОНКИСТАДОР" 10500 "Нет" 10501 "Принести предмет в район" 10502 "Принести предмет к объекту" 10503 "Свои предметы" 10504 "Свои мелкие предметы" 10505 "Предметы в районе" 10506 "Уничтожить объект" 10507 "Захватить объект" 10508 "Накопить ресурс" 10509 "Изучить технологию" 10510 "Таймер" 10511 "Объект выбран" 10512 "Сигнал ИИ" 10513 "Игрок побеждён" 10514 "У объекта есть задание" 10515 "Объект виден" 10516 "Объект невидим" 10517 "Изучаемая технология" 10518 "Юнитов в здании" 10519 "Сложность" 10520 "Шанс" 10550 "Нет" 10551 "Изменить отношение" 10552 "Изучить технологию" 10553 "Отправить сообщение" 10554 "Воспроизвести звук" 10555 "Дань" 10556 "Отпереть ворота" 10557 "Запереть ворота" 10558 "Включить триггер" 10559 "Выключить триггер" 10560 "Задача скрипта ИИ" 10561 "Создать объект" 10562 "Дать объекту задание" 10563 "Объявить победу" 10564 "Уничтожить объект" 10565 "Удалить объект" 10566 "Сменить обзор" 10567 "Высадить" 10568 "Изменить подданство" 10569 "Патрулировать" 10570 "Показать инструкции" 10571 "Удалить инструкции" 10572 "Зафиксировать юнита" 10573 "Использовать доп. кнопки" 10574 "Нанести урон объекту" 10575 "Построить фундамент" 10576 "Изменить название объекта" 10577 "Изменить очки здоровья объекта" 10578 "Изменить атаку объекта" 10579 "Остановить юнита" 10580 "Нападающий ход" // было 64900 10581 "Изменить броню юнита" // было 10580 10582 "Изменить дальнобойность юнита" // было 10581 10583 "Изменить скорость юнита" // было 10582 10584 "Вылечить объект" 10585 "Телепортировать объект" 10586 "Изменить позицию юнита" 10602 "Маленькие острова" 10603 "Большие острова" 10604 "Побережье" 10605 "Материк" 10606 "Высокогорье" 10607 "Континент" 10608 "Средиземноморье" 10609 "Холмистая местность" 10610 "Теснины" 10611 "Крошечная (2 игрока)" 10612 "Маленькая (3 игрока)" 10613 "Средняя (4 игрока)" 10614 "Нормальная (6 игроков)" 10615 "Большая (8 игроков)" 10616 "Огромная" 10617 "Невероятная" 10621 "Трава 1" 10622 "Грязь 3" 10623 "Лес" 10624 "Вода, мелко" 10625 "Пустыня с пальмами" 10626 "Дубовый лес" 10627 "Отмели" 10628 "Сосновый лес" 10629 "Вода, глубоко" 10631 "Подъём" 10632 "Синий" 10633 "Красный" 10634 "Жёлтый" 10635 "Фиолетовый" 10636 "Оранжевый" 10637 "Зелёный" 10638 "Серый" 10639 "Голубой" 10640 "Трава 2" 10641 "Трава 3" 10642 "Грязь 2" 10643 "Грязь 3" 10644 "Вода, средняя глубина" 10645 "Дорога" 10646 "Разбитая дорога" 10647 "Пляж" 10648 "Грязь 1" 10649 "Бамбук" 10650 "Листья" 10651 "Лёд" 10652 "Пустая карта" 10653 "Случайная карта" 10654 "Исходная карта" 10655 "Базовый рельеф" 10656 "Размер карты" 10657 "Расположение случайной карты" 10658 "Исходная" 10659 "Исходная" 10660 "Сгенерировать карту" 10661 "~ Идёт генерация карты ~" 10662 "Карта" 10663 "Тип ИИ для карты" 10664 "Джунгли" 10665 "Заснеженный сосновый лес" 10666 "Снег" 10667 "Заснеженная трава" 10668 "Заснеженная грязь" 10669 "Лёд" 10671 "Размер кисти" 10672 "Крошечный" 10673 "Маленький" 10674 "Средний" 10675 "Крупный" 10676 "Огромный" 10677 "Дорога, снег" 10678 "Дорога, грибы" 10681 "Тип кисти" 10682 "Скалы" 10683 "Очистить" 10684 "Рельеф" 10685 "Копия карты" 10686 "Удалить" 10687 "Удалить юнитов" 10688 "Удалить здания" 10690 "Копировать выбранный участок карты" 10691 "Войти в режим копирования" 10692 "Повернуть влево" 10693 "Повернуть вправо" 10694 "180 градусов по горизонтали" 10695 "180 градусов по вертикали" 10696 "Режим рисования" 10697 "Режим копирования" 10698 "Да, сменить игрока" 10699 "Сменить игрока на" 10700 "Нет, не менять игрока" 10701 "Союзник" 10702 "Нейтрал" 10703 "Враг" 10704 "Союзная победа" 10705 "Удалить юнитов" 10706 "Удалить здания" 10708 "Триггер ИИ" 10709 "Сведения" 10710 "Новый" 10711 "Удалить" 10712 "Новое условие" 10713 "Новый результат" 10714 "Удалить" 10715 "Триггеры сценария" 10716 "Условия и результаты" 10718 "Название триггера" 10719 "Описание триггера" 10720 "Идентификатор таблицы" 10721 "Список условий" 10722 "Список результатов" 10723 "Таймер" 10724 "Определить район" 10725 "Перейти к району" 10726 "Разместить объект" 10727 "Перейти к объекту" 10728 "Разм. след. объект" 10729 "Пер. к след. объекту" 10730 "Список объектов" 10731 "Количество" 10732 "Технологии" 10733 "Целевой игрок" 10734 "Список параметров" 10735 "Триггер" 10736 "Звуковой файл" 10737 "Сообщение" 10738 "Дипломатические отн." 10739 "Количество триггеров ИИ" 10740 "Условие" 10741 "Результат" 10742 "Список триггеров" 10743 "Исходный игрок" 10744 "Дань" 10745 "Разместить ворота" 10746 "Перейти к воротам" 10747 "Идентификатор звуковых ресурсов" 10748 "Определить район" 10749 "Перейти к району" 10750 "Начальное состояние" 10751 "Вкл." 10752 "Выкл." 10753 "Зацикливание" 10754 "Да" 10755 "Нет" 10756 "Группа объектов" 10757 "Тип объектов" 10758 "Разместить объекты" 10759 "Перейти к объектам" 10760 "Здания" 10761 "Гражданские" 10762 "Военные" 10763 "Другие" 10764 "Список типов объектов" 10765 "Юниты" 10766 "Здания" 10767 "Герои" 10768 "Другие" 10769 "Показать как задание" 10770 "Последовательность" 10771 "Число" 10772 "Значение сигнала ИИ" 10773 "Сигнал ИИ" 10774 "Сложность" 10775 "Выбрать игрока" 10776 "Имя" 10777 "Новый" 10778 "Удалить" 10779 "Действительно удалить игрока %s?" 10780 "Имя" 10781 "Новый игрок" 10782 "Очень легко" 10783 "Стандартная" 10784 "Средне" 10785 "Трудно" 10786 "Очень трудно" 10787 "Инверсия положения" 10788 "Задать позицию атаки" 10801 "История" 10802 "Инструкции" 10803 "Инструкции" 10804 "Условия победы" 10805 "Неудача" 10806 "Инструкции к сценарию" 10807 "Подсказки" 10808 "Победа" 10809 "Поражение" 10810 "Таблица" 10811 "Разведчик" 10820 "Регион" 10821 "Мир" 10822 "Далеко" 10823 "Округа" 10824 "Поблизости" 10875 "Аравия" 10876 "Архипелаг" 10877 "Балтика" 10878 "Чёрный лес" 10879 "Побережье" 10880 "Континент" 10881 "Вулканическое озеро" 10882 "Крепость" 10883 "Золотая лихорадка" 10884 "Высокогорье" 10885 "Острова" 10886 "Средиземноморье" 10887 "Переселение" 10888 "Реки" 10889 "Острова для команд" 10890 "Случайный выбор" 10891 "Скандинавия" 10892 "Монголия" 10893 "Солончак" 10894 "Юкатан" 10895 "Арена" 10896 "Царь горы" 10897 "Оазис" 10898 "Призрачное озеро" 10899 "Случайная суша" 10901 "Кочевник" 10902 "Выбор вслепую" 10910 "Цели" 10912 "Подсказки" 10913 "Разведка" // // New random map names // 10914 "Акрополь" 10915 "Будапешт" 10916 "Сеноты" 10917 "Город озёр" 10918 "Золотая яма" 10919 "Укрытие" 10920 "Городище" 10921 "Ломбардия" 10922 "Степь" 10923 "Долина" 10924 "Мегаслучайно" 10925 "Гамбургер" 10926 "CtR — Случайно" 10927 "CtR — Муссон" 10928 "CtR — Пирамидальный спуск" 10929 "CtR — Спираль" 11001 "Заставка" 11002 "Видеоролик при победе" 11003 "Видеоролик при поражении" 11004 "Карта с инструкциями к сценарию" 11050 "Установить размер карты — крошечная" 11051 "Установить размер карты — маленькая" 11052 "Установить размер карты — средняя" 11053 "Установить размер карты — большая" 11054 "Установить размер карты — очень большая" 11055 "Установить размер карты — огромная" 11056 "Установить тип карты — маленькие острова" 11057 "Установить тип карты — большие острова" 11058 "Установить тип карты — побережье" 11059 "Установить тип карты — материк" 11060 "Установить тип карты — высокогорье" 11061 "Установить тип карты — континент" 11062 "Установить тип карты — средиземноморье" 11063 "Установить тип карты — холмистая местность" 11064 "Установить тип карты — узкие проходы" 11065 "Установить условия победы — по умолчанию" 11066 "Установить условия победы — стандартные" 11067 "Установить условия победы — завоевание" 11068 "Установить условия победы — игра на время" 11069 "Установить условия победы — игра на счёт" 11101 "Идёт загрузка списка кампаний..." 11201 "Редактор кампаний" 11202 "Имя файла кампании" 11203 "Загрузить" 11204 "Сохранить" 11205 "Добавить" 11206 "Удалить" 11207 "Сценарии" 11208 "Сценарии кампании" 11209 "Сохранить изменения, внесённые в кампанию\n %s?" 11210 "Кампания по умолчанию" 11211 "В кампании должен быть хотя бы один сценарий." 11212 "Сохранить невозможно. Укажите название кампании." 11213 "Пользовательские кампании" 11214 "Выберите кампанию" 11215 "Сложность" 11216 "Очень трудно" 11217 "Трудно" 11218 "Средне" 11219 "Стандартная" 11220 "Очень легко" 11221 "Вверх" 11222 "Вниз" 11223 "Нельзя использовать это имя файла." 11241 "Главное меню" 11242 "Кампании" 11243 "Кампании The Conquerors" 11244 "Кампании The Forgotten" 11251 "Меню кампаний" 11252 "Главное меню" 11300 "%d лет" 11301 "Чудо света: %d лет" 11302 "Реликвии: %d лет" 11303 "Монументу %d лет" 11350 "Время (Ч:М)" 11351 "Население мира" 11352 "Чудо света" 11353 "Сражение" 11354 "Игрок" 11355 "Сооружение" 11356 "Разрушение" 11357 "Событие" 11358 "Уничтожение" 11359 "Тёмная" 11360 "Феодальная" 11361 "Замковая" 11362 "Имперская" 11363 "Эпоха" 11364 "Процент населения игрока" 12001 "Агрессивный" 12002 "Жалостливый" 12003 "Оборонительный" 12004 "Дружеский" 12005 "Пассивный" 12006 "Мстительный" 12100 "Начать воспроизведение сначала?" 12101 "Наблюдение за игроком" 12102 "Туман войны" 12103 "Цикличность" 12104 "Фикс. камеры" 12106 "Игра начнётся через %d секунд." 12107 "Игра начинается..." 12108 "<Команда> " 12109 "Отсчёт времени остановлен." 12110 "Удостоверьтесь в том, что вы указали верные настройки." 12111 "Если заметите ошибку, нажмите кнопку «Я готов!» ещё раз." 12112 "Тип сценария заблокирован. Вы должны выбрать сценарий. Щёлкните выпадающий список типов игры." 12113 "Невозможно подключиться к игре. Такой сеанс не существует. Выберите другую игру." 12114 "Невозможно подключиться к игре. Не запущен DirectPlay. Обновите, щёлкнув ещё раз значок коллективной игры." 12115 "Вы уже подключаетесь к игре. Пожалуйста, подождите." 12116 "В этой игре нет мест для новых игроков." 12118 "Ошибка DirectPlay: Невозможно создать игрока для коллективной игры." 12119 "Не найдены подходящие сохранённые игры." 12120 "Название сценария %s:" 12122 "<Враги>" 12123 "<Всем>" 13001 "Амбар" 13002 "Хранилище" 13003 "Порт" 13004 "Казармы" 13005 "Рынок" 13006 "Стрельбище" 13007 "Конюшня" 13008 "Храм" 13009 "Правит." 13010 "Инженерная мастерская" 13011 "Академия" 13012 "Феодальная эпоха" 13013 "Замковая эпоха" 13014 "Имперская эпоха" 13015 "Запретить технологию" 13016 "Ратуша" 13017 "Чудо света" 13018 "Сложность при тестах" 13019 "Запретить здания" 13020 "Запретить юнитов" 13021 "Запретить технологии" 13022 "Список запретов" 13023 "Полный список" 13024 "<<" 13025 ">>" 13026 "<" 13027 ">" 13028 "Запретить юнитов" 13029 "Запретить здания" 13030 "Задать вид" 13031 "Перейти к виду" 13101 "Медленно" 13102 "Нормально" 13103 "Быстро" 13104 "Подождите" 13105 "Продолжить игру" 13106 "Сдался" 13107 "Игрок выбыл из игры" 13108 "Вы уверены, что хотите покинуть игру?" 13109 "Вы уверены, что хотите сохранить игру и выйти?" 13110 "Подробная информация об игре" 13111 "На этом компьютере уже имеется другой сценарий с этим названием (%s). Выйдите из игры, удалите сценарий, а затем подключитесь к этой игре." 13112 "Истекло время ожидания при получении настроек. Нажмите ОК, чтобы выйти." 13113 "Ошибка при записи на диск во время передачи данных. Возможно, на диске недостаточно места. Выйдите из игры, убедитесь в наличии места на диске и снова запустите игру." 13114 "Отсчёт времени остановлен, так как к игре хотел присоединиться игрок, который не был к ней допущен." 13115 "Голосование:" 13116 "Сдаться и покинуть игру" 13117 "Игрок:" 13118 "Пинг:" 13119 "Голосование/Статус:" 13120 "Началось голосование, чтобы сохранить игру и покинуть её." 13121 "Ошибка при передаче файла. Выйдите из игры и убедитесь в наличии свободного места на диске." 13122 "Выберите «Продолжить игру», вместо того, чтобы «Сохранить и выйти»." 13123 "Игроки выбирают команды" 13124 "Случайная исходная позиция" 13125 "Максимальное кол-во команд" 13200 "БЕЗ РЕЙТИНГА: игра была создана без учёта очков." 13201 "РЕЙТИНГОВАЯ: случайная карта" 13202 "РЕЙТИНГОВАЯ: смертельный матч" 13203 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: должно быть ровно две сбалансированных команды" 13204 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: в рейтинговой игре очков не может быть компьютерных игроков" 13205 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: неправильный тип матча для рейтинговой игры" 13206 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: невозможно включить читы для рейтинговой игры" 13207 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: команды должны быть заблокированы" 13208 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: командам-помощницам не разрешено участвовать в рейтинговой игре" 13209 "БЕЗ РЕЙТИНГА: восстановленные сетевые игры не могут играться на рейтинг." 13210 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: в гонке чудес должно быть ровно два игрока (команды не разрешены)" 13211 "ЕЩЁ НЕ РЕЙТИНГОВАЯ: в рейтинговых играх не может быть модов наборов данных" 13500 "В имени файла %s содержится более 30 символов." 13510 "Тип игры" 13511 "Положение" 13512 "Размер" 13513 "Сложность" 13514 "Ресурсы" 13515 "Начальн. эпоха" 13516 "Население" 13517 "Скорость игры" 13518 "Победа" 13519 "Время" 13520 "Очки" 13521 "Объединение" 13522 "Показать карту" 13523 "Блок команд" 13524 "Все технологии" 13525 "Блок скорости" 13526 "Читы" 13528 "Разрешить зрителей" 13530 "БЕЗ РЕЙТИНГА" 13531 "РЕЙТИНГОВАЯ: RM" 13532 "РЕЙТИНГОВАЯ: DM" 13533 "RM" 13534 "DM" 13535 "Включить учёт очков можно только в режимах «Случайная карта» и «Смертельный матч» при соблюдении различных условий.\nПри предпросмотре лобби рейтинговой игры будут показаны ваши и средние по лобби очки (ELO)." 13536 "ELO: %d vs. %d, разница: %+d" 13537 "--" 13538 "Рейтинговая" 13539 "Тип" 13540 "Сценарий..." 13541 "Другие игроки" 13542 "Запись игры" 13543 "Реальный мир" 13544 "Иберия" 13545 "Британия" 13546 "Ближний восток" 13547 "Техас" 13548 "Италия" 13549 "Центральная Америка" 13550 "Франция" 13551 "Северные земли" 13552 "Японское море" 13553 "Византия" 13560 "Стиль карты" 13561 "Стандартный" 13562 "Пользовательский" 13563 "Конечная эпоха" 14068 "Рыцарь" 14070 "Кавалер" 14078 "Копейщик" 14079 "Ополченец" 14080 "Мечник" 14081 "Воин с\nдл. мечом" 14083 "Лучник" 14084 "Воин с\nсамостр." 14085 "Конный\nлучник" 14086 "Канонир" 14087 "Элитный\nзастрельщик" 14088 "Застрельщик" 14089 "Торговая\nлодка" 14090 "Рыб.\nсудно" 14091 "Боевая\nгалера" 14093 "Бомбарда" 14094 "Таран" 14095 "Мангонел" 14096 "Скорпион" 14097 "Требушет" 14099 "Монах" 14100 "Торговая\nповозка" 14101 "Катафракт" 14102 "Чу ко ну" 14103 "Мамлюк" 14104 "Хускарл" 14105 "Янычар" 14106 "Драккар" 14107 "Британский\nлучник" 14108 "Мангудай" 14109 "Персидский\nбоевой слон" 14110 "Самурай" 14111 "Метатель\nтопоров" 14112 "Тевтонский\nрыцарь" 14113 "Синий\nналётчик" // // Names of units and technologies. Be mindful of space and use \n to signify newline. // 14114 "Кондотьер" 14120 "Священник" 14121 "Крестьянин" 14128 "Стрельбище" 14129 "Рибадекин" 14130 "Элитный\nрибадекин" 14131 "Кузница" 14132 "Каравелла" 14133 "Элитная\nкаравелла" 14134 "Верблюжий лучник" 14135 "Казармы" 14136 "Элитный\nверблюжий лучник" 14137 "Генитур" 14138 "Монастырь" 14139 "Элитный\nгенитур" 14140 "Гбето" 14141 "Элитная\nгбето" 14142 "Замок" 14143 "Воин с шотелом" 14144 "Порт" 14145 "Элитный\nвоин с шотелом" 14149 "Ферма" 14154 "Охранная\nвышка" 14155 "Башня" 14156 "Пушечная\nбашня" 14157 "Мельница" 14159 "Фактория" 14160 "Огневая\nгалера" 14161 "Рынок" 14162 "Подрывной\nплот" 14164 "Ратуша" 14169 "Инженерная\nмастерская" 14171 "Конюшня" 14176 "Университет" 14178 "Вышка" 14182 "Чудо света" 14185 "Ворота" 14186 "Деревянные ворота" 14187 "Крепость" 14202 "Ограда" 14203 "Каменная\nстена" 14204 "Крепостная\nстена" 14287 "Пушечный\nгалеон" 14289 "Стенобитный\nтаран" 14309 "Галеон" 14326 "Разведчик" 14344 "Дом" 14381 "Требушет" 14408 "Пикинёр" 14409 "Алебардист" 14411 "Воин с двур.\nмечом" 14412 "Тяжёлый\nкон. лучник" 14416 "Верблюд" 14417 "Тяжёлый\nверблюд" 14418 "Арбалетчик" 14419 "Имперский\nверблюд" 14424 "Брандер" 14425 "Тяжёлый\nбрандер" 14426 "Огневой\nкорабль" 14429 "Быстр. огн.\nкорабль" 14436 "Галера" 14439 "Тяжёлый\nскорпион" 14443 "Трансп.\nкорабль" 14444 "Лёгкая\nкавалерия" 14445 "Осадная\nбашня" 14446 "Осадный\nтаран" 14447 "Боярин" 14448 "Онагр" 14449 "Элитный\nбоярин" 14451 "Элитный\nкатафракт" 14452 "Элитный\nчу ко ну" 14453 "Элитный\nмамлюк" 14454 "Элитный\nхускарл" 14455 "Элитный\nянычар" 14456 "Элитный\nбрит. лучник" 14457 "Усиленный\nдраккар" 14458 "Элитный\nмангудай" 14459 "Элитный перс.\nбоевой слон" 14460 "Элитный\nсамурай" 14461 "Элитный\nметат. топ." 14462 "Элитный\nтевт. рыц." 14463 "Элит. синий\nналётчик" 14464 "Лесопилка" 14469 "Чемпион" 14471 "Паладин" 14487 "Рудник" 14493 "Осадный\nонагр" 14495 "Сеть" 14504 "Аванпост" 14573 "Усиленный\nпуш. гал." 14574 "Берсерк" 14576 "Элитный\nберсерк" 14660 "Подрывник" 14661 "Гусар" 14667 "Воин-ягуар" 14669 "Элитный\nвоин-ягуар" 14671 "Орёл-\nразведчик" 14672 "Воин-орёл" 14673 "Элитный\nвоин-орёл" 14675 "Таркан" 14677 "Элитный\nтаркан" 14679 "Хускарл" 14681 "Элитный\nхускарл " 14682 "Слоновый\nлучник" 14683 "Лучник\nс плюмажем" 14684 "Элитный\nслон. лучник" 14685 "Элитный\nлучник с плюм." 14686 "Камаюк" 14687 "Конкистадор" 14688 "Элитный\nкамаюк" 14689 "Элитный\nконкистадор" 14690 "Слингер" 14691 "Миссионер" 14704 "Морская\nбашня" 14707 "Морская\nстена" 14708 "Морские\nворота " 14723 "Генуэзский\nарбалетчик" 14725 "Элитный ген.\nарбалетчик" 14727 "Боевая \nповозка" 14728 "Венгерский\nгусар" 14729 "Усиленная\nбоев. повозка" 14730 "Элитный\nвенг. гусар" 14731 "Корабль-черепаха" 14732 "Усиленный\nкорабль-черепаха" 16068 "S" 16078 "S" 16079 "A" 16083 "A" 16085 "D" 16086 "F" 16087 "S" 16089 "Z" 16090 "A" 16092 "T" 16093 "F" 16094 "A" 16095 "S" 16096 "D" 16097 "S" 16099 "A" 16100 "A" 16101 "A" 16106 "C" 16121 "A" 16128 "W" 16131 "S" 16135 "Q" 16138 "F" 16142 "C" 16144 "T" 16149 "A" 16156 "G" 16157 "W" 16159 "B" 16161 "D" 16164 "Z" 16169 "R" 16171 "E" 16176 "G" 16178 "F" 16182 "X" 16185 "Z" 16186 "X" 16202 "S" 16203 "D" 16287 "G" 16326 "A" 16344 "Q" 16416 "D" 16417 "V" 16424 "D" 16426 "S" 16436 "F" 16443 "X" 16445 "V" 16464 "R" 16487 "E" 16495 "R" 16504 "A" 16660 "D" 16667 "F" 16671 "G" 16679 "D" 16691 "S" 16731 "C" 16733 "F" 17008 "Дозор" 17012 "Севооборот" 17013 "Тяжёлый\nплуг" 17014 "Хомут" 17015 "Гильдии" 17017 "Банковское\nдело" 17019 "Картография" 17021 "Охотничьи\nсобаки" 17022 "Ткачество" 17023 "Чеканка\nмонет" 17034 "Боевая\nгалера" 17035 "Галеон" 17037 "Пушечный\nгалеон" 17039 "Коневодство" 17045 "Вера" 17047 "Химия" 17050 "Кладка" 17051 "Архитектура" 17054 "Подъёмный\nкран" 17055 "Золото-\nдобыча" 17059 "Катапаруто" 17063 "Башня" 17067 "Ковка" 17068 "Чугунное\nлитьё" 17074 "Чешуйчатая\nброня" 17075 "Доменная\nпечь" 17076 "Кольчуга" 17077 "Пластин.\nброня" 17080 "Пластин.\nбард" 17081 "Чешуйчатый\nбард" 17082 "Бард из\nкольчуги" 17085 "Канонир" 17090 "Слежка" 17093 "Баллистика" 17094 "Скорпион" 17096 "Стенобитный\nтаран" 17098 "Элитный\nзастрел." 17100 "Воин с\nсамостр." 17101 "Феодальная\nэпоха" 17102 "Замковая\nэпоха" 17103 "Имперская\nэпоха" 17150 "Игловидный\nнаконечник" 17151 "Наручи" 17163 "Крепостная\nстена" 17165 "Бомбарда" 17172 "Оперение\nстрел" 17176 "Пикинёр" 17180 "Золотые\nшахты" 17186 "Охранная\nвышка" 17189 "Двулезвий-\nный топор" 17190 "Лучковая\nпила" 17204 "Воин с\nдлин. мечом" 17207 "Кавалер" 17208 "Усил.\nдосп. лучн." 17209 "Кож. досп.\n лучников" 17210 "Оруженосцы" 17211 "Ручная\nтележка" 17216 "Кольчуга\nдля луч." 17217 "Воин с\nдвур. мечом" 17218 "Тяжёлый\nкон. лучник" 17220 "Вдохновение" 17221 "Священный\nдолг" 17222 "Ксилография" 17230 "Мечник" 17231 "Двуручная\nпила" 17233 "Арбалетчик" 17235 "Тяжёлый\nверблюд" 17236 "Имперский\nверблюд" 17242 "Быстрый\nогн. кор." 17243 "Тяжёлый\nбрандер" 17244 "Тяжёлый\nскорпион" 17246 "Ручная\nповозка" 17249 "Рвение" 17250 "Каракка" 17251 "Аркебуза" 17252 "Королевские наследники" 17253 "Кручение" 17254 "Тигуи" 17255 "Фаримба" 17256 "Касба" 17257 "Верблюды Маграби" 17258 "Поджог" 17259 "Паладин" 17260 "Чемпион" 17261 "Лёгкая\nкавалерия" 17262 "Онагр" 17263 "Осадный\nтаран" 17266 "Андская\nпраща" 17267 "Курьеры" 17268 "Православие" 17269 "Дружина" 17270 "Султаны" 17271 "Шатагни" 17272 "Павеза" 17273 "Великий\nшёлк. путь" 17274 "Рекурсивный\nлук" 17275 "Наёмники" 17276 "Камне-\nдобыча" 17277 "Каменные\nшахты" 17278 "Машикули" 17280 "Кочевники" 17281 "Варка\nолифы" 17282 "Патруль" 17283 "Бронирован." 17284 "Медресе" 17285 "Сипахи" 17286 "Святая\nинквизиция" 17287 "Рыцарство" 17312 "Вожди" 17313 "Греческий\nогонь" 17314 "Жаберные\nсети" 17315 "Искупление" 17316 "Примирение" 17317 "Элитн.\nконкист." 17318 "Логистика" 17319 "Воинская\nобязанность" 17320 "Пушечная\nбашня" 17321 "Бойницы" 17322 "Сапёры" 17323 "Осадный\nонагр" 17324 "Скеггокс" 17325 "Превосходс." 17326 "Атлатль" 17327 "Осадный\nтребушет" 17368 "Великая\nкит. стена" 17369 "Цитадель" 17370 "Мародёры" 17371 "Ясама" 17372 "Килевание" 17373 "Сухой док" 17374 "Раскал.\nядра" 17375 "Усил.\nпуш. галеон" 17376 "Гурдиции" 17377 "Судовой\nплотник" 17378 "Осадная\nинженерия" 17379 "Обсидиан.\nстрелы" 17380 "Пханоксон" 17381 "Оп. воин с\nдлин. луком" 17382 "Элитный\nкатафракт" 17383 "Оп. синий\nналётчик" 17384 "Элитный\nЧу Ко Ну" 17386 "Элитный\nхускарл" 17387 "Элитный\nсамурай" 17388 "Элитный\nмангудай" 17389 "Элитный перс.\nбоев. слон" 17390 "Элитный\nмамлюк" 17391 "Элитный\nтевт. рыц." 17392 "Элитный\nянычар" 17393 "Усиленный\nдраккар" 17394 "Элитный\nмет. топоров" 17401 "Элитный\nберсерк" 17408 "Шпионаж\nЗаговор" 17409 "Родословная" 17410 "Караван" 17411 "Кольцо\nлучника" 17412 "Ересь" 17413 "Воин-орёл" 17414 "Алебардист" 17415 "Парфянск.\nтактика" 17416 "Теократия" 17417 "Гусар" 17418 "Элитный\nтаркан" 17419 "Йомены" 17420 "Эльдорадо" 17421 "Ярость\nкельтов" 17422 "Сверло" 17423 "Погонщики\nслонов" 17424 "Зелоты" 17425 "Артиллерия" 17426 "Зубчатая\nстена" 17427 "Анархия" 17428 "Атеизм" 17429 "Захватн.\nвойны" 17430 "Элитн.\nлуч. с плюм." 17431 "Исступление" 17432 "Ракеты" 17433 "Элитный\nвоин-орёл" 17434 "Элитный\nвоин-ягуар" 17435 "Лекарств.\nтравы" 17436 "Усиленная \nбоев. повозка" 17437 "Усиленный\nкор.-черепаха" 17438 "Огненные\nснаряды" 17439 "Мобилиз." 19000 "Удалить юнита" 19001 "Отправить сообщение" 19002 "Установить место сбора" 19004 "Увеличить скорость игры" 19005 "Уменьшить скорость игры" 19006 "Прокрутить влево" 19007 "Прокрутить вправо" 19008 "Прокрутить вверх" 19009 "Прокрутить вниз" 19010 "Показать игровое время" 19011 "Открыть экран достижений" 19012 "Разместить в здании" 19023 "След. бездействующий крестьянин" 19024 "Перейти к последнему уведомлению" 19025 "Перейти к выбранному объекту" 19026 "Перейти к ратуше" 19027 "Перейти к рынку" 19028 "Прокрутить вперёд сообщения в чате" 19029 "Прокрутить назад сообщения в чате" 19030 "Рыцарь, кавалер, паладин (рыцари)" 19031 "Верблюд, тяжёлый верблюд" 19032 "Генитур" 19033 "Боевой слон, элитный боевой слон" 19034 "Копейщик, пикинёр, алебардист" 19035 "Ополченец, воин, и т.д. (мечники)" 19038 "Лучник, воин с самострелом, арбалетчик (лучники)" 19040 "Конный лучник, тяжёлый конный лучник" 19041 "Канонир" 19043 "Застрельщик, элитный застрельщик" 19044 "Торговая лодка" 19045 "Рыболовецкое судно" 19047 "Бомбарда" 19048 "Осадная башня" 19049 "Скорпион, тяжёлый скорпион" 19051 "Монах" 19052 "Торговая повозка" 19053 "Драккар, каравелла" 19054 "Крестьянин" 19055 "Пушечный галеон" 19056 "Таран, стенобитный таран, осадный таран" 19059 "Галера, боевая галера, галеон" 19060 "Разведчик, лёгкая кавалерия, гусар" 19062 "Стрельбище" 19063 "Кузница" 19064 "Казармы" 19065 "Монастырь" 19066 "Замок" 19067 "Порт" 19068 "След. бездействующий юнит" 19069 "Подрывник" 19070 "Воины-орлы, Хускарл" 19071 "Миссионер" 19072 "Корабль-черепаха, усиленный корабль-черепаха" 19073 "Кондотьер" 19074 "Восстановить ферму" 19075 "Фактория" 19200 "Ферма" 19201 "Башня" 19202 "Сети" 19203 "Аванпост" 19204 "Пушечная башня" 19205 "Инженерная мастерская" 19206 "Конюшня" 19207 "Торговая мастерская" 19208 "Университет" 19209 "Чудо света" 19210 "Ограда" 19211 "Каменная стена" 19212 "Деревянные ворота" 19213 "Дом" 19214 "Экономические здания" 19215 "Военные здания" 19216 "Остановиться" 19219 "Удерживать позицию" 19220 "Атаковать местность" 19221 "Лечить" 19222 "Обратить" 19223 "Атаковать" 19224 "Чинить" 19225 "Высадить" 19226 "Агрессивная" 19227 "Оборонительная" 19228 "Пассивная" 19229 "Защищать" 19230 "Следовать " 19231 "Патрулировать" 19232 "Разведчик" 19235 "Вспышка" 19236 "Мельница" 19237 "Рынок" 19238 "Ратуша" 19239 "Отменить выбор" 19240 "Отмена" 19241 "Свернуть" 19242 "Развернуть" 19243 "Ещё здания" 19244 "Создать отряд #1" 19245 "Создать отряд #2" 19246 "Создать отряд #3" 19247 "Создать отряд #4" 19248 "Создать отряд #5" 19249 "Создать отряд #6" 19250 "Создать отряд #7" 19251 "Создать отряд #8" 19252 "Создать отряд #9" 19253 "Распустить" 19254 "Выбрать отряд #1" 19255 "Выбрать отряд #2" 19256 "Выбрать отряд #3" 19257 "Выбрать отряд #4" 19258 "Выбрать отряд #5" 19259 "Выбрать отряд #6" 19260 "Выбрать отряд #7" 19261 "Выбрать отряд #8" 19262 "Выбрать отряд #9" 19264 "Ворота" 19267 "Требушет" 19268 "Показать статистику" 19269 "Перейти к казармам" 19270 "Перейти к стрельбищу" 19271 "Перейти к конюшне" 19272 "Перейти к инженерной мастерской" 19273 "Перейти к порту" 19274 "Перейти к монастырю" 19275 "Перейти к кузнице" 19276 "Перейти к мельнице" 19277 "Перейти к университету" 19278 "Вывести из здания" 19279 "Огневой корабль, Быстрый огневой корабль" 19280 "Брандер, тяжёлый брандер" 19282 "Показать древо технологий" 19283 "Лесопилка" 19284 "Транспортный корабль" 19285 "Мангонел, онагр, осадный онагр" 19286 "Торговая повозка" 19288 "Рудник " 19289 "Вспышка" 19290 "Перейти к замку" 19291 "Перейти к руднику" 19292 "Перейти к лесопилке" 19293 "Боевой режим мини-карты" 19294 "Экономический режим мини-карты" 19295 "Обычный режим мини-карты" 19296 "Расширенная помощь" 19297 "Дополнительные команды" 19298 "Дипломатия" 19299 "Меню" 19300 "Цели" 19301 "Диалог чата" 19302 "Толпа" 19303 "Каре" 19304 "Шеренга" 19305 "В шахматном порядке" 19306 "Фланговое" 19307 "Выбрать построение" 19308 "Поворот налево" 19309 "Поворот направо" 19310 "Поворот кругом" 19311 "Отменить построение" 19312 "Патрулировать" 19313 "Охранять" 19314 "Следовать " 19315 "Агрессивная" 19316 "Оборонительная" 19317 "Держать позицию" 19318 "Пассивная" 19319 "Звонить в колокол" 19320 "Драккар" 19321 "Требушет" // // Civilization descriptions used by tech tree. // 19322 "Уникальный юнит" 19323 "Пауза" 19324 "Вернуться к работе" 19325 "Сохранить игру" 19326 "Вернуться к предыдущему виду" 19327 "Включить/выключить цвета друг-враг" 19328 "Сохранить главу" 19499 "по умолчанию" 19500 "BACKSPACE" 19501 "TAB" 19503 "ENTER" 19510 "ПРОБЕЛ" 19511 "PAGE UP" 19512 "PAGE DOWN" 19513 "END" 19514 "HOME" 19515 "ВЛЕВО" 19516 "ВВЕРХ" 19517 "ВПРАВО" 19518 "ВНИЗ" 19523 "INSERT" 19524 "DELETE" 19529 "Цифр. клав. 0" 19530 "Цифр. клав. 1" 19531 "Цифр. клав. 2" 19532 "Цифр. клав. 3" 19533 "Цифр. клав. 4" 19534 "Цифр. клав. 5" 19535 "Цифр. клав. 6" 19536 "Цифр. клав. 7" 19537 "Цифр. клав. 8" 19538 "Цифр. клав. 9" 19539 "Цифр. клав. *" 19540 "Цифр. клав. +" 19541 "SEPARATOR" 19542 "Цифр. клав. -" 19543 "Цифр. клав. ." 19544 "Цифр. клав. /" 19545 "F1" 19546 "F2" 19547 "F3" 19548 "F4" 19549 "F5" 19550 "F6" 19551 "F7" 19552 "F8" 19553 "F9" 19554 "F10" 19555 "F11" 19556 "F12" 19557 "F13" 19558 "F14" 19559 "F15" 19560 "F16" 19561 "F17" 19562 "F18" 19563 "F19" 19564 "F20" 19565 "F21" 19566 "F22" 19567 "F23" 19568 "F24" 19600 "=" 19601 "-" 19602 "." 19603 "/" 19700 "CTRL-" 19701 "ALT-" 19702 "SHIFT-" 19703 "[" 19704 "]" 19705 "\\" 19706 ";" 19707 "'" 19708 "," 19710 "Колесо вверх" 19711 "Колесо вниз" 19712 "Средняя кнопка" 19714 "Горячие клавиши" 19715 "По умолчанию" 19716 "Сбросить все клавиши" 19717 "Главное меню" 19718 "Назад к настройкам" 19719 "Доп. кнопка 1" 19720 "Доп. кнопка 2" 19721 "`" 19731 "(%s)" 19732 "(Клав.: '%s')" 19733 "Внимание: отменена ещё одна горячая клавиша." 19734 "Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию для горячих клавиш? " 19735 "2 команды" 19736 "3 команды" 19737 "4 команды" 20000 "Управление юнитами" 20001 "Управление игрой" 20002 "Управление камерой" 20003 "Крестьянин создан" 20004 "Ратуша" 20005 "Мельница" 20006 "Кузница" 20007 "Порт" 20008 "Казармы" 20009 "Стрельбище" 20010 "Конюшня" 20011 "Инженерная мастерская" 20012 "Монастырь" 20013 "Рынок" 20014 "Воинские юниты" 20015 "Замок" 20017 "Мельница" 20100 "Заголовок технологического древа" 20101 "Закрыть" 20110 "Тёмные века" 20111 "Феодальная эпоха" 20112 "Замковая эпоха" 20113 "Имперская эпоха" 20114 " " 20119 "НЕДОСТУПНО" 20120 "ТЕХНОЛОГИИ" 20121 "ЮНИТЫ" 20122 "ЗДАНИЯ" 20123 "стоимость: " 20124 " Не\n изучено" 20125 "Цивилизации" 20126 " (Игрок)" 20127 " (Союзник)" 20128 "\nИзучено" 20129 "УНИКАЛЬН. ЮНИТ" 20150 "Британцы \nЦивилизация пеших лучников \n\n· На строительство ратуши в замковую эпоху расходуется на 50% меньше древесины \n· У пеших лучников (кроме застрельщиков) \n +1 к дальности стрельбы в замковую эпоху, +1 к дальности стрельбы \n в имперскую эпоху (всего +2)\n· Пастухи работают на 25% быстрее\n\nУникальный юнит: Британский лучник (лучник) \n\nУникальная технология: Йомены (+1 дальности стрельбы пеших лучников; +2 к атаке башен) \n\nКомандный бонус: Стрельбище работает на 20% быстрее" 20151 "Франки \nЦивилизация кавалерии \n\n· Замок стоит на 25% меньше \n· У рыцарей на 20% больше очков здоровья \n· Ферма улучшается бесплатно (необходима мельница) \n\nУникальный юнит: Метатель топоров (пехота) \n\nУникальная технология: Скеггокс (+1 к дальности стрельбы метателей топоров) \n\nКомандный бонус: У рыцарей +2 к обзору " 20152 "Готы \nЦивилизация пехоты \n\n· Пехота на 25% дешевле начиная с феодальной эпохи\n· Пехота наносит на 1 больше урона зданиям\n· Крестьяне наносят на 5 больше урона кабанам, охотники переносят на 15 больше мяса\n· Население больше на 10 человек в имперскую эпоху \n\nУникальный юнит: хускарлы (пехота) \n\nУникальные технологии: анархия (можно обучать хускарлов в казармах); мобилизация (казармы работают на 50% быстрее) \n\nКомандный бонус: казармы работают на 20% быстрее." 20153 "Тевтоны \nЦивилизация пехоты \n\n· У монахов в 2 раза больше дальность лечения \n· В башнях можно размещать в 2 раза больше юнитов \n· Бесплатные бойницы \n· Фермы стоят на 33% меньше \n· У ратуши +2 к атаке/+5 к дальности стрельбы \n\nУникальный юнит: Тевтонский рыцарь (пехота) \n\nУникальная технология: Зубчатая стена (+3 к дальности стрельбы замков; пехота, размещённая в здании может обстреливать противника) \n\nКомандный бонус: юниты сильнее сопротивляются \nобращению" 20154 "Японцы \nЦивилизация пехоты \n\n· Рыболовецкие суда вдвое прочнее; +2 к стрелковой защите; работа на 5% быстрее в тёмные века, на 10% — в феодальную эпоху, на 15% при имеющемся замке, на 20% в имперскую эпоху \n· Мельница, лесопилка и шахтёрские посёлки на 50% дешевле \n· Начиная с феодальной эпохи пехота атакует на 25% быстрее \n\nУникальный юнит: самураи (пехота) \n\nУникальная технология: катапаруто (огонь из требушетов, ускоренное свёртывание) \n\nКомандный бонус: обзор с галер на 50% дальше" 20155 "Китайцы \nЦивилизация лучников \n\n· В начале на 3 человека больше крестьян, но на 50 ед. меньше дерева и на 200 ед. меньше пищи \n· В феодальной эпохе технологии дешевле на 10%, \n на 15% при имеющемся замке и на 20% в имперскую эпоху \n· Ратуша оказывает поддержку 10 человекам из населения \n· Брандеры на 50% прочнее \n\nУникальный юнит: Чу Ко Ну (лучники) \n\nУникальная технология: ракеты (+2 к урону, который наносит Чу Ко Ну, и +4 к урону от скорпионов) \n\nКомандный бонус: фермы производят на 45 ед. больше пищи" 20156 "Византийцы \nОборонительная цивилизация \n· Здания на 10% прочнее в средние века, на 20% — в феодальную эпоху, \n на 30% при имеющемся замке и на 40% в имперскую эпоху \n· Затраты на верблюдов, застрельщиков, пикинёров и алебардистов на 25% меньше \n· Огневые корабли наносят на 20% больше урона \n· Переход в имперскую эпоху обходится на 33% дешевле \n· Бесплатная ратуша \n\nУникальный юнит: катафракты (кавалерия) \n\nУникальная технология: логистика (катафракты наносят урон лошадьми) \n\nКомандный бонус: монахи лечат на 50% быстрее" 20157 "Персы \nЦивилизация кавалерии \n\n· В начале игры +50 древесины и пищи \n· Ратуша и порт в два раза прочнее; \n их скорость работы на 10% выше в феодальную эпоху, \n на 15% в замковую эпоху, на 20% в имперскую эпоху \n\nУникальный юнит: Персидский боевой слон (кавалерия) \n\nУникальная технология: Погонщики слонов (персидские боевые слоны передвигаются на 30% быстрее) \n\nКомандный бонус: У рыцарей +2 к атаке против лучников" 20158 "Сарацины \nЦивилизация верблюдов и кораблей \n\n· Затраты на рыночную торговлю всего 5% \n· У транспортных кораблей в 2 раза больше очков здоровья, \n и в 2 раза выше грузоподъёмность \n· Скорость атаки галер выше на 20% \n· У конных лучников +3 к атаке против зданий \n\nУникальный юнит: Мамлюк (верблюд) \n\nУникальная технология: зелоты (+30 очков здоровья у верблюдов и мамлюков) \n\nКомандный бонус: У пеших лучников +1 к атаке против зданий" 20159 "Турки \nЦивилизация пороха \n\n· У стрелковых юнитов на 25% больше очков здоровья; \n изучение технологий, имеющих отношение к пороху \n стоит на 50% меньше \n· Золотодобытчики работают на 15% быстрее \n· Бесплатная химия \n· Бесплатные улучшения лёгкой кавалерии и гусаров\n\nУникальный юнит: Янычар (канонир) \n\nУникальная технология: Артиллерия (+2 к дальности стрельбы крепостных башен, бомбард и пушечных галеонов) \nКомандный бонус: юниты с огнестрельным оружием создаются на 20% быстрее" 20160 "Викинги \nЦивилизация пехоты и кораблей \n\n· Боевые корабли стоят на 20% меньше\n· У пехоты на 10% больше очков здоровья в феодальную эпоху, \n на 15% в замковую эпоху, на 20% в имперскую эпоху \n· Бесплатные ручная повозка и ручная тележка \n\nУникальные юниты: Берсерк (пехота), \nДраккар (боевой корабль) \n\nУникальная технология: неистовство (берсерки быстрее восстанавливают здоровье) \n\nКомандный бонус: Порт стоит на 25% меньше" 20161 "Монголы \nЦивилизация конных лучников \n\n· Скорость стрельбы конных лучников на 20% выше \n· У лёгкой кавалерии и гусаров на 30% больше очков здоровья \n· Охотники работают на 50% быстрее \n\nУникальный юнит: Мангудай (конный лучник) \n\nУникальная технология: сверло (Осадная техника передвигается на 50% быстрее) \n\nКомандный бонус: У разведчиков, лёгкой кавалерии и гусаров +2 к обзору" 20162 "Кельты \nАгрессивная цивилизация \n\n· Скорость пехоты на 15% выше \n· Лесорубы работают на 15% быстрее \n· Осадные орудия стреляют на 20% быстрее \n· Овцу нельзя приручить, если её видит только один\nкельтский юнит \n\nУникальный юнит: Синий налётчик (пехота) \n\nУникальная технология: Ярость кельтов (+50% к очкам здоровья осадных орудий) \n\nКомандный бонус: Инженерные мастерские работают на 20% быстрее" 20163 "Испанцы \nЦивилизация монахов и пороха \n· Строители работают на 30% быстрее \n· На улучшение кузниц не тратится золото \n· Баллистика даёт преимущество пушечным галеонам: они стреляют быстрее и точнее \n\n Уникальный юнит: конкистадоры (конные канониры), миссионеры (конные монахи) \n· Аркебузы и бомбарды стреляют на 15% быстрее \n\n Уникальная технология: превосходство (крестьяне лучше сражаются) \n\nКомандный бонус: торговцы производят на 33% больше золота" 20164 "Ацтеки \nЦивилизация пехоты и монахов \n\n· Крестьяне переносят на 5 ед. больше ресурсов \n· Воинские юниты создаются на 15% быстрее \n· Каждая монастырская технология добавляет монахам 5 очков здоровья \n· Ткачество бесплатно\n\n Уникальный юнит: воины-ягуары (пехота) \n\n Уникальная технология: захватнические войны (+4 к атаке пехоты) \n\nКомандный бонус: реликвии производят на 33% больше золота" 20165 "Майя \nЦивилизация лучников \n\n· В начале игры +1 крестьянин, но -50 пищи \n· Ресурсов хватает на 20% дольше \n· Стоимость лучников ниже на 10% в феодальную эпоху, на 20% в замковую эпоху, на 30% в имперскую эпоху \n\n Уникальный юнит: Лучник с плюмажем (лучник) \n\n Уникальная технология: Эльдорадо (+40 очков здоровья у воинов-орлов) \n\n Командный бонус: Стоимость стен ниже на 50%" 20166 "Гунны \nЦивилизация кавалерии \n\n· Дома не нужны, но в начале игры \n -100 древесины \n· Конные лучники стоят на 25% меньше в замковую эпоху, на 30% меньше в имперскую эпоху \n· +30% к точности стрельбы требушетов \n\n Уникальный юнит: таркан (кавалерия) \n\n Уникальная технология: атеизм (чтобы одержать победу, захватив реликвии или построив чудо света, нужно продержаться на 100 лет больше; затраты на шпионаж/заговор снижаются на 50%) \n\n Командный бонус: Конюшни работают на 20% быстрее" 20167 "Корейцы \nЦивилизация башен и флота \n\n· Обзор у крестян на 3 ед. дальше \n· Камнетёсы работают на 20% быстрее \n· Улучшение башен не требует затрат (для пушечной башни требуется химия)\n· Дальность вышки больше на 1 при имеющемся замке и на 2 в имперскую эпоху \n\n Уникальный юнит: боевые фургоны (конные лучники), корабли-черепахи (боевые корабли)\n\n Уникальная технология: огненные снаряды (+1 к дальности мангонелов и онагров) \n\n Командный бонус: +1 к дальности мангонелов и онагров" 20200 "Цена:" 20201 "Здоровье:" 20202 "Атака:" 20203 "Дальность:" 20204 "Броня:" 20205 "Защита от стрел:" 20206 "Гарнизон:" // // History screen -- 20310 defines the number of topics and shouldn't be translated // This is the legend that represents the table of contents. // 20310 "70" 20311 "Ацтеки" 20312 "Берберы" 20313 "Британцы" 20314 "Бирманцы" 20315 "Византийцы" 20316 "Кельты" 20317 "Китайцы" 20318 "Эфиопы" 20319 "Франки" 20320 "Готы" 20321 "Гунны" 20322 "Инки" 20323 "Индийцы" 20324 "Итальянцы" 20325 "Японцы" 20326 "Кхмеры" 20327 "Корейцы" 20328 "Венгры" 20329 "Малайцы" 20330 "Малийцы" 20331 "Майя" 20332 "Монголы" 20333 "Персы" 20334 "Португальцы" 20335 "Сарацины" 20336 "Славяне" 20337 "Испанцы" 20338 "Тевтоны" 20339 "Турки" 20340 "Вьетнамцы" 20341 "Викинги" 20342 " " 20343 "Война в средние века" 20344 "Армии тёмных веков" 20345 "Рыцари" 20346 "Средневековое оружие" 20347 " Вооружение кавалерии" 20348 " Стрелковое оружие" 20349 " Оружие ближнего боя" 20350 "Средневековые армии" 20351 " Организация" 20352 " Стратегия" 20353 " Тактика боя" 20354 " Монголы" 20355 "Замки" 20356 " Эволюция замков" 20357 " Защита замков" 20358 " Осада замков" 20359 "Порох" 20360 "Морские сражения" 20361 " " 20362 "Средние века" 20363 " Падение Рима" 20364 " Вторжение варваров" 20365 "Тёмные века" 20366 " Политика" 20367 " Религия" 20368 " Карл Великий" 20369 " Викинги" 20370 "Крестовые походы" 20371 "Феодализм" 20372 " Феодальный договор" 20373 " Феодальные наделы" 20374 "Позднее средневековье" 20375 " Экономика" 20376 " Религия" 20377 " Технологии" 20378 " Упадок феодализма" 20379 "Возрождение" 20380 " " 20253 "Задаёт длительность режима перемирия от начала игры. Пока этот режим активен, игроки не могут атаковать друг друга." 20300 "Главное меню" 20500 "Древесина: Купить: %d / Продать: %d" 20501 "Пища: Купить: %d / Продать: %d" 20502 "Камень: Купить: %d / Продать: %d" 20503 "Бездействующие рыболовецкие суда: %d" 20504 "------------------------------" 20505 "Шахтёр: %d" 20506 "Лесоруб: %d" 20507 "Охотник: %d" 20508 "Сборщик: %d" 20509 "Фермер: %d" 20510 "Ремонтник: %d" 20511 "Строитель: %d" 20512 "Бездействующие крестьяне: %d" 20513 "Рыбаки: %d" 20514 "Пастухи: %d" // исправленная ошибка в английском 20515 "Пехота: %d" 20516 "Стрелки: %d" 20517 "Осадные машины: %d" 20518 "Боевые корабли: %d" 20519 "Тараны: %d" 20520 "Конные лучники: %d" 20521 "Кавалерия: %d" 20522 "Монахи: %d" 20523 "Торговые юниты: %d" 20524 "Активные рыболовецкие суда: %d" 20600 "Изучается" 20601 "Сворачивается" 20602 "Разворач." 20603 "Сооружается" 20604 "Создаётся" 20605 "Создаётся" 20606 "Строится" 20607 "Постройте больше домов." 20608 "Население — макс." 20609 "%s (заблокировано)" 20610 "Распечатать всю карту" 20611 "Уменьшение:" 20612 "Файл скриншота: %s" 20613 "Идёт открытие файла" 20614 "Идёт печать карты" 20615 "Отмена" 20616 "Недостаточно места на жёстком диске" 20617 "Ошибка при создании скриншота" 20618 "Скрипт случайной карты не совпадает со скриптом сервера. Удалите ваш скрипт, если вы хотите получить копию скрипта сервера." 20619 "Ошибка при подключении к игроку %ld. (Программы скрытия IP, такие как Internet Connection Sharing, NAT и другие, пока ещё не поддерживаются.)" 20620 "Ошибка при приёме файла — уже существует другой файл с таким же именем (%s). Выйдите из игры, удалите файл и затем снова подключитесь к игре." 20650 "Про.:" 20652 "Куп.:" 22000 "41 Пришли мне 100 единиц ресурсов и я поддержу тебя." 22001 " " 22002 "39 Я благодарю тебя за дань." 22003 "39И пусть отныне мы будем друзьями!" 22004 "41 Пришли мне по 200 древесины, пищи, камня и золота!" 22005 "Если ты это сделаешь, я стану твоим другом." 22006 "41 Пришли мне по 500 древесины, пищи, камня и золота!" 22007 "41 Пришли мне по 1000 древесины, пищи, камня и золота!" 22008 "41 Ты должен прислать мне больше древесины!" 22009 "41 Ты должен прислать мне больше пищи!" 22010 "41 Ты должен прислать мне больше золота!" 22011 "41 Ты должен прислать мне больше камня!" 22012 "41 Спасибо за древесину! Этого мне достаточно." 22013 "41 Спасибо за пищу! Этого мне достаточно." 22014 "41 Спасибо за золото! Этого мне достаточно." 22015 "41 Спасибо за камень! Этого мне достаточно." 22016 "39 Я получил от тебя щедрые дары!" 22017 "Сделай меня своим союзником!" 22018 "41 Ты должен изменить дипломатические отношения и сделать меня своим союзником!" 22019 "отношения и сделать меня союзником!" 22020 "41 Это последнее предупреждение! Сделай меня своим союзником, как это сделал я." 22021 "Сделай меня своим союзником," 22022 "как это сделал я." 22023 "40 Почему ты медлишь? Неужели это так сложно?" 22024 "С этой минуты мы враги!" 22025 "40 Итак, ты предпочёл пренебречь мной." 22026 "Это будет война до последней капли крови!" 22027 "41 Я сохраняю нейтралитет. Измени отношение ко мне на нейтральное." 22028 "39 Ты мудр, возможно, мы сможем стать друзьями." 22029 "Я тебе ещё напишу." 22030 "41 Ты пренебрёг моим предложением? Я прощаю тебя, и даю тебе ещё один шанс." 22031 "Измени отношение ко мне на нейтральное. Немедленно!" 22032 "41 Как это опрометчиво. Ты всё ещё считаешь меня врагом. Измени отношение на нейтральное!" 22033 "Это твой последний шанс." 22034 "40 Пожалуй, я слишком хорошо о тебе думал." 22035 "Тебя нужно прикончить, мы навсегда останемся врагами!" 22036 "Пришли мне 100 золота, или испытай мой гнев!" 22037 "41 Пришли мне 100 золота, или испытай мой гнев! В твоём распоряжении 3 минуты!" 22038 "41 Пришли мне 100 пищи, или испытай мой гнев! В твоём распоряжении 3 минуты!" 22039 "41 Пришли мне 100 древесины, или испытай мой гнев! В твоём распоряжении 3 минуты!" 22040 "41 Пришли мне 100 камня, или испытай мой гнев! В твоём распоряжении 3 минуты!" 22041 "41 Отлично! Ты сохранил мою благосклонность." 22042 "41 Если в течение 2 минут ты не пришлёшь мне 200 золота, ты пожалеешь!" 22043 "41 Если в течение 2 минут ты не пришлёшь мне 200 пищи, ты пожалеешь!" 22044 "41 Если в течение 2 минут ты не пришлёшь мне 200 камня, ты пожалеешь!" 22045 "41 Если в течение 2 минут ты не пришлёшь мне 200 древесины, ты пожалеешь!" 22046 "41 Благодарю тебя! Я знаю как этим распорядиться." 22047 "41 Пришли мне 500 древесины или умрёшь! Как обычно, у тебя есть всего 2 минуты." 22048 "41 Пришли мне 500 пищи или умрёшь! Как обычно, у тебя есть всего 2 минуты." 22049 "41 Пришли мне 500 золота или умрёшь! Как обычно, у тебя есть всего 2 минуты." 22050 "Пришли мне 500 золота, или умрёшь!" 22051 "41 Пришли мне 500 камня или умрёшь! Как обычно, у тебя есть всего 2 минуты." 22052 "41 Отлично! Ты мудро поступил и теперь тебе ничего не угрожает." 22053 "39 Ты заслуживаешь уважения. Теперь я буду считать себя моим другом." 22054 "Ты доказал, что тебе можно доверять. Теперь мы — друзья." 22055 "41 Пришли мне по 500 древесины, пищи, камня и золота!" 22056 "Если ты это сделаешь, я стану твоим союзником." 22057 "41 Если ты хочешь, чтобы я стал твоим союзником, пришли мне ещё древесины!" 22058 "41 Если ты хочешь, чтобы я стал твоим союзником, пришли мне ещё пищи!" 22059 "41 Если ты хочешь, чтобы я стал твоим союзником, пришли мне ещё золота!" 22060 "41 Если ты хочешь, чтобы я стал твоим союзником, пришли мне ещё камня!" 22061 "41 Спасибо за древесину! Этого мне достаточно." 22062 "41 Спасибо за пищу! Этого мне достаточно." 22063 "41 Спасибо за золото! Этого мне достаточно." 22064 "41 Спасибо за камень! Этого мне достаточно." 22065 "41 Ты прислал мне достаточно древесины!! Хватит, умоляю тебя!" 22066 "41 Ты прислал мне достаточно пищи!! Хватит, умоляю тебя!" 22067 "41 Ты прислал мне достаточно золота!! Хватит, умоляю тебя!" 22068 "41 Ты прислал мне достаточно камня!! Хватит, умоляю тебя!" 22069 "40 Я слишком долго ждал обещанной дани!" 22070 "Ты так и не выполнил мою просьбу." 22071 "Всё, теперь мы — заклятые враги!" 22072 "39 Я пришлю тебе столько ресурсов, сколько смогу." 22073 "Вперёд, сокрушим наших врагов!" 22074 "41 Эй, мне не нужен такой слабый союзник! Теперь каждый сам за себя!" 22075 "40 Кажется, я ошибся в выборе союзников! Прощайте, неудачники." 22076 "39 Вот немного древесины!" 22077 "39 Вот немного пищи!" 22078 "39 Вот немного золота!" 22079 "39 Вот немного камня!" 22096 "Мои войска сотрут тебя с лица земли!" 22097 "Тебе не победить мою славную армию!" 22098 "Скоро в твоё тело вонзятся клинки моих победоносных воинов." 22099 "Моя армия победит, даже если у тебя будет в семь раз больше воинов!" 22100 "Твоя земля и золото скоро будут моими!" 22101 "Я найду тебя даже на краю света!" 22102 "Бойся меча правосудия!" 22103 "Мы сотрём в порошок твою цивилизацию!" 22104 "Твои города будут сожжены дотла." 22105 "Зачем нам драться. Давай дружить!" 22106 "Поменяй дипломатические отношения со мной на «союзники» и я сделаю то же самое." 22107 "Великолепно! Я уже сделал тебя союзником." 22108 "Я слаб. Пожалуйста, не нападай на меня." 22109 "Я пришлю дань!" 22110 "Отправь свои торговые повозки на мой рынок!" 22111 "Я обещаю не причинять им вреда." 22112 "Пришли в мой порт торговую лодку!" 22113 "Быстрее! Пришли мне дань, или всё пропало!" 22114 "Спасибо! Я знаю, как это использовать." 22115 "39 На помощь! Враг у стен моего города!" 22116 "39 Все в атаку!" 22117 "39 Атакуй!" 22118 "Увы, сейчас я не могу тебе помочь." 22119 "Будь проклят ты и твой народ!" 22120 "1" 22121 "2" 22122 "3 Пожалуйста, мне нужна пища!" 22123 "4 Пожалуйста, мне нужна древесина!" 22124 "5 Пожалуйста, мне нужно золото!" 22125 "6 Пожалуйста, мне нужен камень!" 22126 "7" 22127 "8" 22128 "9" 22129 "10" 22130 "11" 22131 "12" 22132 "13" 22133 "14" 22134 "15" 22135 "16" 22136 "17" 22137 "18" 22138 "19" 22139 "20" 22140 "21" 22141 "22" 22142 "23" 22143 "24" 22144 "25" 22145 "Если на этой карте материк или острова," 22146 "переделайте скрипты ИИ." 22147 "39 Я твой союзник, друг. Ты тоже должен изменить отношение ко мне." 22148 "39 Как любезно с твоей стороны, что мы всё ещё друзья." 22149 "41 Что ты задумал? Почему мы до сих пор не союзники?!" 22150 "Возможно, ты не понял меня? Сделай меня союзником, я тебя уже сделал." 22151 "41 О, мой вероломный друг, это твой последний шанс!" 22152 "Если ты хочешь, чтобы я был твоим союзником, ты должен и поступать соответственно." 22153 "39 Сию минуту, сир!" 22154 "39 Я буду обучать меньше крестьян, сир!" 22155 "39 Я создам столько военных единиц, сколько смогу, сир!" 22156 "39 Я больше не буду увеличивать армию, сир!" 22157 "39 Я обучу столько крестьян, сколько смогу, сир!" 22158 "39 Но сир, здесь нет воды! Вы, наверное, шутите?" 22159 "39 Э-э... сир. Я так и хотел сделать!" 22160 "39 Да, сир! Я не буду атаковать, пока не получу ваш приказ." 22161 "39 Конечно, сир! Я немедленно начну строить чудо света." 22162 "39 Нет, сир! Я ещё не перешёл в имперскую эпоху!" 22163 "39 Я сожалею, сир, но мне нечем с вами поделиться." 22164 "39 Но сир! У меня нет рынка!" 22165 "39 Увы, сир. У меня всё ещё царят тёмные века." 22166 "39 Сир, я перешёл в феодальную эпоху." 22167 "39 Сир, я перешёл в замковую эпоху!" 22168 "39 О, сир! Я достиг великой имперской эпохи!" 22169 "39 Нет, сир. Это неразумно, так как я всё ещё нахожусь в Тёмных веках." 22300 "Проклятье! Я случайно сдался." 22301 "Рядом с моей ратушей собралась толпа народа." 22302 "Над моей страной летает слишком много птиц." 22303 "Сначала у меня в подчинении был только один разведчик." 22304 "Моя овцы разбежались, когда мои подданные решили их съесть." 22305 "Воистину, я не умею дрессировать волков." 22306 "В начале моего правления в моей империи были только мужчины." 22307 "Твой геральдический цвет главнее моего." 22308 "Мои бестолковые крестьяне так и не научились выращивать ягодные кусты!" 22309 "Ты человек, у тебя есть душа и разум. А я — нет, но я работаю как часы!" 22310 "У меня очень неудобный трон." 22311 "Эти кабаны слишком часто и громко хрюкают." 22312 "Чёрт возьми! Я не могу построить чудо света в тёмные века!" 22313 "Я не понимаю о чём говорят мои крестьяне!" 22314 "Мои крестьяне — хныкающие негодяи (жалкие 25 очков здоровья)!" 22315 "Такое впечатление, что эта рыба у берега просто уснула." 22316 "Безобразный холм вырос прямо рядом с моей ратушей." 22317 "Дома моих крестьян повёрнуты в разные стороны!" 22318 "Олени убежали, когда мои охотники захотели их подстрелить." 22319 "Я приказал крестьянину охотиться на кабана, а кабан убил его." 22320 "Мои глупые крестьяне ходят пешком вместо того, чтобы ездить на пони." 22321 "Увы, не всё золото, что блестит." 22322 "Неудивительно, что ты победил! Я отрекаюсь от престола." 22400 "218" 22401 "221" 22402 "231" 22403 "232" 22404 "233" 22405 "234" 22406 "201" 22407 "225" 22408 "202" 22409 "230" 22410 "200" 22499 "----v----1----v----2----v----3----v----4----v----5----v----6----v----7----v----8----v----9----v----x" 24464 "Начать сначала" 24465 "Включить/отключить фиксированную камеру" 24466 "Включить/отключить туман войны" 24467 "Включить/отключить цикличность" 24468 "Пауза" 24469 "Быстрое воспроизведение" 24470 "Медленное воспроизведение" 24471 "Воспроизведение на нормальной скорости" 24472 "Наблюдение за игроком" 24473 "Предыдущая глава" 24474 "Следующая глава" 24564 "Начать сначала \nС помощью этой кнопки вы можете воспроизвести игру с самого начала." 24565 "Включить/отключить фиксированную камеру \nПри включённой опции вы будете следить за тем игроком, который был выбран при записи игры." 24566 "Включить/отключить туман войны \nС помощью этой кнопки можно включить или выключить туман войны (серая тень)." 24567 "Включить/отключить цикличность \nЭто кнопка позволяет бесконечно просматривать записанную игру." 24568 "Пауза \nС помощью этой кнопки можно приостановить воспроизведение." 24569 "Быстрое воспроизведение \nС помощью этой кнопки можно увеличить скорость воспроизведения." 24570 "Медленное воспроизведение \nС помощью этой кнопки можно уменьшить скорость воспроизведения." 24571 "Воспроизведение на нормальной скорости \nС помощью этой кнопки можно установить нормальную скорость воспроизведения." 24572 "Наблюдение за игроком \nВыбрать игрока, за которым вы хотите наблюдать." 24573 "Предыдущая глава \nПерейти к предыдущей главе." 24574 "Следующая глава \nПерейти к следующей главе." 26068 "Создать рыцаря () \nБыстрая тяжёлая кавалерия. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, кавалер 300п, 300з (конюшни); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26070 "Создать кавалера () \nСильней, чем рыцарь. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, паладин 1300п, 750з (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26078 "Создать копейщика () \nПехота. Бонус к атаке против кавалерии, особенно против боевых слонов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, пикинёр 215п, 90з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26079 "Создать ополченца () \nОбычный мечник-пехотинец, достаточно быстрый и дешёвый. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, воин 100п, 40з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26080 "Создать воина () \nСильнее ополченца. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, Воин с длинным мечом 200п, 65з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26081 "Создать воина с длинным мечом () \nСильнее воина. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, воин с двуручным мечом 300п, 100з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26083 "Создать лучника () \nБыстрый и легковооружённый воин, слабый в ближнем бою; эффективен при атаках с расстояния. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); Воин с арбалетом 125п, 75з (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26084 "Создать воина с самострелом () \nСильнее лучника. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); точность арбалетчика 350п, 300з (стрельбище); скорость\nпроизводства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26085 "Создать конного лучника () \nБыстрый стрелковый юнит. Идеально подходит для тактики «булавочных уколов». Улучшения: скорость (конюшня); атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); тяжёлый конный лучник 900п, 500з (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26086 "Создать канонира () \nНаносит огромный урон на небольшом расстоянии; на больших расстояниях точность стрельбы снижается. Создаёт огневой заслон вражеской пехоте и кавалерии. Как и лучники, канониры неэффективны в ближнем бою. Улучшения: броня (кузница); скорость производства (замок); сопротивляемость обращению (монастырь). \n " // // Marked up popup text that details the effects of any particular research. // SPECIAL TRANSLATION RULES: // 1. Do not translate anything inside <> -- those are markup codes, like for bold, for upgrade cost, for armor rating etc. // 2. It is okay to translate anything inside (), so (Monastery) could be translated to (monasterio) in Spanish, for example. // 3. Also preserve the \n which are newline markers // 26087 "Создать элитного застрельщика () \nЛучше застрельщика. Бонус к атаке против лучников. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); точность, до имперского застрельщика 300п, 450з (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26088 "Создать застрельщика () \nСтрелковый юнит, экипированный бронёй, защищающей от стрел. Бонус к атаке против лучников. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); до элитного застрельщика 200д, 100з (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26089 "Построить торговую лодку () \nПрименяется для торговли по воде с другими игроками. Отвозит товары в порт другого игрока и привозит обратно золото. Чем длиннее торговый маршрут, тем выше прибыль. Чтобы торговать, выберите торговую лодку и затем щёлкните правой кнопкой мыши на дружественном или нейтральном порту. Улучшения: броня, стоимость (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26090 "Построить рыболовецкое судно () \nЛовит рыбу на глубине и выбирает её из сетей. Автоматически привозит рыбу в порт также, как крестьяне приносят пищу в ратушу. Улучшения: броня, стоимость, скорость, эффективность (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26091 "Построить боевую галеру () \nСильнее, чем галера. Улучшения: броня, стоимость, скорость, галеон 400п, 315д (Порт); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26093 "Построить бомбарду () \nМощное передвижное осадное орудие, особенно эффективно против зданий. Бонус к атаке против зданий и кораблей. Слабое в рукопашном бою. Улучшения: атака, дальность стрельбы (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26094 "Построить таран () \nМедленное, громоздкое осадное орудие для разрушения вражеских поселений. Бонус к атаке против зданий; имеет неплохую защиту от стрел. Внутри тарана может укрываться пехота и пешие лучники, что даст им дополнительную защиту. Пехота и копейщики, приставленные к тарану, ускоряют его передвижение и усиливают удары по зданиям. Улучшения: атака (университет); до стенобитного тарана: 300 П (инженерная мастерская); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26095 "Построить мангонел () \nОсадное орудие на колёсах, предназначенное для атак небольших скоплений живой силы противника. Может атаковать местность. Неэффективное в рукопашном бою. Улучшения: атака, дальность стрельбы (университет); до онагра 800п, 500з (инженерная мастерская); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26096 "Построить скорпион () \nЛёгкое артиллерийское орудие, стреляющее снарядами в форме копья. Эффективно против скоплений живой силы, так как наносит урон нескольким целям. Неэффективное в рукопашном бою. Улучшения: атака, дальность стрельбы (университет); тяжёлый скорпион 1000п, 1100д (инженерная мастерская); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26099 "Создать монаха () \nМедленный и слабый юнит. Обращает врагов в вашу веру. Лечит раненых крестьян и воинов (кроме осадных орудий). Эффективно против медлительных юнитов, например, пехоты. Слабое против быстрых стрелков, например, лучников. Улучшения: в монастыре. \n " 26100 "Построить торговую повозку () \nПрименяется для торговли по суше с другими игроками. Отвозит товары с вашего рынка на рынок другого игрока и привозит обратно золото. Чем длиннее торговый маршрут, тем выше прибыль. Чтобы торговать, выберите торговую повозку и затем щёлкните правой кнопкой мыши на дружественном или нейтральном рынке. Улучшения: повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26101 "Создать катафракта () \nУникальный юнит византийцев. Тяжёлая кавалерия. Бонус к атаке против пехоты. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства, элитный катафракт 1600п, 800з (замок); повышение сопротивляемости обращению. \n " 26102 "Создать чу ко ну () \nУникальный юнит китайцев. лучник с очень высокой скорострельностью, который может стрелять на среднее расстояние. Улучшения: атака, дальность стрельбы (кузница); точность (стрельбище); атака, точность (университет); скорость производства, элитный чу ко ну 760п, 760з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26103 "Создать мамлюка () \nУникальный юнит сарацинов. Воин рукопашного боя верхом на верблюде. Эффективен против других кавалерийских юнитов. Бонус к атаке против кавалерии. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость (конюшня); скорость производства, элитный мамлюк 600п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26104 "Создать хускарла () \nУникальный юнит готов. Пехота с повышенной защитой против стрел; практически неуязвима при сражении с лучниками. Бонус к атаке против зданий, лучников. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный хускарл 1200п, 550з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26105 "Создать янычара () \nУникальный юнит турков. Канонир, у которого увеличена дальность стрельбы и он может стрелять в упор. Мощная атака в ближнем бою, на расстоянии точность стрельбы снижается. Улучшения: броня (кузница); скорость производства, элитный янычар 850п, 750з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26106 "Построить драккар () \nУникальный юнит викингов. Стреляет несколькими стрелами. Улучшения: броня, стоимость, скорость, усиленный драккар 750п, 475з (порт); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26107 "Создать британского лучника () \nУникальный юнит англичан. Тяжёлый лучник, умеющий стрелять на большое расстояние. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); скорость производства, элитный британский лучник 850п, 850з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n \n" 26108 "Создать мангудая () \nУникальный юнит монголов. Конный лучник с бонусом к атаке против осадных орудий. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); атака, точность (университет); скорость производства, элитный мангудай 1100п, 675з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26109 "Создать персидского боевого слона () \nУникальный юнит персов. Медленный, мощный и сильный кавалерийский юнит с хорошей бронёй. Бонус к атаке против зданий. Эффективен в ближнем бою. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость (конюшня); скорость производства, элитный персидский боевой слон 1600п, 1200з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26110 "Создать самурая () \nУникальный юнит японцев. Пехота с быстрой атакой. Бонус к атаке против других уникальных юнитов и зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный самурай 950п, 875з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26111 "Создать метателя топоров () \nУникальный юнит франков. Пехотинец, который может атаковать на расстоянии. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный метатель топоров 1000п,\n750з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26112 "Создать тевтонского рыцаря () \nУникальный юнит тевтонов. Пехота с крепкой бронёй и низкой скоростью атаки, но атака очень мощная. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный тевтонский рыцарь 1200п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26113 "Создать синего налётчика () \nУникальный юнит кельтов. Очень быстрая пехота. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный синий налётчик 1000п, 800з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26114 "Создать кондотьера () \nУникальный юнит итальянцев. Доступен при игре в команде с итальянским игроком. Быстрая пехота. Бонус к атаке против пороховых юнитов. Улучшения: атака, броня (кузница); дальность видимости, скорость (казармы); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26120 "Создать священника () \nМедленен и слаб. Обращает вражеских юнитов и корабли на сторону вашей цивилизации (цвета игрока). Лечит раненых крестьян и военных юнитов (кроме осадных орудий). Силён против медленных юнитов ближнего боя, например, пехоты. Слаб против быстрых дальнобойных юнитов, например, лучников. Улучшения: в монастыре. \n " 26121 "Создать крестьянина () \nДобывает пищу, древесину, камень, золото. Строит и ремонтирует здания. Также ремонтирует корабли и осадные орудия. Улучшения: очки здоровья, броня, эффективность (ратуша); добыча древесины (лесопилка); добыча камня и золота (рудник); скорость строительства зданий (университет); атака (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26128 "Построить стрельбище () \nИспользуется для создания и улучшения лучников. Улучшения: скорость производства (замок); обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26129 "Создать рибадекин () \nУникальный юнит португальцев. Осадное орудие, которое выстреливает залпом из пуль. Очень эффективно против больших групп юнитов. Улучшения: атака, дальность (университет); скорость создания, до элитного рибадекина 1200п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26130 "Создать элитный рибадекин () \nУникальный юнит португальцев. Сильнее обычного рибадекина. Улучшения: атака, дальность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26131 "Построить кузницу () \nИспользуется для улучшения пехоты, лучников, кавалерии, башен, ратуши, замка и драккаров викингов. Необходима для строительства инженерной\nмастерской. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет);\nповышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26132 "Создать каравеллу () \nУникальный юнит португальцев. Эффективна против большого флота, потому что каждый выстрел задевает нескольких юнитов сразу. Улучшения: броня, стоимость, скорость, до элитной каравеллы 750п, 475з (порт); атака, дальность (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26133 "Создать элитную каравеллу () \nУникальный юнит португальцев. Сильнее обычной каравеллы. Улучшения: броня, скорость, стоимость (порт); атака, дальность (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26134 "Создать верблюжьего лучника () \nУникальный юнит берберов. Кавалерийский лучник с бонусом к атаке против кавалерийских лучников. Улучшения: атака, дальность, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); точность, броня (стрельбище); атака, точность (университет); скорость производства, до элитного верблюжьего лучника 1000п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26135 "Построить казармы () \nИспользуются для создания и улучшения пехоты. Необходимы для\nстроительства стрельбища и конюшни. Улучшения: скорость производства\n(замок); обзор (ратуша); прочность, броня (университет); сопротивляемость\nобращению (монастырь). " 26136 "Создать элитного верблюжьего лучника () \nУникальный юнит берберов. Сильнее обычного верблюжьего лучника. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, прочность (конюшня); точность, броня (стрельбище); атака, точность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26137 "Создать генитура () \nУникальный юнит берберов. Застрельщик на коне. Эффективен против лучников. Улучшения: скорость, прочность (конюшня); атака, дальность, броня (кузница); атака, точность (университет); точность, броня, до элитного генитура 500п, 450д (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26138 "Построить монастырь () \nИспользуется для создания и улучшения монахов. Реликвии, находящиеся в монастыре, приносят золото. Не может быть обращён вражескими монахами. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26139 "Создать элитного генитура () \nУникальный юнит берберов. Сильнее обычного генитура. Улучшения: скорость, здоровье (конюшня); атака, дальность, броня (кузница); атака, точность (университет); точность, броня (стрельбище); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26140 "Создать гбето () \nУникальный юнит малийцев. Быстрый пехотный юнит с высокой дальнобойной атакой. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость производства, до элитной гбето 900п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26141 "Создать элитную гбето () \nУникальный юнит малийцев. Сильнее обычной гбето. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26142 "Построить замок () \nИспользуется для создания уникальных юнитов, строительства требушета и улучшения крестьян и зданий. Не может быть обращён вражескими монахами. Улучшения: скорость производства (замок); обзор (ратуша); прочность, броня, точность (университет); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, дальность стрельбы (замок). \n " 26143 "Создать воина с шотелом () \nУникальный юнит эфиопов. Дешёвый пехотный юнит с высокой скоростью производства. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, до элитного воина с шотелом 1200п, 550з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26144 "Построить порт () \nИспользуется для постройки и улучшения кораблей, хранения запасов рыбы и торговли по воде с другими игроками. обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26145 "Создать элитного воина с шотелом () \nУникальный юнит эфиопов. Сильнее обычного воина с шотелом. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26149 "Построить ферму () \nВозобновляемый источник пищи. Даёт определённое количество пищи, затем истощается и её нужно отстраивать заново. На каждой ферме может работать только один крестьянин. Ферму нельзя обратить. Можно обрабатывать заброшенные вражеские фермы. Улучшения: количество пищи (мельница); прочность (университет). \n " 26154 "Построить сторожевую вышку () \nНадёжнее обычной вышки, более приспособлена к ведению боя. Юниты могут укрываться внутри для лучшей защиты и нанесения большего урона. Улучшения: обзор (ратуша), атака, дальность (кузница); атака, прочность, броня, урон по кораблям; до башни: 500 П, 350 Д (университет). \n " 26155 "Построить башню () \nЛучше охранной вышки. Дальше стреляет и крепче броня. Внутри могут укрыться юниты, при этом увеличится атака башни. Улучшения: обзор (ратуша); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, прочность, броня, атака против кораблей (университет). " 26156 "Построить пушечную башню () \nНаносит большой урон и обеспечивает хороший обзор. Бонус к атаке против кораблей. Улучшения: обзор (ратуша); атака, дальность стрельбы (кузница); прочность, броня, атака против кораблей (университет). \n " 26157 "Построить мельницу () \nИспользуется для хранения пищи и изучения сельскохозяйственных технологий. Мельницу лучше строить рядом с источником пищи, чтобы быстрее добывать пищу. Необходима для строительства фермы, рынка. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26158 "Построить огневую башню () \nМощная и продолжительная атака с большой дальностью обзора. Улучшения: дальность обзора (ратуша); прочность, броня, атака кораблей (университет). \n " 26159 "Построить факторию () \nЭкономическое здание. Производит ресурсы без необходимости в крестьянах. Требует наличие 20 единиц населения. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26160 "Построить огневую галеру () \nИзрыгает огонь на другие корабли. Хороша в потоплении галер. Улучшения: броня, скорость, стоимость, до огневого корабля 230п, 100з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26161 "Построить рынок () \nИспользуется для покупки и продажи ресурсов, сухопутной торговли с другими игроками и изучения технологий, связанных с торговлей. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости\nобращению (монастырь). \n " 26162 "Построить подрывной плот () \nЗаполнен взрывчаткой. Самоуничтожается при использование. Проплывите рядом с вражескими кораблями и сдетонируйте, чтобы вырвать контроль над морем из рук закрепившегося на нём оппонента. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: броня, скорость, стоимость, до брандера 230п, 100з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26164 "Построить ратушу () \nИспользуется для создания крестьян, хранения ресурсов (пищи, древесины, камня, золота), перехода в следующую эпоху и улучшения зданий и крестьян. Внутри могут укрыться солдаты. Не может быть обращено монахами. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня, точность (университет); атака, дальность (кузница).\n " 26169 "Построить инженерную мастерскую () \nИспользуется для строительства осадных орудий. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26171 "Построить конюшню () \nИспользуется для создания и улучшения кавалерии. Улучшения: скорость производства (замок); обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26176 "Построить университет () \nИспользуется для улучшения зданий и стрелковых юнитов. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26178 "Построить вышку () \nОбычная каменная вышка. Автоматически наносит урон вражеским юнитам и зданиям в пределах досягаемости. Юниты могут укрываться внутри для лучшей защиты и нанесения большего урона. Улучшения: обзор (ратуша), атака, дальность (кузница); атака, прочность, броня, урон по кораблям; до сторожевой вышки: 100 П, 250 Д (университет). \n " 26182 "Построить чудо света () \nПостроить чудо света — значит продемонстрировать превосходство вашей цивилизации. Строительство Чуда света, которое должно простоять определённый отрезок времени — один из способов одержать победу. Чудо света не может быть обращено монахами.\n " 26185 "Построить ворота () \nВорота можно построить в уже существующей стене. Вы или ваши союзники сможете вручную открывать или закрывать ворота. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26186 "Построить деревянные ворота () \nМогут быть построены поверх существующих стен. Вы и ваши союзники можете вручную открывать и закрывать эти ворота. Улучшения: дальность обзора (ратуша); прочность, защита (университет). \n" 26202 "Построить ограду () \nДеревянная стена, дешёвая и её можно быстро построить. Немного задержит ваших врагов и позволит вам узнать об их приближении. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26203 "Построить каменную стену () \nПрочнее, но и дороже ограды. Задержит врага и даст вам шанс отбиться. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня; до крепостной стены: 200 П, 100 Д (университет). \n " 26204 "Построить крепостную стену () \nПрочнее каменной стены. Её трудно проломить без осадных орудий. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26205 "Построить укреплённую деревянную стену () \nДеревянная стена, которая требует мало ресурсов и легко сооружается. Замедляет ваших врагов и предупреждает вас об их приближении. Улучшения: поле зрения (ратуша); прочность, броня (университет). \n " 26287 "Построить пушечный галеон () \nСтратегический боевой корабль, вооружённый пушками, применяется для атаки береговых целей. Низкая скорострельность и дальность стрельбы. Бонус к атаке против зданий. Для строительства нужно изучить пушечный галеон — 400п, 500д. Улучшения: броня, стоимость, скорость, усиленный пушечный галеон 525д, 500з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26289 "Построить стенобитный таран () \nКрепче обычного тарана. Бонус к атаке против зданий; имеет неплохую защиту от стрел. Внутри тарана может укрываться пехота и пешие лучники, что даст им дополнительную защиту. Пехота и копейщики, приставленные к тарану, ускоряют его передвижение и усиливают удары по зданиям. Улучшения: атака (университет); до осадного тарана: 1000 П (инженерная мастерская); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26309 "Построить галеон () \nЛучше, чем боевая галера. Улучшения: броня, стоимость, скорость (порт); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26311 "Построить ратушу () \nИспользуется для создания крестьян, хранения ресурсов (пищи, древесины, камня, золота), перехода в следующую эпоху и улучшения зданий и крестьян. Внутри могут укрыться солдаты. Не может быть обращено монахами. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня, точность (университет); атака (кузница).\n " 26326 "Создать разведчика () \nБыстрый юнит с хорошим обзором и сопротивлением обращению. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня);скорость лёгкой кавалерии 150п, 50з (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26344 "Построить дом () \nКаждый дом поддерживает 5 юнитов (крестьян, военных юнитов, кораблей, торговых повозок). Соотношение текущей/макс. допустимой численности населения указано в верхней части экрана. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26381 "Построить требушет () \nТяжёлое осадное орудие. Не может стрелять в упор. Перевозится в свёрнутом виде, а для стрельбы его нужно развернуть. Может делать просеки. Бонус к атаке против зданий и кораблей. Неэффективен в ближнем бою. Улучшения: атака, дальность (университет); скорость произв. (замок); повышение сопр. обращению (монастырь). \n " 26408 "Создать пикинёра () \nЛучше, чем копейщик. Бонус к атаке против кавалерии, особенно против боевых слонов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, алебардист 300п, 600з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26409 "Создать алебардиста () \nЛучше, чем пикинёр. Бонус к атаке против кавалерии и боевых слонов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26411 "Создать воина с двуручным мечом () \nЛучше, чем воин с длинным мечом. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, чемпион 750п, 350з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26412 "Создать тяжёлого конного лучника () \nЛучше, чем конный лучник. Улучшения: атака, броня (кузница); атака, точность (университет); скорость (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26416 "Создать верблюда () \nЭффективен против других кавалерийских юнитов. Бонус к атаке против кавалерии. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, тяжёлый верблюд 325п, 360з (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26417 "Создать тяжёлого верблюда () \nЛучше, чем верблюд. Бонус к атаке против кавалерии. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26418 "Создать арбалетчика () \nСильнее, чем воин с самострелом. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); скорость производства (замок);\nповышение сопротивляемости обращению (монастырь). " 26419 "Создать имперского верблюда () \nСильнее, чем тяжёлый верблюд. Бонус к атаке против кавалерии. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26424 "Построить брандер () \nКорабль, начинённый взрывчаткой. Его направляют к вражеским кораблям и взрывают. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: броня, скорость, стоимость, тяжёлый брандер 200д, 300з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26425 "Построить тяжёлый брандер () \nЭффективнее, чем брандер. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: броня, скорость, стоимость (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26426 "Построить огневой корабль () \nПоливает огнём вражеские корабли. Эффективен против галер. Улучшения: броня, скорость, стоимость, Быстрый огневой корабль 280д, 250з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26429 "Построить быстрый огневой корабль () \nЭффективнее, чем огневой корабль. Улучшения: броня, скорость, стоимость (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26436 "Построить галеру () \nНебольшой, быстрый корабль со слабой атакой. Используется для разведки на воде и атак на вражеские рыболовецкие суда. Улучшения: броня, скорость, стоимость, боевая галера 230п, 100з (порт); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26439 "Построить тяжёлый скорпион () \nЭффективнее, чем скорпион. Улучшения: атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26443 "Построить транспортный корабль () \nИспользуется для перевозки юнитов по воде. Выберите юнитов и погрузите их на корабль. С помощью кнопки «высадить» высадите юнитов на берег, когда корабль подойдёт к месту назначения. Улучшения: броня, скорость, стоимость, грузоподъёмность (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26444 "Создать лёгкую кавалерию () \nЛучше, чем разведчик. Быстрый юнит с хорошим обзором и сопротивляемостью обращению и атакам стрелков. Эффективно против монахов, лучников, конных лучников. Неэффективно против пехоты, рыцарей. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья, гусар 500п, 600з (конюшня); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26445 "Построить осадную башню () \nОсадный юнит. Осадное орудие, используемое, чтобы забираться на вражеские стены; устойчиво к атаке лучников. Пехота, крестьяне и пешие лучники могут залезть внутрь для транспортации. Улучшения: повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26446 "Построить осадный таран () \nМощнее, чем стенобитный таран. Бонус к атаке против зданий; имеет неплохую защиту от стрел. Внутри тарана можно разместить пехоту и лучников, при этом увеличивается скорость и атака против зданий. Улучшения: атака (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26447 "Создать боярина () \nУникальный юнит славян. Кавалерист с сильной бронёй; устойчив к ближней атаке. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость создания, улучшение до Элитного Боярина 1000п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26448 "Построить онагр () \nЭффективнее, чем мангонел. Может атаковать местность. Улучшения: атака, дальность (университет); осадный онагр 1450п, 1000з (инженерная мастерская); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26449 "Создать элитного боярина () \nУникальный юнит славян. Сильнее обычного боярина. Сильная броня у кавалерии; устойчив к ближней атаке. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26451 "Создать элитного катафракта () \nУникальный юнит византийцев. Эффективнее катафракта. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению. \n " 26452 "Создать элитного чу ко ну () \nУникальный юнит китайцев. Эффективнее чу ко ну. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26453 "Создать элитного мамлюка () \nУникальный юнит сарацинов. Эффективнее мамлюка. Бонус к атаке против кавалерии. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26454 "Создать элитного хускарла () \nУникальный юнит готов. Эффективнее хускарла. Бонус к атаке против зданий и лучников Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26455 "Создать элитного янычара () \nУникальный юнит турков. Эффективнее янычара. Улучшения: броня (кузница); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26456 "Создать элитного британского лучника () \nУникальный юнит англичан. Эффективнее британского лучника. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); атака, точность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26457 "Построить усиленный драккар () \nУникальный юнит викингов. Стреляет несколькими стрелами. Эффективно против брандеров, пушечных галеонов. Неэффективно против огневых кораблей, бомбард. Улучшения: броня, стоимость, скорость (порт); атака, дальность стрельбы (кузница); атака, точность (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26458 "Создать элитного мангудая () \nУникальный юнит монголов. Эффективнее мангудая. Бонус к атаке против осадных орудий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); атака, точность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26459 "Создать элитного персидского боевого слона () \nУникальный юнит персов. Эффективнее персидского боевого слона. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26460 "Создать элитного самурая () \nУникальный юнит японцев. Эффективнее самурая. Бонус к атаке против других уникальных юнитов и зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26461 "Создать элитного метателя топоров () \nУникальный юнит франков. Эффективнее метателя топоров. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26462 "Создать элитного тевтонского рыцаря () \nУникальный юнит тевтонов. Лучше тевтонского рыцаря. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26463 "Создать элитного синего налётчика () \nУникальный юнит кельтов. Эффективнее синего налётчика. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26464 "Построить лесопилку () \nИспользуется для хранения древесины и изучения технологий, улучшающих рубку деревьев. Чтобы быстрее добывать древесину лесопилку нужно строить рядом с лесом. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26469 "Создать чемпиона () \nЛучше воина с двуручным мечом. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26471 "Создать паладина () \nЛучше кавалера. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26474 "Создать налётчика — лучника" 26476 "Создать налётчика — воина с мечом" 26478 "Создать налётчика — кавалерию" 26480 "Создать налётчика — конного лучника" 26487 "Построить рудник () \nИспользуется для хранения золота и камня и изучения технологий, связанных с добычей полезных ископаемых. Чтобы быстрее добывать камень и золото, постройте рудник рядом с месторождениями. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26493 "Построить осадный онагр () \nЭффективнее, чем онагр. Может атаковать местность. Улучшения: атака, дальность стрельбы (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26495 "Сплести сети () \nВозобновляемый источник пищи. Похоже на ферму, но в воде. Даёт определённое количество пищи, затем истощается и их нужно отстраивать заново. Сети нельзя обратить. Улучшения: обзор (ратуша); прочность (университет). \n " 26504 "Построить аванпост () \nСтационарный наблюдательный пункт, который поможет вам заметить приближающегося врага. В отличии от других башен, аванпост не обстреливает противника и внутри него нельзя размещать войска. Улучшения: обзор (ратуша); прочность, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26573 "Построить усиленный пушечный галеон () \nЛучше, чем пушечный галеон. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: броня, скорость, стоимость (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26574 "Создать берсерка () \nУникальный юнит викингов. Пехотинец, у которого медленно восстанавливаются очки здоровья. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный\nберсерк 1300п, 550з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26576 "Создать элитного берсерка () \nУникальный юнит викингов. Лучше, чем берсерк. Бонус к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26660 "Создать подрывника () \nСапёрный пехотный юнит, вооружённый взрывчаткой. Наносит огромный урон зданиям, неэффективно против других юнитов. При взрыве погибает. Улучшения: атака (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26661 "Создать гусара () \nЛучше лёгкой кавалерии. Быстрый юнит с хорошим обзором и сопротивляемостью обращению и атакам стрелков и башен. Бонус к атаке против монахов. Неэффективно против пехоты, рыцарей, верблюдов. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26667 "Создать воина-ягуара () \nУникальный юнит ацтеков. Бонус к атаке против пехоты. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный воин-ягуар 1000п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26669 "Создать элитного воина-ягуара () \nУникальный юнит ацтеков. Лучше воина-ягуара. Бонус к атаке против пехоты. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26671 "Создать орла-разведчика () \nБыстрый пехотный юнит с хорошим обзором; высокой сопротивляемостью обращению и бонусом к атаке против монахов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, воин-орёл 200п, 200з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26672 "Создать воина-орла () \nСильнее, чем орёл-разведчик. Быстрый пехотный юнит с хорошим обзором; высокой сопротивляемостью обращению и бонусом к атаке против монахов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость, элитный воин-орёл 800п, 500з (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26673 "Создать элитного воина-орла () \nЛучше воина-орла. Быстрый пехотный юнит с хорошим обзором; высокой сопротивляемостью обращению и бонусом к атаке против монахов. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26675 "Создать таркана () \nУникальный юнит гуннов. Кавалерия с бонусом к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства, элитный таркан 1000п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26677 "Создать элитного таркана () \nУникальный юнит гуннов. Лучше таркана. Кавалерия с бонусом к атаке против зданий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26679 "Создать хускарла () \nУникальный юнит готов. Пехота с повышенной защитой против стрел; практически неуязвима при сражении с лучниками. Бонус к атаке против зданий, лучников. Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства, элитный хускарл 1200п, 550з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26681 "Создать элитного хускарла () \nУникальный юнит готов. Эффективнее хускарла. Бонус к атаке против зданий и лучников Улучшения: атака, броня (кузница); обзор, скорость (казармы); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26682 "Создать слонового лучника () \nУникальный юнит индийцев. Мощний лучник на седле. Улучшения: атака, дальность, броня, скорость, здоровье (кузница); скорость, здоровье (конюшня); меткость (стрельбище); атака, меткость (университет); скорость создания, улучшение до элитного слонового лучника 1000п, 800з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26683 "Создать лучника с плюмажем () \nУникальный юнит майя. Сильный быстрый лучник с хорошими доспехами, но более слабой атакой, чем у других лучников. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); точность (стрельбище); точность, атака (университет); скорость производства, элитный лучник с плюмажем 500п, 1000д (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26684 "Создать элитного слонового лучника () \nУникальный юнит индийцев. Сильнее слонового лучника. Мощний лучник на седле. Улучшения: атака, броня, скорость, здоровье (кузница); скорость, здоровье (конюшня); меткость (стрельбище); атака, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26685 "Создать элитного лучника с плюмажем () \nУникальный юнит майя. Эффективнее лучника с плюмажем. Сильный быстрый лучник с хорошими доспехами, но более слабой атакой, чем у других лучников. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); точность (стрельбище); точность, атака (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26686 "Создать камаюка () \nУникальный юнит инков. Пехотный юнит с бонусом к атаке против кавалерии. Носит длинное копьё. Улучшения: атака, броня (кузница); дальность обзора, скорость перемещения (казармы); скорость создания, улучшение до элитного камаюка 900п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26687 "Создать конкистадора () \nУникальный юнит испанцев. Конный канонир. Наносит огромный урон на близком расстоянии; на больших расстояниях точность стрельбы снижается. Улучшения: броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства, элитный конкистадор 1200п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26688 "Создать элитного камаюка () \nУникальный юнит инков. Сильнее камаюка. Пехотный юнит с бонусом к атаке против кавалерии. Носит длинное копьё. Улучшения: атака, броня (кузница); дальность обзора, скорость перемещения (казармы); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26689 "Создать элитного конкистадора () \nУникальный юнит испанцев. Эффективнее конкистадора. Конный канонир. Наносит огромный урон на близком расстоянии; на больших расстояниях точность стрельбы снижается. Улучшения: броня (кузница); скорость, очки здоровья (конюшня); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26690 "Создать слингера () \n Уникальный юнит инков. Юнит дальнего боя с бонусом к атаке против пехоты. Улучшения: атака, дальность, броня (кузница); меткость (стрельбище); атака, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26691 "Создать миссионера () \n Уникальный юнит испанцев. Конный монах. Он быстрее монаха, но у него меньше дальность обзора и обращения. Так же как и монах, может лечить и обращать юнитов, но не может подбирать реликвии. Эффективен против медленных юнитов ближнего боя. Неэффективен против быстрых юнитов и стрелков. Улучшения: в монастыре. \n " 26704 "Построить морскую башню () \nАвтоматически атакует вражеских юнитов, попадающих в зону обстрела.\n " 26723 "Создать генуэзского арбалетчика () \nУникальный юнит итальянцев. Стрелковый юнит, эффективен против кавалерии. Улучшения: атака, дальность, броня (кузница); меткость (стрельбище); атака, меткость (университет); скорость создания, улучшение до элитного генуэзского арбалетчика 1000п, 800з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26725 "Создать элитного генуэзского арбалетчика () \nУникальный юнит итальянцев. Сильнее генуэзского арбалетчика. Стрелковый юнит, эффективен против кавалерии. Улучшения: атака, дальность, броня (кузница); меткость (стрельбище); атака, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26727 "Создать боевую повозку () \nУникальный юнит корейцев. Конный стрелковый с очень хорошей бронёй. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость (конюшни); точность (стрельбище); атака, точность (университет); скорость производства, усиленная боевая повозка 1000д, 800з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26728 "Создать венгерского гусара () \nУникальный юнит венгров. Юнит лёгкой кавалерии с бонусом против осадных орудий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость создания, улучшение до элитного венгерского гусара 800п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26729 "Создать усиленную боевую повозку () \nУникальный юнит корейцев. Конный стрелковый юнит с очень хорошей бронёй. Улучшения: атака, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость (конюшни); точность (стрельбище); атака, точность (университет); скорость производства (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26730 "Создать элитного венгерского гусара () \nУникальный юнит венгров. Сильнее венгерского гусара. Юнит лёгкой кавалерии с бонусом против осадных орудий. Улучшения: атака, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26731 "Построить корабль-черепаху () \nУникальный юнит корейцев. Медленный железный боевой корабль, предназначенный для уничтожения кораблей противника в ближнем бою. Улучшения: броня, скорость, стоимость, усиленный корабль-черепаха 1000п, 800з (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26732 "Построить корабль-черепаху () \nУникальный юнит корейцев. Мощнее корабля-черепахи. Медленный железный боевой корабль, предназначенный для уничтожения кораблей противника в ближнем бою. Улучшения: броня, скорость, стоимость (порт); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 27000 "Здание :\n" 27001 "Технология:\n" 27002 "Юнит:\n" 27003 "\n\nТребуется:" 28008 "Изучить дозор () \nУвеличивает на 4 зону обзора всех зданий, вы сможете раньше заметить приближение врагов." 28012 "Изучить севооборот () \nФермы производят на 175 пищи больше, и у них повышается срок службы." 28013 "Изучить тяжёлый плуг () \nФермы производят на 125 пищи больше, и у них повышается срок службы. За каждую ходку фермеры уносят на 1 единицу пищи больше. " 28014 "Изучить хомут () \nФермы производят на 75 пищи больше, и у них повышается срок службы." 28015 "Изучить гильдии () \nНа 15% снижается пошлина за торговлю товарами." 28017 "Изучить банковское дело () \nДань не облагается налогом." 28019 "Изучить картографию () \nВы и ваши союзники используете общий обзор (вы видите то, что видят они)." 28021 "Изучить охотничьих собак () \nКрестьяне собирают пищу с охоты и побережной рыбы на 25% быстрее." 28022 "Изучить ткачество () \nДобавляет крестьянам по 15 очков здоровья, +1 к обычной и +2 к стрелковой защите, делая их менее уязвимыми." 28023 "Изучить чеканку монет () \nПошлина с дани снижается до 20%." 28034 "Улучшить до боевой галеры, огневого корабля и брандера () \nУлучшает галеры, огневые галеры и подрывные плоты. Позволяет вам строить боевые галеры, огневые корабли и брандеры, которые мощнее и лучше защищены." 28035 "Улучшить до галеона () \nБоевые галеры улучшаются, вы получаете возможность строить галеоны, которые мощнее и лучше защищены" 28037 "Изучить пушечный галеон () \nВы получаете возможность строить пушечные галеоны." 28039 "Изучить коневодство () \nКавалерия передвигается на 10% быстрее." 28045 "Изучить веру () \nВражеским монахам становится на 50% труднее обратить ваших юнитов." 28047 "Изучить химию () \nУ стрелковых юнитов (кроме вооружённых огнестрельным оружием) на 1 увеличивается сила атаки. Требуется для\nсоздания юнитов с огнестрельным оружием (канонир, янычар,\nпушечный галеон, бомбарда, крепостная башня)." 28050 "Изучить кладку () \nВсе здания становятся на 10% прочнее, +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел, и +3 к броне зданий." 28051 "Изучить архитектуру () \nВсе здания становятся на 10% прочнее, +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел, и +3 к броне зданий." 28054 "Изучить подъёмный кран () \nКрестьяне строят на 20% быстрее." 28055 "Изучить золотодобычу () \nКрестьяне добывают золото на 15% быстрее." 28059 "Изучить катапаруто () \n Требушеты быстрее свёртываются и развёртываются." 28063 "Улучшить до башни () \nОхранные вышки улучшаются, и вы получаете возможность строить более прочные башни, у которых сильнее атака, больше дальность стрельбы и крепче броня." 28064 "Изучить пушечную башню () \nВы получаете возможность строить крепостные башни.." 28067 "Изучить ковку () \nУ пехоты и кавалерии на 1 увеличивается атака." 28068 "Изучить чугунное литьё () \nУ пехоты и кавалерии атака увеличивается на 1." 28074 "Изучить чешуйчатую броню () \nУ пехоты +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел." 28075 "Изучить доменную печь () \nУ пехоты и кавалерии атака увеличивается на 2." 28076 "Изучить кольчугу () \nУ пехоты +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел." 28077 "Изучить пластинчатую броню () \nУ пехоты +1 к обычной броне/+2 к защите от стрел." 28080 "Изучить пластинчатый бард () \nУ кавалерии +1 к обычной броне/+2 к защите от стрел." 28081 "Изучить чешуйчатый бард () \nУ кавалерии +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел." 28082 "Изучить бард из кольчуги () \nУ кавалерии +1 к обычной броне/+1 к защите от стрел." 28085 "Изучить канонира () \nВы получаете возможность создавать канониров." 28090 "Изучить слежку () \nУ пехоты обзор увеличивается на 2, и они могут видеть врагов на большем расстоянии." 28093 "Изучить баллистику () \nЛучники, ратуши, замки, галеры, уникальные морские юниты и лучники-всадники более точно стреляют по движущимся целям." 28094 "Изучить скорпион () \nВы получаете возможность строить скорпионы." 28096 "Улучшить до стенобитного тарана () \nТараны улучшаются, и вы получаете возможность строить стенобитные тараны, которые мощнее и имеют более крепкую броню." 28098 "Улучшить до элитного застрельщика () \nЗастрельщики улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных застрельщиков, которые лучше и имеют более крепкую броню." 28100 "Улучшить до воина с самострелом () \nЛучники улучшаются, и вы получаете возможность создавать воинов с самострелами, которые дальше стреляют и имеют более крепкую броню." 28101 "Перейти в феодальную эпоху (; два здания тёмных веков) \nВаша цивилизация развивается. Вы получаете доступ к различным зданиям, более сильным воинским юнитам и передовым технологиям. Перед тем, как перейти в следующую эпоху, вы должны построить любые два здания Тёмных веков: лесопилку, рудник, мельницу, порт или казармы." 28102 "Перейти в замковую эпоху (; два здания феодальной эпохи) \nВаша цивилизация развивается. Вы получаете доступ к различным зданиям, более сильным воинским юнитам и передовым технологиям. Перед тем, как перейти в следующую эпоху, вы должны построить любые два здания феодальной эпохи: стрельбище, конюшню, кузницу или рынок." 28103 "Перейти в имперскую эпоху (; два здания замковой эпохи) \nВаша цивилизация развивается. Вы получаете доступ к различным зданиям, более сильным воинским юнитам и передовым технологиям. Перед тем, как перейти в следующую эпоху, вы должны построить любые два здания замковой эпохи: университет, инженерную мастерскую или монастырь." 28150 "Изучить игловидный наконечник () \n+1 к атаке и +1 к дальности стрельбы для лучников, конных лучников, галер, драккаров, ратуш, замков и башен." 28151 "Изучить наручи () \n+1 к атаке и +1 к дальности стрельбы для лучников, конных лучников, галер, драккаров, ратуш, замков и башен." 28163 "Улучшить до крепостной стены () \nКаменные стены улучшаются, и вы получаете возможность строить крепостные стены, которые прочнее и их труднее проломить. Также повышается прочность ворот." 28164 "Изучить облицовку () \nУлучшает ваши деревянные стены, чтобы сделать их прочнее. Также увеличивает очки прочности ваших деревянных ворот, и их становится сложнее уничтожить." 28165 "Изучить бомбарду () \nВы получаете возможность строить бомбарды." 28172 "Изучить оперение стрел () \n+1 к атаке и +1 к дальности стрельбы для лучников, конных лучников, галер, драккаров, ратуш, замков и башен." 28176 "Улучшить до пикинёра () \nКопейщики улучшаются, и вы получаете возможность создавать пикинёров. " 28180 "Изучить золотые шахты () \nКрестьяне добывают золото на 15% быстрее." 28186 "Улучшить до охранной вышки () \nВышки улучшаются, вы получаете возможность строить более прочные охранные вышки, у которых сильнее атака." 28189 "Изучить двулезвийный топор () \nКрестьяне добывают древесину на 20% быстрее." 28190 "Изучить лучковую пилу () \nКрестьяне добывают древесину на 20% быстрее." 28204 "Улучшить до воина с длинным мечом () \nВоины улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных юнитов — воинов с длинным мечом." 28207 "Улучшить до кавалера () \nРыцари улучшаются, и вы получаете возможность создавать кавалеров — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28208 "Изучить усиленные доспехи лучников () \n+1 к обычной броне и +1 к защите от стрел для лучников и конных лучников." 28209 "Изучить кожаные доспехи лучников () \n+1 к обычной броне и +1 к защите от стрел для лучников и конных лучников." 28210 "Изучить оруженосцев () \nПехота передвигается на 10% быстрее." 28211 "Изучить ручную тележку () \nКрестьяне передвигаются на 10% быстрее и переносят на 25% больше ресурсов." 28216 "Изучить кольчугу для лучников () \n+1 к обычной броне и +2 к защите от стрел для лучников и конных лучников." 28217 "Улучшить до воина с двуручным мечом () \nВоины с длинными мечами улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных воинов с двуручными мечами." 28218 "Улучшить до тяжёлого конного лучника () \nКонные лучники улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных тяжёлых конных лучников." 28220 "Изучить вдохновение () \nПосле удачного обращения монахи восстанавливаются на 50% быстрее." 28221 "Изучить священный долг () \nУ монахов становится на 50% больше очков здоровья." 28222 "Изучить ксилографию () \n+3 к дальности действия обращения у монахов." 28230 "Улучшить до воина () \nОполченцы улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных воинов." 28231 "Изучить двуручную пилу () \nКрестьяне добывают древесину на 10% быстрее." 28233 "Улучшить до арбалетчика () \nВоины с арбалетом улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных арбалетчиков, у них крепче броня и они дальше стреляют." 28235 "Улучшить до тяжёлого верблюда () \nВерблюды улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных тяжёлых верблюдов с лучшей бронёй." 28236 "Улучшить до имперского верблюда () \nУлучшает ваших тяжёлых верблюдов и позволяет создавать имперских верблюдов, которые сильнее и лучше защищены." 28237 "Улучшить до элитного рибадекина () \nУлучшает ваши рибадекины и позволяет вам создавать элитные рибадекины, которые сильнее." 28238 "Улучшить до элитного верблюжьего лучника () \nУлучшает ваших верблюжьих лучников и позволяет вам создавать элитных верблюжьих лучников, которые сильнее." 28239 "Улучшить до элитного генитура () \nУлучшает ваших генитуров и позволяет вам создавать элитных генитуров, которые сильнее." 28240 "Улучшить до элитной каравеллы () \nУлучшает ваши каравеллы и позволяет вам создавать элитные каравеллы, которые сильнее." 28241 "Улучшить до элитной гбето () \nУлучшает ваших гбето и позволяет вам создавать элитных гбето, которые сильнее." 28242 "Улучшить до тяжёлого брандера () \nБрандеры улучшаются, и вы получаете возможность создавать более мощные тяжёлые брандеры." 28243 "Улучшить до быстрого огневого корабля () \nОгневые корабли улучшаются, и вы получаете возможность строить более мощные быстрые огневые корабли с лучшей бронёй. " 28244 "Улучшить до тяжёлого скорпиона () \nСкорпионы улучшаются, и вы получаете возможность строить более мощные, тяжёлые скорпионы. У них крепче броня и они дальше стреляют." 28245 "Улучшить до элитного воина с шотелом () \nУлучшает ваших воинов с шотелом и позволяет вам создавать элитных воинов с шотелом, которые сильнее." 28246 "Изучить ручную повозку () \nКрестьяне передвигаются на 10% быстрее и переносят на 50% больше ресурсов." 28249 "Изучить рвение () \nМонахи передвигаются на 15% быстрее." 28250 "Изучить каракку () \nКорабли получают +1/+1 к броне." 28251 "Изучить аркебузу () \n«Баллистика» влияет на пороховых юнитов." 28252 "Изучить королевских наследников () \nВоины с шотелом создаются почти мгновенно." 28253 "Изучить кручение () \nУвеличенный радиус удара юнитами из осадной мастерской." 28254 "Изучить тигуи () \nРатуши пускают стрелы." 28255 "Изучить фаримбу () \n+5 к атаке кавалерии." 28256 "Изучить касбу () \nКомандные замки работают на +25% быстрее." 28257 "Изучить верблюдов Маграби () \nВерблюжие солдаты автоматически восстанавливают здоровье." 28258 "Изучить поджог () \nКавалерия наносит больше урона зданиям." 28259 "Улучшить до паладина () \nКавалеры улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных паладинов с лучшей бронёй." 28260 "Улучшить до чемпиона () \nВоины с двуручными мечами улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных чемпионов с лучшей бронёй." 28261 "Улучшить до лёгкой кавалерии () \nРазведчики улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильную и быструю лёгкую кавалерию." 28262 "Улучшить до онагра () \nМангонели улучшаются, и вы получаете возможность строить более мощные онагры с лучшей бронёй." 28263 "Улучшить до осадного тарана () \nСтенобитные тараны улучшаются, и вы получаете возможность строить более мощные осадные тараны с лучшей бронёй." 28264 "Улучшить до элитного боярина () \nУлучшает ваших бояр и позволяет создавать элитных бояр, которые сильнее." 28265 "Улучшить до элитного камаюка () \nУлучшает ваших камаюков и позволяет создавать элитных камаюков, которые сильнее." 28266 "Изучить андскую пращу () \nСнимает минимальный радиус атаки застрельщиков и слингеров." 28267 "Изучить курьеров () \n+1/+2 к броне слингеров, камаюков и орлов." 28268 "Изучить православие () \n+3/+3 к броне монахов." 28269 "Изучить дружину () \nПехота наносит урон расположенным рядом юнитам." 28270 "Изучить султанов () \n+10% к скорости дохода от золота (торговля, шахты, реликвии)." 28271 "Изучить шатагни () \n+1 к радиусу канониров." 28272 "Изучить Павезу () \n+1/+1 к броне пеших лучников." 28273 "Изучить Великий шёлковый путь () \n -50% от стоимости торговых юнитов." 28274 "Изучить рекурсивный лук () \n+1 к радиусу конных лучников." 28275 "Изучить наёмников () \nВенгерские гусары стоят 0 золота." 28276 "Изучить камнедобычу () \nКрестьяне добывают камень на 15% быстрее." 28277 "Изучить каменные шахты () \nКрестьяне добывают камень на 15% быстрее." 28278 "Изучить машикули () \nУвеличивает атаку башен." 28280 "Изучить кочевников () \nУничтоженные дома не теряют своей прибавки к популяции." 28281 "Изучить варку олифы () \nЗамки наносят больше урона против таранов." 28282 "Изучить патруль () \nУвеличивает на 4 зону обзора всех зданий, вы сможете раньше заметить приближение врагов." 28283 "Изучить бронирование () \nДополнительная противопехотная защита осадным орудиям." 28284 "Изучить медресе () \nУбитые монахи возвращают 33% своей стоимости." 28285 "Изучить сипахи () \n+20 очков здоровья конным лучникам." 28286 "Изучить святую инквизицию () \nМонахи обращают юнитов быстрее." 28287 "Изучить рыцарство () \nКонюшни работают на 40% быстрее." 28312 "Изучить вождей () \n Пехота наносит дополнительный урон кавалерии." 28313 "Изучить греческий огонь () \n +1 к дальности огневых кораблей." 28314 "Изучить жаберные сети () \n +15% к скорости работы рыболовецких судов." 28315 "Изучить искупление () \nМонахи получают возможность обращать здания (за исключением ратушей, замков, монастырей, ферм, сетей, стен, ворот и Чудес света) и осадные орудия. Монахи могут обращать большинство вражеских юнитов на расстоянии, но они должны стоять вплотную к зданиям, таранам и требушетам, чтобы обратить их." 28316 "Изучить примирение () \nМонахи получают возможность обращать вражеских монахов." 28317 "Улучшить до элитного конкистадора () \n Конкистадоры улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных конкистадоров." 28318 "Изучить логистику () \n Катафракты могут затаптывать противника" 28319 "Изучить воинскую обязанность () \nВ казармах, конюшнях, замке и на стрельбище юниты создаются на 33% быстрее." 28320 "Изучить пушечную башню () \nВы получаете возможность строить более мощные крепостные башни с отличным обзором." 28321 "Изучить бойницы () \nВсе башни и вышки (кроме крепостной) получают возможность вести огонь по противнику в упор." 28322 "Изучить сапёров () \nКрестьяне наносят зданиям на 15 очков больше урона." 28323 "Улучшить до тяжёлого онагра () \nОнагры улучшаются, и вы получаете возможность строить более мощные онагры с лучшей бронёй." 28324 "Изучить скеггокс () \n +1 к дальности метания топоров" 28325 "Изучить превосходство () \n Крестьяне лучше сражаются. " 28326 "Изучить атлатль () \n +1 к атаке и +1 к дальности застрельщиков." 28327 "Изучить осадный требушет () \n Ядра требушетов наносят взрывной урон." 28368 "Изучить Великую китайскую стену () \nДобавляет +30% к здоровью стен и башен." 28369 "Изучить цитадель () \nДобавляет +20% к скорости стрельбы замков и башен." 28370 "Изучить мародёров () \nПозволяет создавать тарканов в конюшнях." 28371 "Изучить ясаму () \nБашни стреляют большим числом стрел" 28372 "Изучить килевание () \nВсе корабли получают +1 к защите от стрел. Транспортные корабли получают возможность перевозить на 5 юнитов больше." 28373 "Изучить сухой док () \nКорабли передвигаются на 15% быстрее. Транспортные корабли получают возможность перевозить на 10 юнитов больше." 28374 "Изучить раскалённые ядра () \n Вышки будут наносить кораблям на 125% больше урона, а замки — на 25% больше." 28375 "Изучить усиленный пушечный галеон () \nПушечные галеоны улучшаются, и вы получаете возможность строить усиленные пушечные галеоны, получающие +2 к дальности стрельбы, +10 к обычной атаке и +100 к атаке против зданий." 28376 "Изучить гурдиции () \n+1000 к прочности замков." 28377 "Изучить судостроение () \nНа постройку кораблей будет уходить на 20% меньше дерева, и они будут строиться на 35% быстрее." 28378 "Изучить осадную инженерию () \nОсадные орудия (за исключением таранов) получают +1 к дальности стрельбы и наносят на 20% больше урона зданиям (подрывники — на 40%). " 28379 "Изучить обсидиановые стрелы () \nДобавляет +6 к атаке против зданий у лучников и арбалетчиков." 28380 "Изучить пханоксон () \nДобавляет +15% к скорости передвижения кораблей-черепах." 28381 "Улучшить до элитного британского лучника () \nБританские лучники улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных британских лучников — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28382 "Улучшить до элитного катафракта () \nКатафракты улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных катафрактов — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28383 "Улучшить до элитного синего налётчика () \nСиние налётчики улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных синих налётчиков — более сильных и более быстрых юнитов." 28384 "Улучшить до элитного чу ко ну () \nЧу ко ну улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных элитных чу ко ну." 28386 "Улучшить до элитного хускарла () \nХускарлы улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных хускарлов — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28387 "Улучшить до элитного самурая () \nСамураи улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных элитных самураев." 28388 "Улучшить до элитного мангудая () \nМангудаи улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных мангудаев — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28389 "Улучшить до элитного персидского боевого слона () \nПерсидские боевые слоны улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных персидских боевых слонов — более сильных юнитов с лучшей бронёй, которые могут наносить урон одновременно нескольким вражеским юнитам." 28390 "Улучшить до элитного мамлюка () \nМамлюки улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных мамлюков — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28391 "Улучшить до элитного тевтонского рыцаря () \nТевтонские рыцари улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных тевтонских рыцарей — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28392 "Улучшить до элитного янычара () \nЯнычары улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных янычаров — юнитов с лучшей бронёй." 28393 "Улучшить до усиленного драккара () \nДраккары улучшаются, и вы получаете возможность строить усиленные драккары — более мощные корабли с лучшей бронёй." 28394 "Улучшить до элитного метателя топоров () \nМетатели топоров улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных метателей топоров — более сильных юнитов с лучшей бронёй." 28395 "Улучшить до элитного венгерского гусара () \nУлучшает ваших венгерских гусаров и позволяет создавать элитных венгерских гусаров, которые сильнее." 28396 "Улучшить до элитного генуэзского арбалетчика () \nУлучшает ваших генуэзских арбалетчиков и позволяет создавать элитных генуэзских арбалетчиков, которые сильнее." 28397 "Улучшить до элитного слонового лучника () \nУлучшает ваших слоновых лучников и позволяет создавать элитных слоновых лучников, которые сильнее." 28401 "Улучшить до элитного берсерка () \nБерсерки улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных берсерков — более сильных юнитов, защищённых доспехами." 28408 "Изучить шпионаж/заговор (Стоимость: 200 золота за каждого подкупленного вражеского крестьянина для шпионажа/400 золота за измену) \nШпионаж (в игре на случайной карте) помогает вам увидеть вражеские здания и юнитов, попадающие в их поле зрения. Вы должны заплатить по 200 золота за каждого нанятого вражеского крестьянина. \n\nЗаговор (в режиме Цареубийство) в течение нескольких секунд позволяет вам увидеть местонахождение всех вражеских королей. Короли обозначаются на мини-карте мигающей буквой Х. Каждый раз, когда вы нажимаете измена, из ваших запасов автоматически вычитается по 400 золота." 28409 "Изучить родословную () \n +20 очков здоровья верховым юнитам." 28410 "Изучить караван () \n Торговые лодки и торговые повозки передвигаются в 2 раза быстрее (и, следовательно, быстрее зарабатывают золото)." 28411 "Изучить кольцо лучника () \n Лучники стреляют быстрее и со 100% точностью." 28412 "Изучить ересь () \n Юниты, обращённые монахом (или миссионером) умирают вместо того, чтобы переходить на сторону противника." 28413 "Улучшить до воина-орла () \n Улучшает ваших орлов-разведчиков и позволяет создавать более сильных воинов-орлов." 28414 "Улучшить до алебардиста () Пикинёры улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных алебардистов." 28415 "Изучить парфянскую тактику () \n +1 к обычной и +2 к стрелковой защите конных лучников, +4 к наносимому ими урону; +2 к урону, наносимому уникальными лучниками-всадниками пикинёрам." 28416 "Изучить теократию () \n Если группа монахов обращает вражеского юнита, после обращения должен восстанавливаться только один из монахов ." 28417 "Улучшить до гусара () \n Лёгкая кавалерия улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных гусар." 28418 "Улучшить до элитного таркана () \n Тарканы улучшаются, и вы получаете возможность создавать более сильных элитных тарканов." 28419 "Изучить йоменов () \n +1 к дальности стрельбы пеших лучников; +2 к атаке башен." 28420 "Изучить Эльдорадо () \n +40 очков здоровья у воинов-орлов." 28421 "Изучить ярость кельтов () \n +50% к очкам здоровья осадных орудий." 28422 "Изучить сверло () \n Осадные орудия передвигаются на 50% быстрее." 28423 "Изучить погонщиков слонов () \n Персидские боевые слоны передвигаются на 30% быстрее." 28424 "Изучить зелотов () \n +30 очков здоровья у верблюдов и мамлюков." 28425 "Изучить артиллерию () \n +2 к дальности стрельбы крепостных башен, бомбард, пушечных галеонов." 28426 "Изучить зубчатую стену () \n +3 к дальности стрельбы замков; пехота, размещённая в здании может обстреливать противника." 28427 "Изучить Анархию () \n Позволяет создавать хускарлов в казармах." 28428 "Изучить атеизм () \n Чтобы одержать победу, захватив реликвии или построив чудо света, нужно продержаться на 100 лет больше; затраты на шпионаж/заговор снижаются на 50%." 28429 "Изучить захватнические войны () \n +4 к атаке пехоты." 28430 "Улучшить до элитного лучника с плюмажем () \n Лучники с плюмажами улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных лучников с плюмажами." 28431 "Изучить исступление () \n Берсерки быстрее восстанавливают здоровье." 28432 "Изучить ракеты () \n +2 к атаке чу ко ну, +4 к атаке скорпиона." 28433 "Улучшить до элитного воина-орла () \n Воины-орлы улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных воинов-орлов." 28434 "Улучшить до элитного воина-ягуара () \n Воины-ягуары улучшаются, и вы получаете возможность создавать элитных воинов-ягуаров." 28435 "Изучить лекарственные травы () \n Юниты, размещённые внутри зданий, выздоравливают в 4 раза быстрее." 28436 "Улучшить до усиленной боевой повозки () \n Боевые повозки улучшаются, и вы получаете возможность создавать более мощные усиленные боевые повозки." 28437 "Улучшить до усиленного корабля-черепахи () \n Корабли-черепахи улучшаются, и вы получаете возможность создавать более мощные усиленные корабли-черепахи." 28438 "Изучить огненные снаряды () \n Мангонелы, онагры и осадные онагры получают +1 к дальности." 28439 "Изучить мобилизацию () \n Воины в казармах создаются на 50% быстрее." 30101 "Укажите имя вашего игрока" 30110 "Аравия — бесплодная скалистая пустыня со стратегическими подъёмами, но практически лишённая воды и растительности." 30111 "Арена — стены вокруг вашего поселения в лесу единственная защита от врагов." 30112 "Архипелаг — группа больших островов. Не надейтесь, что вы будете одни на острове." 30113 "Приморье — океан с полуостровами и заливами." 30114 "Чёрный лес — островки травы в море деревьев. Пройдите через лес по тропинкам, чтобы найти врагов и союзников." 30115 "Побережье — место, где земля встречается с океаном, достаточно и воды и суши, чтобы сражаться на земле и на море." 30116 "Континент — большой материк, омываемый морями; реки могут разделять игроков и команды." 30117 "Вулканическое озеро — остров, богатый золотом посередине озера. Ступенчатые подъёмы и недостаток древесины сильно затрудняют строительство." 30118 "Крепость — город, окружённый стенами. Все здания уже построены, ваша задача — быстро создать армию." 30119 "Призрачное озеро — озеро в центре замёрзло, теперь там — ничейная земля." 30120 "Золотая лихорадка — кучи золота и немного волков в сердце пустыни." 30121 "Высокогорье — вдалеке от воды, много лесов, рек и открытого пространства для манёвра." 30122 "Острова — у каждого игрока свой остров; ничейные острова богаты ресурсами, так что, приготовьтесь к морским сражениям." 30123 "Средиземноморье — внутреннее море, окружённое землёй; звучит обманчиво мирно." 30124 "Переселение — небольшой остров со скудными ресурсами, вам придётся перебираться на материк, где вас ждут кровопролитные сражения." 30125 "Монголия — мрачные скалы и бескрайние сухие степи." 30126 "Кочевник — ваши крестьяне разбегутся, если вы не построите ратушу и не обзаведётесь разведчиками. Вы хотите сразу же основать город, или поищете для него более подходящее место?" 30127 "Оазис — практически все деревья сосредоточены в центре карты, поэтому, приготовьтесь к постоянным стычкам." 30128 "Реки — игроки отделены друг от друга узкими реками; переправы нужно защищать любой ценой." 30129 "Солончаки — болотистые низины, отмели и реки, которые могут помешать масштабному строительству." 30130 "Скандинавия — все ягодные кусты вымерзли от холода, но здесь достаточно золота и животных, на которых можно поохотиться." 30131 "Острова для команд — на одном острове вы и ваши союзники, на другом — ваши враги. Острова не соединены сушей, поэтому опасайтесь транспортных кораблей." 30132 "Юкатан — в тропических лесах вы не умрёте от голода, но можете сами попасть на обед к ягуару." // // New random map descriptions (Full Random and Random Land are old strings, now updated for FE) // 30133 "Случайный выбор — выбирается одна из следующих карт: Аравия, Архипелаг, Балтика, Приморье, Континент, Призрачное озеро, Высокогорье, Острова, Средиземноморье, Переселение, Монголия, Оазис, Реки, Скандинавия, Острова для команд или Юкатан." 30134 "Случайная суша — выбирается одна из следующих карт: Аравия, Призрачное озеро, Высокогорье, Монголия, Оазис или Юкатан." 30135 "Иберия — пиренейский полуостров с Испанией и Португалией." 30136 "Британия — вам предстоит большое количество морских сражений на Северном море и в Ла-Манше." 30137 "Ближний восток — здесь столкнулись все континенты, различные культуры и религии." 30138 "Техас — превратите этот штат в царство майя или корейскую империю." 30139 "Италия — Рим пал, попробуйте захватить весь полуостров." 30140 "Центральная Америка — ацтеки и майя сражаются с заморскими захватчиками за господство в центральной Америке." 30141 "Франция — попробуйте ещё раз пережить нашествие мусульман и столетнюю войну." 30142 "Северные земли — Норвегия, Швеция, Финляндия, Дания и Голландия." 30143 "Японское море (Восточное море) — морские сражения японского флота с корейскими кораблями-черепахами." 30144 "Византия — Римская империя жива, она просто переехала на другой континент." 30145 "Своя" 30146 "Акрополь — сражайтесь на пустынных склонах вашей базы по мере того, как вы защищаете вашу возвышенность и завоёвываете вражескую." 30147 "Выбор вслепую — выбирается одна из следующих карт: Аравия, архипелаг, Балтика, Чёрный лес, побережье, континент, вулканическое озеро, Призрачное озеро, золотая лихорадка, высокогорье, острова, Средиземноморье, переселение, Монголия, оазис, реки, солончак, Скандинавия, острова для команд или Юкатан." 30148 "Сеноты — открытый остров, усеянный воронками, но всего лишь несколько групп деревьев." 30149 "Город озёр — бесконечный лабиринт из озёр и рек, петляющих через редколесную пустыню." 30150 "Золотая яма — ущелье, наполненное золотом, но пока коварно блестят его глубины, враг поджидает на другой стороне." 30151 "Укрытие — деревянная стена даёт лишь ложное утешение перед более ощутимым чувством врага, скрывающегося прямо у вас за спиной." 30152 "Городище — укреплённая цитадель, расположенная на вершине горы, может быть практически неприступной, но недостаток ресурсов и пространства заставляет игроков расширить свои империи в низменностях вокруг." 30153 "Ломбардия — горстка городов на противоположных концах зимнего ландшафта должна торговать, делиться и координироваться в своих усилиях для победы над врагом." 30154 "Степь — готовы ли вы оставить ваше безопасное укрытие меж деревьев, чтобы устроить охоту на изящного оленя, гуляющего по открытой земле?" 30155 "Долина — высушенная река пролегает между вражескими городами, но также даёт возможность проглотить последние капли, как животные собираются там." 30156 "Мегаслучайно — вы когда-нибудь мечтали о безгранично непредсказуемой карте, где возможно всё и ничего не гарантировано? Умножьте это на десять, и вы получите... Мегаслучайную карту!" 30157 "Гамбургер — самое, что ни на есть, пасхальное яйцо. Расположившись по любую из сторон аппетитного бургера, станете ли вы проедаться внутрь, или же проплывёте вокруг булочки и удивите вашего врага?" 30158 "Будапешт — два города и множество живности обеспечат вам непривычно впечатляющие битвы." 30159 "CtR — Случайно — собрание расширяющих геймплей карт, сделанных специально для режима «Захват реликвии»! Дюжины дико отличающихся друг от друга разметок бросают ещё более сильный вызов аспектам игрового режима и гарантируют непредсказуемое и в то же время весьма удовлетворяющее впечатление." 30160 "CtR — Муссон — одна из трёх самых сложных карт режима «Захват реликвии». Место для строительства зданий сильно ограничено, так как карта покрыта бескрайними болотами, которые в самые холодные сезоны превращаются в лёд. Реликвия находится в центре, окружённая священной рощей деревьев." 30161 "CtR — Пирамидальный спуск — одна из трёх самых сложных карт режима «Захват реликвии». Игра начинается вокруг реликвии на вершине огромной пирамиды, но монастыри лежат у самого её подножия." 30162 "CtR — Спираль — одна из трёх самых сложных карт режима «Захват реликвии». Центр карты наводнён глубоководной спиралью, и единственный путь достичь реликвии — это следовать течению в его длинных и предательских кольцах." 30170 "Случайная карта — наиболее распространённая игра; вы сами выбираете настройки и условия победы." 30171 "Цареубийство — в живых должен остаться только ваш король. Если ваш король погибает, вы выбываете из игры." 30172 "Смертельный матч — все игроки начинают игру с большим количеством ресурсов — древесины, пищи, камня и золота и сражаются до победы." 30173 "Сценарий — играйте в карту, созданную вами или другим игроком." 30174 "Царь горы — чтобы победить, вы должны за определённое время захватить монумент в центре карты. Для этого вы должны уничтожить всех юнитов рядом с монументом." 30175 "Погоня за чудом света — сражений нет; победит тот, кто первым построит чудо света." 30176 "Защита чуда света — у игрока 1 есть чудо света, окружённое стенами. Он должен защищать его, а другие игроки должны стараться его разрушить. Все игроки начинают игру в имперскую эпоху со всеми изученными технологиями и большими запасами ресурсов." 30177 "Случайная турбо-карта — здания быстрее выпускают юнитов, крестьяне быстрее собираются, быстрее строят и больше носят." 30178 "Захват реликвии — будь первым, кто захватит реликвию в центре карты и вернёт её к своему монастырю. Монастырь каждого игрока неразрушим, и строить дополнительные монастыри нельзя." 30190 "Стандартная — победит игрок или команда, которая уничтожит всех противников, захватит все реликвии или построит чудо света." 30191 "Завоевание — победит тот, кто уничтожит всех противников." 30192 "На время — победит игрок или команда, которая наберёт наибольшее количество очков за отведённое время." 30193 "На счёт — победит тот игрок, который первым наберёт оговорённое количество очков." 30194 "До последней капли крови — победа союзников запрещена. Члены одной команды должны будут сражаться друг с другом, победит последний, оставшийся в живых." 30201 "Щёлкните, чтобы увидеть имена игроков. В коллективной игре закройте часть мест, чтобы в игре приняло участие менее 8 игроков. Если закрытое место уже было занято игроком, он будет исключён из игры." 30202 "Щёлкните, чтобы выбрать цивилизацию. У каждой цивилизации есть свои особенности и технологии. Нажмите на кнопку «Технологическое древо» (в нижней части экрана), чтобы побольше узнать о каждой из цивилизаций. Одну и ту же цивилизацию могут выбирать несколько игроков." 30204 "Щёлкните, чтобы изменить настройки сценария (такие как тип и размер карты, скорость игры и условия победы)." 30205 "Просмотреть сообщения от других игроков." 30206 "Отправить сообщение другим игрокам." 30207 "Щёлкните, чтобы начать игру." 30208 "Укажите, сколько в вашей игре будет игроков под управлением компьютера. Вы можете отдавать приказания в чате своим союзникам — игрокам под управлением компьютера." 30209 "Щёлкните, чтобы пригласить друга в эту игру." 30210 "Щёлкните, когда вы будете готовы начать игру. Создатель игры не сможет начать игру, пока не будут готовы все игроки. Имена игроков, готовых к игре, выделены зелёным цветом." 30211 "Щёлкните, чтобы выбрать номер команды. Игроки одной команды изначально являются союзниками и для них возможна Победа союзников. Прочерк (-) означает, что команды нет. Знак вопроса (?) — случайная команда." 30212 "Щёлкните, чтобы выбрать цвет игрока и стартовую позицию на карте. Если два игрока в коллективной игре выбирают одну и ту же позицию, они могут вместе управлять одной цивилизацией." 30213 "Щёлкните, чтобы начать игру. Вы не сможете нажать эту кнопку до тех пор, пока не поставили галочку в окне «я готов». " 30214 "Щёлкните, чтобы показать технологическое древо для различных цивилизаций." 30250 "Выберите размер карты. Чем больше карта, тем дольше может длиться игра." 30251 "Укажите соотношение воды и суши на карте." 30252 "Выберите условия победы." 30256 "Выберите максимальную эпоху, в которую можно перейти во время игры. Имперская эпоха — стандартная настройка. Постимперская эпоха — это Имперская эпоха с уже изученными технологиями, и таким образом, она не имеет отличий от Имперской эпохи в плане выбора конечной эпохи." 30257 "Выберите стартовую эпоху. Тёмные века — стандартная настройка. Выбрав замковую эпоху, вы начнёте игру со всеми технологиями и улучшениями феодальной эпохи, но надо всё равно перейти в имперскую эпоху. Постимперская эпоха — это имперская эпоха с уже исследованными технологиями." 30258 "Выберите, какое количество древесины, пищи, камня и золота будет в начале игры в распоряжении каждого игрока." 30259 "Включите, чтобы игроки заняли фиксированные позиции на карте (по часовой стрелке, по порядку номеров). Члены команды с последовательными номерами станут соседями. Если эта опция отключена, стартовые позиции будут заданы случайным образом." 30260 "Укажите, какая часть карты будет открыта в начале игры. По умолчанию: вы должны исследовать карту и найти ваших противников. Исследованная: вы будете видеть всю карту, но вы должны будете найти ваших противников. Полностью открытая: вы видите всё." 30263 "Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы у цивилизаций не было отличительных особенностей, и любая цивилизация могла изучать все технологии." 30264 "Включите эту опцию, чтобы разрешить всем игрокам пользоваться чит-кодами." 30265 "Выберите сценарий для игры." 30266 "Здесь объясняется, что вы должны сделать, чтобы победить." 30267 "Выберите игру на время. Укажите, сколько времени должна продолжаться игра. Победит цивилизация, которая наберёт больше всего очков за отведённое время." 30268 "Выберите игру на счёт. Победит цивилизация, которая первой наберёт указанное количество очков или уничтожит всех противников." 30269 "Выберите уровень мастерства игроков под управлением компьютера." 30270 "Укажите, насколько эффективно юниты будут находить дорогу на карте. Чем выше значение, тем быстрее юниты будут находить кратчайший путь между двумя точками, тем более мощный компьютер вам потребуется." 30271 "Укажите максимальное количество юнитов, которое может создать игрок. Рекомендованное количество — 75. Чем больше эта цифра, тем более мощный компьютер вам потребуется." 30272 "Если эта опция включена, будет восстановлена самая последняя сохранённая коллективная игра." 30273 "Выберите тип игры." 30274 "Укажите сценарий, в который вы хотите играть." 30275 "Выберите с какой скоростью передвигаются юниты и течёт игровое время. Изменение скорости игры касается всех игроков." 30276 "Включите эту опцию, чтобы запретить игрокам менять союзников во время игры или передавать ресурсы и обмениваться приватными сообщениями с вражескими или нейтральными игроками после начала игры. (только для коллективной игры)" 30277 "Выберите, чтобы запретить игрокам изменять скорость игры после её начала." 30278 "Выберите, чтобы записать игру. Чтобы автоматически воспроизвести записанную игру, выберите её на экране сохранения игр." 30279 "Щёлкните, чтобы восстановить игровые настройки, установленные по умолчанию." 30280 "Выберите тип карты. При выборе стандартной карты каждый раз генерируется новый рельеф. На карте реального мира рельеф соответствует реальности, но местоположение ресурсов каждый раз меняется. На специальной карте ландшафт следует определённым моделям, но ресурсы по-прежнему случайные." 30281 "Выберите, чтобы показывать только рейтинговые игры." 30300 "Укажите имя игрока." 30301 "Щёлкните, чтобы добавить новое имя." 30302 "Щёлкните, чтобы удалить имя игрока." 30310 "Выберите сценарий для игры." 30311 "Здесь объясняется, что вы должны сделать, чтобы победить." 30320 "Укажите название игры." 30321 "Выберите сохранённую игру." 30325 "Щёлкните сценарий, в который вы хотите играть." 30350 "Щёлкните, чтобы сделать этого игрока вашим союзником. Ваши войска не будут атаковать эту цивилизацию." 30351 "Щёлкните, чтобы установить нейтральное отношение к этому игроку. Ваши войска будут атаковать все здания и военных юнитов (но не крестьян) игрока, находящихся в поле зрения." 30352 "Щёлкните, чтобы сделать игрока врагом. Ваши войска (кроме разведчиков) будут атаковать все здания, военных юнитов и крестьян игрока, находящихся в поле зрения." 30353 "Щёлкните, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 древесины. Каждый раз при нажатии этой кнопки из ваших запасов также будет вычитаться налог. Налог можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет и банковское дело. Чтобы выплатить 500 древесины, удерживайте клавишу SHIFT и затем нажмите кнопку. Чтобы передать всю древесину, что имеется в вашем распоряжении, удерживайте клавишу CTRL и затем нажмите кнопку." 30354 "Щёлкните, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 пищи. Каждый раз при нажатии этой кнопки из ваших запасов также будет вычитаться налог. Налог можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет и банковское дело. Чтобы выплатить 500 пищи, удерживайте клавишу SHIFT и затем нажмите кнопку. Чтобы передать всю пищу, что имеется в вашем распоряжении, удерживайте клавишу CTRL и затем нажмите кнопку." 30355 "Щёлкните, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 золота. Каждый раз при нажатии этой кнопки из ваших запасов также будет вычитаться налог. Налог можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет и банковское дело. Чтобы выплатить 500 золота, удерживайте клавишу SHIFT и затем нажмите кнопку. Чтобы передать все золото, что имеется в вашем распоряжении, удерживайте клавишу CTRL и затем нажмите кнопку." 30356 "Щёлкните, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 камня. Каждый раз при нажатии этой кнопки из ваших запасов также будет вычитаться налог. Налог можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет и банковское дело. Чтобы выплатить 500 камня, удерживайте клавишу SHIFT и затем нажмите кнопку. Чтобы передать весь камень, что имеется в вашем распоряжении, удерживайте клавишу CTRL и затем нажмите кнопку." 30357 "Щёлкните, чтобы отменить всю выплату дани." 30358 "Когда эта опция включена, союзники выигрывают и проигрывают, как одна команда. Любой из игроков, который выполняет условие победы, приносит победу и всей своей команде. Все игроки, желающие играть до победы союзников, должны выбрать «Союзная победа»." 30500 "Щёлкните, чтобы создать случайную карту или карту пользователя." 30501 "Щёлкните, чтобы разместить на карте ресурсы, подъёмы, скалы, леса и воду." 30502 "Щёлкните, чтобы выбрать начальную эпоху, количество ресурсов в начале игры, цивилизацию, начальные технологии и индивидуальные черты игроков под управлением компьютера." 30503 "Щёлкните, чтобы разместить на карте здания, крестьян, воинские юниты, военных и корабли, а также такие объекты как деревья, траву, реликвии и другие особенности рельефа." 30504 "Щёлкните, чтобы выбрать для каждого игрока уникальные условия победы." 30505 "Щёлкните, чтобы написать к сценарию инструкции, подсказки, сообщения о победе и поражении, а также историческую информацию." 30506 "Щёлкните, чтобы выбрать видеоролик, который воспроизводится в начали и в конце игры." 30507 "Щёлкните, чтобы разрешить всем игрокам изучать все технологии или запретить игрокам изучать определённую технологию." 30508 "Щёлкните, чтобы выбрать дипломатические отношения между игроками (союзник, нейтрал, враг) и определить, разрешена ли Победа союзников." 30509 "Щёлкните, чтобы выбрать одно или несколько условий победы для всех игроков." 30510 "Щёлкните, чтобы установить триггеры для этого сценария." 30515 "Щёлкните, чтобы показать рельеф, установленный по умолчанию, без ресурсов (древесина, пища, золото или камень)." 30516 "Щёлкните, чтобы показать случайное распределение земли, воды и ресурсов." 30517 "Щёлкните, чтобы показать случайное распределение земли, воды и ресурсов на случайной карте, номер которой вы укажете." 30518 "Выберите размер карты. Чем больше карта, тем дольше может длиться игра." 30519 "Выберите распределение воды и суши на карте." 30520 "Укажите номер случайной карты. Например, если вы укажете №532 и будете выбирать одно и то же количество игроков, размер и тип карты, каждый раз будет появляться одна и та же карта. Вы можете указать любой номер — от 0 до 99999. " 30521 "Щёлкните, чтобы создать карту." 30522 "Выберите базовый рельеф." 30523 "Выберите тип карты для ИИ." 30525 "Щёлкните, чтобы выбрать размер кисти." 30526 "Щёлкните, чтобы выбрать размер кисти." 30527 "Щёлкните, чтобы выбрать размер кисти." 30528 "Щёлкните, чтобы выбрать размер кисти." 30529 "Щёлкните, чтобы выбрать размер кисти." 30530 "Щёлкните, чтобы создать фоновый рельеф — такой как трава, лес и вода." 30531 "Щёлкните, чтобы нарисовать холмы." 30532 "Щёлкните, чтобы нарисовать скалы. При этом перемещайте мышь. Чтобы стереть скалы, нажмите правую кнопку мыши и двигайте курсор по уже существующим скалам. Если расположить скалы на подъёмах, они могут помешать перемещению крестьян и воинских юнитов." 30533 "Выберите рельеф, который хотите стереть или нарисовать." 30534 "Выберите подъём, который хотите нарисовать. Чем больше номер, тем выше подъём. Цифра 2 соответствует ровной поверхности." 30535 "Щёлкните, чтобы скопировать части карты." 30536 "Щёлкните, чтобы удалить с карты здания и юнитов." 30537 "Выберите рельеф/юнитов, которых вы хотите стереть" 30538 "Выберите, какого игрока вы хотите настроить." 30539 "Выберите количество игроков." 30540 "Укажите, какое количество пищи будет у игрока в начале игры." 30541 "Укажите, какое количество древесины будет у игрока в начале игры." 30542 "Укажите, какое количество золота будет у игрока в начале игры." 30543 "Укажите, какое количество камня будет у игрока в начале игры." 30544 "Укажите название цивилизации, если вы хотите дать цивилизации уникальное название в сценарии, являющимся кампанией." 30545 "Определите, кто может управлять игроком на этой стартовой позиции — человек, компьютер или любой. Если вы выберете «любой», то в случае, если человек не займёт эту позицию, игроком будет управлять компьютер. Учтите, что в ячейке под номером 1, всегда должно быть указано «любой»." 30546 "Выберите цивилизацию игрока. У каждой цивилизации есть свои уникальные особенности и технологии. Несколько игроков могут выбрать одинаковые цивилизации." 30547 "Выберите стратегию для игрока под управлением компьютера, исходя из которой он будет решать, какие здания и юнитов производить и какие технологии изучать." 30548 "Выберите план города, в соответствии с которым игрок под управлением компьютера будет определять место для постройки зданий." 30549 "Выберите поведенческие характеристики игрока под управлением компьютера. Вы можете выбрать либо «Стандартный» (скрипт для игрока под управлением компьютера, установленный по умолчанию), либо «Отсутствует» (у игрока нет ИИ). Если вы создадите свой ИИ в папке AI на жёстком диске компьютера, он также появится и в этом списке." 30550 "Выберите начальную эпоху для цивилизации игрока. Разные игроки могут начинать игру в разные эпохи." 30551 "Установить максимальную численность населения для этого игрока." 30552 "Установите очерёдность этой базы в группе «командной битвы». Сначала будут выбраны базы с высшим приоритетом. Каждый последующий член команды будет подобран ближайшему по убывающему приоритету." 30554 "Щёлкните здесь, чтобы иметь возможность выбирать предметы на карте" 30555 "Щёлкните здесь, а затем на предмете на карте, чтобы стереть его." 30556 "Щёлкните здесь, выберите предмет из списка, а затем щёлкните карту." 30557 "Щёлкните здесь, а затем перетащите предмет по карте, чтобы передвинуть его." 30558 "Щёлкните здесь, затем щёлкните предмет на карте, чтобы повернуть его." 30559 "Выберите юнита, чтобы разместить его на карте." 30560 "Выберите игрока, для которого вы хотите разместить юнитов." 30561 "Щёлкните, чтобы отобразить список юнитов." 30562 "Щёлкните, чтобы отобразить список зданий. Башни и стены, которые изучаются в университете, будут присутствовать в списке только если вы выбрали эпоху, следующую за той, в которой стало возможным это улучшение." 30563 "Щёлкните, чтобы отобразить список героев." 30564 "Щёлкните, чтобы отобразить список различных предметов, таких как флаги и обломки." 30565 "Щёлкните, чтобы разрешить игрокам побеждать в игре, выполнив одно из пользовательских условий победы." 30567 "Щёлкните, чтобы потребовать от игроков выполнить все пользовательские условия победы, чтобы победить в игре." 30568 "Выберите, чтобы указать Завоевание в качестве одного из условий победы. Победит та цивилизация (или команда), которая первой уничтожит всех вражеских крестьян, все корабли, здания и воинских юнитов. Для победы нет необходимости уничтожать торговые повозки, торговые лодки, транспортные корабли, фермы, сети, реликвии, ворота и стены." 30569 "Выберите, чтобы указать Исследование в качестве одного из условий победы. Победит та цивилизация (или команда), которая первой исследует определённую площадь карты (в процентах). Для победы союзников только один из союзников должен исследовать необходимую площадь карты." 30570 "Выберите, чтобы указать Исследование в качестве одного из условий победы. Победит та цивилизация (или команда), которая первой исследует определённую площадь карты (в процентах). Для победы союзников только один из союзников должен исследовать необходимую площадь карты." 30572 "Выберите, чтобы указать Реликвии в качестве одного из условий победы. Победит та цивилизация (или команда), которая захватит определённое количество реликвий. Игра сразу же заканчивается, отсчёта времени нет. Для победы союзников реликвиями должен завладеть любой из союзников." 30575 "Укажите площадь карты в процентах, которую нужно исследовать, чтобы победить в игре, выполнив условие Исследование." 30577 "Укажите количество реликвий, которое необходимо захватить, чтобы победить в игре, выполнив условие Реликвии." 30592 "Щёлкните, чтобы написать инструкции к сценарию." 30593 "Щёлкните, чтобы написать текст подсказок для этого сценария (по желанию)." 30594 "Щёлкните, чтобы написать сообщение о победе, которое прочтёт победитель(и) сценария (по желанию)." 30595 "Щёлкните, чтобы написать сообщение о поражении, которое прочтёт проигравший(е) сценария (по желанию)." 30596 "Щёлкните, чтобы написать дополнительную историческую информацию к этому сценарию (по желанию)." 30597 "Щёлкните, чтобы написать дополнительную информацию об этом сценарии (по желанию)." 30598 "Укажите номер таблицы для этого текста." 30600 "Выберите видеоролик, который воспроизводится перед началом сценария (по желанию)." 30601 "Выберите видеоролик, который воспроизводится для игрока(ов), одержавшего победу (по желанию)." 30602 "Выберите видеоролик, который воспроизводится для игрока(ов), потерпевшего поражение (по желанию)." 30603 "Выберите карту заданий, которая будет появляться перед началом кампании (по желанию)." 30605 "Выберите, чтобы отключить уникальные возможности каждой цивилизации, и разрешить всем цивилизациям изучать все технологии." 30607 "Выберите игрока для настройки." 30624 "Выберите сложность тестирования сценария." 30625 "Выберите игрока для настройки." 30626 "Выберите, чтобы определить, что все союзники будут побеждать или проигрывать как одна команда. Любой из игроков-союзников, выполнивший условия победы, приносит победу всем своим союзникам. Вы должны выбрать Победу союзников для каждого игрока." 30627 "Щёлкните, чтобы сделать этих игроков союзниками. Войска игрока не будут атаковать эту цивилизацию." 30628 "Щёлкните, чтобы сделать этих игроков нейтральными. Войска игрока будут атаковать все здания и военных юнитов (но не крестьян) этой цивилизации, которые попадают в их поле зрения." 30629 "Щёлкните, чтобы сделать этих игроков врагами. Войска игрока (за исключением разведчиков) будут атаковать все здания, военных юнитов и крестьян этой цивилизации, которые попадают в их поле зрения." 30630 "Щёлкните для блокировки команд. Это установит опцию «Блок команд» на многопользовательской карте (игроки не смогут менять дипломатию посреди игры)." 30631 "Нажмите, чтобы позволить игрокам выбирать свою команду при игре по данному сценарию в одиночном или многопользовательском режиме. Для работы этой опции необходимо наличие более одного активного человеческого слота игрока." 30632 "Щёлкните, чтобы выбрать случайную начальную точку для всех игроков. Если эта опция активна и вы не выбрали юниты для одной команды, игра автоматически выберет за вас команду по умолчанию." 30633 "При выборе Players_Choose_Teams, возможно максимальное количество команд. Это применимо и для реальных карт мира." 30640 "Щёлкните, чтобы отобразить меню." 30645 "Будет показана подробная карта." 30650 "Щёлкните, чтобы установить стандартные условия победы. Победит тот игрок, который первым выполнит одно из стандартных условий (реликвии, чудо света или завоевание)." 30651 "Щёлкните, чтобы установить «Завоевание» в качестве условия победы. Победит та цивилизация (или команда), которая первой уничтожит всех вражеских крестьян, все корабли, здания и воинских юнитов. Для победы нет необходимости уничтожать торговые повозки, торговые лодки, транспортные корабли, фермы, сети, реликвии, ворота и стены." 30652 "Щёлкните, чтобы выбрать в качестве условия победы игру на счёт. Победит тот игрок, который первым наберёт определённое количество очков." 30653 "Щёлкните, чтобы выбрать в качестве условия победы игру на время. Победит тот игрок, который наберёт наибольшее количество очков за отведённое время." 30654 "Щёлкните, чтобы выбрать одно или несколько пользовательских условий победы." 30655 "Укажите, сколько очков нужно набрать, чтобы одержать победу." 30656 "Выберите для игры ограничение по времени." 30676 "Напишите инструкции к сценарию. Убедитесь в том, что игроки поймут, что им необходимо сделать, чтобы победить." 30677 "Напишите подсказки (по желанию)." 30678 "Напишите текст сообщения о победе (по желанию)." 30679 "Напишите текст сообщения о поражении (по желанию)." 30680 "Напишите историческую справку (по желанию)." 30685 "Щёлкните, чтобы включить/выключить режим копирования карты." 30686 "Щёлкните, чтобы развернуть вправо." 30687 "Щёлкните, чтобы развернуть влево." 30688 "Щёлкните, чтобы развернуть на 180 градусов влево или вправо." 30689 "Щёлкните, чтобы развернуть на 180 градусов вверх или вниз." 30690 "Щёлкните, чтобы изменить право собственности игрока на выбор копируемой карты." 30691 "Выбрать идентификатор игрока, у которого вы хотите изменить право собственности." 30692 "Выберите тип объектов, которые вы хотите стереть." 30693 "Выберите цвет игрока." 30694 "Укажите номер таблицы для имени игрока." 30695 "Выберите, какое здание вы хотите запретить." 30696 "Список запрещённых объектов" 30697 "Щёлкните, чтобы переместить объект в список запрещённых объектов слева." 30698 "Щёлкните, чтобы исключить выбранный объект из списка запрещённых объектов." 30699 "Щёлкните, чтобы переместить все объекты в список запрещённых объектов слева." 30700 "Щёлкните, чтобы исключить все объекты из списка запрещённых объектов." 30701 "Выберите проверочную сложность сценария." 30702 "Щёлкните, чтобы настроить то, что видит игрок в начале игры." 30703 "Щёлкните, чтобы перейти к виду игрока от первого лица в начале игры." 30704 "Выберите, чтобы показать список запрещённых зданий." 30705 "Выберите, чтобы показать список запрещённых юнитов." 30706 "Выберите, чтобы показать список запрещённых технологий." 30710 "Выберите триггер сценария." 30711 "Выберите, чтобы отобразить основную информацию о триггере." 30712 "Щёлкните, чтобы добавить новый триггер." 30713 "Щёлкните, чтобы удалить выбранный триггер." 30714 "Щёлкните, чтобы сдвинуть выбранный триггер вверх по списку." 30715 "Щёлкните, чтобы сдвинуть выбранный триггер вниз по списку." 30716 "Выберите условие или эффект." 30717 "Щёлкните, чтобы сдвинуть выбранное условие или эффект вверх по списку." 30718 "Щёлкните, чтобы сдвинуть выбранное условие или эффект вниз по списку." 30719 "Щёлкните, чтобы добавить новое условие." 30720 "Щёлкните, чтобы добавить новый эффект." 30721 "Щёлкните, чтобы удалить выбранное условие или эффект." 30722 "Выберите исходного игрока." 30723 "Напишите описание триггера." 30724 "Укажите номер таблицы для описания." 30725 "Укажите название нового триггера." 30726 "Щёлкните, чтобы в начальном положении триггер был включён." 30727 "Щёлкните, чтобы в начальном положении триггер был выключен." 30728 "Щёлкните, чтобы разрешить зацикленность триггера." 30729 "Щёлкните, чтобы запретить зацикленность триггера." 30730 "Укажите цифру, чтобы установить последовательность значений." 30731 "Щёлкните, чтобы отображать цель этого триггера." 30732 "Щёлкните, чтобы не отображать цель этого триггера." 30733 "Выберите тип условия." 30734 "Выберите тип эффекта." 30735 "Укажите временной интервал." 30736 "Щёлкните, чтобы указать район назначения." 30737 "Щёлкните, чтобы перейти к району назначения." 30738 "Щёлкните, чтобы указать местоположение." 30739 "Щёлкните, чтобы перейти к местоположению." 30740 "Щёлкните, чтобы указать целевой объект." 30741 "Щёлкните, чтобы перейти к целевому объекту." 30742 "Щёлкните, чтобы указать следующий целевой объект." 30743 "Щёлкните, чтобы перейти к следующему целевому объекту." 30744 "Щёлкните, чтобы указать целевые объекты." 30745 "Щёлкните, чтобы перейти к целевым объектам." 30746 "Выберите тип объектов из списка объектов." 30747 "Выберите объект из списка." 30748 "Укажите количество." 30749 "Выберите технологию." 30750 "Выберите целевого игрока." 30751 "Выберите атрибут игрока." 30752 "Выберите дань для выплаты." 30753 "Выберите триггер сценария." 30754 "Выберите звуковой файл." 30755 "Укажите идентификатор источника звука." 30756 "Напишите текст сообщения" 30757 "Укажите идентификатор источника сообщения." 30758 "Выберите дипломатические отношения." 30759 "Выберите скрипт ИИ." 30760 "Выберите группирование объектов." 30761 "Выберите тип объекта." 30762 "Укажите номер панели с инструкциями (0 = верхняя, 1 = средняя, 2 = нижняя)." 30764 "Выберите уровень сложности" 30800 "Напишите сообщение, затем нажмите ВВОД, чтобы его отправить." 30801 "Щёлкните, чтобы отправить сообщение всем союзникам." 30802 "Щёлкните, чтобы отправить сообщение всем врагам." 30803 "Щёлкните, чтобы отправить сообщение всем игрокам." 30804 "Укажите игроков, которым хотите отправить сообщение." 30805 "Щёлкните, чтобы отправить сообщение этому игроку." 31000 "Играйте против игроков под управлением компьютера или в союзе с ними, или выберите одну из исторических кампаний." 31001 "Играйте совместно с другими игроками или против них." 31002 "Используйте MSN Gaming Zone, чтобы играть с другими игроками через Интернет." 31003 "Научитесь играть, помогая Уильяму Уоллесу собрать войска и разгромить англичан." 31004 "Создайте свои собственные сценарии и кампании." 31005 "Прочитайте о цивилизациях, за которые можно играть, о средневековом военном искусстве и о многом другом." 31006 "Изменить имя игрока, громкость звука, горячие клавиши и другие игровые настройки." 31007 "Показать создателей игры." 31008 "Показать версию игры, сведения о торговой марке и кнопку Создатели игры. " 31009 "Выйти из Age of Empires II: The Forgotten." 31020 "Это имя выбранного игрока. Щёлкните выбор игрока, чтобы сменить игрока." 31030 "Играть в оригинальные кампании Age of Kings. Сражайтесь вместе с Жанной д'Арк, Чингисханом, Саладином или Фридрихом Барбароссой." 31031 "Играть в одиночную игру, выбирая карту и все игровые настройки." 31032 "Убейте вражеского короля и защитите вашего собственного. Последний король, оставшийся в живых, будет править миром." 31033 "Начните игру с большим количеством ресурсов (древесины, пищи, золота и камня) и сразитесь насмерть с вашими врагами." 31034 "Поиграйте в пользовательскую кампанию, созданную вами или вашими друзьями." 31035 "Сыграйте в пользовательский сценарий, созданный вами или вашими друзьями." 31036 "Загрузить сохранённую одиночную игру или просмотреть игру, записанную ранее." 31037 "Играть в новые кампании Conquerors Expansion. Сражайтесь вместе с Аттилой, Эль Сидом, Монтесумой и другими завоевателями." 31038 "Сыграть в кампании расширения The Forgotten. Откройте для себя забытые империи, в то время как вы путешествуете по Аппенинскому полуострову, продвигаясь всё дальше, чтобы раскрыть тайны Дракулы и Эльдорадо." 31050 "Выберите, матч какого типа вы хотите просмотреть или создать. К общедоступным матчам может присоединиться кто угодно, на частные матчи нужно приглашение. Матчи для друзей видны только людям из вашего списка друзей, а матчи по умениям зависят от ранга вашего игрока." 31051 "Щёлкните, чтобы отобразить игры, к которым вы можете подключиться. Если вы выберете TCP/IP подключение по локальной сети из верхнего списка, автоматически появятся доступные игры." 31052 "Дважды щёлкните игру, к которой вы хотите присоединиться. Если таких игр нет, вы можете или подождать, или создать свою собственную игру, к которой смогут подключиться другие игроки." 31053 "Щёлкните, чтобы подключиться к игре из списка." 31054 "Щёлкните, чтобы начать новую игру, к которой смогут подключиться другие игроки. Вы должны будете выбрать игровые настройки." 31055 "Щёлкните, чтобы начать новую восстановленную коллективную игру, к которой смогут подключиться другие игроки. Вы должны выбрать файл, который хотите восстановить." 31070 "Щёлкните, чтобы покинуть Age of Empires II, открыть браузер и подключиться напрямую к Zone." 31090 "Щёлкните, чтобы выбрать имя для вашего игрока. Имя вашего игрока указано в верхней части экрана" 31091 "Щёлкните, чтобы добавить к списку новое имя." 31092 "Щёлкните, чтобы изменить выбранное имя, или дважды щёлкните имя в списке, чтобы изменить его." 31093 "Щёлкните, чтобы удалить выбранное имя игрока." 31110 "Щёлкните, чтобы создать новый пользовательский сценарий." 31111 "Внести изменения в существующий сценарий." 31112 "Создать или изменить пользовательскую кампанию." 31150 "Отрегулировать с помощью ползунка громкость музыки, звучащей в игре и до игры." 31151 "Отрегулировать с помощью ползунка громкость звука и музыки, звучащей до игры и после игры." 31152 "Выберите, чтобы включить заранее записанные звуковые сообщения от других игроков." 31153 "Отрегулировать с помощью ползунка скорость прокрутки изображения при смещении курсора мыши к краю экрана." 31154 "Щёлкните, чтобы установить разрешение экрана 800 х 600. Это настройка по умолчанию (минимум 256 цветов)." 31155 "Щёлкните, чтобы установить разрешение экрана 1024 х 768." 31156 "Щёлкните, чтобы установить разрешение экрана 1280 х 1024." 31157 "Щёлкните, чтобы установить разрешение экрана 1600 х 1280." 31158 "Щёлкните, чтобы вывести/спрятать кнопки игрового интерфейса для продвинутых игроков." 31159 "Выберите, чтобы включить управление двумя кнопками мыши, где левая кнопка выбирает юнита, а правая исполняет команду. При однокнопочном режиме левая кнопка мыши используется для обоих действий." 31160 "Щёлкните, чтобы настроить горячие клавиши (раскладку клавиатуры), которые вы используете в игре." 31161 "Когда эта опция включена, выбранные юниты сразу же войдут в различные здания (как замки, башни или ратуша) при клике правой кнопкой мыши. Когда эта опция включена, выберите ваших юнитов, зажмите ALT и только потом кликайте правой кнопкой мыши на целевом здании." 31162 "Щёлкните, чтобы установить высокий уровень детализации. Рекомендуется для компьютеров с высокой производительностью." 31163 "Щёлкните, чтобы установить средний уровень детализации. Рекомендуется для компьютеров со средней производительностью." 31164 "Щёлкните, чтобы установить низкий уровень детализации. Рекомендуется для компьютеров с низкой производительностью." 31165 "Включить цветовую схему друг-враг, которая поможет вам быстрее разобраться в происходящем. В этом случае у игроков не будет индивидуальных цветов: враги будут обозначены красным цветом, союзники — жёлтым, нейтралы — серым, ваши войска — синим." 31200 "Щёлкните, чтобы сбросить горячую клавишу для этого действия на стандартную." 31201 "Щёлкните, чтобы изменить горячую клавишу для этого действия." 31202 "Щёлкните, чтобы отменить назначение горячей клавиши для выбранного действия." 31203 "Щёлкните, чтобы сбросить все горячие клавиши на стандартные." 31204 "Вернуться в Главное меню." 31205 "Показывает группы горячих клавиш." 31206 "Показывает текущие назначенные горячие клавиши. Щёлкните действие, чтобы изменить горячую клавишу, либо щёлкните действие, чтобы выбрать его, нажмите Изменить, а затем нажмите клавишу, которую вы хотите назначить для этого действия." 34928 "2: Жанна д'Арк" 34929 "1. Неждан-ный мессия" 34930 "2. Орлеан-ская дева" 34931 "3. Очистка Луары" 34932 "4. Возрождение" 34933 "5. Осада Парижа" 34934 "6. Велико-мученица" 34935 "Жанна д'Арк" 34958 "3: Саладин" 34959 "1. Арабский рыцарь" 34960 "2. Повели-тель Аравии" 34961 "3. Рога Хаттина" 34962 "4. Осада Иерусалима" 34963 "5. Джихад!" 34964 "6. Лев и демон" 34965 "Саладин" 34988 "4: Чингисхан" 34989 "1. Испытание" 34990 "2. Жизнь ради мести" 34991 "3. В Китае" 34992 "4. Орда идёт на запад" 34993 "5. Обещание" 34994 "6. Великая Монголия" 34995 "Чингисхан" 35018 "5: Барбаросса" 35019 "1. Император Священ-ной Римской империи" 35020 "2. Генрих Лев" 35021 "3. Папа и Антипапа" 35022 "4. Ломбардская лига" 35023 "5. Поход Барбароссы" 35024 "6. Спящий император" 35025 "Барбаросса" 35138 "1: Уильям Уоллес: Обучающая кампания" 35139 "1. Походы и сражения" 35140 "2. Как накормить армию" 35141 "3. Обучение новобранцев" 35142 "4. Изучение технологий" 35143 "5. Битва при Стерлинге" 35144 "6. Альянс" 35145 "7. Битва при Фалкирке" 35146 "Уильям Уоллес" 35147 "Обучающая кампания" 35228 "1. Аттила" 35229 "1. Бич божий" 35230 "2. Великий поход" 35231 "3. Стены Константинополя" 35232 "4. Помолвка варвара" 35233 "5. Каталаунские поля" 35234 "6. Падение Рима" 35245 "Аттила" 35258 "2: Эль Сид" 35259 "1. Брат против брата" 35260 "2. Враг моего врага" 35261 "3. В изгнании" 35262 "4. Чёрные стражи" 35263 "5. Король Валенсии" 35264 "6. Реконкиста" 35275 "Эль Сид" 35288 "3: Монтесума" 35289 "1. Кровавое царство" 35290 "2. Тройной альянс" 35291 "3. Кетцалькоатль" 35292 "4. Ночь скорби" 35293 "5. Кипящее озеро" 35294 "6. Сломанные копья" 35305 "Монтесума" 35318 "4: Битвы завоевателей" 35319 "Тур (732)" 35320 "Северная сага (1000)" 35321 "Гастингс (1066)" 35322 "Манцикерт (1071)" 35323 "Азенкур (1415)" 35324 "Лепанто (1571)" 35325 "Киото (1582)" 35326 "Норьянг (1598)" 35335 "Битвы завоевателей" 35428 "1: Аларих" 35429 "1. Все дороги ведут в осаждённый город" 35430 "2. Легионеры на горизонте!" 35431 "3. Император Запада" 35432 "4. Разграбление Рима" 35458 "2: Дракула" 35459 "1. Дракон взмахивает крыльями" 35460 "2. Возвращение дракона" 35461 "3. Дыхание дракона" 35462 "4. Луна восходит" 35463 "5. Ночь наступает" 35488 "3: Бари" 35489 "1. Прибытие в Бари" 35490 "2. Восстание Мелуса" 35491 "3. Великая осада" 35518 "4: Сфорца" 35519 "1. Конец и начало" 35520 "2. О фортуна" 35521 "3. Рука дочери" 35522 "4. Амброзианская республика" 35523 "5. Новый герцог Милана" 35548 "5: Эльдорадо" 35549 "1. Сказки о Ла Канеле" 35550 "2. Раскол" 35551 "3. Амазонки" 35552 "4. Каннибалы" 35578 "6: Притхвирадж" 35579 "1. Многообещающий воин" 35580 "2. Дигвиджайа" 35581 "3. Тайный побег" 35582 "4. Битвы при Тараори" 35608 "7: Битвы забытых героев" 35609 "Бухара (557)" 35610 "Кипр (1191)" 35611 "Дос-Пилас (648)" 35612 "Обретение родины (895)" 35613 "Курикара (1183)" 35614 "Ланшань (919)" 35615 "Бафей (1302)" 35616 "Йорк (865)" 35617 "1: Берберская кампания" 35618 "1. Битва при Гвадалете" 35619 "2. Консолидация и подчинение" 35620 "3. Разделяй и властвуй" 35621 "4. Пересечение Пиренеев" 35622 "5. Набег" 35623 "2: Малийская кампания" 35624 "1. На охоте" 35625 "2. Жало скорпиона" 35626 "3. Золото Джербы" 35627 "4. Кровь на берегу реки" 35628 "5. Львиное логово" 35629 "3: Португальская кампания" 35630 "1. Старый Свет" 35631 "2. Африканский лев" 35632 "3. Руины империй" 35633 "4. Эштаду да Индия" 35634 "5. Кровь сына" 35635 "4: Эфиопская кампания" 35636 "1. Путь изгнания" 35637 "2. Правильный партнёр" 35638 "3. Падшая корона" 35639 "4. Сломанные стелы" 35640 "5. Добро пожаловать домой" 35928 "Жанна д'Арк:\nЭто была война, длившаяся сто лет, французы терпели одно поражение за другим. Вскоре англичане и их союзники бургундцы захватят всю Францию. Наследник французского престола боится предъявлять свои права на трон. Французская армия обессилена, у солдат почти не осталось надежды. Но в этот тёмный час юная крестьянская девушка заявляет, что она собирается спасти Францию." 35958 "Саладин:\nНедовольные тем, что Святой землёй правят сарацины, рыцари из Европы отправились в крестовый поход на ближний восток. В пустыне возникли четыре европейских государства. Саладин, правитель сарацинов, собирает войска, чтобы прогнать захватчиков. В ответ на европейские крестовые походы сарацины объявили священную войну — джихад. На подлость европейцев сарацины научились отвечать хитростью. Но будет ли этого достаточно, чтобы защитить свою родину?" 35988 "Чингисхан:\nПлемена кочевников из азиатских степей столетиями воевали друг с другом до тех пор, пока не появился Чингисхан. Через несколько лет отлично обученная армия покинула Монголию, и оправилась в поход чтобы завоевать весь мир. Но сможет ли орда конных лучников справиться с могучей Персией и Западной Европой, не говоря уже о технологически развитой Китайской Империи?" 36018 "Барбаросса:\nМожет ли один человек создать империю? Фридрих Барбаросса пытается силой объединить разрозненные германские государства и создать Священную Римскую империю, которую ему придётся защищать от посягательств итальянских городов-государств и Папы Римского. А если он справится и с этими задачами, его будет ждать третий крестовый поход." 36048 "Описание кампании 5" 36078 "Описание кампании 6" 36108 "Описание кампании 7" 36138 "Уильям Уоллес (Обучающая кампания): \nШотландские воины пытаются сдержать натиск отлично вооружённой армии англичан. Возглавьте горцев и познакомьтесь с основными принципами игры Age of Empires II: HD Edition. Научитесь управлять экономикой, обучать солдат и, главное, сражаться с врагами и побеждать их. Если вы ещё не играли в стратегические игры в режиме реального времени, вы узнаете всё необходимое. Если вы уже знакомы с Age of Empires, вы можете пропустить начало и перейти к изучению новых возможностей, таких как размещение войск в зданиях и боевые порядки." 36166 "Обучающая кампания" 36167 "Игроки, знакомые с Age of Empires, могут начать со сценария №6 — Альянс" 36228 "Аттила:\nПолчища варваров обрушились на умирающую Римскую империю. Самыми опасными захватчиками были гунны, возглавляемые свирепым королём Аттилой. После того как армия гуннов прошлась по прикаспийским степям, грабя и сжигая всё на своём пути, гунны стали такими могущественными, что Римской империи пришлось платить дань Аттиле. Но королю гуннов этого было мало, он решил завоевать Рим и вторгся в Галлию! Сможет ли кто-нибудь остановить Аттилу?" 36258 "Эль Сид:\nИспания раздроблена — на севере страны христианские королевства, южными королевствами правят мавры. В Кастилии всё большую известность приобретает талантливый полководец Эль Сид. Он становится настолько популярным среди солдат, что король Кастилии отправляет его в изгнание. Сид вынужден стать союзником своих бывших врагов — мавров, и вместе с ними сражаться против Кастилии. Но гораздо большая опасность грозит Испании из-за моря — в Африке фанатичные берберы жаждут захватить то, до чего не успели добраться мавры." 36288 "Монтесума:\nВ течение нескольких столетий ацтеки вели захватнические войны, что в итоге позволило им стать самым могущественным государством в Центральной Америке. Но на берегу Карибского моря появились чужеземцы, и Монтесума никак не может решить, кто они — люди или... боги. Сможет ли огромная армия воинов, вооружённых обсидиановыми копьями справиться с захватчиками, в распоряжении которых лошади, железные доспехи и порох? Останется ли Теночтилан самым могущественным городом в Америке, или падёт перед заморскими завоевателями?" 36318 "Завоеватели:\nИсторию творят люди, и мы часто слышим имена тех, кто жил задолго до нас. Некоторые приносили людям несчастья, хаос и разрушения. Другие были благородными людьми, сражавшиеся за великие идеалы. Одни защищали свой народ от захватчиков, а другие силой захватывали чужие территории. Мы всегда будем помнить сражения при Азенкуре, Гастингсе и Манцикерте и называть таких людей, как Генрих V, Ли Сунсин и Эрик Рыжий великими завоевателями. У вас есть возможность разделить с ними их триумфы и поражения." 36428 "Аларих:\nТравма от нашествия гуннов в IV веке сформировала характер Алариха, грозного воина-короля готов. Покинув свои разорённые земли ещё будучи ребёнком, Аларих провёл остаток своей жизни в поисках нового места, которое он мог бы назвать домом. Сможет ли наш любимый король обезопасить свой новый дом для своих людей на территории разваливающейся Римской империи?" 36458 "Дракула:\nИстория, сформировавшая невероятную легенду о человеке, правившем Валахией в середине XV века. Сдерживая свою земли от обширных армий расширяющейся Османской империи, его жестокая тактика сделала его самым опасным человеком во всей Восточной Европе. Будут ли жажда крови и верность его солдат достаточными аргументами, чтобы сдержать турков навсегда?" 36488 "Бари:\nСпустя 400 лет после падения Римской империи, Италия всё ещё открыта для захвата. Далеко на юге, византийцы, готы, норманны и мусульмане, — все желают получить контроль над портовым городом Бари. Оживите сказку о городе со стороны византийской семьи, восходящей из простых солдат в знать. Но будьте осторожны, ведь на кону не только Бари, но и также контроль над всей южной Италией." 36518 "Сфорца:\nПосле смерти своего отца, молодой капитан не постеснялся взять на себя командование отцовскими кондотьерами. Примерно в XV веке, всегда жаждущий славы и богатства, Сфорца бродит по Италии, предоставляя свои услуги на высшем уровне. Выберет ли он честные битвы или же создаст себе лишнего врага? Возьмите судьбу молодого капитана наёмников в свои руки." 36548 "Эльдорадо:\nПрисоединитесь к Франсиско де Орельяна и Гонсало Писарро в их приключении на поисках Эльдорадо, легендарного потерянного города из золота, скрывающегося где-то в обширных тропических лесах Амазонки. Приведёт ли их путешествие по Амазонке к вечному процветанию, или же они утонут в своей печали?" 36578 "Притхвирадж:\nПо мере приближения XII века, Индия разделяется между правящими родами раджпутов. Одними из них были Чауханы, только что обретшие нового короля. Имя ему — Притхвирадж, и его решительность в плане объединения соперничащих государств беспрецедентна. Но что будет, когда он влюбится в дочь своего врага? И хватит ли у него сил на то, чтобы остановить полномасштабное мусульманское вторжение с запада?" 36608 "Битвы забытых героев:\nВремя затмило имена многих из величайших правителей, когда-либо известных истории. В свою эпоху их почитали за отличительную жестокость на поле войны, за справедливое правление и стремление к власти. Откройте для себя путь к славе Ричарда Львиное Сердце, Минамото-но Ёритомо, султана Османа Гази, Хосроя и многих других." // // New notifications for the new herdable animals // 37155 "--Найдена корова--" 37156 "--Найдена лама--" 37157 "--Технология %s изучена--" 37158 "--Здание %s построено--" 37159 "--Создана боевая единица %s--" 37160 "--Внимание! На вас напал игрок %s!!!--" 37161 "--Найдена овца--" 37162 "--Ферма истощена--" 37163 "--Порвались сети--" 37164 "--Реликвия взята--" 37165 "--Внимание! Вас атакуют дикие животные!!!--" 37166 "--Внимание! Шпионы рассказали врагам о местонахождении вашего короля!!!--" 37167 "--Найдена индейка--" 37168 "--Найдена коза--" 40006 "Отменить построение" 40014 "Вывести из здания (всех юнитов)" 40015 "Снова отправить крестьян на работу" 40016 "Разворот кругом" 40017 "Поворот направо" 40018 "Поворот налево" 40019 "Толпа" 40020 "Построение в каре" 40021 "Построение в шеренгу" 40022 "Построение в шахматном порядке" 40023 "Фланговое построение" 40050 "Обычная мини-карта" 40051 "Боевая мини-карта" 40053 "Экономическая мини-карта" 40055 "Свернуть" 40056 "Развернуть" 40061 "Военные здания" 40062 "Здания" 40068 "Разместить войска в здании" 40072 "Продать 100 ед. древесины за %d золота" 40073 "Продать 100 ед. пищи за %d золота" 40074 "Продать 100 ед. камня за %d золота" 40076 "Купить 100 ед. древесины за %d золота" 40077 "Купить 100 ед. пищи за %d золота" 40078 "Купить 100 ед. камня за %d золота" 40101 "Технологическое древо" 40104 "Запереть ворота" 40105 "Отпереть ворота" 40106 "Выбросить реликвию" 40107 "Сдать ресурсы" 40108 "Бездействующий крестьянин" 40109 "Включить подсказки (F1)" 40110 "Выключить подсказки" 40111 "Позвонить в городской колокол" 40112 "Изучить заговор (слежка за вражескими королями) (400 золота)" 40113 "Изучить шпионаж (смотреть глазами врага)" 40114 "Изучить заговор (шпионить за вражескими королями) ()" 40201 "Cysion" 40202 "Джеремио" 40203 "Симоне" 40204 "Тяжёлый галеон" 40205 "Амбассадор" 40210 "Гонсало Диас де Пинеда" 40211 "Купец Карлос" 40212 "Мария" 40213 "Повозки с провизией" 40214 "Сержант" 40215 "Повстанцы" 40216 "Купец" 40217 "Зона поставки еды Пинеды" 40218 "Храм Виракоча" 40219 "Храм Инти" 40220 "Храм Супая" 40221 "Храм Пача Камак" 40222 "Вождь Уикакиро" 40223 "Деликола" 40224 "Хранилище" 40225 "Вождь" 40226 "Повозка с деревом" 40227 "Повозка с деревом и парусом" 40228 "Смотровая башня" 40229 "Слепой священник" 40230 "Амазонский патруль" 40231 "Сан Педро" 40232 "Виктория" 40233 "Военное каноэ" 40234 "Вождь" 40235 "Амазонская крепость" 40236 "Купец" 40237 "Охотник" 40238 "Рыбак" 40239 "Пастушка лам" 40240 "Торговец" 40241 "Рыбак" 40242 "Мастер-кузнец" 40243 "Ученик" 40244 "Голубой ответ" 40245 "Жёлтый ответ" 40246 "Фиолетовый ответ" 40247 "Шаман" 40248 "Инспектор" 40249 "Жена Супая" 40250 "Ветеран" 40251 "Кузнец" 40252 "Торговец" 40253 "Организатор фестивалей" 40254 "Первосвященник" 40255 "Чемпион Макапабы" 40256 "Чемпион Хануаку" 40257 "Исследователь" 40258 "Землекоп" 40259 "Ведьма" 40260 "Охранник" 40261 "Пакари" 40262 "Тонапа" 40263 "Икуно" 40264 "Апачи Добрый" 40265 "Хуан Кортехо" 40266 "Работающий ученик" 40267 "Храм" 40270 "Аларих" 40271 "Беженец" 40272 "Атаульф" 40273 "Аларих" 40274 "Капитан Тюл" 40275 "Доносчик" 40276 "Генерал Магьюс" 40277 "Телохранитель" 40278 "Галла Пладиция" 40279 "Курьер" 40280 "Атаульф" 40281 "КЭЛИР" // // Притхвирадж 1: "Многообещающий воин" // 40290 "Бхимдев Соланки" 40291 "Храм Котешвар" 40292 "Чемпион Саньогиты" 40293 "Дикий тигр" 40294 "Кукла" 40295 "Рам Пурохит, гуру" 40296 "Погонщик слонов" 40297 "Волк" 40298 "Всадник" 40299 "Беженец" 40300 "Судостроитель" 40301 "Испепеляющий маяк" 40302 "Чанд Бхай" 40303 "Король волков" 40304 "Садху" 40305 "Джайчанд из Каннауджа" 40306 "Конь Притхвираджа" 40307 "Карета" 40308 "Торговая повозка" 40309 "Садовый слон" 40310 "Lildbehr" 40311 "Раджа Джайчанд" 40312 "Красный охранник" 40313 "Элитный красный охранник" 40314 "Королевский охранник" 40315 "Принц Сияджи" 40316 "Патрульный городской охраны" 40317 "Притхвирадж" 40318 "Мать" 40319 "Горожанин" 40320 "Дровосек" 40321 "Молодой человек" 40322 "Торговец" 40323 "Дрессировщик верблюдов" 40324 "Мухаммад Гхори" 40330 "Ёсинака" 40331 "Дворец Ёсинаки" 40332 "Ходзё Токимаса" 40333 "Имперский дворец" 40334 "Император Тайра-но Киёмори" 40335 "Тайра-но Михимори" 40336 "Тайра-но Томомори" 40337 "Тайра-но Таданори" 40338 "Тайра-но Цунемаса" 40339 "Тайра-но Киёфуса" 40340 "Маяк" 40350 "Огненный храм" // // Битвы забытых героев - Дос-Пилас // 40360 "Деревянная башня" 40361 "Старый учёный" 40362 "Торговец индейками" 40370 "Венгерский полководец" 40371 "Каган" 40372 "Лев Мудрый" 40373 "Воевода Леведий" 40374 "Альмош" 40375 "Елод" 40376 "Онд" 40377 "Конд" 40378 "Таш" 40379 "Хуба" 40380 "Тохотом" 40381 "Арпад" 40382 "Кузид" 40383 "Святополк" 40390 "Западный храм" 40391 "Восточный храм" 40392 "Даосский ученик" 40393 "Литейная" 40394 "Бронзовых дел мастер" 40395 "Рисовая ферма" 40396 "Судостроитель" 40400 "Танкред I" 40401 "Филипп Август" 40402 "Иоанна Английская" 40403 "Иоанна Английская" 40404 "Исаак Комнин" 40405 "Склад" 40410 "Бей Илкин" 40411 "Бей Метин" 40412 "Бей Барыш" 40413 "Бей Алтан" 40414 "Бей Батыр" 40415 "Султан Рума" 40416 "Осман" 40417 "Принцесса Кареси" 40418 "Принцесса Гермияна" 40419 "Принцесса Кандара" 40420 "Собор Гластонбери" 40421 "Собор Кентербери" 40422 "Собор" 40423 "Замковая башня" 40424 "Дворец" 40425 "Укреплённая башня" 40426 "Укреплённая башня" 40427 "Рыбный магазин" 40428 "Колодец" 40429 "Скала Кашел" 40430 "Укреплённая башня" // // Dracula 1 // 40440 "Султан Мурад II" 40441 "Кузница" 40442 "Кузнец" 40443 "Вождь деревни" 40444 "Мастер-мечник" 40445 "Шпион" 40446 "Воевода Данислав" 40447 "Воевода Якуб" 40448 "Секейский рейдер-всадник" 40449 "Секейский канонир-всадник" 40450 "Канонир-всадник" 40451 "Шахтёр" 40452 "Порохохранилище" 40453 "Маяк" 40454 "Военная башня" 40455 "Генерал Данешти" 40456 "Смотровая башня" 40457 "Капитан Данешти" 40458 "Склад" 40459 "Коракл" 40460 "Воевода Иштван" 40461 "Тяжёлый пехотинец Данешти" 40462 "Тяжёлый драконий рыцарь" 40463 "Тяжёлый секей" 40464 "Владислав II" 40465 "Великая бомбарда" 40466 "Повозка с порохом" 40467 "Половецкий наёмник" 40468 "Валашский мечник" 40469 "Секейский лучник" 40470 "Элитный секейский воин" 40471 "Средний секей" 40472 "Топорщик Данешти" 40473 "Пехотинец Данешти" 40474 "Венгерский мечник" 40475 "Телохранитель Владислава" 40476 "Драконий рыцарь" // // Dracula 2 // 40477 "Иштван" 40478 "Якуб" 40479 "Данислав" 40480 "Владислав II" 40481 "Богдан II, воевода Молдавии" 40482 "Генерал Данешти" 40483 "Замок Бран" 40484 "Замаскированный Влад Дракула" 40485 "Замковая башня" 40486 "Нефтяная башня" 40487 "Часовая башня" 40488 "Заброшенная башня" 40489 "Ратуша Брасова" 40490 "Замок Рышнов" 40491 "Замок Фэгэраш" 40492 "Ратуша Тарговиште" 40493 "Золотой кубок" 40494 "Иштван" 40495 "Данислав" 40496 "Якуб" 40497 "Старая башня" 40498 "Вестник" 40499 "Османский генерал" 40500 "Маленькая лодка" 40501 "Ремесленник" 40502 "Старая башня" 40503 "Заброшенная башня" 40504 "Маяк" 41006 "Отменить построение \nОтменить построение и получить возможность снова командовать каждым юнитом по отдельности.." 41014 "Вывести из здания (всех юнитов) \nВывести всех юнитов из этого здания." 41015 "Снова отправить крестьян на работу \nВывести всех крестьян из этого здания и снова отправить их на работу.." 41016 "Разворот кругом \nРазвернуть отряд на 180 градусов." 41017 "Поворот направо \nПовернуть отряд по часовой стрелке на 45 градусов. При этом построение сохранится." 41018 "Поворот налево \nПовернуть отряд по часовой стрелке на 45 градусов. При этом построение сохранится." 41019 "Толпа \nЮниты, объединённые в отряд, не придерживаются строгого построения. Они постараются не отходить далеко от отряда при передвижении по карте." 41020 "Построение в каре \nВоины строятся в каре, при этом наиболее слабые располагаются в центре, чтобы быть наиболее защищёнными от атак со всех направлений." 41021 "Построение в шеренгу \nШирина этого построения значительно превышает глубину. Военные юниты располагаются в зависимости от их специализации." 41022 "Построение в шахматном порядке \nЮниты располагаются в шахматном порядке, с интервалом, чтобы защититься от обстрела осадных орудий, наносящих урон нескольким целям одновременно." 41023 "Фланговое построение \nЮниты образуют две группы, которые во время атаки стараются окружить противника.." 41050 "Обычная мини-карта \nНа мини карте показываются все здания и юниты. В обычном режиме вы можете нажать кнопку Статистика, чтобы увидеть, сколько очков набрали игроки." 41051 "Боевая мини-карта \nНа карте показываются только воинские юниты. Нажмите кнопку Статистика в боевом режиме, чтобы посмотреть, сколько всего у вас воинских юнитов и к каким родам войск они относятся (кавалерия, осадные орудия, боевые корабли и т.д.)." 41053 "Экономическая мини-карта \nНа карте показываются только бездействующие крестьяне, а также торговые юниты и здания. Вы можете видеть только торговые здания противников. Нажмите кнопку «Статистика» в экономическом режиме, чтобы увидеть, чем занимаются крестьяне, сколько бездействует, и какая скорость товарообмена, если у вас есть рынок." 41055 "Свернуть \nДемонтировать требушет, чтобы вы могли переместить его на другое место и снова развернуть. В свёрнутом виде требушеты очень уязвимы." 41056 "Развернуть \nПревратить требушет в стационарное осадное орудие. Во время развёртывания требушеты очень уязвимы." 41061 "Здания \nПоказать все экономические и инфраструктурные здания, которые вы можете построить." 41062 "Военные здания \nПоказать все военные здания, которые вы можете построить." 41068 "Разместить в здании \nРазместить в здании выбранного юнита, чтобы защитить и вылечить его." 41072 "Нажмите, чтобы продать 100 древесины за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 древесины будет вычитаться из ваших запасов, и вы будете получать то количество золота, которое указано на кнопке. После каждого нажатия цена может меняться. Чтобы продать 500 древесины, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41073 "Нажмите, чтобы продать 100 пищи за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 пищи будет вычитаться из ваших запасов, и вы будете получать то количество золота, которое указано на кнопке. После каждого нажатия цена может меняться. Чтобы продать 500 пищи, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41074 "Нажмите, чтобы продать 100 камня за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 камня будет вычитаться из ваших запасов, и вы будете получать то количество золота, которое указано на кнопке. После каждого нажатия цена может меняться. Чтобы продать 500 камня, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41076 "Нажмите, чтобы купить 100 древесины за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 древесины будет прибавляться к вашим запасам, а то количество золота, которое указано на кнопке, будет вычитаться из ваших запасов. После каждого нажатия кнопки цена может меняться. Чтобы купить 500 древесины, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41077 "Нажмите, чтобы купить 100 пищи за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 пищи будет прибавляться к вашим запасам, а то количество золота, которое указано на кнопке, будет вычитаться из ваших запасов. После каждого нажатия кнопки цена может меняться. Чтобы купить 500 пищи, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41078 "Нажмите, чтобы купить 100 камня за %d золота \nКаждый раз после нажатия кнопки, 100 камня будет прибавляться к вашим запасам, а то количество золота, которое указано на кнопке, будет вычитаться из ваших запасов. После каждого нажатия кнопки цена может меняться. Чтобы купить 500 камня, удерживайте клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку." 41101 "Технологическое древо \nЩёлкните, чтобы увидеть технологическое древо для вашей цивилизации. Посмотрите, какие здания, юниты и технологии вы можете изучить. Когда вы просматриваете технологическое древо в одиночной игре, время останавливается, но в коллективной игре продолжает идти." 41104 "Запереть ворота \nЗапереть ворота, при этом они не откроются, если через них захотят пройти ваши юниты." 41105 "Отпереть ворота \nОтпереть ворота, чтобы через них смогли пройти ваши юниты.." 41106 "Выбросить реликвию \nВыбросить на землю реликвию, которую несёт этот монах. Если вы выбросите реликвию, она перестанет принадлежать вам." 41107 "Сдать ресурсы \nОтнести ресурсы в ближайшее здания для их хранения и ждать дальнейших распоряжений." 41108 "Бездействующий крестьянин \nПерейти к следующему бездействующему крестьянину, рыболовецкому судну, торговой лодке, торговой повозке или зданию, внутри которого размещены юниты. Примечание: По умолчанию для перехода к бездействующим воинским юнитам назначена клавиша запятая (,)." 41109 "Включить подсказки (Клавиша: F1)" 41110 "Выключить подсказки \nОтключить подсказки, появляющиеся здесь." 41111 "Позвонить в городской колокол \nКрестьяне бросают работу и прячутся в ратуше во время атаки противника. Снова позвоните в колокол, чтобы крестьяне вернулись к работе." 41112 "Изучить заговор (золото: 400) \nЗаговор в течение нескольких секунд позволяет вам увидеть местонахождение всех вражеских королей. Короли обозначаются на мини-карте мигающей буквой Х. Каждый раз, когда вы нажимаете на эту кнопку, из ваших запасов автоматически вычитается по 400 золота (доступно только в режиме Цареубийство)." 41113 "Изучить шпионаж () \nШпионаж помогает вам увидеть вражеские здания и юнитов, попадающих в их поле зрения. Вы должны заплатить по 200 золота за каждого нанятого вражеского крестьянина." 41114 "Изучить заговор (золото: 400) \nЗаговор в течение нескольких секунд позволяет вам увидеть местонахождение всех вражеских королей. Короли обозначаются на мини-карте мигающей буквой Х. Каждый раз, когда вы нажимаете измена, из ваших запасов автоматически вычитается по 400 золота (доступно только в игре Цареубийство)." 42000 "Мини-карта" 42010 "Пища" 42011 "Древесина" 42012 "Золото" 42013 "Камень" 42020 "Выбранный объект" 42021 "Очки здоровья" 42022 "Свёртывание" 42023 "Развёртывание" 42024 "Сила атаки" 42025 "Броня" 42026 "Дальность стрельбы" 42027 "Вера монаха" 42028 "Юниты внутри здания" 42029 "Пища на рыболовецком судне" 42030 "Золото на торговой лодке" 42031 "Товары на торговой лодке" 42032 "Пища у крестьянина" 42033 "Древесина у крестьянина" 42034 "Золото у крестьянина" 42035 "Камень у крестьянина" 42036 "Пища" 42037 "Древесина" 42038 "Золото" 42039 "Камень" 42040 "Золото, доступное для торговли" 42041 "Сила атаки здания" 42100 "Щёлкните, чтобы прекратить изучение." 42101 "Щёлкните, чтобы прекратить свёртывание." 42102 "Щёлкните, чтобы прекратить развёртывание." 42103 "Щёлкните, чтобы прекратить строительство." 42104 "Щёлкните, чтобы исключить этого юнита из очереди." 42105 "Щёлкните, чтобы отказаться от создания этого юнита." 42106 "Щёлкните, чтобы отказаться от строительства этого юнита." 42107 "Щёлкните, чтобы отказаться от создания этого юнита." 42120 "Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы отменить выбор %s." 42121 "Щёлкните, чтобы выбрать %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы отменить выбор" 42122 "Щёлкните, чтобы выбрать %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы отменить выбор. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы выбрать одинаковых юнитов." 42123 "Щёлкните, чтобы удалить ферму из очереди на восстановление." 42130 "Щёлкните, чтобы высадить %s." 42131 "Щёлкните, чтобы вывести из здания %s." 42132 "Щёлкните, чтобы высадить %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов этого типа." 42133 "Щёлкните, чтобы вывести юнитов из здания %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы выбрать всех различных юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы выбрать всех одинаковых юнитов." 42134 "Щёлкните, чтобы высадить %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы выбрать всех различных юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы выбрать всех одинаковых юнитов." 42135 "Щёлкните, чтобы вывести юнитов из здания %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы выбрать всех различных юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы выбрать всех одинаковых юнитов." 42201 "Пища" 42202 "Древесина" 42203 "Золото" 42204 "Камень" 42205 "Индикатор населения" 42220 "Счёт \nПоказать количество очков, набранное командами и отдельными игроками." 42221 "Военная статистика \nПоказать военные достижения всех игроков." 42222 "Экономическая статистика \nПоказать экономические достижения всех игроков." 42223 "Технологическая статистика \nПоказать технологические достижения всех игроков." 42224 "Социальная статистика \nПоказать социальные достижения всех игроков." 42225 "График времени \nПоказать графики времени всех игроков." 42226 "Начать игру сначала" 42227 "Вернуться к игре" 42228 "Открыть меню кампаний" 42229 "Открыть главное меню." 42230 "Вернуться." 42231 "42231" 42232 "42232" 42233 "42233" 42234 "42234" 42235 "42235" 42236 "42236" 42237 "42237" 42238 "42238" 42239 "42239" 42240 "42240" 42241 "42241" 42242 "42242" 42243 "42243" 42244 "42244" 42245 "42245" 42246 "42234" 42247 "42247" 42248 "42248" 42249 "42249" 42300 "Очки, начисленные за военные действия — это 20% от стоимости (в ресурсах) всех вражеских зданий и юнитов, которые уничтожил или обратил каждый игрок." 42301 "Очки, начисленные за экономику — это 10% от всех ресурсов, которые каждый игрок выплатил/выплачивает в качестве дани, плюс 20% стоимости целых зданий или юнитов." 42302 "Очки, начисленные за изучение технологий — это 10% от стоимости (в ресурсах) каждой технологии, которую изучили игроки, плюс 10 очков за каждый 1% исследованной карты." 42303 "Очки, начисленные за социальные достижения — это 20% от стоимости замков и чудес света, которые построил каждый игрок." 42304 "Общее количество набранных очков — это сумма очков за военные, экономические, технологические и социальные достижения." 42305 "42305" 42306 "42306" 42307 "42307" 42308 "42308" 42309 "42309" 42310 "Количество вражеских юнитов, уничтоженных воинскими юнитами и оборонительными сооружениями каждого игрока." 42311 "Количество юнитов игрока, уничтоженных воинскими юнитами и оборонительными сооружениями противника." 42312 "Количество вражеских зданий, уничтоженных каждым игроком." 42313 "Количество зданий игрока, уничтоженных противником. " 42314 "Количество зданий и юнитов противника, обращённых монахами каждого игрока." 42315 "Численность армии каждого игрока." 42316 "42316" 42317 "42317" 42318 "42318" 42319 "42319" 42320 "Количество пищи, собранной каждым игроком." 42321 "Количество древесины, собранной каждым игроком." 42322 "Количество камня, добытого каждым игроком." 42323 "Количество золота, добытого каждым игроком." 42324 "Прибыль, полученная каждым игроком от торговли по суше и по воде." 42325 "Стоимость товаров, переданных в качестве дани другим игрокам." 42326 "Размер дани, полученной от других игроков." 42327 "42327" 42328 "42328" 42329 "42329" 42330 "Время, затраченное каждым игроком на переход в феодальную эпоху." 42331 "Время, затраченное каждым игроком на переход в замковую эпоху." 42332 "Время, затраченное каждым игроком на переход в имперскую эпоху." 42333 "Процент территории карты, исследованной каждым игроком." 42334 "Общее количество технологий, изученных каждым игроком." 42335 "Процент изученных технологий, от всех технологий, доступных этой цивилизации." 42336 "42336" 42337 "42337" 42338 "42338" 42339 "42339" 42340 "Количество Чудес света, построенных игроком." 42341 "Количество замков, построенных игроком." 42342 "Количество реликвий, захваченных игроком." 42343 "Количество золота, полученное игроком с помощью реликвий, хранящихся в монастырях." 42344 "Максимальное количество крестьян, находившихся в подчинении игрока." 42345 "Показывает, смог ли этот игрок дожить до конца игры." 42346 "42346" 42347 "42347" 42348 "42348" 42349 "42349" 42390 "Имя и цвет игрока. Короной отмечен победитель, а медалью — наиболее ценный игрок." 42391 "Показано соотношение военного (тёмный) и мирного (светлый) населения игрока." 43000 "Мини-карта \nВ миниатюре показывает всё, что происходит в игре. Чтобы перемещаться с помощью мини-карты, щёлкните какую-либо точку карты или перетащите белую рамку в интересующий вас район." 43010 "Пища" 43011 "Древесина" 43012 "Золото" 43013 "Камень" 43020 "Выбранный объект \nПоказывает крестьянина, здание, корабль или воинского юнита, выбранного в данный момент. Крестьяне отображаются как сборщики пищи, охотники и т.д., в зависимости от их рода занятий. " 43021 "Очки здоровья \nПоказывает текущее/ максимальное количество урона, которое можно нанести этому юниту перед тем, как оно будет уничтожено. Очки здоровья также отображаются в виде полоски над головой юнита на карте. Раненые юниты могут быть вылечены монахами или излечиться, находясь внутри здания. Крестьяне могут ремонтировать здания, корабли и осадные орудия." 43022 "Свёртывание" 43023 "Развёртывание" 43024 "Сила атаки \nПоказывает, какой урон может нанести здание или юнит." 43025 "Броня \nПоказывает защищённость юнита от обычных/стрелковых атак. Обычная броня уменьшает урон от атак в ближнем бою. Защита от стрел снижает урон, наносимый стрелковыми юнитами (юнитами, обучающимися на стрельбище, осадными орудиями, башнями и некоторыми кораблями)." 43026 "Дальность стрельбы \nПоказывает, насколько далеко может стрелять здание или юнит. Как правило, стрелковые юниты не могут стрелять в упор." 43027 "Вера монаха \nПоказывает количество веры у монаха. После успешного обращения монахи должны восстанавливать веру. Монах может совершить обращение только если вера восстановлена на 100 процентов." 43028 "Юниты внутри здания \nПоказывает текущее/максимальное количество юнитов, которое можно разместить в этом здании. Над зданиями, внутри которых находятся юниты, на карте отображены многочисленные (зелёные) полоски очков здоровья. Щёлкните кнопку Вывести из здания (слева), чтобы все юниты покинули здание. Щёлкните изображение юнита (справа), чтобы вывести его из здания." 43029 "Пища \nПоказывает количество пищи на рыболовецком судне." 43030 "Золото на торговой лодке \nПоказывает количество золота на торговой лодке." 43031 "Товары на торговой лодке" 43032 "Пища у крестьянина \nПоказывает количество пищи, которую несёт крестьянин." 43033 "Древесина у крестьянина \nПоказывает количество древесины, которую несёт крестьянин." 43034 "Золото у крестьянина \nПоказывает количество золота, которое несёт крестьянин." 43035 "Камень у крестьянина \nПоказывает количество камня, который несёт крестьянин." 43036 "Пища \nПоказывает количество пищи, которое содержится в данном объекте." 43037 "Древесина \nПоказывает количество древесины, содержащееся в этом дереве." 43038 "Золото \nПоказывает количество золота, которое можно добыть в этой шахте." 43039 "Камень \nПоказывает количество золота, которое можно добыть в этой шахте." 43040 "Золото, доступное для торговли \nПоказывает количество золота в этом здании, доступное для торговой повозки или торговой лодки." 43041 "Сила атаки здания \nПоказывает силу атаки этого здания." 43100 "Щёлкните, чтобы прекратить изучение." 43101 "Щёлкните, чтобы прекратить свёртывание." 43102 "Щёлкните, чтобы прекратить развёртывание." 43103 "Щёлкните, чтобы прекратить строительство." 43104 "Щёлкните, чтобы исключить этого юнита из очереди." 43105 "Щёлкните, чтобы отказаться от создания этого юнита." 43106 "Щёлкните, чтобы отказаться от строительства этого юнита." 43107 "Щёлкните, чтобы отказаться от создания этого юнита." 43120 "Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы отменить выбор боевой единицы %s." 43121 "Щёлкните, чтобы выбрать только боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы отменить выбор этого юнита." 43122 "Щёлкните, чтобы выбрать только боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы отменить выбор этого юнита. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы выбрать всех юнитов этого типа. Удерживайте CTRL+SHIFT и щёлкните, чтобы отменить выбор всех юнитов этого типа." 43130 "Щёлкните, чтобы высадить боевую единицу %s." 43131 "Щёлкните, чтобы вывести из здания боевую единицу %s." 43132 "Щёлкните, чтобы высадить боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов этого типа." 43133 "Вывести из здания \nЩёлкните, чтобы вывести из здания только боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы вывести из здания всех юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы вывести из здания всех юнитов этого типа." 43134 "Щёлкните, чтобы высадить только боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов этого типа; удерживайте CTRL+SHIFT и щёлкните, чтобы высадить всех юнитов, не относящиеся к этому типу." 43135 "Щёлкните, чтобы вывести из здания только боевую единицу %s. Удерживайте клавишу CTRL и щёлкните, чтобы вывести из здания всех юнитов. Удерживайте клавишу SHIFT и щёлкните, чтобы вывести из здания всех юнитов этого типа; удерживайте CTRL+SHIFT и щёлкните, чтобы вывести из здания всех юнитов, не относящиеся к этому типу." 43201 "Запасы пищи \nПоказывает, сколько у вас пищи. Пища используется для создания новых юнитов и перехода в следующую эпоху. Крестьяне собирают пищу с ягодных кустов, оленей, овец, индеек, коров, лам, коз, пекари, диких кабанов, слонов, страусов, зебр, ферм и рыбы. Рыбацкие корабли также собирают пищу с рыбалки и рыбных сетей." 43202 "Древесина \nПоказывает ваш запас древесины. Древесина применяется для строительства зданий и кораблей. Крестьяне добывают древесину, срубая деревья. Вы также можете купить древесину на рынке или получить её в качестве дани от других игроков." 43203 "Золото \nПоказывает ваш запас золота. Золото применяется для создания некоторых юнитов и изучения определённых технологий. Крестьяне добывают золото в золотых шахтах. Вы можете увеличить запасы золота, торгуя с другими игроками; продавая камень, пищу или древесину; или разместив реликвию в монастыре." 43204 "Камень \nПоказывает ваш запас камня. Камень используется для строительства стен и башен. Вы также можете купить камень на рынке или получить его в качестве дани от других игроков." 43205 "Индикатор населения \nПоказывает текущую/максимально возможную численность населения. Чтобы создавать новых крестьян и воинов и строить корабли, вы должны иметь достаточно домов. Индикатор населения начинает мигать, если вам не хватает домов для создания новых юнитов." 44000 "Скотты" 44001 "Англичане" 44002 "Но если мы хотим победить их, каждый из нас должен научиться перемещаться и сражаться." 44003 "Следуйте по дороге к синему флагу. Сначала щёлкните солдата..." 44004 "Хорошо. Теперь щёлкните правой кнопкой мыши область возле синего флага." 44005 "Хорошо! Теперь направляйтесь к следующему флагу. Щёлкните солдата, а затем щёлкните правой кнопкой мыши область возле флага." 44006 "Зайдя в затемнённую область карты, вы сможете исследовать её. Затемнённая область представляет собой неразведанную территорию." 44007 "Прекрасно. Для перехода к следующему флагу вы должны пройти через затемнённую область." 44008 "Щёлкните правой кнопкой мыши на аванпосте, чтобы атаковать его." 44009 "Для того чтобы дойти до деревни скоттов, следуйте инструкциям." 44010 "Отлично! Теперь вы знаете, как надо сражаться против английской армии!" 44011 "Англичане терроризируют всё население Шотландии. Пришло время положить этому конец!" 44012 "Итак, вы справились. Теперь направляйтесь к следующему флагу, где вы встретите войско союзников." 44013 "Все ли ваши войска подошли к флагу?" 44014 "Аванпост уничтожен! Это замедлит набеги англичан." 44015 "Чтобы одновременно переместить всех солдат, обведите их мышью, затем щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы они начали движение. Попробуйте направить солдат к следующему флагу." 44016 "Двигайтесь по дороге в деревню." 44017 "Дом, родной дом." 44018 "Но подождите! Англичане недовольны тем, что вы уничтожили их аванпост! Они собираются атаковать деревню!" 44019 "Не паникуйте. Просто выделите ваших солдат и укажите правой кнопкой мыши красных английских солдат.\nУничтожьте солдат противника и победите в вашем первом сражении." 44020 "Хорошо. Теперь перемещайте экран вниз до тех пор, пока не увидите ваших солдат. Выберите солдат, обведя их мышью." 44021 "Дорога впереди охраняется аванпостом англичан. Переместите экран к зданию аванпоста, переместив мышь в верхнюю часть экрана. А затем щёлкните на аванпосте." 44022 "Направляйтесь к аванпосту. Пришло время уничтожить его!" 44100 "Скотты" 44101 "Крестьянин будет продолжать работать, перенося пищу в городской центр." 44102 "Количество пищи на складе отображено в верхнем левом углу экрана. Кроме запасов пищи вы можете увидеть, сколько имеется в наличии древесины, золота и камня." 44103 "Чем больше будет крестьян, тем быстрее они будут собирать ресурсы. Прикажите новым крестьянам собирать пищу." 44104 "Для сбора древесины щёлкните крестьянина, а затем щёлкните правой кнопкой мыши дерево." 44105 "Прекрасно! Теперь у вас есть 50 единиц пищи! Но для победы вы должны добыть ещё 50 единиц древесины и 50 единиц золота." 44106 "Соберите 50 единиц пищи, древесины и золота." 44107 "Так вам вскоре удастся построить город!" 44108 "Для сбора пищи щёлкните крестьянина..." 44109 "Хорошо! Вы нашли немного золота." 44110 "Хорошо! Вы нашли немного золота." 44111 "Если вы не нашли золота, то вам следует поискать его на неразведанной территории." 44112 "Чтобы поддержать шотландскую армию, вам необходимо собрать хорошие запасы ресурсов." 44113 "... затем щёлкните правой кнопкой мыши куст возле голубого флага." 44114 "Чтобы победить, вы должны собрать 50 единиц пищи, древесины и золота." 44115 "Прекрасно! Теперь у вас достаточно золота." 44116 "Хорошо! Теперь у вас достаточно древесины." 44117 "В окне состояния в верхней части экрана вы можете увидеть количество пищи, которое несёт крестьянин. Он может собрать с куста 10 единиц пищи." 44200 "Скотты" 44201 "Мы начнём с создания крестьян. Выберите городской центр..." 44202 "... затем щёлкните кнопку Создать крестьянина в нижнем левом углу экрана." 44203 "Прежде чем крестьянин появится, пройдёт немного времени. Если городской центр выделен, вы можете увидеть ход процесса в окне состояния в нижней части экрана." 44204 "Хорошо. Возле городского центра появился крестьянин. Теперь создайте ещё одного." 44205 "Чтобы содержать крестьян, вам нужно построить дополнительные дома. Для постройки дома щёлкните крестьянина." 44206 "Другие здания строятся так же, как и дом. Попробуйте построить казармы. Казармы — это военное сооружение." 44207 "Если здание будут строить несколько крестьян, оно будет создано гораздо быстрее." 44208 "Обучите 4-х ополченцев." 44209 "Теперь, когда у вас есть несколько солдат, вы сможете защитить эти земли от англичан." 44210 "Это один ополченец. Создайте ещё троих, и вы сможете защитить эти земли и победить в этом сценарии." 44211 "Хорошая работа! Попробуйте построить ещё один дом." 44212 "Казармы построены! Теперь вы можете создавать солдат. Щёлкните казармы, а затем кнопку создать ополченца." 44213 "Выделите казармы и щёлкните кнопку создать ополченца три раза для того, чтобы одновременно создать сразу три солдата." 44214 "Щёлкните кнопку постройки, а затем кнопку строить дом, после этого выберите место, где вы хотите построить дом." 44215 "Каждый дом может содержать 5 единиц. Индикатор населения, расположенный в верхней части экрана, отображает текущее и максимальное население." 44216 "Нам нужно много солдат для того, чтобы защищать нашу родину.\nДля победы вам необходимо создать 4-х ополченцев." 44217 "Выбирая различные строения или боевые единицы, вы сможете увидеть в нижнем левом углу экрана команды, доступные им." 44300 "Скотты" 44301 "Британцы" 44302 "Если вы хотите увеличить силу вашей цивилизации, вам необходимо исследовать технологии." 44303 "К примеру, исследование ткачества делает крестьян сильнее. Чтобы исследовать ткачество, выберите городской центр и щёлкните кнопку Исследовать ткачество." 44304 "Когда вы переходите к новой эпохе, становятся доступными новые технологии и строения. Для перехода от тёмных веков к феодальной эпохе вам нужно накопить 500 единиц пищи." 44305 "Помимо сбора ягод с кустов, крестьяне могут также выращивать овец или охотиться на оленей." 44306 "Теперь у вас есть достаточно пищи, чтобы перейти в феодальную эпоху. Однако, вы должны построить два здания в текущей эпохе." 44307 "У вас уже есть казармы, поэтому теперь ваши крестьяне должны построить мельницу. Крестьяне будут приносить на мельницу пищу, поэтому стройте её возле мест сбора пищи." 44308 "Теперь вы можете перейти от тёмных веков к феодальной эпохе. Щёлкните городской центр, а затем кнопку «Перейти в феодальную эпоху»." 44309 "К оружию! Англичане напали исподтишка!" 44310 "Теперь, когда сражение завершено, создайте в казармах ещё ополченцев, чтобы укрепить войска." 44311 "Теперь, когда вы перешли к феодальной эпохе, вы можете улучшить ополченцев. Щёлкните казармы, а затем кнопку Улучшить до воинов." 44312 "Англичане снова атакуют! Преподайте им урок при помощи новых воинов!" 44313 "Англичанам не сравниться с вашими воинами!" 44314 "Хорошо. На исследование технологий нужно тратить ресурсы, но это позволяет усилить цивилизацию." 44315 "Во время исследования вы можете использовать крестьян для работы, а воинов — для освоения новых земель." 44316 "Поздравляю! Переход к следующей эпохе — это лучший способ усиления цивилизации." 44317 "Хорошо. Вы на пути к феодальной эпохе." 44318 "Для того, чтобы победить, вам необходимо перейти в феодальную эпоху и отбить атаки англичан." 44319 "Англичане используют усовершенствованные доспехи и оружие." 44320 "Улучшение до воинов усилит всех ваших ополченцев." 44321 "Возле мини-карты в нижнем правом углу экрана находится кнопка Свободный крестьянин. Щёлкните её и игра укажет вам крестьянина, который в данный момент ничем не занят." 44400 "Скотты" 44401 "Англичане" 44402 "Задание: Создать армию и уничтожить английский форт." 44403 "Данная миссия начинается так же, как и игра на случайных картах. Выполнив эту миссию, вы узнаете всё, что вам будет нужно для того, чтобы играть на случайных картах.\n\nПриступайте!" 44404 "Пришло время перейти к наступлению. Возле города Стерлинг находится английский форт. Если мы сможем уничтожить его, то англичане дважды подумают перед тем как напасть на Шотландию." 44405 "Перед тем как мы нападём на англичан на западе, нам нужно собрать наши силы. Прикажите крестьянам собирать пищу и древесину." 44406 "Создавайте крестьян в городском центре, пока их число не достигнет 10. Чем больше у вас крестьян, тем быстрее будут пополняться ресурсы." 44407 "Вы можете получить ещё больше пищи, построив рыболовные суда. Для их создания прикажите крестьянам построить на юге порт." 44408 "Теперь щёлкните порт, чтобы построить рыболовецкое судно." 44409 "Чтобы отправить корабль на рейд, щёлкните его, а затем щёлкните правой кнопкой мыши прыгающую из воды рыбу. Рыболовецкое судно будет ловить рыбу и автоматически отвозить её в порт. Эти суда так же полезны для освоения новых земель." 44410 "Конный разведчик — плохой воин, но у него большая зона обзора. Вы можете использовать его для разведки и определения местонахождения англичан." 44411 "Холм с погибшими деревьями защищает единственный путь в ваш город. Было бы неплохо после перехода к феодальной эпохе построить на этом холме сторожевую башню." 44412 "Английский аванпост! Вы знаете, что надо делать... уничтожьте его!" 44413 "Вы близки к аванпосту англичан. Лучше не нападать на него, пока у вас не будет 12 солдат." 44414 "Теперь у вас достаточно войск, чтобы атаковать аванпост англичан. Вперёд! Пускай крестьяне продолжают работать, и в случае, если вы понесёте потери, это поможет вам быстрее создать новых солдат." 44415 "Уничтожьте английскую армию и разрушьте их башню." 44416 "Прекрасно! Вы уничтожили лагерь англичан. Битва при Стерлинге ещё на один шаг приблизила скоттов к победе!" 44417 "Теперь, когда вы уже перешли к феодальной эпохе, сосредоточьте силы на создании новых солдат. Вам необходимо по крайней мере 12." 44418 "Англичане собираются напасть! Чтобы защитить крестьян, вы можете использовать колокол и собрать их в городском центре. Щёлкните городской центр, а затем колокол." 44419 "Хорошо! Вы отбили атаку англичан. Если в городском центре находятся крестьяне, то ещё раз позвонив в колокол, вы вернёте их к работе." 44420 "Хорошо! Сторожевая башня будет стрелять по силам неприятеля и поможет защитить город." 44421 "Вы нашли несколько овец! Овцы — хороший источник пищи, поэтому направьте их в городской центр и прикажите крестьянину собрать с них пищу." 44422 "Теперь, когда вы знаете как создавать войско, переходить в следующие эпохи, находить врагов и сражаться с ними, вы обладаете всеми навыками для того, чтобы сыграть на случайной карте. Это самый распространённый тип игры в Age of Empires II." 44423 "Помните, что вы можете улучшить ополченцев в казармах до воинов. Вам всегда следует улучшать солдат, когда появляется такая возможность." 44424 "Постройте казармы и создайте 5 ополченцев для защиты крестьян и разведки карты." 44425 "Для того, чтобы победить, уничтожьте башню англичан на западе." 44426 "Используйте крестьян, чтобы построить мельницы возле источников пищи." 44427 "Когда вы соберёте 500 единиц пищи, вы сможете перейти в феодальную эпоху. Если у вас мало пищи, постройте дополнительные фермы." 44428 "Не забывайте улучшать оружие и доспехи в кузнице. Ведь у вас уже есть кузница?" 44429 "Крестьяне так же могут строить фермы. Постройте 4 фермы около мельницы. На каждой ферме может работать только один крестьянин." 44430 "Хорошая работа! Вы перебили английских солдат. Теперь разрушьте эту башню, и тогда победа будет за вами." 44431 "Вы можете указывать место для сбора новых войск и крестьян. Чтобы указать место сбора крестьянам, щёлкните городской центр, а затем кнопку установить точку сбора." 44432 "Не забывайте исследовать карту." 44500 "Скотты" 44501 "Союзники" 44502 "Англичане" 44503 "Используйте монахов, чтобы заполучить 3 реликвии и доставить их в монастырь." 44504 "В этой миссии вы научитесь использовать дополнительные команды. Даже если эти команды и не пригодятся вам в игре Age of Empires II: HD Edition, с их помощью вы сможете лучше управлять цивлизациями.\n\nЕсли вы потеряете монахов, их можно будет создать, перейдя в Средневековье." 44505 "Шотландская армия одержала ряд побед над англичанами. Ситуация начинает нормализовываться." 44506 "Вы можете повысить боевой дух вашей армии, собирая священные реликвии и помещая их в монастырь. Одна из реликвий находится неподалёку от вашего города. Другая находится у вашего союзника, а англичане захватили третью." 44507 "Вы можете получить реликвию, щёлкнув монаха, а затем щёлкнув правой кнопкой мыши реликвию. Монахи имеют так же и другие способности. Они могут исцелять раненных солдат. Они так же могут попытаться обратить вражеских солдат, чтобы те присоединились к вашей армии." 44508 "Хорошо, вы захватили реликвию! Защищайте реликвию, находящуюся в монастыре, щёлкнув его правой кнопкой мыши." 44509 "Хорошо иметь союзников. Ваш союзник (жёлтый игрок) может помочь вам в сражении с врагом. Вы также можете с ним торговать. Для того чтобы сделать это, вам необходимо построить рынок." 44510 "Вы построили рынок! Чтобы получать дополнительное золото, вы можете создавать на рынке торговые повозки. Вы также можете там обменивать за небольшую плату ресурсы на другие ресурсы. Щёлкните рынок, а затем продать пищу за золото." 44511 "Вы создали торговую повозку! Если вы щёлкните повозку на рынке союзника, вы можете получить дополнительное золото. Торговая повозка будет автоматически перемещаться между вашим рынком и рынком союзника." 44512 "Шотландский союзник: Добро пожаловать! Если вы пришли за реликвией, вы можете найти её на холме к северо-востоку от нашего города." 44513 "Шотландский союзник: Англичане атакуют наш город! Можете ли вы дать нам немного пищи или золота?" 44514 "Для передачи ресурсов союзнику щёлкните кнопку Дипломатия, расположенную в верхнем правом углу экрана. Передайте вашему союзнику немного пищи и золота, но не отдавайте ему всё, что у вас есть!" 44515 "Шотландский союзник: Благодарим вас. Если у вас есть лишние воины, прейдите в наш город и помогите нам изгнать англичан!" 44516 "У вас достаточно солдат для того, чтобы напасть на англичан и захватить их реликвию." 44517 "Шотландский союзник: Если вы готовитесь к нападению на англичан, я могу помочь вам. Вот, возьмите эту пищу и древесину." 44518 "Завладейте 3мя реликвиями и доставьте их в монастырь." 44519 "Поздравляю! Вы захватили 3 реликвии!" 44520 "Вы подошли к городу союзника. Войдите в него, чтобы увидеть, что там происходит. Ворота города союзника откроются перед вами автоматически." 44521 "Фермы весьма полезны для получения пищи, если в ваших землях осталось мало растений и животных. Фермы строятся также как и здания, и время от времени должны быть перестроены. Для сбора пищи щёлкните крестьянина, а затем щёлкните правой кнопкой мыши ферму." 44522 "Крестьяне и солдаты обычно появляются возле зданий, в которых они были созданы. Вы можете направить новые боевые единицы в нужное место, указав точку сбора." 44523 "Для установки точки сбора щёлкните казармы, затем кнопку Установить точку сбора и укажите место на карте, где вы хотите собирать пехоту." 44524 "Для просмотра технологий, которые вы можете исследовать, вы можете использовать технологическое древо. Щёлкните на кнопке «Технологическое древо», находящейся в верхнем правом углу экрана, чтобы просмотреть технологии, доступные для вашей цивилизации." 44525 "Знаете ли вы, что мини-карта, расположенная в нижнем правом углу, может находиться в трёх различных состояниях? Щёлкая кнопки, расположенные под мини-картой, вы сможете отобразить только военные единицы, только ресурсы, или только торговые единицы." 44526 "Прекрасно, у вас уже есть одна реликвия. Реликвии, находящиеся в монастыре, будут постепенно увеличивать запасы золота." 44527 "Теперь у вас есть две реликвии. Захватите ещё одну и вы победите!" 44600 "Скотты" 44601 "Уоллес" 44602 "Англичане" 44603 "В этой миссии вы научитесь использовать дополнительные команды. Даже если эти команды и не пригодятся вам в игре Age of Empires II: HD Edition, с их помощью вы сможете лучше управлять цивлизациями.\n\nРазличные цивилизации имеют различные силы, к примеру скотты, представленные Кельтской цивилизацией, имеют сильную пехоту, а британцы — метких стрелков." 44604 "Уничтожить замок англичан." 44605 "Английского замка в Фалкирке больше нет! Английская оккупация Шотландии подошла к концу. Войска Уоллеса ликуют!" 44606 "Построить замок." 44607 "Прекрасно! Вы построили замок. Сэр Уильям вскоре будет здесь, и тогда придёт время напасть на англичан!" 44608 "Уоллес прибыл!" 44609 "Англичане могут напасть в любой момент. У вас уже есть стены, но вы должны как можно быстрее завершить их создание, как только у вас будет достаточно камня." 44610 "Одна из самых сильных боевых единиц создаётся в замке. Создайте ещё 10 синих налётчиков." 44611 "Требушеты — это массивные осадные орудия, способные наносить удары на больших расстояниях. Они доступны только в имперской эпохе. Помните, что для ведения огня требушеты должны быть установлены, а для передвижения — собраны." 44612 "Чтобы построить замок, вы должны перейти в следующую эпоху: замковую эпоху." 44613 "Для того чтобы защищать город, вы также можете строить башни. Боевые единицы могут собираться в башне, а лучники даже могут вести огонь, находясь в башне." 44614 "Поздравляем. В замковой эпохе вам предстоит многое сделать. Для начала постарайтесь построить инженерную мастерскую, чтобы создавать тараны и другие осадные орудия." 44615 "Хорошая работа. В осадной мастерской вы можете создавать тараны. Тараны очень медлительны, но могут противостоять стрелам и весьма эффективны при разрушении стен. Для атаки на замок англичан вам может потребоваться несколько таранов." 44616 "Чтобы вы смогли построить замок и необходимые укрепления, вам следует приказать крестьянам собирать камень." 44617 "Дополнительные кнопки позволяют использовать новые типы построений. К примеру, при помощи построения квадратом вы можете защищать слабую боевую единицу." 44618 "Дополнительные кнопки позволяют вам управлять войсками. Защищающийся солдат будет атаковать врага только если окажется рядом с ним. Щёлкните боевую единицу, а затем одну из кнопок боевого состояния, находящихся в левом нижнем углу экрана." 44619 "Используя дополнительные кнопки, вы также можете приказать солдатам патрулировать указанную территорию, охранять боевую единицу или следовать за ней." 44620 "Теперь, когда Уильям Уоллес и его синие налётчики — на вашей стороне, у англичан могут возникнуть серьёзные неприятности. Как только у вас будет достаточно войск и осадных орудий — идите и уничтожьте замок англичан!" 44621 "Если у вас есть лишние ресурсы одного типа, вы можете продать их на рынке и получить золото. Затем вы сможете использовать золото для того чтобы купить то, что вам необходимо." 44622 "У вас достаточно ресурсов, чтобы перейти в замковую эпоху — вы должны сделать это как можно быстрее." 44700 "Эскорт Жанны" 44701 "Бургундия" 44702 "Разбойники" 44703 "Шинон" 44704 "Армия Франции" 44705 "Британцы" 44706 "Сопроводите Жанну из лагеря в Вокулере в замок в Шиноне.\n\nЖанна должна уцелеть." 44707 "Врагами Франции являются Британия и Бургундия.\n\nНе надейтесь на особую помощь со стороны деморализованной французской армии, но будьте готовы к тому, что солдаты захотят присоединиться к вам... после того, как увидят Жанну.\n\nЗащищайте двух рыцарей. Они — лучшие воины и знают эту местность.\n\nНе беспокойтесь о ресурсах — просто доставьте Жанну в нужное место.\n\nСледите за здоровьем Жанны: если его останется немного, то держите её подальше от опасных ситуаций." 44708 "Разведчик: Я обнаружил лагерь бургундцев на севере. Нам лучше пойти другой дорогой." 44709 "Жан де Мец: Моста нет. Наверное, британцы уничтожили его. Мы должны найти другой путь в Шинон." 44710 "Жан де Мец: Лагерь бургундцев! Нам никогда не пробиться сквозь эти стены без осадного оружия!" 44711 "Мечник: Собирайте ваших людей — мы следуем за Жанной д'Арк! Мы возьмём с собой таран. Может быть, он пригодится." 44712 "Жан де Мец: Засада! Бургундцы повсюду! Скорее на запад, к реке — так мы сможем бежать!" 44713 "Бертран: Шинон! Мы добрались." 44714 "Французский солдат: Замок дофина!" 44715 "Сопроводите Жанну из лагеря в Вокулере в замок в Шиноне.\n\nЖанна должна уцелеть." 44716 "Придворный: Дофин скоро с вами встретится." 44717 "Бертран: Нам нужен мангонел или таран, чтобы разрушить эти стены." 44718 "Мечник: Вы что, сошли с ума? За мостом находится бургундский замок и огромное войско! Немедленно возвращайтесь!" 44719 "Бертран: Мммм... оленина." 44720 "Французский солдат: Мы потеряли Бертрана!" 44721 "Французский солдат: Жан де Мец не зря пожертвовал жизнью!" 44722 "Французский солдат: Жанна погибла! Это чёрный день!" 44723 "Жан де Мец: Ещё одна невосполнимая потеря для Франции. Надеюсь, что вам удастся изменить ход войны, Жанна д'Арк." 44724 "Копейщик: Вы должны быть осторожны на дороге, которая ожидает вас впереди. Наши враги, британцы, очень сильны, а их союзники, бургундцы — жирные, как крысы. Осторожность — лучшее проявление отваги." 44725 "Жан де Мец: Смотрите! Впереди идёт бой! Стойте, иначе мы можем попасть под перекрёстный огонь!" 44726 "Бертран: Бонжур, Жанна. Мой коллега и я сопроводим вас в замок дофина или умрём, пытаясь добиться этого." 44727 "Мечник: Вы — Жанна д'Арк... Я слышал ваши доводы и я верю тому, что вы говорите. Мы пойдём за вами в Шинон!" 44728 "Арбалетчик: Подождите! На дороге, которая ожидает вас, могут понадобиться лучники." 44729 "Бургундский солдат: Вы, французы, не знаете, когда пришло время сдаться!" 44730 "Бертран: Разбойники нападают на беззащитных путников. Что случилось с нашей родиной?" 44731 "Арбалетчик: Вы собираетесь командовать армией Франции? Таких уверенных людей я не видел с тех пор, как началась война. Хорошо. У вас ещё шесть новых солдат, дева Жанна." 44732 "Бургундский солдат: Они идут! Огонь!" 44733 "Жан де Мец: Я — Жан де Мец, и я буду защищать вас ценой своей жизни." 44800 "Армия Франции" 44801 "Бургундия" 44802 "Британцы на севере" 44803 "Орлеан" 44804 "Блуа" 44805 "Шинон" 44806 "Британцы на юге" 44807 "Сопроводите Жанну в Блуа, чтобы она могла повести за собой французскую армию.\n\nДоставьте 6 повозок с припасами в городской центр Орлеана.\n\nУбедите британскую армию отступить, уничтожив один из их замков.\n\nНе дайте врагам разрушить Орлеанский собор. Жанна должна выжить." 44808 "Вы должны попасть в Орлеан до того, как британцы смогут нанести большой урон. Опасайтесь британских армий, находящихся к югу от реки, но не забывайте, что вы должны встретиться с вашей армией в Блуа.\n\nПосле того, как припасы будут доставлены в Орлеан, вы сможете собрать свои войска. Для лучшего исхода в сражениях с британскими лучниками и в битвах с применением осадных орудий используйте французских рыцарей. Французские замки очень ценны и обеспечивают прекрасную защиту.\n\nВоспользуйтесь рынком для обмена ресурсами.\n\nВ британских замках находятся большие гарнизоны. Перед попыткой штурма рекомендуется собрать огромное войско.\n\nОрлеанские фермы расположены к западу от города, но не окружены стенами, и потому беззащитны." 44809 "Доставьте 6 повозок с припасами в городской центр Орлеана." 44810 "Житель Орлеана: Ура! Жанна д'Арк привезла нам припасы! Теперь мы сможем усилить наши войска и атаковать британские замки." 44811 "Алансон: Бургундскому отребью не остановить нас!" 44812 "Доставьте Жанну в городской центр Орлеана." 44813 "Житель Орлеана: Жанна прибыла! Мы спасены!" 44814 "Французский солдат: Теперь, в Орлеан! Нам нужно провезти эти припасы через британские кордоны." 44815 "Алансон: Я — герцог д'Алансон, леди. Я с радостью отправлюсь вместе с вами в Орлеан." 44816 "Французский солдат: Собор разрушен!" 44817 "Монах: Желаю удачи, Жанна!" 44818 "Французский солдат: Герцог д'Алансон погиб в сражении!" 44819 "Французский солдат: Горе нам, мы потеряли Жанну!" 44820 "Французский солдат: Мы провалили нашу миссию! Орлеан не получит необходимые припасы." 44821 "Убедите британцев отступить, уничтожив один из их замков." 44822 "Британцы на севере: Мы — благородные люди и позволим вам остаться в Орлеане. Но сейчас Франция принадлежит Британии, не забывайте об этом!" 44823 "Британцы на юге: Что, французы наконец-то научились сражаться?" 44824 "Житель Орлеана: Нашему городу нужна помощь! Британцы наступают!" 44825 "Житель Орлеана: Британцы рушат наши башни! Вы должны спасти Орлеан!" 44826 "Сопроводите Жанну в Блуа, чтобы она могла повести за собой французскую армию." 44827 "Французский солдат: Добро пожаловать в Блуа, Жанна д'Арк! Армия Франции готова перейти под ваше командование!" 44828 "Жанна должна выжить.\n\nНе дайте врагам разрушить Орлеанский собор." 44900 "Армия Франции" 44901 "Бургундия" 44902 "Британцы" 44903 "Армия Фастольфа" 44904 "Уничтожьте не менее 3-х британских замков.\n\nЖанна должна выжить." 44905 "Убедитесь, что у вас есть подходящие осадные орудия, прежде, чем нападать на английские замки.\n\nМестность вдоль реки и на востоке богата ресурсами — там вы можете создать свой город." 44906 "Французский солдат: С помощью этих кораблей, мы сможем пересечь реку Луару и разобраться с британскими кораблями, которые нам встретятся." 44907 "Фастольф: Достаточно! Я разберусь с этой Жанной д'Арк." 44908 "Французский солдат: Мы уже уничтожили два замка британцев, но нам осталось разрушить ещё один!" 44909 "Уничтожьте не менее 3-х британских замков.\n\nЖанна должна выжить." 44910 "Французский солдат: Это был последний замок. Британцы будут вынуждены вернуть долину реки Луары Франции. Ещё одна победа Жанны д'Арк!" 44911 "Французский солдат: Ла Гир был смертельно ранен!" 44912 "Французский солдат: Мы потеряли Жанну! Что теперь будет с Францией?!" 44913 "Фастольф: Я пришёл за тобой, Жанна д'Арк!" 44914 "Ла Гир: Кровь на моём мече уже запеклась." 44915 "Ла Гир: Нет ещё у бриттов замка, который не сможет покорить Ла Гир!" 44916 "Ла Гир: Покажи на что ты способен, английский прихвостень!" 44917 "Фастольф: Я погибну за Англию!" 44918 "Британец: Французы атакуют наши замки!" 44919 "Ла Гир: Ла Гир горит желанием кого-нибудь убить." 44920 "Фастольф: Думаю, что этой крестьянке пора вернуться к своим овечкам." 44921 "Фастольф: Мы посмотрим, как ваши рыцари смогут противостоять британским лучникам!" 44922 "Фастольф: Армия таранов. Как мило." 45000 "Армия Франции" 45001 "Труа" 45002 "Шалонь" 45003 "Реймс" 45004 "Британская стража" 45005 "Отправляйтесь на запад, и помогите защитить французский город. Будьте осторожны, на пути вы можете столкнуться с противником.\n\nЖанна должна выжить." 45006 "Захват контроля над рекой позволит вам получить преимущество, но вам не следует тратить слишком много ресурсов на корабли.\n\nШалонь — это самая близкая и беззащитная из трёх деревень, захваченных английскими войсками.\n\nПомните про ваше задание. Нет необходимости уничтожать города, вы должны сделать так, чтобы англичане были вынуждены отступить.\n\nОбнесите стенами отмели, чтобы замедлить врага." 45007 "Уничтожьте городской центр в Труа." 45008 "Французский солдат: Британцы в Труа уничтожены!" 45009 "Уничтожьте городской центр в Шалони." 45010 "Французский солдат: Шалонь освобождена!" 45011 "Уничтожьте городской центр в Реймсе." 45012 "Французский солдат: Реймс освобождён!" 45013 "Жанна должна выжить." 45014 "Французский солдат: Мы похороним Жанну возле реки." 45015 "Реймс: К оружию! Французы пытаются перейти реку!" 45016 "Реймс: К оружию! Французы пытаются перейти реку!" 45017 "Британская стража: Жанна д'Арк атакует наш лагерь!" 45018 "Реймс: Они не должны пересечь реку!" 45019 "Французский крестьянин: Нам было поручено помочь вам создать военный лагерь." 45020 "Французский солдат: Теперь можно короновать дофина!" 45021 "Реймс: К оружию! Французы пытаются перейти реку!" 45022 "Отправляйтесь на запад, и помогите защитить французский город. Будьте осторожны, на пути вы можете встретить противника." 45023 "Шалонь: В атаку!" 45100 "Армия Франции" 45101 "Бургундия" 45102 "Британцы" 45103 "Компьень" 45104 "Люди короля" 45105 "Беженцы Парижа пытаются скрыться от британской тирании. Найдите не менее 6-ти беженцев." 45106 "Не старайтесь уничтожить всех встретившихся британцев. Сконцентрируйтесь на задании.\n\nОхраняйте осадные орудия. Если вы не сделаете этого, башни могут нанести вам тяжёлый ущерб.\n\nЕсли вы столкнётесь с противником, чьи силы превосходят ваши, бегите! Бегите!" 45107 "Ополченец: Мы устали находиться под каблуком у Британии. Мы пойдём за тобой, Жанна д'Арк!" 45108 "Встретьтесь с силами короля в Париже, к югу от моста." 45109 "Французский солдат: Нам следует подождать здесь. Силы короля могут прибыть в любой момент." 45110 "Французский солдат: Где же эти чёртовы войска?" 45111 "Французский солдат: Измена! Эти негодяи, советники короля, хотят опозорить Жанну... или того хуже! Мы должны действовать сами! Мы должны поспешить в Компьень!" 45112 "Французский солдат: Мы спасли беженцев! Теперь мы должны направиться к мосту на Сене и встретиться с людьми короля." 45113 "Бургундцы: Вот она! В этот раз ей не уйти!" 45114 "Французский солдат: Миледи, это неверный путь! Мы должны направиться в Компьень!" 45115 "Сопроводите Жанну и не менее 6-ти беженцев в Компьень (квадрат между флагами)." 45116 "Компьень: Вы победили, и теперь наши крестьяне в безопасности! Надеюсь, что Жанна сможет добраться до замка." 45117 "Жанна должна выжить." 45118 "Французский солдат: Жанна погибла в бою! Если бы только король помог нам! Увы!" 45119 "Разведчик: Мы — всё, что смог послать король." 45120 "Паладин: Париж прямо перед нами. Давайте найдём беженцев и сопроводим их к месту встречи с людьми короля." 45200 "Армия Франции" 45201 "Бургундия" 45202 "Британцы" 45203 "Шрусбери" 45204 "Встретьтесь с французской армией, которой командует Коннетабль Артур де Ришмон.\n\nВстретьтесь с французской артиллерией, которой командует Жан Бюро.\n\nВодрузите французский флаг (лежащий в торговой повозке) на холм в Кастильоне." 45205 "Большая часть земель занята. Для того чтобы построить город, вам нужно разобраться с бургундцами. Не уничтожайте все стены бургундцев — потом вы сможете воспользоваться ими для защиты.\n\nЛучники очень сильны, но бомбарды гораздо сильнее!\n\nВы можете установить бомбарды и осадные орудия в режим «Не стрелять», если они наносят урон вашим солдатам." 45206 "Французский солдат: Лорд Жосселин, армия ожидает вашего приказа." 45207 "Встретьтесь с французской армией, которой командует Коннетабль Артур де Ришмон." 45208 "Ришмон: Мы будем сражаться за Орлеанскую Деву!" 45209 "Встретьтесь с французской артиллерией, которой командует Жан Бюро.\n" 45210 "Жан Бюро: Посмотрим, как британские лучники смогут противостоять французским пушкам!" 45211 "Французский солдат: Милорд, мы захватили запасы ресурсов бургундцев." 45212 "Водрузите французский флаг (лежащий в торговой повозке) на холм в Кастильоне." 45213 "Французский солдат: Слава Франции!" 45214 "Торговая повозка, перевозящая французский флаг, должна уцелеть." 45215 "Французский солдат: Французский флаг захвачен!" 45216 "Ла Гир: Мой меч жаждет крови." 45217 "Жосселин: Милая Жанна... я буду мстить!" 45218 "Ла Гир: Сегодня хороший день, чтобы умереть!" 45219 "Ришмон: Я погибну с честью!" 45220 "Жан Бюро: Мон дье! Я — погиб!" 45221 "Жосселин: Здесь окончится моя жизнь..." 45222 "Французский солдат: Милорд, возможно, нам следует уничтожить бургундцев и основать базу не месте их старого города. Это просто предложение." 45223 "Бургундцы: Отступаем! Мы должны оставить Францию французам!" 45224 "Британцы: И где теперь ваш драгоценный генерал?" 45225 "Британцы: Я чувствую, что-то горит?" 45226 "Британцы: Без Жанны вы — ничто. Готовьтесь к бою. Мы идём!" 45300 "Барбаросса" 45301 "Австрия" 45302 "Бавария" 45303 "Саксония" 45304 "Швабия" 45305 "Богемия" 45306 "Бургундия" 45307 "Монголы" 45308 "Захватите и доставьте в монастырь 4 из 6 реликвий из прилегающих немецких герцогств." 45309 "Так как у Империи много врагов, лучше разобраться с парой из них, пока они не стали серьёзной угрозой.\n\nПомните, только монахи могут переносить и размещать реликвии.\n\nПозаботьтесь о том, чтобы монах был поблизости и смог перенести и разместить реликвию.\n\nВы можете узнать о том, что в монастыре врага находится реликвия, если на его вершине установлен флаг. Единственный способ получить реликвию из монастыря врага — уничтожить его." 45310 "Завладейте 4-мя из 6-ти реликвий близлежащих немецких герцогств." 45311 "Тевтон: Захватив все священные реликвии, вы снова сможете провозгласить себя императором Священной Римской империи." 45312 "Тевтон: Ваше Высочество, этот путь ведёт на восток в Венгрию. Мы должны быть осторожны. Там могут быть монголы!" 45313 "Тевтон: Ваше Высочество, монгольские воины сказали, что присоединятся к нам за 200 золотых." 45314 "Монголы: Мудрое решение." 45400 "Барбаросса" 45401 "Польша" 45402 "Бавария" 45403 "Саксония" 45404 "Генрих Лев" 45405 "Победить Польшу." 45406 "Немецкие земли Бавария и Саксония «кормят» армии Барбароссы и Генриха Льва. Защищайте их любой ценой." 45407 "Генрих Лев: Барбаросса, у меня есть плохие новости для тебя. Ты видишь пред собой настоящего Императора Священной Римской империи! Преклони колено предо Львом!" 45408 "Тевтон: Ваше имперское Высочество, среди населения и крестьян много людей поддерживают Генриха Льва. Мы должны захватить их, чтобы мы могли не зависеть от наших союзников." 45409 "Уничтожить Генриха Льва." 45410 "Победить Польшу." 45411 "Тевтон: Ваше Высочество, земли Бавария и Саксония обеспечат вашу имперскую армию всем необходимым, если вы защитите их от поляков." 45500 "Барбаросса" 45501 "Милан" 45502 "Крема" 45503 "Каркано" 45504 "Стража у реки" 45505 "Обратите собор в Милане." 45506 "Чтобы начать наступление, вам потребуются крестьяне.\n\nГород Крема обеспечивает Милан всеми припасами. Возможно, сперва вам надо позаботиться о нём." 45507 "Обратите собор в Милане." 45508 "Тевтон: Собор наш! А следовательно, и весь Милан!" 45509 "Крема: Немцы спустились с Альп. Они собираются разрушить наш город!" 45510 "Стража реки: Теперь Барбаросса командует ещё и сильным флотом. Будьте наготове — он будет пытаться пересечь реку." 45511 "Милан: Армии Фридриха Барбароссы угрожают нашему городу. Пошлите все имеющиеся силы на помощь!" 45512 "Тевтон: Мы планировали захватить собор, а не превращать его в руины! Теперь итальянцы точно встанут на сторону Папы, а не нашего императора." 45513 "Каркано: Миланцы уничтожают нашу крепость. Нам нужна помощь, или мы обречены!" 45600 "Барбаросса" 45601 "Генрих Лев" 45602 "Венеция" 45603 "Падуя" 45604 "Верона" 45605 "Создайте чудо на территории городов Венеция, Падуя или Верона." 45606 "Ломбардцы хотят разобраться с нами, поэтому постройте защитные сооружения прежде, чем собирать армию." 45607 "Тевтон: На наш форт напали ломбардцы!" 45608 "Генрих Лев: Я пошлю моих рыцарей вам на помощь, но, боюсь, что когда они прибудут, будет уже поздно." 45609 "Тевтон: Теперь нам придётся заново собрать силы перед тем, как мы сможем снова напасть на Италию." 45610 "Тевтон: Сейчас Ломбардская лига узнает силу императора Священной Римской империи!" 45611 "Создайте чудо на территории городов Венеция, Падуя или Верона." 45612 "Генрих Лев: Барбаросса, я не буду наносить удар, когда ваши силы и без того разбиты, но Ломбардская лига подтвердила, что я буду лучшим императором чем вы. Простите." 45700 "Барбаросса" 45701 "Константинополь" 45702 "Сарацинский флот" 45703 "Сельджуки" 45704 "Госпитальеры" 45705 "Галлиполи" 45706 "По крайней мере 10 солдат должны добраться до лагеря госпитальеров." 45707 "Вдоль побережья Анатолийского полуострова не много безопасных мест. Высадка возле Константинополя является самой безопасной.\n\nНе уничтожайте вражеские суда, которыми затем можно будет воспользоваться, ведь вы не сможете построить собственные. Во время путешествия вас будут поджидать опасности. Вам придётся полагаться на новых солдат, которые вступят в вашу армию и укрепят её.\n\nПродвигайтесь осторожно, разведывайте местность впереди и защищайте осадные орудия и монахов." 45708 "По крайней мере 10 солдат должны добраться до лагеря госпитальеров." 45709 "Госпитальер: Добро пожаловать, император Фридрих. Вы можете остаться отдохнуть у нас, пока не решите продолжить поход в Святые земли." 45710 "Чтобы вынудить византийцев сдаться, вы можете разместить войска возле их чуда — Софийского собора." 45711 "Византийский император: Очень хорошо, Барбаросса, вы сделали свой выбор. Я позволю вам воспользоваться моим флотом, если вы заберёте с собой ваших рыцарей-мародёров и покинете эти земли." 45712 "Паладин: Ваше Имперское Высочество, чтобы добраться до Святой земли, мы должны пересечь Мраморное море. Мы можем повести наши суда двумя путями: через слабый порт Галлиполи или через хорошо защищённый город Константинополь." 45713 "Византийский император: Нет, только не крестоносцы! Император Барбаросса, я не хочу, чтобы вы осквернили мой город! Уходите сейчас же!" 45714 "Паладин: Ваше Имперское Высочество, если мы хотим воспользоваться византийским флотом, мы должны захватить Константинополь." 45715 "Галлиполи: Конечно вы можете воспользоваться нашими судами, мой император. Но боюсь, что в Эгейском море правят сарацины. Вы можете потерять много солдат." 45716 "Франкский воин с топором: И сколько же прошло времени с того момента, как мы потерпели крушение на этом острове? Мой топор ждёт не дождётся встречи с шеями сарацинов." 45717 "Тевтон: Покинутый дом?" 45718 "Тевтон: Нет, это засада сарацинов!" 45719 "Пикинёр: Добро пожаловать в Галлиполи, ваше Королевское величество." 45720 "Стража госпитальеров: Войска Фридриха Барбароссы! Что произошло? Вы ужасно выглядите! Идите в замок. Там вы сможете отдохнуть." 45721 "Тевтон: Земля содрогается, как живая." 45722 "Тевтон: Землетрясение!" 45723 "Тевтон: В этой крепости сельджуков я видел много онагров. Если бы мы смогли захватить их, наше продвижение через эти земли могло бы быть намного легче." 45724 "Сельджукский конный лучник: Помилуйте нас, крестоносцы, и мы поможем вам выполнить вашу грязную работу." 45725 "Тевтон: Если бы мы могли убрать эти деревья..." 45726 "Сельджуки: Тевтоны собираются высадиться! К оружию!" 45800 "Барбаросса" 45801 "Иерусалим" 45802 "Дамаск" 45803 "Саладин" 45804 "Ричард Львиное Сердце" 45805 "Доставьте тело Барбароссы (в бочке) в мечеть Куббат ас-Сахра в Иерусалиме.\n\nЭта бочка должна уцелеть." 45806 "Используйте доступное время для начала широкомасштабного наступления. Разместите пикинёров вокруг слонов, а рыцарей — возле осадных орудий.\n\nВы можете проходить через врата сарацинов и Персов, до тех пор пока вы с ними в союзе.\n\nИспользуйте тяжёлые осадные орудия, особенно стенобитные тараны.\n\nЗавладейте персидскими слонами, чтобы получить незаменимую штурмовую силу." 45807 "Паладин: Всё, что мы сейчас можем сделать — это доставить тело императора в Иерусалим. Сарацины и персы не считают, что мы можем представлять для них угрозу, поэтому мы должны начать наступление в течении 10 минут." 45808 "Доставьте тело Барбароссы, находящееся в бочке, в мечеть Куббат ас-Сахра в Иерусалиме." 45809 "Бочка: Император добрался в Иерусалим... не в том виде, в котором бы он хотел, но это — последняя победа, одержанная Фридрихом Барбароссой." 45810 "Сарацины: Думаю, что эти немецкие оборванцы обречены. Они умрут, как и все остальные крестоносцы." 45811 "Тевтон: Девять минут до атаки сарацинов." 45812 "Тевтон: Восемь минут до атаки сарацинов." 45813 "Не уничтожайте мечеть Куббат ас-Сахра." 45814 "Тевтон: Вы уничтожили самое святое место в Святой земле!" 45815 "Тевтон: Семь минут до атаки сарацинов." 45816 "Тевтон: Шесть минут до атаки сарацинов." 45817 "Тевтон: Пять минут до атаки сарацинов." 45818 "Тевтон: Четыре минуты до атаки сарацинов." 45819 "Тевтон: Три минуты до атаки сарацинов." 45820 "Тевтон: Две минуты до атаки сарацинов. Нам следует поторопиться!" 45821 "Тевтон: Они уже здесь... ещё немного..." 45822 "Ричард Львиное Сердце: И это подкрепления тевтонов? Я ожидал, что их будет больше. И где же Барбаросса? Увы, мы должны сражаться сами." 45900 "Саладин" 45901 "Египтяне" 45902 "Западные франки" 45903 "Восточные франки" 45904 "Ой" 45905 "Используйте лёгкую кавалерию, чтобы избежать нежелательных стычек." 45906 "Отправьте ваши войска в мечеть в Каире." 45907 "Египтяне: Саладин! Франки предали нас! Они собираются напасть на Каир! Нам следовало доверять только сарацинам. Пожалуйста! Возьмите под командование этих солдат. Только победите этих подлых франков!" 45908 "Сарацин: Мой повелитель, франки побеждены!" 45909 "Франки: Теперь Святая земля принадлежит нам. И вскоре Египет тоже будет наш!" 45910 "Египтяне: Очень хорошо. Вы не оставляете нам выбора. Мы заключили союз с франками. Мы не подпустим вас к Каиру!" 45911 "Сарацин: Лорд Саладин, египтяне трусливы и слабы. Если мы разместим наши войска возле их главной мечети, они, скорее всего, сдадутся. Если бы мы только могли разместить свои силы возле главной мечети!" 45912 "Сарацин: Саладин, мы нашли доспехи франков в руинах этой кузнецы! Мы узнали, как делать кольчугу!" 45913 "Египтяне: Вы не войдёте в Каир!" 45914 "Сарацин: Саладин, мы захватили боевую машину франков." 45915 "Египтяне: Саладин, куда ты направляешься с такой большой армией?" 45916 "Египтяне: Саладин, мы не доверяем вам. Уходите немедленно!" 45917 "Разбейте франков к западу от Каира." 45918 "Разбейте франков к востоку от Каира, уничтожив городской центр." 46000 "Саладин" 46001 "Медина" 46002 "Акаба" 46003 "Пираты Рейнальда" 46004 "Рейдеры Рейнальда" 46005 "Бандиты Рейнальда" 46006 "Уничтожьте налётчиков, бандитов и пиратов Рейнальда до того, как они уничтожат городской центр ваших союзников." 46007 "Столица сарацинов выделила вам не слишком много ресурсов. Вы сами должны создать поселение и армию.\n\nОхраняйте торговые пути союзников, и они отблагодарят вас за это.\n\nПрикажите вашим силам охранять торговые повозки союзников." 46008 "Лёгкая кавалерия: Мы должны положить конец атакам крестоносцев на мирных жителей." 46009 "Рейнальд: Я иду за тобой, Саладин. Скоро мы встретимся..." 46010 "Не допустите уничтожения ваших союзников в Акабе и Медине." 46011 "Сарацин: Городской центр Акабы уничтожен!" 46012 "Сарацин: Городской центр Медины уничтожен!" 46013 "Торговая повозка: Помогите нам! Эти крестоносцы повсюду!" 46014 "Акаба: Помогите! Крестоносцы нападают на наши торговые пути!" 46015 "Медина: Рейнальд атакует наш караван!" 46016 "Акаба: Это всё, что мы можем вам дать..." 46017 "Медина: Это вам за помощь..." 46018 "Уничтожьте налётчиков Рейнальда." 46019 "Налётчики Рейнальда: Уходим!" 46020 "Победите пиратов Рейнальда." 46021 "Пираты Рейнальда: Мы ещё вернёмся, проклятый сарацин!" 46100 "Саладин" 46101 "Британцы" 46102 "Иерусалим" 46103 "Тамплиер" 46104 "Госпитальеры" 46105 "Захватите часть Креста Спасителя (реликвия) и верните её к Рогам Хаттина (помечены флажками).\n\nПримечание: В пустыне мало камня. Вы должны полагаться на силу солдат, а не на замки и стены." 46106 "В данной ситуации лучший способ защиты — это нападение.\n\nВ Тивериадском озере водится не много рыбы. Вы можете поддержать экономику, используя фермы.\n\nКак и другие реликвии, враг разместил часть Креста Спасителя в монастыре.\n\nОпасайтесь тамплиеров и госпитальеров — они могут быть очень опасны.\n\nПримечание: В пустыне мало камня. Вы должны полагаться на силу солдат, а не на замки и стены." 46107 "Захватите часть Креста Спасителя (реликвия) и верните её к Рогам Хаттина (помечены флажками).\n\nПримечание: В пустыне мало камня. Вы должны полагаться на силу солдат, а не на замки и стены." 46108 "Монах: Мы захватили ценную реликвию европейцев. Моё сердце рыдает за безбожников-крестоносцев." 46109 "Сарацин: Европейские негодяи должны сдохнуть в этой пустыне!" 46110 "Рейнальд: Саладин! Думаю, что мы с тобой ещё не закончили!" 46111 "Монах: Часть Креста Спасителя! Теперь дух крестоносцев будет подорван! Мы немедленно должны вернуться в наш лагерь!" 46112 "Рейнальд: Отомстите за меня, братья мои!" 46113 "Разведчик: Лорд Рейнальд, мы нашли лагерь сарацинов!" 46200 "Саладин" 46201 "Иерусалим" 46202 "Госпитальеры" 46203 "Тамплиеры" 46204 "Уничтожьте 5 башен, защищающих Иерусалим.\n\nНе уничтожайте мечеть Куббат ас-Сахра и монастыри." 46205 "Отрежьте поставки припасов в Иерусалим, нападая на прилегающие фермы.\n\nДва рыцарских ордена обосновались в этих землях, и перед тем, как напасть на город, вы должны разобраться с ними.\n\nТребушеты могут легко расправиться с башнями с дальней дистанции." 46206 "Лёгкая кавалерия: Лагерь врага очень большой. Советую построить укрепления прежде, чем мы начнём собирать армию." 46207 "В Иерусалиме осталось 4 башни." 46208 "В Иерусалиме осталось 3 башни. Помните, мой лорд, — священные места не должны пострадать." 46209 "В Иерусалиме осталось 2 башни." 46210 "В Иерусалиме осталась 1 башня." 46211 "Уничтожьте 5 башен, защищающих Иерусалим, чтобы Саладин смог занять город." 46212 "Все башни Иерусалима уничтожены! Город — наш!" 46213 "Сарацин: Вы разрушили святыню!" 46214 "Не уничтожайте мечеть Куббат ас-Сахра и монастыри." 46215 "Магистр Тамплиеров: На врага! Покажем этим сарацинам, как сражаются рыцари!" 46216 "Магистр Тамплиеров: Если вы нападёте на меня, я стану сильнее, чем вы можете себе даже представить..." 46217 "Лучник: Стрелы, выпущенные из наших луков, редко не попадают в цель." 46218 "Иерусалим: Город наш! У вас ничего не выйдет!" 46219 "Иерусалим: Может быть вы отправитесь в пустыню вместо того, чтобы отнимать у нас время?" 46220 "Иерусалим: Начинаем контрнаступление!" 46300 "Саладин" 46301 "Ашкелон" 46302 "Тир" 46303 "Тверия" 46304 "Хеврон" 46305 "Стражи Триполи" 46306 "Уничтожьте 2 из 3 городов крестоносцев: Тиверию, Ашкелон и Тир." 46307 "Помните, вам нужно уничтожить только 2 города противника.\n\nВы можете торговать с Хевроном до тех пор, пока он стоит." 46308 "Сарацин: Мой повелитель, этот подкоп был сделан ещё Александром Македонским, когда он осаждал Тир в 322 году до нашей эры. Будем надеяться, что нам повезёт больше." 46309 "Тверия: Саладин, мы устали от бессмысленного кровопролития. Дайте нам 1000 золотых в знак доброй воли, и мы заключим с вами перемирие." 46310 "Хеврон: Нашу деревню атакуют проклятые крестоносцы!" 46311 "Уничтожьте 2 из 3 городов крестоносцев:" 46312 "Тир" 46313 "Ашкелон" 46314 "Тверия" 46315 "Тверия: Разве я сказал 1000 золотых? Я имел ввиду 2000!" 46316 "Стражи Триполи: В атаку!" 46400 "Саладин" 46401 "Франки" 46402 "Иерусалим" 46403 "Ричард" 46404 "Тамплиеры" 46405 "Геноес" 46406 "Аванпост персов" 46407 "Создайте чудо и защищайте его." 46408 "Управление большим городом может быть довольно сложным занятием. Возможно, не лишним будет строительство военных зданий на ранних стадиях развития.\n\nКогда вы будете готовы создать чудо, разрушьте несколько ваших зданий, чтобы освободить для него место.\n\nРанняя атака одного из ваших врагов поможет вам, но будьте осторожны за стенами Акко." 46409 "Страж: Саладин, персидский шах послал подкрепления." 46410 "Страж: Французские солдаты направляются к нашим стенам!" 46411 "Страж: Силы Иерусалима направляются к нашим стенам!" 46412 "Страж: Это Ричард Львиное Сердце! Он атакует!" 46413 "Страж: Тамплиеры готовятся к атаке!" 46414 "Страж: Я вижу военные суда генуэзцев!" 46415 "Лучник: Наши стрелы — смертельны." 46416 "Мамлюк: Покажем этим нечестивым псам с запада то, что ещё не видел ни один сын Европы!" 46417 "Страж: Эти два осадных орудия англичан полностью разрушат наши стены!" 46418 "Создайте чудо и защищайте его." 46500 "Монголы" 46501 "Кара-Хитай" 46502 "Чингиcxан" 46503 "Кереиты" 46504 "Тайджиуты" 46505 "Уйгуры" 46506 "Найманы" 46507 "Хонгираты" 46508 "Ждите приказаний от Чингисхана." 46509 "Вы можете изменять настройки дипломатии, но не удивляйтесь если другие племена отреагируют на ваши действия.\n\nТолько монахи могут переносить и размещать реликвии в монастыре.\n\nКереиты известны как наиболее верующее из племён, и, скорее всего, у них есть несколько монахов.\n\nВы можете воспользоваться кнопкой «Задачи», чтобы отслеживать изменения в процессе задач." 46510 "Нападите на каждое монгольское племя и убедите их присоединиться к армии Чингисхана. Преподайте урок племени, которое решилось открыто выступить против вас." 46511 "Монгольский солдат: Четыре монгольских племени уже находятся под предводительством Чингисхана. Скоро весь мир узнает, что такое страх." 46512 "Кереиты: Зима будет долгой, и наши воины голодны. Передайте нам 20 овец, и мы присоединимся к вам. Если вас ранят, наши монахи могут излечить вас." 46513 "Кереиты присоединятся к вам, если вы передадите им 20 овец." 46514 "Кереиты: Спасибо вам, Чингисхан. Мы сдержим своё слово и передадим вам наших воинов." 46515 "Найманы присоединятся к вам, если вы победите тайджиутов и расскажите им об этом." 46516 "Найманы: Вы уничтожили наших врагов, мы с радостью присоединимся к орде." 46517 "Тайджиуты присоединятся к вам, если вы победите найманов и расскажите им об этом." 46518 "Тайджиуты: Вы сделали доброе дело! Мы присоединимся к вам." 46519 "Тайджиуты: Найманы — наши враги. Если вы изгоните их из степей, то тогда и только тогда мы присоединимся к вам." 46520 "Найманы: Мы в состоянии войны с Тайджиутами. Уничтожьте их лагерь, и мы к вам присоединимся." 46521 "Уйгуры: Вы должны доказать, что мы получим преимущество, вступая в этот союз. Есть великий волк, Орнлу, его стаи нападают на наши стада. Убейте его, и мы присоединимся к орде." 46522 "Хонгираты: Мы последуем за вами, если вы сможете доказать, что вас выбрали Боги. Принесите нам священную реликвию." 46523 "Уйгуры присоединятся к вам, если вы убьёте Орнлу и расскажите им об этом." 46524 "Уйгуры: Да, это шкура великого волка. Мы присоединимся к вам, Чингисхан. И, чтобы скрепить наше соглашение, мы передадим вам огненные стрелы!" 46525 "Хонгираты присоединятся к вам, если вы принесёте реликвию в их монастырь." 46526 "Хонгираты: Вы справились, и принесли нам артефакт. Мы идём с вами, Великий Хан!" 46527 "Лёгкая кавалерия: К оружию! Приближается орда Чингисхана." 46528 "Ждите приказов от Чингисхана." 46529 "Чингиcxан: Слуги мои! Вы пойдёте к местным племенам. Вы должны убедить их вступить в нашу армию. Но опасайтесь Кара-Хитаев. У них нет чести." 46600 "Чингисхан" 46601 "Кара-Хитай" 46602 "Кучлук" 46603 "Тайджиуты" 46604 "Убейте предателя Кучлука.\n\nШатёр Чингисхана (чудо) не должн быть разрушен." 46605 "Для того чтобы заставить тайджиутов присоединиться к вам, убейте всех их воинов.\n\nТак как Кара-Хитай не умеют создавать осадные орудия, башни могут послужить отличной защитой.\n\nПримечание: Монголы не знают, как создавать осадные мастерские." 46606 "Кучлук: Это Чингисхан! Мы должны бежать!" 46607 "Кучлук: Бегите! Бегите!" 46608 "Убейте предателя Кучлука." 46609 "Монгольский солдат: Такова месть Чингисхана." 46610 "Шатёр Чингисхана (чудо) не должен быть разрушен." 46611 "Монгольский солдат: Шатёр Великого Хана разрушен! Он будет в ярости." 46612 "Кара-Хитай: Кучлук — наш гость. Будет слишком жестоко прогнать его." 46613 "Лёгкая кавалерия: Я заметил поселение тайджиутов на севере. Возможно, его жители «жаждут» к нам присоединиться." 46614 "Тайджиуты: Пожалуйста, пощадите нас! Мы можем помочь вам!" 46615 "Кара-Хитай: Мы уничтожим этот великий шатёр. Чингисхан будет спать на земле с верблюдами." 46700 "Чингисхан" 46701 "Тангути" 46702 "Си Ся" 46703 "Цинь" 46704 "Сун" 46705 "Инженеры" 46706 "Покорите Тангути, Си Ся, Цинь и Сун." 46707 "Без осадных укреплений покорить Великую Стену будет нелегко. К счастью вы можете захватить несколько осадных орудий к северо-востоку от Стены.\n\nВаш начальный лагерь может стать для вас убежищем лишь на некоторое время, но вам и так вскоре придётся перейти на территорию Китая в поисках ресурсов.\n\nКитайцы забудут о своих распрях и все вместе начнут сражаться против вас." 46708 "Монгольский солдат: Великий Хан, мы захватили транспортный корабль." 46709 "Монгольский солдат: Великая Китайская Стена... Наша армия не экипирована должным образом, чтобы атаковать подобные сооружения. Разведчики доложили о китайской деревне на северо-востоке. Возможно, там мы сможем захватить несколько осадных инженеров..." 46710 "Монгольский солдат: Великий Хан, эти инженеры помогут нам обосновать крепость на территории Китая и создать мощные орудия разрушения." 46711 "Цинь: Что могут знать люди, живущие в шатрах, о значении слова «культура»?" 46712 "Китайские инженеры: Монголы! Бегите! Спасайте ваши жизни!" 46713 "Покорите Тангути, Си Ся, Цинь и Сун." 46800 "Чингисхан" 46801 "Меркиты" 46802 "Русские" 46803 "Хорезм" 46804 "Отправьте орду Субэдэя на север, чтобы они завоевали Русь.\n\nНа юге шах Хорезма ожидает получить дары, но в повозке с ними будут находиться убийцы. Мы должны быстро доставить эту повозку шаху, чтобы он не успел разорвать союз с нами." 46805 "Ваша армия разделена на две части и сможет снова объединиться только в Самарканде.\n\nЕсли попытка убийства будет неудачной, то персы станут нашими заклятыми врагами.\n\nПерсы ждут, когда им доставят дары. Если они не получат их, то они могут объявить вам войну." 46806 "Торговый обоз: Мы доставили дары шаху!" 46807 "Конный лучник: Великий Хан, наши убийцы находятся в торговых телегах. Как только телеги попадут во дворец персидского шаха, убийцы нанесут удар! Без лидера персы падут, как трава под копытами наших лошадей." 46808 "Шах Хорезма: Интересно, что же монголы послали мне? Без сомнения, они молят меня не уничтожать их." 46809 "Шах: Что это? Измена!" 46810 "Персидский привратник: Я должен был ожидать от монголов предательства. Они собираются атаковать! Защищайте шаха! Защищайте Самарканд!" 46811 "Монгольский солдат: Осторожнее, Великий Хан. Если персы увидят нашу армию, они не примут «подарок.»" 46812 "На юге шах Хорезма ожидает получить дары, но в телеге с ними будут находиться убийцы. Мы должны быстро доставить эту телегу шаху, чтобы он не успел разорвать союз с нами." 46813 "Убийца: Быстрее, мы должны убить шаха!" 46814 "Меркиты: Это орда Чингисхана! Мы обречены!" 46815 "Персидский привратник: Вы можете войти. Наш город, Самарканд, лежит за этим холмом." 46816 "Убийца: Теперь персы у нас в руках. Мы умрём за Чингисхана!" 46817 "Отправьте орду Субэдэя на север, чтобы они завоевали Русь." 46818 "Уничтожьте Хорезм." 46900 "Угедей-хан" 46901 "Поляки" 46902 "Богемцы" 46903 "Немцы" 46904 "Захватите флаги Польши, Германии и Богемии." 46905 "Не тратьте на рынке весь камень. Он может вам понадобиться." 46906 "Разведчик: Угедей, к нам приближается король Вацлав с большой армией. Разведчики нашли место впереди, где мы сможем остановиться. Если мы построим большие укрепления, мы размозжим их армию о наши стены и башни." 46907 "Создайте 3 замка в области, отмеченной флагами, и отбейте атаку богемской армии." 46908 "Монгольский солдат: Угедей, мы завершили строительство замков. Мы готовы дать бой армии короля Вацлава и его рыцарей!" 46909 "Захватите флаг Германии." 46910 "Монгольский солдат: Флаг Германии захвачен." 46911 "Монгольский солдат: Все три флага захвачены!" 46912 "Захватите флаг Польши." 46913 "Монгольский солдат: Флаг Польши захвачен." 46914 "Захватите флаг Богемии." 46915 "Монгольский солдат: Флаг Богемии захвачен!" 46916 "Монгольский солдат: Будьте осторожны, мой повелитель. Перед нами находится крепость короля Вацлава! Мы не сможем взять её в открытом бою." 46917 "Монах: Мы находились на этой горе 15 лет. Покажите нам, как спуститься вниз, и мы с радостью присоединимся к вашей армии." 46918 "Польский рыцарь: Монголы! Мы обречены!" 46919 "Монгольский солдат: Угедей, мы слишком долго возводили защитные сооружения. Богемская кавалерия будет здесь с минуты на минуту." 47000 "Угедей-хан" 47001 "Венгрия" 47002 "Мост" 47003 "Продержитесь до прибытия подкрепления Субэдэя.\n\nПокорите Венгрию." 47004 "Река Слана замёрзла, и строительство кораблей невозможно.\n\nВы должны правильно использовать диверсантов.\n\nОсадные онагры могут помочь расчистить лесные районы." 47005 "Монгольский солдат: Угедей, мы должны сдерживать венгров до прибытия Субэдэя. Он будет здесь через 40 минут." 47006 "Монгольский солдат: Субэдэй будет здесь через 30 минут." 47007 "Монгольский солдат: Субэдэй будет здесь через 20 минут." 47008 "Монгольский солдат: Субэдэй будет здесь через 10 минут. Ему лучше не опаздывать..." 47009 "Продержитесь до прибытия подкрепления Субэдэя." 47010 "Субэдэй: Я иду!" 47011 "Монгольский солдат: Венгры пытаются разрушить мост через реку Слану!" 47012 "Диверсанты: Просто дайте нам подойти к строениям врага, и мы отдадим свои жизни!" 47013 "Покорите Венгрию." 47014 "Монгольский солдат: Так будет со всеми венграми и теми, кто попытается противостоять монгольским ордам!" 47015 "Венгрия: В атаку!" 47016 "Если вы возведёте сильные укрепления, вы сможете отбить атаки противника." 47017 "Субэдэй должен выжить." 47018 "Ваши армии слишком близки к моему городу! Остановитесь, или я буду вынужден объявить вам войну!" 47019 "Да будет так! Я объявляю вам войну! Вы ещё пожалеете о нападении." 47020 "Вы победили меня в битве! Если вы пощадите меня, я передам вам все мои ресурсы!" 47021 "(Прежде чем приступить к осмотру здания, подождите, пока возле него не появятся создаваемые боевые единицы.)" 47022 "Вы можете двигать карту при помощи мыши. Например, чтобы переместить карту вниз, вы должны передвинуть мышь в нижнюю часть экрана." 47023 "Жители могут собирать пищу, древесину, золото и камень, необходимые вам для строительства, исследований и создания солдат." 47024 "Всегда старайтесь разведать как можно больше территорий. Так вы сможете найти дополнительные ресурсы и увидеть, чем занимаются ваши противники." 47025 "Ваши солдаты автоматически нападут на силы врага, которые попытаются приблизиться к ним. Также вы можете выбрать ваших солдат и щёлкнуть правой кнопкой мыши врагов, на которых хотите напасть." 50001 "Итог" 50002 "Достижения" 50003 "Вы уверены?" 50004 "Имя:" 50009 "Уровень сложности" 50010 "Нормальный — выберите его, если вы прошли кампанию Уильяма Уоллеса, но всё ещё не очень уверенно чувствуете себя во время игры." 50011 "Средний — выберите его, если вы уже достаточно хорошо ориентируетесь в игре, но ещё не готовы играть на самом высоком уровне сложности." 50012 "Высокий — выберите его, если вы хотите сделать игру максимально сложной." 50013 "Запомните, вы в любое время можете изменить уровень сложности в ходе кампании, вернувшись на предыдущий экран." 60000 "Аттила" 60001 "Гунны Бледы" 60002 "Скифы" 60003 "Персы" 60004 "Западная империя" 60005 "1. Бледу можно разбить несколькими путями: вы можете изменить ваши отношения с ним на «врага» и напасть, сделав так, что он случайно погибнет на охоте, или отклонить его вызов и сбежать из лагеря гуннов. \n\n2. Ищите союзников в маловероятных местах. Скифы (зелёные) в плохих отношениях с Римлянами (синие), так что, возможно, вам удастся убедить их сражаться друг с другом. \n\n3. Гунны могут развиться только до замковой эпохи." 60006 "Аттила должен выжить." 60008 "Аттила должен убедиться, что Бледа мёртв и вернуться в лагерь гуннов. Только тогда гунны смогут восстать против своих врагов." 60009 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Спасите пленных гуннов из римского форта на юге." 60010 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Освободите скифского разведчика из римского форта. Он обещает награду." 60011 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Приведите Аттилу в скифскую деревню на западе, чтобы обсудить возможный союз." 60012 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Пошлите 10 лошадей к отмеченному скифскому частоколу, чтобы скифы могли предоставить Аттиле солдат." 60013 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Держите 10 лошадей внутри отмеченного флажком скифского частокола, чтобы скифы могли предоставить Аттиле солдат." 60014 "Бледа: Ты оспариваешь каждое моё решение. Похоже, ты сам собрался возглавить гуннов." 60015 "Бледа: Ну что ж, здесь неподалёку есть логово Железного вепря. Пусть тот, кто убьёт этого могучего зверя, возглавит наших людей." 60016 "Бледа: Сюда, Аттила, за мной!" 60017 "Бледа: Аттила, трус, борись за право на власть!" 60018 "Бледа: Прочь с глаз моих, Аттила, и забери с собой своих предателей. У меня больше нет брата!" 60019 "Бледа: Аттила, этот вепрь убил бы меня, если бы ты не вмешался." 60020 "Бледа: Жаль, что никто никогда не узнает о твоей преданности. Лучники, убить его!" 60021 "Бледа: Следы, брат. Езжай вперёд и постарайся выманить зверя." 60022 "Командир гуннов: Бледа приведёт нас к упадку. Возможно, ему не следует возвращаться с охоты. Всякое может случиться..." 60023 "Таркан: Бледы больше нет. Когда Аттила вернётся в лагерь, — он будет править гуннами!" 60024 "Таркан: Бледа попусту тратит наше время. Последуем же за Аттилой." 60025 "Таркан: Мы идём за тобой, Аттила." 60026 "Таркан: Едем же. Бледа скоро начнёт искать тебя. Семьи некоторых из нас находяться около реки на западе. Мы должны навестить их." 60027 "Таркан: Эта дорога ведёт к мостам в обоих направлениях. Мы должны следовать на северо-запад. На юге — Римляне." 60028 "Таркан: Вот тот мост, о котором я говорил." 60029 "Таркан: Мы сровняли лагерь римлян с землёй." 60030 "Гунн-крестьянин: Аттила! Добро пожаловать! Мы — те немногие, кто решил последовать за тобой! Веди нас к победе!" 60031 "Таркан: Это была засада! Бледа попытался убить Аттилу. Бледа не достоин править нами!" 60032 "Таркан: Позволь нам убить оставшихся изменников." 60033 "Таркан: Аттила — король гуннов! Он приведёт нас к победе над нашими кровными врагами." 60034 "Таркан: И что ты делаешь в лесу, благородный лучник, если не ждёшь в засаде Аттилу, чтобы убить его по приказу Бледы? Бледы больше нет — слава Аттиле!" 60035 "Таркан: Аттила пал! Горе гуннам! Мы будем рыдать кровавыми и горькими слезами." 60036 "Таркан: Недавно римляне захватили несколько поселенцев гуннов. Бледа обещал вернуть их, но я не верю Бледе и я не верю римлянам. Мы должны освободить их — никаких переговоров!" 60037 "Скифский разведчик: Благодарю вас за освобождение. Мы, кочевники, должны сражаться вместе. Возможно, если ваш вождь, Аттила, посетит нашу деревню на западе, наши люди заключат с вами союз. А сейчас — перемирие?" 60038 "Скифский разведчик: Стойте! Я — сын Леопоксия, вождя моего народа. Если вы освободите меня, вы будете вознаграждены." 60039 "Скифский разведчик: Дикие лошади пронеслись через наш город и разогнали наше стадо. Их надо найти и вернуть за ограду." 60040 "Леопоксий: Добро пожаловать, Аттила. Мы встречаем тебя со спущенными луками. Благодарю тебя за благополучное возвращение моего сына. Ты — наш почётный гость. Иди на запад, пока не увидишь наши частоколы." 60041 "Леопоксий: Мы должны гуннам больше, чем благодарность, но нам очень нужны лошади. Если вы можете помочь нам 10-ю лошадьми, мы отдадим вам долг чести." 60042 "Леопоксий: Слава Аттилы не имеет значения! Мы убьём всех вероломных гуннов." 60043 "Леопоксий: Гунны убили моего сына! Мы отомстим за это Аттиле!" 60044 "Персидский шах: Гунны, вы будете так мудры, если уйдёте из моих владений и станете преследовать ваших врагов где-нибудь в другом месте!" 60045 "Персидский шах: Своей глупостью вы разозлили нас!" 60046 "Персидский шах: Вы ведёте опасную игру с жизнями ваших людей, посылая их на нашу территорию!" 60047 "Западная Римская империя: Наш договор был с Бледой! Я не отдам пленников Аттиле! Вам придётся забрать их силой!" 60048 "Лучники Бледы: Аттила убил Бледу! Мы не успели предотвратить кровопролитие. Теперь мы лишь бесчестные дворняги вождя!" 60049 "Гунн-крестьянин: Мы спасены!" 60050 "Разведка сообщает: Аттила (жёлтый) теперь не командует войсками, все войска верны королю гуннов, Бледе. Аттила должен каким-нибудь образом низложить Бледу, чтобы завладеть войсками и крестьянами.\n\n На этой территории есть ещё три других врага. Западная Римская империя (синяя) имеет форт на юге, где содержатся пленные гунны. В бою римляне полагаются на пехоту.\n\nСкифы (зелёные) располагаются на западе. Так как скифы — кочевые племена, они не разрабатывают залежи камня на своей территории.\n\nСамый опасный враг — это персидский город, находящийся через залив на востоке. У персов громадные запасы золота, но их армия состоит из мангонелов и персидских боевых слонов, также у них есть внушительный флот." 60051 "Командир гуннов" 60052 "Разбейте 2 из оставшихся 3 врагов (скифы, римляне и персы)." 60100 "Аттила" 60101 "София" 60102 "Ниш" 60103 "Эдирне" 60104 "Дуррес" 60105 "Салоники" 60106 "Восточная империя" 60107 "Скифы" 60108 "1. Каждая из маленьких деревень (не считая римского форта) располагает ресурсами: пища, древесина, золото, камень, крестьяне и армия. Вашим тарканам будет указано, что нужно сделать в каждой деревне, чтобы захватить ресурсы. \n\n2. Это налёт — берите всё, что можете унести! Разрушение некоторых зданий принесёт вам ресурсы, но не обязательно разрушать все вражеские строения. \n\n3. Определите расположение ресурсов. Вам они могут позже понадобиться.\n\n4. Гунны всё ещё живут в замковой эпохе." 60109 "Нападите на римские деревни. Как только у вас будет достаточно ресурсов, чтобы построить передовую базу, вы сможете выставить против римлян армию." 60110 "Обучите армию и разбейте римлян, разрушив их городской центр." 60111 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Передайте 6 крестьян Скифской лесной женщине в обмен на её поддержку." 60112 "Восточная Римская империя: Гунны ограбили наш форт! Я боюсь за будущее Империи!" 60113 "Скифская лесная женщина: Вы очень глупы, если посмели идти здесь. Если приведёте нам 6 крестьян, мы будем благосклоннее." 60114 "Скифская лесная женщина: Мы благодарим вас. Награда уже ждёт вас на поляне на севере." 60115 "Воин-гунн: Теперь, когда у нас есть лагерь, мы должны обучить всадников, чтобы противостоять атакам римлян, а затем перейти в наступление!" 60116 "Воин-гунн: Восточная Римская империя выстраивает свою армию. Мы должны поторопиться с налётом, чтобы у нас было достаточно ресурсов для создания собственной армии." 60117 "Воин-гунн: Позволь нам разрушить городской центр Софии тарканами и посмотреть, что мы сможем там найти!" 60118 "Воин-гунн: В городском центре Софии собраны большие запасы продовольствия." 60119 "Воин-гунн: Местные рассказывают про диких скифов, которые обитают неподалёку. Мы должны быть осторожны." 60120 "Воин-гунн: Не нравится мне это..." 60121 "Воин-гунн: Я помню это место. Они взяли в плен несколько наших всадников. Мы должны освободить наших братьев, которых держат в замке, до того как их казнят." 60122 "Воин-гунн: Мы захватили всю древесину в Наиссе!" 60123 "Воин-гунн: Теперь эти рабы выполнят наши приказы! Давайте найдём подходящее место и обоснуем лагерь." 60124 "Воин-гунн: Римское золото! Нет другого метала, который бы сиял так, как этот." 60125 "Воин-гунн: Город Наисс производит лучшую древесину в округе. Позвольте нам взять всё, что мы сможем унести, разорив эти лесопилки." 60126 "Воин-гунн: Золотоносные шахты в Адрианаполе заслуживают, чтобы их ограбили! Позвольте нам разрушить их золотые копи." 60127 "Воин-гунн: Гуннам не нужны дома! Позвольте нам сжечь их дотла, а крестьян забрать с собой." 60128 "Воин-гунн: Теперь, когда мы взяли Диррахий, мы легко сможем освободить пленников." 60129 "Воин-гунн: Если мы атакуем римский форт малым количеством солдат, мы все погибнем." 60130 "Воин-гунн: За этим рвом находится римский форт. Мы должны избегать его, пока не будем готовы к битве." 60131 "Разведка докладывает: Гунны Аттилы (жёлтый) напали на Восточную римскую империю небольшим количеством всадников, без крестьян. Они не готовы к сопротивлению.\n\nИсключение — римская армия (синий), которая располагается в укреплённой базе на востоке. Не начинайте её завоевание, пока не будете полностью готовы.\n\nВ других деревнях могут быть пища, древесина, золото, камень, крестьяне или армия, которых вы можете использовать для борьбы с римлянами." 60200 "Аттила" 60201 "Константинополь" 60202 "Марсианополь" 60203 "Филлиппополь" 60204 "1. Ваша задача — собирать золото, чтобы не раздумывая тратить его на обучение войск. Гунны получают золото, нападая на римлян, а не обороняясь!\n\n2. Разрушение римских городских центров, портов, рынков и других строений заставит римлян платить. Но, несмотря на их протесты, не останавливайтесь пока не соберёте 10,000 золотых.\n\n3. Вы не можете просто обменивать ресурсы на нужное вам золото. Вашим заданием является сбор дани с римлян.\n\n4. Гунны не могут войти в имперскую эпоху." 60205 "Соберите 10,000 золотых в качестве дани от римлян." 60206 "Воин-гунн: Римляне дали нам золото, которое нам было нужно. Теперь мы сможем основать Империю Гуннов!" 60207 "Воин-гунн: Аттила, мы нашли золотую шахту. Это не много, но она поможет нам приблизиться к цели." 60208 "Воин-гунн: Возможно, мы недооценили оборону Константинополя. Мы не готовы к прямой осаде, но, возможно, сможем разрушить их доки..." 60209 "Константинополь: Вы уничтожили наши верфи! Мы заплатим вам 500 золотых, чтобы вы прекратили атаки." 60210 "Константинополь: Будьте вы прокляты, гунны! Достаточно ли вам будет ещё 500 золотых?" 60211 "Константинополь: Гунны подожгли Марсианополь! Пожалуйста, возьмите эти 3000 золотых, только убирайтесь отсюда." 60212 "Константинополь: Гунны разрушили ещё один порт?! Когда же это закончится?" 60213 "Константинополь: Гунны уничтожили ещё два порта, к сожалению, в нашем замке их больше не осталось. Возможно, нам придётся от них откупиться..." 60214 "Константинополь: Гунны построили замок на римской земле! Позвольте нам послать им 500 золотых в знак примирения." 60215 "Константинополь: Гунны грабят наши торговые пути. Возьмите это золото и уходите прочь!" 60216 "Константинополь: Гунны потопили наш торговый флот! Возьмите эти 500 золотых и оставьте наши моря!" 60217 "Константинополь: Филлиппополь потерял свой городской центр. Когда же гунны уйдут?" 60218 "Константинополь: Теперь гунны атакуют порты Филлиппополя. С ними ничего нельзя сделать?" 60219 "Константинополь: Аттила, король гуннов, если мы дадим вам ещё 500 золотых, вы прекратите набеги?" 60220 "Константинополь: Нет! Вы не должны разрушать наше чудо — краеугольный камень нашего города. Пожалуйста, возьмите это и уходите!" 60221 "Константинополь: Теперь гунны разрушают наши священные места. Они действительно варвары, которым не нужно ничего, кроме золота." 60222 "Разведка докладывает: у гуннов (жёлтые) есть маленький город, который им предстоит защищать от ранних атак Марсианополя (зелёный).\n\nУ Марсианополя нет сильной армии, зато есть город, окружённый стеной, которая защитит их от ранних атак гуннов. Как только вы сломаете ворота, город, скорее всего, падёт.\n\nФиллиппополь (красный) защищён всего двумя башнями, но там хорошо обучают пехоту и лёгкую кавалерию.\n\nКонстантинополь (синий) являет собой самую большую угрозу. Знаменитые городские стены очень трудно сломать, но делать это не обязательно. Требуйте дань римлян, и вы станете победителем." 60300 "Аттила" 60301 "Бургунды" 60302 "Мец" 60303 "Орлеан" 60304 "Западная империя" 60305 "1. Ваши силы рассредоточены. Найдите хорошее место для создания начального лагеря для защиты от волков. Среди зимы трудно найти запасы корма для животных, но легко найти голодных оленей.\n\n2. Вы не можете тягаться с технологией французов, но у вас есть численное превосходство. Бросьте ваши орды на города Галлии!" 60306 "Разбейте римскую армию." 60307 "Разбейте бургундов." 60308 "Разбейте Меца." 60309 "Разрушьте Орлеан." 60310 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Бургунды могут присоединиться к вам, если вы убедите их, что вам можно доверять. Для начала они хотят получить дань в 500 золотых." 60311 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Бургунды присоединятся к вам, если вы за 10 минут построите замок в указанном месте в их городе." 60312 "Бургунды: Пожалуйста, помилуйте нас, о великие гунны! Мы присоединимся к вам, если вы заплатите нам всего 500 золотых, а затем построите замок в нашем городе, чтобы помочь нам обороняться!" 60313 "Бургунды: Мы надеемся, что мы не совершаем ошибку... но сейчас мы идём вместе с гуннами!" 60314 "Бургунды: Мы рады вашему жесту доброй воли. Теперь, если вы построите замок в нашем городе, мы будем уверены, что вам можно доверять. У вас есть 10 минут." 60315 "Бургунды: Это так похоже на гуннов — не сдерживать собственные обещания. Мы просили вас всего лишь о замке, но, похоже, никому не получить помощи от Аттилы." 60316 "Воин-гунн: Наши силы слабы и разрозненны после недавних атак. Мы должны перегруппироваться перед завоеванием французских земель." 60317 "Западная Римская империя: Вы сожгли ваш последний город!" 60318 "Разведка докладывает: После завоевания Галлии, гунны оказались рассредоточены. Они должны перегруппироваться и не приближаться слишком близко к территории бургундов (фиолетовая) на юге, Мецу (красный) на севере или великому Орлеану (голубой) на северо-западе.\n\nБургунды обучают лучников, тараны и пехоту, но они плохо защищены и могут не выдержать ранних атак. Бургундов можно легко устрашить и даже склонить на сторону гуннов.\n\nМец компенсирует слабость Бургундии армиями рыцарей и метателей топоров. Его замок и близость к Орлеану обеспечивает ему достаточную оборону.\n\nОрлеан — это обнесённый стеной город, защищённый башнями и замками. Армия копьеносцев, рыцарей и монахов может дать достойный отпор гуннам.\n\nРазведка также докладывает, что Западная Римская империя посылает армию Аэция, чтобы отвоевать Галлию. В том регионе у римлян нет городов, но их легионы и катафракты могут ударить в любое время." 60400 "Аттила" 60401 "Остготы" 60402 "Западная империя" 60403 "Вестготы" 60404 "Аланы" 60405 "Франки" 60406 "1. Эта битва будет похожа на смертельный бой. Приготовьтесь атаковать как можно скорее, но не забывайте добывать ресурсы, чтобы восполнять потери." 60407 "Разбейте римлян, аланов и вестготов." 60408 "Воин-гунн: Римляне пали. Теперь некому остановить наш поход на Италию!" 60409 "Остготы: Аттила! Ты привёл нас на это проклятое поле брани. Теперь ты должен не дать римлянам убить нас." 60410 "Остготы: Эта река станет красной от крови готов и римлян!" 60411 "Остготы: Аттила! Наши войска крушат! Ты должен помочь нам или останешься один на один с римлянами." 60412 "Разведка докладывает: гунны (жёлтые) и их союзники, остготы (красные), занимают правый фланг поля боя.\n\nРимляне (синий) и их союзники, вестготы (зелёные) и аланы (голубые), расположены вдоль реки на левом фланге поля боя.\n\nУкрепившиеся франки (серые) оказались в середине и вскоре будут разбиты. Их судьба не тревожит гуннов.\n\nИз всех ваших врагов римляне наиболее опасны. Их пехота, катафракты и осадные орудия будут пытаться пробить позиции остготов. У вестготов есть хускарлы и немного кавалерии, тогда как аланы представлены в основном копьеносцами и лучниками." 60500 "Аттила" 60501 "Аквилея" 60502 "Милан" 60503 "Верона" 60504 "Падуя" 60505 "Западная империя" 60506 "1. Не атакуйте город Рим. Он не опасен, и вы должны оставить кого-то, кто бы вам сдался.\n\n2. Уникальная технология гуннов — атеизм, очень полезна, если ваш противник пытается победить с помощью реликвии или Чуда.\n\n3. Не посылайте все войска в атаку, если у вас нет достаточно ресурсов для защиты города.\n\n4. Когда вы идёте в атаку, убедитесь, что у вас достаточно полностью улучшенных солдат, так как ваши враги могут попытаться сообща противостоять вам." 60507 "Аттила должен встретиться за воротами Рима с Папой Львом I." 60508 "Аттила должен выжить." 60509 "Завоюйте Милан, Падую, Верону и Аквилею, после этого вы сможете вести переговоры с Римом." 60510 "Рим: Король Аттила, перед тем как продолжить эту нечестивую кровавую бойню, мы предлагаем, чтобы вы лично пришли на встречу с Папой Львом I в Риме." 60511 "Папа Лев I: Аттила, пожалуйста, могу ли я поговорить с тобой лично?" 60512 "Разведка докладывает: гунны (жёлтые) начинают с большим количеством ресурсов у подножия Альп. Ниже расположены хорошо защищённые города-государства северной Италии.\n\nУ Милана (зелёный) агрессивная армия, которая будет сама искать вас, если вы долгое время не пойдёте в атаку. Милан обучает рыцарей, лучников и небольшой флот.\n\nПадуя (фиолетовая) также находится на севере и может вскоре атаковать. Падуя известна своими лучниками и осадными орудиями.\n\nНа самом севере расположена Аквилея (красная), у которой изначально не много солдат, но она может обучить рыцарей, копьносцев и имеет скорпионы.\n\nКак только гунны завоюют Италию, они сразу же столкнутся с Вероной (оранжевая), чьи рыцари, лучники и метатели топоров держат последнюю оборону Римской Империи.\n\nСам Рим (синий) потерял большинство своих сил в борьбе с гуннами в Галлии. Завоевав другие города, гунны смогут спокойно войти в Рим, и провозгласить себя новыми властителями Империи!" 60700 "Эль Сид" 60701 "Король Санчо" 60702 "Чемпион короля Санчо" 60703 "Король Альфонсо" 60704 "Армия короля Альфонсо" 60705 "Рабы" 60706 "1. Некоторые жители Кастилии могут принять сторону харизматичного Эль Сида, когда увидят его или его солдат.\n\n2. Месторождения камня для постройки замков в Кастилии уже выработаны. Оставшийся камень находится на территории короля Альфонсо.\n\n3. Эль Сид не может перейти в имперскую эпоху." 60707 "Король Санчо: Добро пожаловать, Родриго, мы ждём только вашего прибытия, чтобы начать турнир!" 60708 "Король Санчо: Срази моего чемпиона в бою, Родриго Диас де Бивар, и я позволю тебе командовать своей армией! Начнём турнир!" 60709 "Мечник Санчо: Эль Сид падёт от моего меча!" 60710 "Чемпион Санчо: Я выйду против Сида, мой Король, с вашего позволения." 60711 "Король Санчо: Ты будешь сражаться с ним на лошади? Он же пеший! Я этого не позволю. Возможно, если он пожелает, у меня в конюшне есть для него лошадь. Родриго?" 60712 "Король Санчо: Лошадь Бабьека из легендарных конюшен Севильи." 60713 "Король Санчо: Хорошо, храбрый Родриго, сражайся с рыцарем пеший." 60714 "Король Санчо: Я приму это как собственное поражение, если ты не устоишь против чемпиона." 60715 "Король Санчо: Уходи и не возвращайся, Родриго. Ты больше не Сид." 60716 "Король Санчо: Плачьте по погибшему Сиду!" 60717 "Король Санчо: Родриго Диас де Бивар, Сид, ты возглавишь армии Кастилии. Я счастлив, что ты победил — ты единственный человек, которому я могу доверить такое важное задание." 60719 "Король Санчо: Родриго, ты знаком с моим братом Альфонсо. Ты также знаешь о его притязаниях на власть над всей Испанией. Ты должен проникнуть в его замок в Гольпехере, захватить Альфонсо и привезти его ко мне, чтобы я мог лично убедить его, что прав." 60720 "Армия Кастилии: Сид!" 60721 "Король Санчо: Эль Сид, такой великий воин, как ты, должен иметь хорошего боевого коня. Ступай в мою конюшню и получи коня, который отныне станет твоим." 60722 "Король Санчо: Как хорош! Теперь приступай к выполнению задания." 60723 "Король Санчо: Твоя армия готова — посмотри!" 60724 "Король Санчо: Великолепно, с этим зданием ты начнёшь свой путь к славе! Я выражаю свою благодарность и благодарность всей Кастилии." 60725 "Испанский раб: Я не шучу, солдат, убирайтесь из наших земель!" 60726 "Испанский раб: Эль Сид! О Господи, ты возглавляешь эту толпу... ээ... солдат, которых мы видели? Прости наши грубые слова, мы к твоим услугам." 60727 "Испанский раб: Эль Сид! Мы слышали, ты был чемпионом Короля Санчо. Мы в твоём распоряжении." 60728 "Армия Кастилии: Эль Сид! Чемпион! Эль Сид!" 60729 "Испанский раб: Наши дома — твои дома, Эль Сид!" 60730 "Испанский монах: Мы слышали о благочестии Сида и покорно присоединяемся к его свите." 60731 "Король Альфонсо: Итак, мой брат хочет поговорить со мной? Так как ты не оставляешь мне выбора, я отправлюсь с тобой, чтобы говорить с ним." 60732 "Испанский раб: Неотёсанные солдаты! И двух недель не прошло, как другая армия истоптала наши поля и уничтожила почти половину урожая! Смотрите, куда ставите свои деревянные ноги!" 60733 "Испанский раб: Довольно! Тупые, безмозглые, неотёсанные, каменноногие солдаты..." 60734 "Стать чемпионом Короля Санчо в турнире." 60736 "Взять командование над армией Кастилии и захватить амбициозного брата, короля Альфонсо. Замок Альфонсо находится на северо-востоке, за рекой." 60737 "Эль Сид самостоятельно должен привести захваченного короля Альфонсо на турнирную площадь короля Санчо." 60738 "Эль Сид должен выжить." 60739 "Разведка докладывает: Эль Сид (красный) начинает в одиночку и может только присоединять к себе войска, если Король Санчо даст ему их.\n\nПодданные Санчо (жёлтый) преданы ему и дружественны Сиду и могут пригодиться.\n\nКороль Альфонсо (синий) — ваш враг. У него хорошо укреплённый город. Ваши начальные силы, возможно, смогут нанести ущерб его городу, но, скорее всего, вам нужно обучить дополнительные войска, особенно осадные орудия, чтобы уничтожить замок. Граница с Гольпехерой на севере и кастилианские пограничные замки на юге должны обладать огромными запасами ресурсов.\n\nАльфонсо содержит рыцарей и пикинёров, так что вам тоже следует защитить вашу кавалерию пикинёрами." 60740 "Бабьека" 60800 "Эль Сид" 60801 "Толедо" 60802 "Испанские повстанцы" 60803 "Мавританские повстанцы" 60804 "Мутамид" 60805 "Имам" 60806 "1. Так как вы не можете создавать требушеты, тараны — ваше лучшее осадное оружие.\n\n2. Ищите помощи от мавританского Святого человека, живущего на озере.\n\n3. Эль Сид не может развиться до имперской эпохи." 60807 "Беженец из Толедо: Мой Сид, ты должен помочь нам! Повстанцы крушат наш город! Найди Имама — он должен знать, что делать! Он обитает у озера на востоке." 60808 "Имам: Добро пожаловать, мой Сид. Я был вынужден покинуть Толедо из-за разгоревшегося восстания на улицах города. Я пытался успокоить испанцев и мавров, но они не послушались." 60809 "Имам: У вождей восстания есть сила, ведь они украли реликвии из церквей и мечетей. Если ты сможешь вернуть все 4 реликвии и принести их мне, я думаю, тогда ты сможешь подавить восстание." 60810 "Имам: Теперь, когда ты принёс мне эти реликвии, люди Толедо будут слушать меня, и я смогу подавить восстание. Спасибо тебе за благочестивое деяние, мой Сид." 60811 "Мутамид: Мой Сид, если ты желаешь построить замки, тебе понадобится много камня. Моя разведка нашла большие залежи на юго-востоке; они могут заинтересовать тебя." 60812 "Мавританские повстанцы: Они тащат реликвии в эту мечеть на острове! Атаковать их!" 60813 "Мутамид: Мой Сид, если тебе нужна пища, я могу предложить ловить рыбу из озера." 60814 "Солдат Эль Сида: Сид бесславно пал в бою." 60815 "Мутамид: Это наш колодец, мой Сид, ты можешь пить из него , когда захочешь. Я — мавр Мутамид. Если это правда, что ты пришёл восстановить порядок в Толедо, тогда я приношу тебе свои благодарности." 60816 "НА ЮГ к ТОЛЕДО" 60817 "К ЗАПАДНЫМ ВОРОТАМ ТОЛЕДО" 60818 "К ВОСТОЧНЫМ ВОРОТАМ ТОЛЕДО" 60819 "Последний привал на много километров вперёд." 60820 "Найти способ подавить восстание в Толедо." 60821 "Эль Сиду необходимо встретиться с Имамом, так как тот должен знать, как подавить беспорядки в Толедо." 60822 "Забрать 4 реликвии у вождей повстанцев и вернуть их Имаму." 60823 "Эль Сид должен выжить." 60824 "Разведка докладывает: Эль Сид (красный) начинает с малыми силами, которые можно использовать для создания лагеря. Вы должны сделать всё быстро и только потом разведывать ресурсы.\n\nЭль Сид противостоит испанским (оранжевые) и мавританским (зелёные) повстанцам в городе Толедо (жёлтый). Неподалёку есть и другие мавры: Мутамид (голубой) и Имам (фиолетовый), святой. Никто из них не враждебен по отношению к силам Эль Сида.\n\nАрмия испанских повстанцев состоит из пехоты, рыцарей и таранов. Мавританские повстанцы используют лучников, верблюдов и мангонелы. Такую же армию должны иметь и мавры. У Толедо сильные стены, так что позаботьтесь об осадных орудиях." 60900 "Эль Сид" 60901 "Армия короля Альфонсо" 60902 "Мутамид" 60903 "Беренгар" 60904 "1. Эль Сид больше не возглавляет испанскую армию, так что ознакомьтесь с технологиями сарацинов.\n\n2. Важно знать, когда сражаться, а когда убегать. Возможно, вам нужно будет разрушить стены, которые преграждают ваш путь, но только если не будет другого выхода.\n\n3. Эль Сид не видит в Альфонсо своего врага, так как он был введён в заблуждение. По этому вам не следует разрушать ничего, принадлежащего Альфонсо, пока вас не вынудят." 60907 "Эль Сид должен найти новый город, в котором он будет жить, и нового господина, которому будет служить." 60908 "Присоединитесь к мавру Мутамиду в его замке в Сарагосе." 60909 "Разрушьте замок Альфонсо, а затем продолжите путь в Сарагосу." 60910 "Защитите Сарагосу, разрушив осадную мастерскую графа Беренгара неподалёку." 60911 "Уничтожить графа Беренгара." 60912 "Эль Сид должен выжить." 60913 "Мутамид: Вот мы и встретились снова, Эль Сид. Ты выбрал не самое лучшее время. Армия графа Беренгара приближается к нашим вратам! Разбей его, и ты сможешь расположиться за вратами моего замка, как за своими собственными." 60914 "Солдат Альфонсо: Мой Сид, я знаю, что король разгневан, но я уверен, что ты не уйдёшь без своего верного Бабьека! Он ждёт тебя в конюшне на северо-западе." 60915 "Солдат Альфонсо: Мой Сид, вот твоя лошадь. Не суди короля Альфонсо слишком строго. Теперь мы откроем для тебя врата. Бог тебе в помощь." 60916 "Король Альфонсо: Этого достаточно для того, чтобы начать всё сначала. Если Сид ещё раз покажется возле нашего города, вы можете открыть по нему огонь." 60917 "Мавр на верблюде: Здравствуйте, мой Сид. Мутамид узнал о вашем положении и предлагает присоединиться к нему в его замке в Сарагосе. Это на юго-восток отсюда." 60918 "Рыцарь: Король Альфонсо — глупец, если изгнал тебя. Мы последуем за тобой туда, куда ты укажешь, мой Сид." 60919 "Мавр на верблюде: Мой Сид, король Альфонсо блокировал дорогу к Сарагосе. Если мы хотим пройти дальше, мы должны разрушить замок. Возможно, мы найдём необходимые войска на юге." 60920 "Король Альфонсо: Эль Сид, мы ничего не добьёмся, сражаясь друг с другом. Давай заключим перемирие и просто разойдёмся." 60921 "Мавр-крестьянин: Мой Сид! Всё то немногое, что у нас есть — твоё, только разрушьте замок Альфонсо на севере." 60922 "Мутамид: Спасибо за спасение моего города. Вот небольшая награда за ваши старания. Теперь вы можете использовать эти деревни, чтобы построить собственный лагерь к северо-западу от Сарагосы. Но будьте на чеку: Беренгар может прийти снова!" 60923 "Испанский солдат: Сид пал в битве!" 60924 "Мавр на верблюде: Мой Сид, мы не должны идти этим путём, ведь он ведёт к владениям нашего врага, лорда Беренгара. Сарагоса лежит на юге." 60925 "Король Альфонсо: Я не могу видеть тебя, Эль Сид. Я приказываю, чтобы ты покинул моё королевство немедленно!" 60926 "Разведка докладывает: Эль Сид (красный) начинает один в изгнании. Но не бойтесь, вы вскоре найдёте добровольцев, готовых вступить в вашу армию. Вам придётся немного экономить в дороге, пока вы не встретите своего старого друга.\n\nКороль Альфонсо (синий) — ваш враг, но он больше надоедлив, чем опасен. Настоящий враг — это граф Беренгар из Барселоны (фиолетовый). Он посылает мечников, рыцарей, скорпионы и тараны.\n\nМавр Мутамид (зелёный) — это потенциальный союзник, как и другие мавры, которых вы можете встретить." 61000 "Эль Сид" 61001 "Армия короля Альфонсо" 61002 "Армия Чёрных воинов" 61003 "Юсуф" 61004 "Флот Чёрных воинов" 61005 "1. Как можно быстрее спасите короля Альфонсо.\n\n2. Море может стать важным полем битвы, и в нём огромное изобилие потенциальной еды. Возможно, не лишним будет включение в вашу стратегию флота." 61006 "Следуйте за рыцарем, чтобы спасти короля Альфонсо." 61007 "Уничтожить 6 портов чёрных воинов." 61008 "Король Альфонсо должен выжить." 61009 "Эль Сид должен выжить." 61010 "Отправить Короля Альфонсо в его лагерь на западе." 61011 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Доставить Эль Сида к Мечети чёрных воинов." 61012 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Обратите Мечеть Чёрных воинов, взамен вы получите помощь в битве против Юсуфа и Чёрных воинов." 61013 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Разрушьте транспортный флот Чёрных воинов, чтобы остановить прибытие подкрепления." 61014 "Король Альфонсо: Вы сделали это, мой Сид! Без транспорта, Юсуф будет вынужден прекратить вторжение." 61015 "Испанский солдат: Король Альфонсо был убит в сражении." 61016 "Король Альфонсо: Родриго пал! Увы, если бы я доверял вам..." 61017 "Рыцарь Альфонсо: Поторопитесь, мой Сид. Силы короля Альфонсо находятся глубоко на территории мавров и численно превосходят наши." 61018 "Рыцарь Альфонсо: Сюда! Поторопитесь!" 61019 "Король Альфонсо: Родриго, если у вас осталось хоть немного преданности, вы спасёте меня от мавров. Пожалуйста, прикройте моё отступление в лагерь на западе." 61020 "Король Альфонсо: Спасибо вам, Родриго. Теперь вы должны повести мою армию против Юсуфа и его Чёрных воинов. Если вам удастся уничтожить все их порты, они не смогут переправить солдат через Гибралтар и будут вынуждены отсрочить вторжение в Испанию." 61021 "Король Альфонсо: Второй наплыв убийц! Мы должны бежать!" 61022 "Монах Чёрных воинов: Да благословит тебя Бог, раб Сида. Мы тебя ждали. Вызови Сида, мы хотим говорить с ним." 61023 "Монах Чёрных воинов: Воины Эль Сида! Пожалуйста, не разрушайте наше святое место. Вместо этого, вызовите Сида к нам, чтобы мы смогли поговорить с ним." 61024 "Монах Чёрных воинов: Вы так благородны, мой Сид. Возьмите нашу мечеть под защиту, послав святого человека, чтобы он обратил её и, хотя я не должен, я помогу вам разгромить Юсуфа и его Чёрных воинов." 61025 "Монах Чёрных воинов: Благодарю, мой Сид. Я помогу вам, потому что я предвижу вашу победу. Я хочу, чтобы поскорее закончилась эта резня." 61026 "Монах Чёрных воинов: Транспорт — это ключ. Уничтожьте транспортный флот Чёрных воинов — и вы прервёте прибытие подкреплений." 61027 "Монах Чёрных воинов: Также...Эль Сид, если вы хотите оставить святого человека здесь, в мечети, мы научим его всему, что знаем сами." 61028 "Испанский солдат: Это последний транспорт Чёрных воинов. Это должно прервать их бесконечное подкрепление!" 61029 "Испанский солдат: Мы на полпути к морским портам Чёрных воинов и на полпути к поражению захватчиков Юсуфа!" 61030 "Монах, Учащийся в Мечети: Я овладел учением Святость, теперь буду учить Рвение." 61031 "Монах, Учащийся в Мечети: Я овладел учением Рвение, и теперь они учат меня медицине трав." 61032 "Монах, Учащийся в Мечети: Я овладел искусством лечения травами, сейчас изучаю пути Примирения." 61033 "Монах, Учащийся в Мечети: Я изучил Примирение. Теперь монахи поведают мне о Ереси." 61034 "Монах Учащийся в Мечети: Я уже познал еретиков и Ересь и сейчас учусь искусству Вдохновения." 61035 "Монах Учащийся в Мечети: Мы теперь знаем о Вдохновении. Монахи скоро научат меня Ксилографии." 61036 "Монах Учащийся в Мечети: Я овладел Ксилографией. Теперь я буду изучать силу Теократии." 61037 "Монах Учащийся в Мечети: Я дискутировал, дебатировал и изучил Теократию. Теперь я распутываю тайны Веры." 61038 "Монах Учащийся в Мечети: Я овладел тайной Веры, мой Сид. Монахи Чёрных воинов благодарят вас, и научили меня всему, что они знали." 61039 "Разведка докладывает: войска Эль Сида (красный) объединены с войсками короля Альфонсо (синий). \n\nНа карте есть три врага, армия Чёрных воинов (голубой), флот Чёрных воинов (жёлтый) и элитные воины Юсуфа (зелёный). Две наземные армии в основном состоят из верблюдов и осадных орудий. Флот состоит из галер и копьеносцев. \n\nВсе три армии имеют обнесённые стеной города со множеством башен, так что попытайтесь использовать требушеты и тараны. Вы также должны построить флот. Вы можете строить порты в городах побеждённых врагов или на незаселённых землях между городами." 61040 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Послать монахов учиться в мечеть Чёрных воинов." 61100 "Эль Сид" 61101 "Беренгар" 61102 "Дения" 61103 "Лерида" 61104 "Валенсия" 61105 "1. Эль Сид больше не служит маврам. Древо технологий снова такое же, как у Испанцев. \n\n2. Ищите солдат и крестьян, которые присоединятся к Сиду. Вам нужна армия, чтобы взять Валенсию. \n\n3. Знайте, когда драться, а когда отступать. \n\n4. Армия графа Беренгара очень сильна, но у него нет собственного флота. Поэтому вы можете добывать пищу из Средиземного моря, но строить собственный военный флот нет необходимости. \n\n5. Крепость Беренгара в горах практически недоступна. Хотя вы можете замедлить его развитие непрерывными нападениями, это не приведёт к победе." 61106 "Эль Сид должен снова искать город, в котором будет жить." 61107 "Эль Сид должен бежать и основать новый лагерь." 61108 "Защищайте Валенсию от Беренгара пока чудо не будет закончено." 61109 "Эль Сид должен выжить." 61110 "Верблюд: Сид ведёт нас к победе над Графом Беренгаром!" 61111 "Солдаты Беренгара: Это тот, кого они называют Сидом! Если мы принесём его голову, граф Беренгар будет очень доволен." 61112 "Солдаты Беренгара: Именем короля Альфонсо, мы требуем Валенсию! Сдайте её сейчас же!" 61113 "Жители Валенсии: Добро пожаловать в Валенсию, Эль Сид. Мы многое претерпели в этой войне. Но те дни прошли. Мы верим, что вы восстановите город и его прежнее великолепие, Эль Сид Кампеадор!" 61114 "Жители Валенсии: Чудо уничтожено! Слава Валенсии померкнет, и имя Сида будет забыто." 61115 "Жители Валенсии: Защитив наше чудо, Сид помог добавить Валенсию на карту мира! Да здравствует Сид!" 61116 "Жители Валенсии: Сид был подло убит в сражении." 61117 "Жители Валенсии: Здесь трудно найти древесину. Мы постараемся дать вам всё, что имеем сами." 61118 "Рыбаки из Лериды: Это Эль Сид Кампеадор! Мы бросим наши сети и последуем за ним в Валенсию." 61119 "Крестьяне из Дении: Вы желанны здесь, мой Сид. Мы последуем за вами, если вы сможете защитить нас от графа Беренгара." 61120 "Крестьяне из Дении: Беренгар атакует! Но мы просто мирные крестьяне. Мы не сможем защитить себя. Мы вынуждены бежать на юг через реку." 61121 "Рыцарь из Лериды: Это Сид! Мы наконец-то нашли господина, достойного нашей верности." 61122 "Разведка докладывает: Эль Сид (красный) снова один, и в этот раз Мутамид не может прийти ему на помощь. \n\nЕсть несколько городов на юге Испании, которые могут стать союзниками, Дения (зелёный), Лерида (оранжевый) и Валенсия (жёлтый). Ни в одном из этих городов нет большой армии. \n\nВраг Эль Сида — это снова Граф Беренгар (фиолетовый). У Беренгара есть хорошо защищённый город на севере, который трудно захватить. Поэтому лучше поискать другие пути к победе. Беренгар полагается на смешанные отряды лучников, пехоты и рыцарей, в составе которых есть множество осадных орудий. Так что хорошо укрепите оборону!" 61123 "Защищайте Дению от лорда Беренгара." 61124 "Миссионер: Мы слышали про благочестие Сида и покорно присоединимся к его свите." 61125 "ВАЛЕНСИЯ —> ВОСТОК" 61200 "Эль Сид" 61201 "Мёртвый Эль Сид" 61202 "Армия Чёрных воинов" 61203 "Флот Чёрных воинов" 61204 "Юсуф" 61205 "1. Чтобы добывать больше ресурсов, вы должны расширять и укреплять свои позиции из крепости в Валенсии.\n\n2. Сконцентрируйтесь сначала на боях в Испании. Позднее вы сможете пересечь море и добраться до лагеря Юсуфа в Африке. \n\n3. Испанские пушечные галеоны очень сильны. Вам следует использовать их для атаки лагеря Юсуфа в Африке." 61206 "Чтобы сделать Валенсию свободной, разбейте три армии Юсуфа. \n\nЧтобы люди Валенсии не узнали, что они потеряли лидера, тело Сида (возле Замка) не должно быть повреждено." 61207 "Чтобы сделать Валенсию свободной, разбейте три армии Юсуфа." 61208 "Чтобы люди Валенсии не узнали, что они потеряли лидера, тело Сида (возле Замка) не должно быть повреждено." 61209 "Химена: Мой бедный Родриго. В живых осталась только его лошадь. Но люди не должны узнать об этом, иначе им никогда не победить Юсуфа!" 61210 "Солдат из Валенсии: Слухи правдивы! Сид погиб в битве! Без него у нас нет шанса на победу." 61211 "Разведка докладывает: Эль Сид (красный) располагает всеми необходимыми зданиями в Валенсии, чтобы построить армию. \n\nЕсть три врага: армия Чёрных воинов (голубой), флот (жёлтый) и элитные войска Юсуфа (зелёный). \n\nАрмия Чёрных воинов находится к северу от Валенсии и представляет собой основную угрозу, но её можно разбить серией коротких налётов. Армия Чёрных воинов в основном состоит из верблюдов и конных лучников.\n\nФлот Чёрных воинов находится на западе Валенсии, но до него можно добраться по суше. Флот защищён лучше, чем армия, но его также можно атаковать на ранних стадиях игры. Помимо кавалерии, флот Чёрных воинов включает в себя монахов.\n\nЮсуф — самый опасный враг. Его флот может атаковать Валенсию на ранних стадиях развития, а его крепость в Африке очень опасна. Юсуф обучает верблюдов, конных лучников и монахов, которых он может привести вместе с огненными кораблями и пушечными галеонами." 61212 "Башня Агонии" 61213 "Башня Отчаяния" 61214 "Башня Опустошения" 61300 "Монтесума" 61301 "Тлатилуко" 61302 "Сочимилько" 61303 "Тепанака" 61304 "1. Вы должны защитить алтари, посвящённые богу Кетцалькоатлю. Создавая новые монастыри, вы не сможете ублажить его.\n\n2. Враги собираются уничтожить алтарь, чтобы посрамить вас перед богом. Не захватывайте алтарь, пока не сможете защитить его от атак.\n\n3. Монахи ацтеков очень сильны, если полностью развиты. Когда у вас будет алтарь (Монастырь) и вы будете развиты до замковой эпохи, то вы сможете обучать монахов.\n\n4. Максимальная стадия развития цивилизации ацтеков — замковая эпоха." 61305 "Захватите 4 алтаря (Монастыря), посвящённые богу Кетцалькоатлю.\n\nРазместите священные реликвии в каждом алтаре (Монастыре)." 61306 "Захватите 4 алтаря (Монастыря), посвящённые богу Кетцалькоатлю." 61307 "Разместите священные реликвии в каждом алтаре (Монастыре)." 61308 "Крестьянин-ацтек: Я слышал рычание ягуара. Это плохое предзнаменование." 61309 "Тепанака: Вы осквернили храм ацтеков! Боги требуют жертву!" 61310 "Разведка докладывает: войска Монтесумы (зелёные) перешли в феодальную эпоху, имея лишь несколько воинов. Эти воины должны защитить город ацтеков от ранних атак.\n\nЕсть три врага: Тлатилуко (красный) расположился на западе. Их армия состоит из мечников и воинов-орлов, которые могут выйти в наступление довольно рано.\n\nТепанака (оранжевый) находится на севере от вашего города. Их стены не позволят вам пробиться в город, пока вы не создадите осадные орудия. Они обучают лучников и воинов-орлов.\n\nСочимилько (фиолетовый) — ваш самый главный враг. Они находятся далеко на севере, обучают лучников и создают скорпионы. Не нападайте на них, пока у вас не будет достаточно воинов-орлов." 61311 "Крестьянин-ацтек: Мы позволили уничтожить один из священных алтарей! Я предвещаю гнев Богов! Кукуруза будет кровоточить, а насекомые навеки наводнят города ацтеков!" 61400 "Монтесума" 61401 "Тласкала" 61402 "Тлакопан" 61403 "Тескоко" 61404 "1. Используйте воинов-орлов, для того чтобы основать город ацтеков. \n\n2. Держитесь подальше от боевых кораблей Тласкала.\n\n3. У ацтеков есть два типа сильных воинов: воины-ягуары, способные легко уничтожить любого другого пехотинца, и воины-орлы, которые хороши против лучников, кавалерии и осадных орудий. \n\n4. Ацтеки не могут перейти в имперскую эпоху." 61405 "Доставьте объявление войны в городские центры Тескоко и Тлакопана." 61406 "Доставьте объявление войны в городской центр Тескоко." 61407 "Доставьте объявление войны в городской центр Тлакопана." 61408 "Уничтожьте воинов Тласкала, разрушив 4 их городских центра." 61409 "Уничтожьте армии Тлакопана и Тескоко." 61410 "Воин-орёл: Император Монтесума настаивает, чтобы вы пошли войной на Тласкалу." 61411 "Воин-орёл: Монтесума настаивает, что как член союза трёх городов, вы должны атаковать Тласкалу." 61412 "Воин из Тлакопана: Монтесума превысил свои права... но мы подчинимся." 61413 "Воин из Тлакопана: Теперь, когда мы избавились от Тласкала, освободите нас от этих Ацтеков как можно быстрее." 61414 "Воин из Тескоко: Монтесума попросил нас кое-что сделать для Ацтеков. Мы выполним его приказ... но только в этот раз." 61415 "Воин из Текскоко: Согласен." 61416 "Таинственный голос: Эти воины подчиняются богу дождя и поэтому они будут сражаться с силой десяти воинов!" 61417 "Эрнан Кортес: Именем Фердинанда Испанского, я требую эти земли и всё золото, которое в них находится. Пока всё золото не будет моим, я не вернусь домой. И чтобы доказать это, я потоплю свои корабли." 61418 "Кортес" 61419 "Воин-орёл: Сейчас мы можем атаковать Тласкалу. Крестьяне уже отправлены на транспорте в Теночтитлан, чтобы построить там новый лагерь." 61420 "Воин-орёл: Никто не должен оспаривать волю Монтесумы и империи ацтеков!" 61421 "Воин-орёл: Мы нашли храм Тлалока, бога дождя. Магиканы говорят, что если мы приведём сюда 10 воинов-ягуаров, то будем щедро вознаграждены." 61422 "Воин-орёл: Но подождите... что это приближается?" 61423 "Воин-орёл: Что это за человек? Может ли быть так, что бог Кетцалькоатль вернулся?" 61424 "Воин-орёл: Мы уничтожили один городской центр. Осталось ещё три." 61425 "Воин-орёл: Мы уже уничтожили два городских центра Тласкала. Осталось ещё два." 61426 "Воин-орёл: В Тласкала остался один городской центр. Где же он?" 61427 "Воин-орёл: Мы уничтожили все городские центры Тласкалы. Теперь они должны сдаться." 61428 "Разведка докладывает: войска Монтесумы (зелёный) перешли в наступление лишь с несколькими воинами-орлами. Эти посланники должны посетить других членов союза трёх городов, Тлакопан (Жёлтый) и Тескоко (фиолетовый). \n\nТлакопан обучает мечников и воинов-орлов, а у Тескоко есть лучники и мангонелы.\n\nВсе эти войска понадобятся для уничтожения Тласкалы (красный), который живёт на севере, возле реки. Тласкала известен своими лучниками, пехотой и фанатичными жрецами." 61429 "Сын Орнлу" 61430 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Доставьте 10 элитных воинов-ягуаров в Храм Тлалока — и вас вознаградят." 61500 "Монтесума" 61501 "Тласкала" 61502 "Кортес" 61503 "Табаско" 61504 "1. Густые джунгли — дом ягуаров. Будьте внимательны. \n\n2. Табаско, ваш союзник, находится очень близко к врагу. Их можно ещё спасти, но не отчаивайтесь, если враг уничтожит Табаско. \n\n3. Не убивайте испанских животных — их можно использовать." 61505 "Уничтожьте воинов Тласкала." 61506 "Предотвратите уничтожение союзников в Табаско." 61507 "Захватите 20 испанских лошадей и поместите их в загон в лагере ацтеков\n\nИЛИ уничтожьте испанцев." 61508 "Воин-ацтек: Сейчас, когда у нас их лошади, они не смогут бросить в бой смертоносных рыцарей и конкистадоров." 61509 "Воин-ацтек: Это загон, куда мы поместим испанских лошадей." 61510 "Воин-ацтек: Испанские армии очень опасны из-за животных, верхом на которых они идут в бой. Если бы мы смогли захватить этих животных, то испанцы стали бы гораздо слабее в бою." 61511 "Воин-ацтек: Это невозможно. Животные испанцев и их оружие гораздо мощнее и эффективнее наших. Табаско — проиграл." 61512 "Воин-ацтек: Нам неведомы умыслы испанцев. Сейчас наш враг — Тласкала." 61513 "Воин-ацтек: Испанцы атаковали наших союзников в Табаско. Мы должны пойти и помочь им." 61514 "Воин-ацтек: Мы захватили 10 испанских лошадей. Мы на полпути к нашей цели." 61515 "Воин-ацтек: Наши лазутчики доложили, что испанцы и Тласкала организовали против нас союз. Теперь нам придётся воевать против двоих." 61516 "Воин-ацтек: Мы уничтожили Тласкала и замедлили продвижение испанцев, но мне кажется, что последняя битва ещё впереди." 61517 "Воин-ацтек: Мы видели, как затопили испанские корабли, чтобы доказать, что они собрались завоевать наши земли. Кортес должен быть где-то неподалёку." 61518 "Разведка докладывает: у ацтеков Монтесумы (зелёный) есть небольшая крепость на юге. В центре этой области, на огромной скале находится ваш союзник — Табаско (оранжевый). На западе расположилась столица ваших врагов Тласкала (красный). На востоке испанцы (синий). Их цели неизвестны.\n\nАрмия Тласкала состоит из лучников, застрельщиков и воинов-орлов, ведомых монахами. Обучение монахов необходимо остановить ранними атаками.\n\nИспанцы гораздо сильнее. Уничтожение их кавалерии и мечников невозможно без применения осадных орудий, так как замки оснащены пушками." 61600 "Монтесума" 61601 "Кортес" 61602 "Завоёванные ацтеки" 61603 "Тласкала" 61604 "1. Вы должны избегать солдат Тласкалы и испанцев до того момента, пока не будете готовы к бою. Если сможете, избегайте конфликтов. \n\n2. Используйте воинов-орлов, чтобы разведать территорию. Используйте пикинёров, чтобы отражать нападения испанских конкистадоров. \n\n3. Вы можете даже разрушить Теночтитлан. Город можно отстроить заново после ухода испанцев." 61605 "Уничтожьте испанское чудо, чтобы испанцы потеряли власть в Теночтитлане." 61606 "Освободите ацтекских воинов, которых захватил Тласкала." 61607 "Обследуйте область вокруг озера Тескоко — там вы можете безопасно добывать ресурсы." 61608 "Используйте монахов, чтобы захватить в Теночтитлане испанских крестьян." 61609 "Воин-орёл: Жрец из Тласкалы! Мы должны быть осторожны. Хммм... я представляю, что будет, если мы откроем этот загон ягуаров!" 61610 "Воин-орёл: Если вы и в правду собираетесь отвоевать Тенотчитлан, то мы будем сражаться рядом с вами. Много пленных ацтеков удерживаются на севере. Они хотят присоединиться к нам." 61611 "Воин-орёл: Мы должны отомстить. Мы можем собрать силы около озера, но, чтобы попасть туда, мы должны завладеть транспортом в Теночтитлане!" 61612 "Воин-орёл: В монастыре мы можем обучать жрецов и захватывать ими крестьян из Теночтитлана." 61613 "Воин-орёл: Испанцы думают, что Теночтитлан — их территория. Но они не учли силу и отвагу ацтекских воинов!" 61614 "Воин-ягуар: Я должен вернуться в Теночтитлан и покончить с этими испанцами. Но только вот как?" 61615 "Испанский конкистадор: Что ты делаешь так близко к городу? Без сомнения, ищешь неприятностей." 61616 "Воин-орёл: Мы добрались до аванпоста Тласкала. У нас нет времени уничтожать все строения. Освобождаем пленников и уходим отсюда." 61617 "Воин-орёл: Я слышал легенду об острове на озере Тескоко, который покрыт золотом, но он принадлежит Тескатлипока, богу-ягуару." 61618 "Воин-орёл: Испанцы обманули Монтесуму. Мы должны отомстить!" 61619 "Воин-орёл: На берегу есть транспорт, но он под охраной. Нам нужны воины-ацтеки, чтобы уничтожить его." 61620 "Воин-ягуар: С дороги, свинья!" 61621 "Разведка докладывает: ацтекский воин-ягуар в одиночку оказал сопротивление. Он должен собрать армию прежде, чем напасть на Теночтитлан. \n\nТласкала собрал войска вдоль северного берега озера и около дамб. Они состоят из воинов-орлов и нескольких монахов. \n\nИспанцы оккупировали Теночтитлан. Их конкистадоры, миссионеры и мангонелы доставят много хлопот пехоте ацтеков." 61700 "Ацтеки" 61701 "Тласкала" 61702 "Кортес" 61703 "1. Это очень далеко от Теночтитлана и вы отрезаны от ресурсов — вам придётся найти месторождения золота и камня. \n\n2. Испанские пушечные галеоны очень опасны. Постарайтесь не потерять флот на озере Тескоко — или нарвётесь на береговые обстрелы. \n\n3. Воины-ягуары Тласкалы — очень хороши против пехоты ацтеков. Жаль, что ацтеки не могут приручить лошадей..." 61704 "Уничтожьте Тласкала и испанцев." 61705 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Отвести захваченных испанских солдат на площадь (отмечена факелами), это позволит вам тренировать новые боевые единицы. \n\nЕсли отведёте лошадей — сможете создавать кавалерию. \n\nЕсли отведёте торговые повозки, полные пороха — сможете создавать бомбарды." 61706 "Воин-ягуар: Испанцы не должны больше появиться в Теночтитлане! Сделайте так, чтобы никто не ушёл от наших ножей!" 61707 "Воин-ацтек: Мы обучили наездника." 61708 "Воин-ацтек: Мой император, мы исследовали испанских лошадей и пушки, теперь мы знаем, что у нас есть все необходимые материалы, чтобы использовать это оружие." 61709 "Воин-ацтек: Если мы захватим испанских лошадей, то сможем создать свою собственную кавалерию. Если же мы захватим телеги с порохом, то сможем создать несколько пушек и использовать против испанцев." 61710 "Воин-ацтек: Убегая в спешке, испанцы бросили телеги, полные пороха." 61711 "Воин-ацтек: Это старый испанский оружейный склад. Но эти залежи пороха ещё можно использовать..." 61712 "Воин-ацтек: Мы захватили испанских лошадей. Если мы вернёмся в нашу цитадель, то сможем их объездить!" 61713 "Воин-ацтек: Мы создали бомбарду." 61714 "Разведка докладывает: ацтеки (зелёный) начинают на острове на озере Тескоко, преследуя испанцев (синий) и Тласкала (красный). \n\nВраги возвели неплохую крепость к северу от озера, и понадобится большая армия, чтобы пробиться сквозь неё.\n\nЗапасы ресурсов находятся на западе и востоке, но если вы не уделите внимание постройке флота, испанцы смогут с моря сравнять ваш город с землёй." 61800 "Ацтеки" 61801 "Флот Кортеса" 61802 "Армия Кортеса" 61803 "Тласкала" 61804 "1. Теночтитлан — богатейший город. В нём есть разнообразные строения, которые позволят легко создавать боевые единицы и усовершенствовать их.\n\n2. Вы должны защитить мост от нападения армий испанцев и Тласкала, но не забывайте строить корабли, чтобы защититься от нападения испанских боевых судов и транспортных средств. Испанские пушечные галеоны очень опасны." 61805 "Уничтожьте Тласкала и испанские флот и армию." 61806 "Воин-ацтек: Что это за странное оружие? Дар богов?" 61808 "Уничтожьте Тласкала и испанские армию и флот. \n\nНЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Спасите Теночтитланское чудо, чтобы поддержать дух ваших воинов." 61809 "Воин-ацтек: Великая пирамида была уничтожена. Боги будут в гневе." 61810 "Воин-ацтек: Мы сделали это! Теночтитлан всё ещё стоит, а армии Кортеса уничтожены. Империя ацтеков празднует победу!" 61811 "Испанский конкистадор: Мы вернулись за остальным золотом. Сдавайтесь сейчас или узнаете силу наших бомбард!" 61812 "Испанский конкистадор: Вы пытаетесь избежать неизбежного. Время империи ацтеков прошло. Примите нас как новых правителей этих земель." 61813 "Разведка докладывает: ацтеки (зелёные) вернули себе великий город Теночтитлан, но враги наступают со всех сторон.\n\nТласкала (красный) наступает с западной дамбы. Сейчас его город плохо защищён и может пасть от первой же ранней атаки.\n\nИспанский флот — на юге Теночтитлана. У них много пушечных галеонов, которые патрулируют озеро, а берега защищают башни с пушками. Но там всё ещё можно найти незащищённую область.\n\nИспанская армия находится на севере от Теночтитлана. Испанцы построили ворота и стены, чтобы защитить свои армии. Готовьтесь к нападению конкистадоров, миссионеров, рыцарей и обстрелу из бомбард. Испанцы будут использовать транспортные средства, если не смогут напасть с земли." 61814 "Воин-ацтек: Мы уничтожили южную дамбу, чтобы замедлить испанцев." 61900 "Франки" 61901 "Берберы" 61902 "Мавры" 61903 "1. Мусульмане атакуют франкские фермы. Это задержит их, пока вы отправитесь за армией Карла Мартелла и возведёте оборону.\n\n2. Берберы и мавры используют недорогих воинов. Пока рыцари франков могут уничтожить их, мусульмане не тратят много ресурсов для создания армии.\n\n3. Вы можете щёлкнуть знаки, чтобы узнать направление." 61904 "Предотвратите уничтожение мусульманами любого из ваших 3-х городских центров. \n\nЗахватите 6 торговых повозок мавров из обоза и отвезите их в собор в Туре." 61905 "Предотвратите уничтожение мусульманами любого из ваших 3-х городских центров. " 61906 "Захватите 6 торговых повозок мавров из обоза и отвезите их в собор в Туре." 61907 "Франкский солдат: Мусульмане убрались с земли франков! Мы победили!" 61908 "Франкский солдат: Мусульмане продвигаются медленно, но рано или поздно они дойдут до ворот Тура. Пуатье уже пал." 61909 "Франкский солдат: Мусульмане уничтожили один из наших городских центров. Город скоро падёт!" 61910 "Франкский солдат: Мы достигли Пуатье! Обоз мусульман находится внутри. Если мы его захватим, то им придётся вернуться туда, откуда они пришли." 61911 "Франкский солдат: В сегодняшней битве мы потеряли Карла Мартелла. Франки продолжат сражаться, но их сердца больше не хотят этого." 61912 "Севернее к Туру" 61913 "Западнее к Пуатье" 61914 "Вы входите в Пуатье" 61915 "Западные ворота Пуатье" 61916 "Север — Тур; Юг — Пуатье" 61917 "Кладбище" 61918 "Тур, южные ворота" 61919 "Осторожно овцы" 61920 "Разведка докладывает: франки (красный) защищают на севере большой город Тур. Войска Карла Мартелла — на юге города.\n\nЗдесь стоят две армии мусульман: Берберы (жёлтый) заняли западную часть карты. Они обучают лёгкую кавалерию, воинов с мечами, а также создают тараны, но их город плохо защищён и может пасть от ранних атак.\n\nМавры (зелёные) заняли Пуатье на юго-западе, их армию трудно победить. Они обучают верблюдов, рыцарей и имеют скорпионы, но если у них хватит времени, они станут обучать мамлюков." 61921 "Так как обоза больше нет, вы должны уничтожить мусульман." 62000 "Эрик Рыжий" 62001 "Британцы" 62002 "Гренландия" 62003 "Скрэлинги" 62004 "1. Ресурсы в Норвегии скоро иссякнут. Чтобы викинги процветали, вам нужно колонизировать другие земли. \n\n2. Скальды говорят, что там, где тёплый океан, они видели деревянные корабли. \n\n3. Максимальная стадия развития цивилизации викингов — замковая эпоха." 62005 "Транспортируйте Эрика Рыжего через океан в Новый Свет и создайте там новую колонию." 62006 "В Новом Свете викинги должны построить городской центр, рынок и 12 домов." 62007 "Эрик Рыжий должен выжить." 62008 "Викинг: Чтобы построить драккары для этого путешествия, нам нужно много золота, даже очень. Здесь есть несколько британских рыбацких посёлков, их можно разграбить." 62009 "Викинг: Это будет долгая зима, а волки голодны. Мы должны защитить от них наши деревни." 62010 "Викинг: Слышите этот вой? Это, наверное, царь волков. Он один может убить армию наших воинов." 62011 "Викинг: Британцы хранят золото на рынках. Спалите всё, что сможете, а золото доставьте на наши корабли." 62012 "Викинг: Легенды рассказывают про это место, Море Штормов! Через эти воды мы не сможем пройти на наших драккарах. Мы должны держаться от этого места подальше, даже если придётся идти в Гренландию пешком." 62013 "Викинг: Это остров Гренландия. Мы должны найти древесину и пищу, чтобы восстановить наш флот." 62014 "Викинг: Новый Свет! Я объявляю его нашим, именем Эрика Рыжего!" 62015 "Викинг: В этих лесах живут дикие люди, их зовут Скрэлинги. У них нет железа, но они фанатики и их очень много. Это будет долгая и кровавая зима." 62016 "Викинг: Имя Эрика Рыжего будут помнить как имя первого викинга в Новом Свете!" 62017 "Викинг: Для того чтобы освоиться здесь, необходимо построить городской центр, рынок и 12 домов." 62018 "Викинг: Без Эрика Рыжего мы бы никогда не нашли Новый Свет." 62019 "Викинг: Ты хочешь увидеть Море штормов? Посмотри и ужаснись!" 62020 "Разведка докладывает: викинги под предводительством Эрика Рыжего (красный) имеют лишь несколько строений и пару берсерков, чтобы защищать своих людей от волков. Некоторое время на вас не будут нападать, но опасайтесь атаки викингов из Гренландии с моря. \n\nБританцы (синий) имеют небольшую армию, поэтому они будут совершать мелкие набеги. \n\nПро Гренландию (зелёный) известно лишь, что её населяют викинги, путешествующие и воюющие на драккарах. \n\nНовый Свет населён дикарями (фиолетовый)." 62100 "Норманны" 62101 "Харальд Суровый" 62102 "Саксонский флот" 62103 "Гарольд Саксонский" 62104 "1. Во время подготовки к наступлению на Англию не забывайте про мелкие атаки саксонов на Нормандию.\n\n2. Остров Уайт и южное побережье Англии — неплохой плацдарм для вторжения." 62105 "Захватите Англию, уничтожив крепость Гарольда Саксонского (оранжевый)." 62106 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Отправьте транспорт на север, чтобы подобрать берсерков Харальда Сурового." 62107 "Харальд Суровый: Вильгельм Нормандский, у нас с тобой нет споров. Гарольд Саксонский -вот наш общий враг. Если ты поможешь мне, то я помогу тебе." 62108 "Гарольд Саксонский: Вы, викинги, уже забыли, как сражаться на суше!" 62109 "Харальд Суровый: Вильгельм! Гарольд Саксонский уничтожает мои войска у Стэмфордского моста. Мои викинги пока сражаются, но ты должен вытащить их оттуда." 62110 "Гарольд Саксонский: Иди домой, юный Вильгельм. Этот остров принадлежит Саксонии!" 62111 "Гарольд Саксонский: Теперь слезайте с лошадей и сразитесь против хускарлов в пешем бою!" 62112 "Норманнский рыцарь: Саксы хорошо укрепили британские острова. Чтобы защитить наших строителей, мы должны переправить рыцарей через канал. Норманнские замки должны дать должный отпор саксам — здесь и по всей Британии." 62113 "Норманнский рыцарь: Гарольд Саксонский направился к морю. Мы должны не дать ему завладеть Британским каналом, иначе наше вторжение пойдёт прахом." 62114 "Норманнский рыцарь: Приветствую вас, Вильгельм Завоеватель, король Англии и Нормандии!" 62115 "Разведка докладывает: Норманны (синий) имеют большой город, расположенный во Франции. В этих землях нет варваров, но налётчики Гарольда (жёлтый) могут напасть в любой момент.\n\nСаксонский флот (красный) постарается уничтожить любой транспорт или боевой корабль, который нападёт на армию Гарольда (оранжевый). Вы можете попытаться напасть на саксонский порт на севере и юге до того, как начнётся осада замка Гарольда Саксонского.\n\nВикинги под руководством Харальда Сурового (голубой) — ваш козырь. Они ведут войну с Гарольдом Саксонским, но разве им можно доверять?" 62116 "Налётчики Гарольда" 62117 "Вильгельм Завоеватель должен выжить." 62200 "Сельджуки" 62201 "Каппадокия" 62202 "Писидия" 62203 "Галатия" 62204 "Византийская армия" 62205 "Сарацины" 62206 "1. В вашей турецкой армии нет крестьян. Для того чтобы заново развить цивилизацию, вам нужно захватить византийские города.\n\n2. Не уничтожайте все византийские строения, иначе вы не сможете их использовать.\n\n3. Битвы проходят в период до изобретения пороха.\n\n4. Тараны очень хороши для разрушения вражеских ворот и башен." 62207 "Уничтожьте византийскую армию.\n\nПолучите дань из византийских городов, захватив их городские центры." 62208 "Уничтожьте византийскую армию." 62209 "Получите дань с Каппадокии, захватив её городской центр." 62210 "Получите дань с Песидии, захватив её городской центр." 62211 "Получите дань с Галатии, захватив её городской центр." 62212 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Уничтожьте четыре башни сарацинов, и ваши союзники смогут добывать золото." 62213 "Сельджукский наездник: Рядом с нами множество византийских городов. Мы должны захватить их все до прихода византийской армии." 62214 "Сельджукский наездник: Мы можем захватить это, уничтожив все башни. Затем крестьяне будут производить золото для Турков!" 62215 "Сельджукский наездник: Имея это золото, мы сможем обучать конных лучников." 62216 "Сельджукский наездник: Мы захватили Каппадокию. Все крестьяне живы и уже добывают для нас необходимые ресурсы." 62217 "Сельджукский наездник: Этот город производит для нас золотые монеты и будет это делать, пока византийцы не отвоюют его." 62218 "Сельджукский наездник: Эти катафракты собираются напасть. Лучше отступить, чем вступить с ними в бой." 62219 "Сельджукский наездник: Византийцы хорошо укрепились на этом плато. Мы должны создать армию прежде, чем атаковать их." 62220 "Сельджукский наездник: Писидия — наша." 62221 "Сельджукский наездник: Галатию необходимо передать под турецкое правление!" 62222 "Сельджукский наездник: Манцикерт пал! Византия принадлежит туркам от самого Константинополя и до Анатолии." 62223 "Крестьянка из Каппадокии: Турки! Убирайтесь с гор Загрос! Они никому не принадлежат!" 62224 "Крестьянка из Галатии: Мы сдаёмся! Только пощадите наши семьи!" 62225 "Разведка докладывает: армия турков-сельджуков (розовый) находится далеко от дома и не имеет ресурсов для создания лагеря. Вы же можете тренировать специальные боевые единицы.\n\nДополнительные ресурсы можно получить в городах трёх областей: Каппадокии, Писидии, Галатии и золотых шахт Сарацинов (голубые). Вы должны уничтожить — не захватывать — византийскую армию.\n\nВизантийские города в основном защищены только стенами. Сама же византийская армия — это другая история. В ней есть катафракты, монахи и знаменитые римские легионеры." 62226 "--Имперская эпоха достигнута.--" 62300 "Генрих V" 62301 "Французские рыцари" 62302 "Войен" 62303 "Амьен" 62304 "Фревент" 62305 "Харфлер" 62306 "1. Поскольку вы находитесь на вражеской территории и отрезаны от ресурсов, вы не можете создать город или новые боевые единицы. Вы должны довольствоваться начальными силами.\n\n2. Так как вы не располагаете ресурсами, обращение крестьян позволит вам только чинить осадные орудия." 62307 "Король Генрих V должен вернуться в Англию." 62308 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Уничтожить университет в Войене (зелёный), чтобы получить и изучить находящиеся в нём книги." 62309 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Уничтожить кузнецу в Амьене (голубой), для того чтобы получить оружие." 62310 "Король Генрих V должен выжить." 62311 "Английский солдат: Посмотрим, как французские рыцари справятся с нашими длинными луками!" 62312 "Английский солдат: Мой Король, Харфлер потерян! Нам нужно убираться оттуда, пока нас окончательно не разбили!" 62313 "Английский солдат: Французов сильно разозлили наши нападения, нам нужно отправить короля Генриха назад в Англию!" 62314 "Английский солдат: Всё, как я думал — мост уничтожен." 62315 "Английский солдат: Мы должны проскользнуть между этих скал и стен Войена. Однако, Войен известен научными центрами, возможно, нам удастся захватить что-нибудь в его университете." 62316 "Английский солдат: Мы узнали, как делать Греческий огонь — зажжём наши стрелы и обрушим огненный дождь на французов!" 62317 "Английский солдат: А вот и ворота Амьена. Этот город известен своими кузнецами — давайте захватим что-нибудь в их кузницах." 62318 "Английский солдат: Мы заполучили доспехи для наших воинов с мечами, рыцарей и лучников, а также новые клинки и наконечники стрел!" 62319 "Английский солдат: Близлежащий город Фревент очень мирный. Мы можем тут немного отдохнуть. Но не очень долго." 62320 "Английский солдат: Замок Азенкур лежит дальше по этой дороге. Там мы столкнёмся со множеством французских рыцарей. Битва будет хороша!" 62321 "Английский солдат: Мой король, быстро садитесь в лодку и отправляйтесь обратно в Англию." 62322 "Английский солдат: Англия! Родная страна! Король Генрих дома!" 62323 "Английский солдат: Воейн известен научными центрами. Возможно, мы сможем что-нибудь захватить в их университете." 62324 "Английский солдат: Король Генрих пал! Мы подвели нашего короля! Мы должны заплатить за это кровью!" 62325 "Английский солдат: Требушет! Если бы мы захватили его, то Азенкуру пришлось бы туго!" 62326 "Английский солдат: Прекрасно! Французы горько пожалеют о том, что это попало к нам в руки!" 62327 "Английский солдат: Северная дорога! На север, а затем на запад, в порт!" 62328 "Французский рыцарь: Спускайтесь на землю — и мы вам покажем, как сражаются французские рыцари!" 62329 "Генрих V: Коль суждено погибнуть нам, — довольно\nПотерь для родины; а будем живы, -\nЧем меньше нас, тем больше будет славы." 62330 "Генрих V: Сегодня — день Святого Криспиана. И каждый год в этот день вы будете показывать ваши шрамы и говорить, что вы были здесь. Тот, кто сегодня кровь со мной прольёт, мне станет братом." 62331 "Разведка докладывает: англичане (красный) должны захватить или уничтожить французов прежде, чем они вернутся домой. Харфлер (розовый) на юго-западе, Амьен (голубой) находится на южном плато, Воейн (зелёный) в центре, Фревент (жёлтый) на северо-востоке, а французские рыцари (синий) заняли север.\n\nАнглия находится на северо-западе, на другом берегу английского канала. Чтобы попасть туда, вам необходим транспорт.\n\nМосты на реке Сомма или разрушены, или хорошо защищены. Но, возможно, на юго-востоке есть незащищённый берег." 62332 "Добудьте транспортный корабль, чтобы отправить Генриха V домой в Англию." 62333 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Прорвитесь сквозь требушеты французских рыцарей и захватите их для Англии." 62400 "Дон Хуан" 62401 "Турки" 62402 "Греческое поселение" 62403 "1. Не используйте всех крестьян для постройки Чуда. Они вам понадобятся, чтобы добывать ресурсы, чинить стены, башни и корабли. \n\n2. Очень сложно идти в атаку на турецкий флот. Сконцентрируйтесь на защите. \n\n3. На греческих островах можно добыть много ресурсов, если вы сможете удержать их..." 62404 "Постройте чудо, а затем защищайте его от турецкого флота на протяжении 200 лет." 62405 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Заплатите дань грекам (зелёный) 800 золотом, и они вступят с вами в союз." 62406 "Испанский флот: Там сотни турецких кораблей. Мы не можем перейти в наступление, мы лишь должны сдерживать их." 62407 "Испанский флот: Турецкие транспорты! Не позвольте им провести высадку!" 62408 "Испанский флот: Чудо в опасности! Спасите его, если сможете!" 62409 "Испанский флот: Слишком опасно так близко подходить к кораблям турецкого флота. Нам лучше держаться около берега." 62410 "Испанский флот: Наш греческий огонь отбросит турецкий флот за Ионическое море!" 62411 "Испанский флот: Чудо построено. Теперь нужно просто защищать его." 62412 "Испанский флот: Почему наши умные правители всегда строят чудо, так близко к границе?" 62413 "Греческий крестьянин: Я не думаю, что нам будет хорошо, если править будут турки. Заплатите 800 золота, и мы объединимся с вами в союз." 62414 "Греческий крестьянин: Ах, для нас счастье присоединиться к силам, которые борются против турков. Наши крестьяне будут добывать для вас золото, которого у нас немалые запасы." 62415 "Разведка докладывает: итальянский и испанский флот дона Хуана (красный) покинул открытое море, чтобы построить чудо на берегу.\n\nОни должны защищать его от боевых кораблей и транспортов турков (розовый). Турки используют различные виды кораблей, включая пушечные галеоны, и будут пытаться высадить на берег янычаров. У них также имеются бомбарды. Однако, быстрая контратака может сильно замедлить их продвижение.\n\nГреческие поселения (зелёный) находятся в центре поля боя и присоединятся к вам, если вы примете правильное решение." 62500 "Хидэёси" 62501 "Осака" 62502 "Киото" 62503 "Нобунага" 62504 "Хёго" 62505 "1. Некоторые из ваших самураев находятся в Киото с сёгуном Нобунагой. Уйти они не смогут, но будут защищать Нобунагу.\n\n 2. Уничтожьте гарнизон в Осаке и постройте там свой город. Не уничтожайте строения, или вам придётся их восстанавливать.\n\n3. Тем не менее, прямая атака на Киото может увенчаться успехом, но небольшие набеги приведут к гораздо меньшим потерям.\n\n4. Монахи в Киото активно ищут реликвии. Не дайте им их заполучить!" 62506 "Ваш сёгун, Нобунага, захвачен в Киото. Вам нужно спасти его и очистить его имя." 62507 "Постройте лагерь, а затем нападайте из него на Киото." 62508 "Уничтожьте все 3 замка в Киото, тем самым отомстив за убийство Нобунаги." 62509 "Моряк Нобунаги: Приготовиться к высадке на вражескую территорию." 62510 "Воин Хидэёси: Сёгун Нобунага захвачен в Киото. Мы должны спасти его от этого позора." 62511 "Моряк Нобунаги: Мы пошлём диверсантов взорвать стену." 62512 "Воин Хидэёси: Бунтовщики в Киото казнили сёгуна Нобунагу! За это они должны заплатить своими жизнями. Спалите их дома!" 62513 "Воин Хидэёси: Мы захватили вражеский городский центр." 62514 "Воин Хидэёси: Мы захватили вражескую бомбарду." 62515 "Воин Хидэёси: Сёгун Хидэёси сверг ещё одного врага. Скоро Япония будет иметь только одного правителя, и гражданские войны прекратятся навсегда!" 62516 "Воин Хидэёси: Эта деревня больше не причинит нам горя." 62517 "Разведка докладывает: войска Хидэёси (голубой) начинают на борту корабля сёгуна Нобунаги. После захвата Осаки вам нужно быстро нейтрализовать сопротивление и разбить лагерь. \n\nВ этой области три врага: Осака (красный) имеет стены и замки, но не имеет большой армии. Хёго (синий) — маленькое селение, почти не опасно. Ранняя атака может уничтожить его, но если Хёго разовьётся, то будет атаковать пехотой, лучниками и самураями.\n\nКиото (зелёный) — самый опасный враг; город хорошо защищён стенами, и в нём много копьеносцев, самураев и рыцарей. Также они могут построить флот." 62518 "Замок Нобунаги в Киото" 62600 "Корейцы" 62601 "Японский флот" 62602 "Китайцы" 62603 "Адмирал Ли" 62604 "Японские налётчики" 62605 "1. Если сможете, защитите чудо, хотя вы можете выиграть и без этого. \n\n2. Японский флот отлично противостоит корейскому. Вы должны остерегаться прямого противостояния. \n\n3. Корейцы не могут строить замки и некоторые самые сильные боевые единицы." 62606 "Защитите Корею от японцев.\n\nНЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Не дайте японцам уничтожить корейское чудо." 62607 "Защитите Корею от японцев." 62608 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Не дайте японцам уничтожить корейское чудо." 62609 "Уничтожьте все японские порты на территории Кореи." 62610 "Найти адмирала Ли и узнать тайну его секретного оружия." 62611 "Используйте корабли-черепахи, чтобы уничтожить японцев." 62612 "Корейский моряк: Корея снова свободна!" 62613 "Корейский солдат: Мы не можем отбить атаки японских боевых кораблей. Нам нужна срочная помощь адмирала Ли Сунсина. Говорят, что он создаёт секретное оружие." 62614 "Корейский солдат: Используя эти корабли-черепахи, мы сможем потопить любой японский корабль. Нам нужно построить их как можно больше." 62615 "Корейский моряк: Наш берег свободен от японских захватчиков, но они могут вернутся. Нам нужно попасть в Японию и уничтожить все порты." 62616 "Китайский Чу Ко Ну: Адмирал Ли, мы можем помочь уничтожить японские армию и флот, но вам нужно перевезти нас через море." 62617 "Разведка докладывает: Корея (красный) имеет огромный город, но он является лёгкой добычей для японского флота, особенно для их пушечных галеонов. \n\nБудьте готовы, что Япония (жёлтые) будет атаковать всеми имеющимися у неё войсками, включая самураев на транспортах. Вы должны укрепиться, а затем перевести бой на территорию Японии. \n\nНа карте есть два потенциальных союзника. Адмирал Ли (зелёный) — прекрасный корейский тактик, поможет вам, если вы его найдёте. \n\nКитайцы (оранжевый) не дружат с Корей, но ещё больше не дружат с Японией. Возможно, они смогут пригодиться..." // // Bari 1 // 63000 "Панос: Я иду предков своих навещать..." 63001 "Панос Наутикос" 63002 "Дромон" 63003 "Командир" 63004 "Сапёр" 63005 "Лорд Ориа" 63006 "Император Людовик II" 63007 "Людовик II" 63008 "Адельхиз де Беневенто" 63009 "Элитная галера" 63018 "Савдан, эмир Бари" 63019 "Вестник" 63020 "Эмир" 63021 "Панос: Сюда, мои друзья. Наш корабль здесь, в этом порту. Давайте же сядем на него и присоединимся к братиям нашим в море." 63022 "Моряк: Все на борт! Отплываем!" 63023 "Панос: Спокойно, товарищи. Мы уже близко к флоту!" 63024 "Капитан: Наши приказы поменялись. Держим курс на лагерь императора Людовика II!" 63025 "Капитан: Разведывающие корабли докладывают об огромном арабском флоте прямо к западу от нас. Стоило бы сразу ими заняться!" 63026 "Людовик II: Солдаты христианства! Мы здесь, чтобы забрать назад землю, которая принадлежит нам, и во имя Бога! Она начинается с города Матера. Вестник, сходи к воротам и попроси их сдаться!" 63027 "Вестник: Да, мой лорд!" 63028 "Людовик II: Эти ублюдки убили моего вестника! Вынести ворота и сжечь город дотла!" 63029 "Панос: Мы победили!" 63030 "Людовик: Отличная работа, солдат. Они получили по заслугам за своё противостояние." 63031 "Панос: Что мне теперь делать?" 63032 "Людовик: Отправляйся в город Ориа и освободи его от арабского контроля." 63033 "Панос: Будет сделано." 63034 "Панос: Все вражеские солдаты были истреблены. Самое время поговорить с лордом Ориа." 63035 "Панос: Враг следит за этой дорогой. Нам следовало бы развернуться." 63036 "Панос: Вражеские солдаты охраняют северо-восточную дорогу, ведущую в Бари. Приготовьтесь к битве!" 63037 "Панос: Хорошо. Нам следует пройти по левому повороту и затем направиться к северу. Не сходим с пути!" 63038 "Панос: И снова мародёры. Готовьте мечи!" 63039 "Горожанин: Христианские солдаты здесь. Устроим мятеж!" 63040 "Лорд Ориа: Спасибо вам за освобождение моего города от неверных. Я у вас в долгу." 63041 "Панос: Не поможете ли вы нам в осаде Бари?" 63042 "Лорд: Я бы с радостью, но бандиты в сельской местности к юго-западу всё ещё угрожают моему городу и стране. Убей их всех, и тогда я смогу посодействовать. Вот некоторые из моих солдат, которые должны помочь тебе в выполнении этой задачи, возьми их с собой." 63043 "Панос: Мы избавили землю от неверующих." 63044 "Панос: Думаю, здесь всё. Нам следует вернуться в Ориа." 63045 "Лорд: Хорошо! Скажи императору Людовику II, что я поддержу его." 63046 "Панос: Мой лорд, я вернулся, но куда делся флот?" 63047 "Людовик: Они ушли. Император Базилик хотел жениться на моей дочери. Я отказался, и он прекратил свою поддержку. Я дам тебе корабль, чтобы ты вернулся домой, если хочешь, но на твоём месте, я бы остался и помог завоевать Бари. Ты показал себя хорошим солдатом." 63048 "Панос: Я останусь. Какие у вас для меня распоряжения, мой лорд?" 63049 "Людовик: Возьми мои корабли и плыви в гавань Бари. Уничтожь все башни и доки, чтобы мы смогли высадить солдат. Затем вернись ко мне." 63050 "Панос: Будет сделано. К лодкам, друзья!" 63051 "Людовик: Я узнал, что жители Бари хотят смерти арабов. Это значит, что город не будет враждебным по отношению к нам. Однако ворота по-прежнему закрыты, и нам нужно попасть внутрь." 63052 "Панос: Я знаю одного сапёра, живущего в Ориа. Он мог бы подорвать стены Бари." 63053 "Людовик: Ну тогда вперёд, воспользуйся его услугами!" 63054 "Панос: Сапёр! Не поможешь ли ты снести стены Бари?" 63055 "Сапёр: У стены есть одно слабое место вокруг проходной зоны у рва. Приведи меня туда." 63056 "Панос: Пошли!" 63057 "Людовик: Начать атаку!" 63058 "Панос: ВПЕРЁД!" 63059 "Савдан, эмир Бари" 63060 "Панос: Город наш! Отличная работа, друзья!" 63061 "Людовик: Приведи меня к главному замку Бари!" 63062 "Людовик: Мой крестовый поход против неверных арабов удался! Теперь Бари будет новым дополнением к Каролингской империи!" 63063 "Несколько месяцев спустя, в замке Беневенто..." 63064 "Адельхиз де Беневенто: Людовик, ты обещал, что вторгнешься лишь для того, чтобы изгнать неверных, а не забирать землю себе!" 63065 "Людовик: Бессмыслица. Эта земля будет отличным дополнением к Каролингской империи!" 63066 "Адельхиз: Ну тогда ты не оставляешь мне выбора. Охрана! Арестуйте его!" 63067 "Людовик был отпущен, но только под условием, что он никогда не вернётся назад в южную Италию, а Панос занял резиденцию в Ориа. Прошло пять лет, и византийцы стремились снова завоевать Бари, но на этот раз от лангобардов. Они отправили письмо Паносу." 63068 "Панос знал, что к чему, и был внутри Бари, так что византийский командир желал его помощи со взятием города." 63069 "Командир: Ах, Панос Наутикос. Расскажи мне, что ты знаешь о городе Бари?" 63070 "Панос: Пять замков укрепляют Бари. Уничтожь их, и город сдастся." 63071 "Командир: Хорошо. Ты знаешь, что к чему — возьми мою армию и завоюй город!" 63072 "Солдат: Мы подавили их сопротивление! Да здравствует Византийская империя!" 63073 "Солдат: Огромный флот прибыл на помощь нашей осаде." 63074 "Солдат: Один замок снесён, осталось ещё четыре!" 63075 "Солдат: Два замка снесено, ещё три впереди!" 63076 "Солдат: Три замка снесено, осталось ещё два!" 63077 "Солдат: Четыре замка снесено! Остался последний!" 63078 "Панос: Я знал, что лангобардские разбойники будут здесь... Так вам и надо, мошенники!" 63079 "-Арабский флот был побеждён-" 63080 "Бари" 63081 "Византийская империя" 63082 "Барийский эмират" 63083 "Император Людовик II" 63084 "Матера" 63085 "Ориа" 63086 "Лангобарды" 63087 "ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда для того, чтобы начать диалог, потребуется выбрать другого юнита. Меню списка заданий уведомит вас, когда это будет нужно.\n\n1. На протяжении большей части сценария у вас будет фиксированное число солдат, и особо больших подкреплений вы не получите. Будьте осторожны с теми солдатами, что у вас есть, и защищайте ваши ценные осадные орудия.\n\n2. Как и с любой битвой, тактика крайне важна. Используйте преимущество от местоположения на горе и, когда возможно, юнитов для контратаки. Копейщики более эффективны против кавалерии, чем лучники или мечники, а катафракты — хорошие всесторонние бойцы, которые особенно смертельны для кавалерии. Тактика заманивания тоже эффективна против сильных противников.\n\n3. При осаде контролируемого лангобардами Бари, время играет очень важную роль. У вашей осаждающей армии больше сил, но, если вы будете ждать слишком долго, лангобарды переосилят вас.\n\n4. Бари имеет несколько входов, и у осаждаемых городов нет подкрепления для перестройки зданий.\n\n5. Панос Наутикос и его армия могут перейти в имперскую эпоху." 63088 "Разведка докладывает:\n\nПанос начинает миссию в безымянном порту, где-то в Византии (жёлтый). Скоро он присоединится к большому византийскому флоту, отправленному к бари.\n\nВ центре карты находится Бари (красный), большой город и цель вашего завоевания. Он окружён рвом, сильными укреплениями, гаванью, и защищается большим числом арабов (зелёный), среди которых мечники и кавалерия.\n\nДорога к юго-западу от Бари ведёт к лагерю Людовика (оранжевый) на пляже, рядом с враждебным городом Матера (фиолетовый). Матера защищена стенами, замком, башнями, маленьким гарнизоном и контингентом арабской кавалерии.\n\nК западу от Бари и к северу от Матеры находится открытая сельская местность, где странствуют бандиты и разбойники.\n\nК северу от Бари и к северо-востоку от сельский местности находится город Ориа (голубой), занятый эмиратом (зелёный). Они стремятся присоединиться к христианам.\n\nК северо-востоку от Бари и к юго-востоку от Ориа находится византийский лагерь (жёлтый), содержащий большую армию.\n\nЛангобарды (серый) — самый опасный противник. При защите Бари они толпами создают пехотинцев и лучников, поддерживаемых монахами и рыцарями, и они даже отправляются вместе с требушетами." 63089 "Панос должен выжить." 63090 "1. Высадите и сгрупируйте всех византийских солдат в лагере Людовика II, чтобы он мог направить их к цели. Как только все солдаты высажены и сгруппированы, выберите Людовика II (оранжевый кавалер).\n\nВы должны уничтожить все возможные арабские корабли в этой зоне. Разведывайте карту." 63091 "2. Приведите доносчика (и только доносчика) к воротам Матеры, чтобы предложить условия капитуляции. Если матеранцы увидят других солдат, они подумают, что это атака." 63092 "3. Обворуйте Матеру, уничтожив все строения (дома уничтожать необязательно)." 63093 "4. Приведите Паноса к Людовику, который как раз ждёт за разрушенными воротами Матеры, и выберите императора, чтобы поговорить с ним." 63094 "5. Возьмите дорогу к востоку от Матеры и направляйтесь в Ориа. Освободите Ориа, убив всех вражеских солдат внутри города." 63095 "6. Спуститесь в сельскую местность к юго-западу и убейте любых арабских наездников, что вы увидите! Тщательно обыщите зону и также вычистите все дороги! Как только вы с ними со всеми разобрались, вернитесь к лорду Ориа." 63096 "7. Доставьте Паноса назад в лагерь Людовика, чтобы сообщить о победе в Ориа и получить дальнейшие приказы от Людовика." 63097 "8. Сплавайте в гавань Бари и уничтожьте там все порты, корабли и башни, чтобы отрезать поставки продовольствия врага. Постарайтесь не потерять никаких транспортных кораблей, так как они вам потом пригодятся. После этого вернитесь к Людовику." 63098 "9. Идите к замку Ориа, где вас ждёт сапёр." 63099 "10. Приведите сапёра к уязвимому месту в стене." 63100 "11. Люди Паноса пробились сквозь стены Бари. Барийцы и христиане не враждебны к вам, но вы должны очистить город от арабских оккупантов для его завоевания.\n\nИными словами: уничтожьте Барийский эмират." 63101 "12. Приведите Людовика к замку Бари.\n\nПримечание: поскольку город пал, ворота в гавани теперь открыты." 63102 "13. Приведите Паноса к командиру византийского лагеря на востоке." 63103 "14. Уничтожьте пять защищающих Бари замков, чтобы византийцы смогли завоевать город." 63104 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 63105 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 63106 "Арабский всадник: Вперёд!" // // Bari 2 // 63500 "Бари" 63501 "Дружественные лангобарды" 63502 "Местные итальянцы" 63503 "Мелус" 63504 "Повстацы" 63505 "Византийская империя" 63506 "Норманны" 63507 "1. Используйте хорошую тактику, юнитов для контратаки и преимущество от местоположения на горе в битвах. Зачастую вам потребуются все преимущества, которые вы можете получить!\n\n2. Всегда следуйте написанному в окне «цели», как и внутриигровым подсказкам: они содержат ценную информацию!\n\n3. Для тех, кто исследует карту, повсюду много секретов, наград и квестов. Даже посещение мест, в которых вы уже были, может оказаться очень полезным, но не забудьте при этом всегда брать с собой Михаила. Он ваш лидер, и всякий, кто вас увидит, захочет с ним поговорить.\n\n4. Вам понадобится помощь местных жителей, чтобы противостоять повстанцам. Замок и хороший порт, в частности, крайне важны. В городе Потенца как раз есть оба из них.\n\n5. Повстанцы будут контролировать развитый и процветающий город в сравнении с вашими городками. Это значит, что они будут иметь более продвинутые технологии и производить более мощных юнитов, чем вы. Однако они не могут перестраивать военные здания, поскольку те находятся под осадой.\n\n6. Михаил Наутикос не сможет достичь имперской эпохи и построить большую часть укреплений." 63508 "Разведка докладывает:\n\nГород Бари (фиолетовый), дом Михаила, расположен в Апулии, южной Италии, на побережье Адриатического моря. Он сильно укреплён со всех сторон сильной стеной и большим числом башен и замков.\n\nНа северо-восточной стороне замок Мелуса выходит к большой гавани.\n\nБари наполнен юнитами византийской тагмы (жёлтый) и солдатами Мелуса (красный) — лангобарды, готы и норманны.\n\nДорога на востоке ведёт к дружественному портовому городу Бриндизи (голубой), крупному торговому партнёру Бари, являющемуся частью Византийской империи." 63509 "Мелус из Бари" 63510 "Личный защитник Мелуса" 63511 "Портовый рабочий" 63512 "Тагма" 63513 "Варяжская гвардия" 63514 "Вожак" 63515 "Тейн" 63516 "Нормандский лорд" 63517 "Лорд Потенцы" 63518 "Портовый рабочий" 63519 "Осадный инженер" 63520 "Мечник" 63521 "Даттус" 63522 "Торговец" 63523 "Кузница" 63524 "Михаил Наутикос" 63525 "Топорщик" 63526 "Мелус: Михаил, тебе надо сходить в деревню лангобардов к северу и нанять больше людей для сражения с повстанцами." 63527 "Выберите Михаила (синий чемпион), чтобы продолжить." 63528 "Михаил: Но мой лорд, зачем нанимать лангобардов? Мы же ведь итак защищены гарнизоном византийской тагмы!" 63529 "Выберите Мелуса (красный катафракт), чтобы продолжить." 63530 "Мелус: Нет, и тебя это не касается. А теперь ступай!" 63531 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63532 "Михаил: Да, мой лорд." 63533 "1. Приведите Михаила к вожаку (человеку в плаще) деревни лангобардов на севере." 63534 "Михаил: Мелус требует больше людей для гарнизона города." 63535 "Выберите вожака лангобардов, чтобы продолжить." 63536 "Михаил: Увы, моё тело разрывается!" 63537 "Михаил: Посторонитесь! Бандиты впереди!" 63538 "Михаил: Что все эти разбойники делают здесь?" 63539 "Топорщик: Проклятые повстанцы..." 63540 "Охранник: Вы спятили? Повстанцы патрулируют лес, поход туда — самоубийство!" 63541 "Вожак: Повстанцы и нам угрожают, мой друг. Пока повстанцы не перестанут нас атаковать, Мелус не получит больше людей." 63542 "Выберите Михаила, чтобы продолжать." 63543 "Михаил: Хорошо, я доставлю ваш ответ Мелусу." 63544 "2. Приведите Михаила назад к Мелусу." 63545 "Мелус: Михаил, почему ты не привёл больше людей?" 63546 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63547 "Михаил: Лангобарды отказались с нами делиться. Их деревня находится под непрерывной атакой повстанцев." 63548 "Выберите Мелуса, чтобы продолжить" 63549 "Мелус: Никчёмные глупцы! Я расправлюсь с ними позже. А пока, я хочу, чтобы ты заставил главу Бриндизи заплатить нам дань. Деньги помогут нам защитить Бари от повстанцев." 63550 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63551 "Михаил: Мой лорд, нам нужно больше людей." 63552 "Выберите Мелуса, чтобы продолжить." 63553 "Мелус: Да, возьми этих варяг и эту тагму. Не забудь принести мне золото!" 63554 "3. Приведите Михаила к монастырю в Бриндизи и встретьтесь с главой города, монахом." 63555 "Михаил: Я здесь от имени Мелуса из Бари, который просит вас заплатить ему дань." 63556 "Выберите монаха, чтобы продолжить." 63557 "Монах: С чего это мы должны что-то платить Мелусу? Он же ведь воспользуется деньгами, чтобы восстать против Империи!" 63558 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63559 "Михаил: Чепуха! Лорд Мелус защищает Бари от повстанцев." 63560 "Выберите монаха, чтобы продолжить." 63561 "Монах: Тогда зачем он заполняет свой город лангобардскими и нормандскими солдатами, людьми, которые служат только ему, а не Империи?" 63562 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63563 "Михаил: *про себя* Я вот тоже так подумал... *вслух* Я больше не буду ничего об этом говорить. Вы должны заплатить дань Мелусу." 63564 "Выберите монаха, чтобы продолжить." 63565 "Монах: Ну что ж, я смотрю, твоё мнение не изменить. Забирай золото и направляйся назад в Бари." 63566 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63567 "Михаил: Спасибо. Мелус будет доволен." 63568 "4. Приведите Михаила и его людей назад к Мелусу в Бари." 63569 "Мелус: Убить всю византийскую нечисть!" 63570 "Михаил: О Боже! Разразился мятеж! Нам надо добраться до Мелуса!" 63571 "Михаил: Смотри! Мелус руководит мятежом! Нам надо сбежать через западные ворота!" 63572 "5. Михаил и его люди должны убежать на запад и найти где-нибудь укрытие." 63573 "Михаил: Смотри, лагерь лангобардов! Позволь мне поговорить с ними, возможно, они смогут нам помочь." 63574 "Михаил: Эй, друг, мои люди и я сбежали из Бари. Он восстал под предводительством Мелуса. Не сможешь ли ты помочь нам?" 63575 "Выберите Тейна в плаще, чтобы продолжить." 63576 "Тейн: Мы слышали об этом повстанце, и, поверь мне на слово, у нас к нему абсолютно никакой симпатии, так что мы поможем тебе. У моих собратьев есть деревня к северу отсюда." 63577 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63578 "Михаил: Я уже был там." 63579 "Выберите Тейна, чтобы продолжить." 63580 "Тейн: Тогда ты поймёшь, почему они под постоянной угрозой со стороны повстанцев. Ты и твои люди весьма храбры, но вас не настолько много, чтобы победить их всех. Вам потребуется поддержка." 63581 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63582 "Михаил: Тогда что же мне делать?" 63583 "Выберите Тейна, чтобы продолжить." 63584 "Тейн: Существуют два места, где ты можешь найти себе поддержку." 63585 "Город Капуя под властью норманнов, которые не преданны Мелусу и которые помогут тебе," 63586 "и город Потенца, коммерческий торговый центр на реке с большой гаванью." 63587 "Михаил: Но если там так много повстанцев, то как же мы выживем?" 63588 "Выберите Тейна, чтобы продолжить." 63589 "Тейн: Вам потребуется быть осторожными. Я проберусь через горы к другой деревне, но мои люди помогут тебе в битве. Удачи!" 63590 "Выберите Михаила, чтобы продолжить." 63591 "Михаил: Вперёд!" 63592 "6. Приведите Михаила к нормандскому городу Капуя и встретьтесь с его лордом, чтобы попросить у него помощи." 63593 "Михаил: Эй, друг, мы сбежали от восстания Мелуса в Бари. Не поможешь ли ты нам одолеть его?" 63594 "Норманн: Мы поможем тебе, но нам потребуется кое-что взамен. Группа паломников, нёсших священную реликвию, попала в засаду повстанцев на болоте. Если ты доставишь реликвию в наш монастырь, мы присоединимся к тебе. Наш городский священник и несколько людей будут сопровождать тебя." 63595 "Михаил: Мы найдём твою реликвию." 63596 "7. Доставьте реликвию из болота в монастырь города Капуя." 63597 "Норманн: Отличная работа. Мы присоединимся к тебе!" 63598 "-Приведи Михаила в город Потенца и попроси помощи у их лидера." 63599 "Михаил: Не поможете ли вы нам в нашей битве с Мелусом?" 63600 "Лорд Потенцы: Я бы с радостью, но крепость повстанцев маячит над нашим городом." 63601 "Лорд Потенцы: Уничтожь её, и мы присоединимся к тебе." 63602 "-Уничтожьте лагерь повстанцев (все башни, казармы и стрельбище) и убейте Даттуса (красный рыцарь). Затем приведите Михаила назад к лорду Потенцы." 63603 "Лорд Потенцы: Дым восходит от лагеря повстанцев, и наш город свободен. Мы присоединимся к тебе!" 63604 "Шахтёр: Ах, так вы тот самый великий человек, который сражается с повстанцами. Мы добудем тебе золота!" 63605 "Михаил: Надо немедленно построить армию! Как только они обнаружат наш город, Мелус начнёт атаку!" 63606 "Вожак: Ах, Михаил, ты вернулся, и теперь сражаешься с Мелусом. Если ты построишь башню возле пляжа, чтобы защитить нас, то мы сможем помочь тебе в битве с ним." 63607 "-Постройте башню в точке, обозначенной флагом, чтобы защитить деревню лангобардов от повстанцев." 63608 "Вожак: Мы сражаемся с Михаилом Наутикосом!" 63609 "8. Победите повстанцев, уничтожив все военные и экономические строения, корабли и солдатов. Не волнуйтесь об уничтожении Бари, он может быть отстроен после того, как восстание будет подавлено.\n\nКак только Бари будет взят обратно и все повстанцы побеждены, приведите Михаила во внутренний двор замка Мелуса." 63610 "Михаил: Мы победили в битве, но где же Мелус?" 63611 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 63612 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 63613 "Михаил должен выжить." // // Bari 3 // 64000 "Андреас" 64001 "Бари" 64002 "Норманны" 64003 "1. Всегда старайтесь защищать узкие проходы, используя возвышенности и контратакующих юнитов, ну и по возможности окружать вашу оппозицию. Норманны будут постоянно превосходить вас в числе, поэтому вам потребуется найти способы сравняться с противником.\n\n2. Берегитесь бесчисленного множества нормандских патрульных, бродящих по сельской местности и нормандских лагерей.\n\n3. Вражеские юниты не убегают от снарядов при использовании функции атаки земли.\n\n4. Наносные песчаные перекаты потопят любой корабль, который ненароком заплывёт в них.\n\n5. У Андреаса Наутикоса будет доступ ко всем лучшим солдатам, которых может предоставить Бари — тагма (двуручные мечники), варяги (алебардисты), арбалетчики, элитные арбалетчики, лёгкая кавалерия, рыцари, несколько осадных орудий и кораблей." 64004 "Разведка докладывает:\n\nАндреас Наутикос проинструктирован катепаном Бари, Стефаносом Патераносом.\n\nГород Бари (фиолетовый) — шумный и суетливый город с гаванью на побережье Адриатики, но в данный момент осаждаемый огромными армиями норманнов.\n\nНорманны (серый) — ваш самый опасный оппонент. Они окружили Бари несколькими лагерями, и будут атаковать вас уймой мечников, застрельщиков, копейщиков, осадных орудий и их грозных рыцарей.\n\nАдриатическое море — это потенциально хорошая дорога для побега из Бари, но воды вне Бари патрулируются несколькими нормандскими судами." 64006 "Амбар" 64007 "Рынок" 64008 "Хижина" 64009 "Дом" 64010 "Мастерская" 64011 "Трактир" 64012 "Маяк" 64013 "Пекарня" 64014 "Склад" 64015 "Школа" 64016 "Колодец" 64017 "Городская мельница" 64018 "Осадная мастерская" 64019 "Бассейн" 64020 "Рабочее место" 64021 "Андреас Наутикос" 64022 "Стефанос Патеранос" 64023 "Капитан" 64024 "Капитан тагмы" 64025 "Конюшни" 64026 "Казармы" 64027 "Стрельбище" 64028 "Дромон" 64030 "Скандинавский мечник" 64031 "Тагма" 64032 "Варяжская гвардия" 64033 "Мужчина" 64034 "Мальчик" 64035 "Мама" 64036 "Деревянная башня" 64037 "Лесной склад" 64038 "Хижина" 64039 "Башня" 64040 "Лукас Прокопиус" 64041 "Наёмный лучник" 64042 "Вестник" 64043 "Торговый корабль" 64044 "Ассистент Лукаса" 64045 "Thekingof555" 64046 "Конюшня" 64047 "В память о великом псе Jayko" 64048 "Стефанос Патеранос: Сэр Андреас Наутикос. Вы, будучи частью одной из самых выдающихся семей в Бари, будете удостоены одной важной задачи. Вы укрепите наш лагерь на юге." 64049 "Стефанос Патеранос: Лагерь защищает несколько ферм, которые у нас всё ещё в руках. Это крайне важно, чтобы мы не померли с голоду. Поставка еды должна продолжаться!" 64050 "Андреас: Я не подведу вас, мой лорд." 64051 "Стефанос Патеранос: Возьми этот патруль с собой. Это, пожалуй, всё, что я могу тебе предложить — используй их с умом." 64052 "Охранник тагмы: Удачи, Андреас! И я бы посоветовал тебе не слоняться без дела. Ты же ведь не хочешь столь много гулять вокруг с этими норманнами, крадущимися у тебя за спиной." 64053 "Андреас: Нормандские рыцари... Готовьтесь!" 64054 "1. Приведите Андреаса и его людей в лагерь, обозначенный флагом." 64055 "Капитан: Сэр Наутикос! Как же я рад видеть вас здесь. Нам очень требуется ваша помощь: норманны регулярно атакуют этот лагерь." 64056 "Капитан: Фермы должны быть защищены любой ценой. Они нужны нам для поставки в город всей еды, которую мы только можем получить." 64057 "Андреас: Нечего беспокоиться. С моим подкреплением и вашим опытом, мы обязательно спроводим их прочь отсюда!" 64058 "Византийский солдат: Норманны уже на пути к нам!" 64059 "Византийский солдат: Мы многих потеряли, а нормандская атака не прекращается... Боюсь, мы столкнулись с серьёзным соперником." 64060 "2. Защитите лагерь от нормандских атак. Вы проиграете, если казармы будут уничтожены." 64061 "Византийский солдат: Наш капитан был убит!" 64062 "Андреас: Да уж... Это максимум из того, что мы можем сделать. Теперь понадеемся, что той еды, которая у нас сейчас есть, будет достаточно." 64063 "Повозка с едой" 64064 "Андреас: Нам лучше поспешить назад к воротам. Проследите, чтобы эти повозки прибыли в амбар в целости и сохранности!" 64065 "3. Приведите две повозки с едой к амбару, обозначенному флагом. Вы проиграете, если любая из повозок будет уничтожена." 64066 "Византийский солдат: С этой едой город продержится ещё несколько дней. Надеюсь, этого будет достаточно." 64067 "Андреас: Мы сделали это. Теперь надо съездить к катепану для получения дальнейших инструкций." 64068 "Капитан тагмы: Эй, поспешите там! Норманны не собираются ждать, пока вы прибудете!" 64069 "4. Приведите Андреаса к Стефаносу Патераносу, находящемуся в главной башне Бари." 64070 "5. Приведите Андреаса к капитану тагмы." 64071 "Капитан тагмы: Почему ты здесь? Норманны вот-вот начнут штурмовать наши стены! Иди!" 64072 "Андреас: Где катепан?" 64073 "Капитан тагмы: А ты сам как думаешь? Он уже возле пролома в стене! Теперь ступай!" 64074 "6. Встретьтесь с катепаном Стефаносом Патераносом возле пролома в стене." 64075 "Стефанос Патеранос: Ах, сэр Наутикос. Я очень рад, что вы успели вовремя. Меня проинформировали о ваших действиях в лагере. Отличная работа." 64076 "Андреас: Спасибо, мой лорд." 64077 "Стефанос Патеранос: Мне нужно присутствовать на контратаке где-то в другом месте с нормандской позиции, поэтому я требую, чтобы ты организовал тут защиту. Всё ясно?" 64078 "Андреас: Что... Но..." 64079 "Стефанос Патеранос: Удачи, сэр Наутикос." 64080 "Доктор: Андреас Наутикос? Ваши люди выглядят усталыми... Я не могу позволить им сражаться. Им нужна помощь." 64081 "Доктор: Я отведу их в мой монастырь... Им нужен отдых!" 64082 "Андреас: ..." 64083 "Солдат: Это рухнувшее здание блокирует улицу!" 64084 "7. Направляйтесь к стенам Бари и возьмите командование на себя." 64085 "Андреас: Думаю, осталось завершить всего одно дело. За Бари, друзья!" 64086 "Солдат: Мы должны действовать быстро. У нас скоро не останется ресурсов для наших солдат, в то время как норманны не сдаются. По нашим сведениям, у них есть несколько тайников с поставками недалеко отсюда — нам надо разворовать их!" 64087 "Византийский солдат: Мы потеряли повозку с едой!" 64088 "Солдат: Они снесли ворота! К оружию!" 64089 "Солдат: Мы уничтожили лесной склад!" 64090 "Солдат: Мы снесли казармы!" 64091 "Солдат: Мельница уничтожена!" 64092 "Солдат: Мы разграбили стрельбище!" 64093 "8. Уничтожьте три из четырёх отмеченных зданий (лесной склад, казармы, мельница и стрельбище) и при этом не допустите уничтожения каких-либо из ваших собственных военных структур. С каждым разрушенным зданием вы будете получать ресурсы для тренировки большего числа солдат." 64094 "-Уничтожьте монастырь глубоко в нормандских рядах." 64095 "Солдат: Монастырь снесён! Вы только посмотрите на это золото..." 64096 "Андреас: Это должно задержать их на некоторое время!" 64097 "Стефанос Патеранос: Вперёд, мои бойцы! Разрушьте их ряды!" 64098 "Вестник: Катепану требуется ваша помощь! Башня, управляемая норманнами, загнала наш флот в ловушку, а наша кавалерия не может пробиться!" 64099 "Лукас Прокопиус: Вы можете в это поверить? Я купил требушет у нормандского солдата! Он отправится в порт, где я смогу показать его моим коллегам." 64100 "Андреас: Хм, у меня есть идея..." 64101 "9. Направляйтесь к требушету в порту." 64102 "Лукас Прокопиус: В чём дело? Нужна помощь?" 64103 "Андреас: Ну, эм... Я тут подумал, не мог ли бы ты предоставить мне свой требушет, если не возражаешь." 64104 "Лукас Прокопиус: Мой требушет? Для чего?" 64105 "Андреас: Не знаю, заметил ты или нет, но норманны окружили город. Твой требушет будет весьма ценным инструментом в ликвидации важной вражеской позиции." 64106 "Лукас Прокопиус: Я не отдам его просто так какому-то первому встречному. Хотя..." 64107 "Лукас Прокопиус: Одно из моих торговых судов разбилось о близлежащую отмель пару недель назад. Если ты вернёшь его мне, я отдам тебе требушет." 64108 "Лукас Прокопиус: Всё, что я могу тебе предложить — это вот этот корабль. Мой ассистент Кранос будет тебя сопровождать." 64109 "Кранос" 64110 "Андреас: Хорошо. Вперёд!" 64111 "Кранос: Корабль был отремонтирован. Пора выбираться отсюда!" 64112 "10. Почините корабль Лукаса Прокопиуса и приведите его назад в порт Бари..." 64113 "Лукас Прокопиус: Я очень благодарен тебе. Спасибо за то, что вернул мне мой корабль!" 64114 "Лукас Прокопиус: Ну что ж, теперь требушет твой, как я и обещал." 64115 "Лукас Прокопиус: Норманны атакуют порт. Бежим!" 64116 "Андреас: Приятно знать, что этот требушет функционирует нормально." 64117 "Лукас Прокопиус: Мне здесь нужно было кое-что сделать. Нет, я не бездельничал. Не смотри на меня так..." 64118 "11. Уничтожьте прибывающие нормандские корабли." 64119 "Андреас: Давайте доставим этот требушет катепану." 64120 "12. Приведите Андреаса и требушет к Стефаносу Патераносу." 64121 "Капитан тагмы: Опять ты? ...Откуда у тебя это осадное орудие?" 64122 "Андреас: Торговец передал мне этот требушет за выполнение его поручения. Я слышал, что нам нужно нейтрализовать нормандскую башню, и я подумал, что это орудие как раз и предназначено для такой задачи." 64123 "Капитан тагмы: Не знал, что сейчас сезон требушетов... Но так или иначе, боюсь, что может быть рискованно использовать это устройство. Оно прожило многие годы, и я бы не хотел увидеть гнев на лице катепана в случае, если мы завалим этот план." 64124 "Андреас: Значит, ты предлагаешь остаться здесь и ничего не делать? Я сомневаюсь, что это сделает катепана более счастливым..." 64125 "Капитан тагмы: Ну, раз ты настаиваешь... Я бы порекомендовал установить его возле наших стен. Это заставит норманнов войти в зону видимости наших башен и попытаться сломать его." 64126 "Вы проиграете, если требушет будет уничтожен." 64127 "Андреас: НЕТ! Требушет!!!" 64128 "13. Уничтожьте нормандскую башню." 64129 "Стефанос Патеранос: Что? Атака? Я не начинал никакой атаки!" 64130 "Солдат: Норманны контратакуют!" 64131 "Андреас: Улицы, само собой, пусты... Кому-то удалось сбежать из стен города, ещё больше людей билось за свои жизни, а остальные не покидают свои дома. В такие времена я предаюсь воспоминаниям о днях спокойствия и процветания..." 64132 "Скандинавский мечник" 64133 "Солдат: Наш катепан в опасности! Мы должны прийти к нему на помощь!" 64134 "14. Норманны атакуют Стефаноса Патераноса сзади. Не дайте ему умереть." 64135 "Солдат: Наш катепан был убит!" 64136 "Моряк: Море снова у нас в руках! В атаку!" 64137 "Моряк: Норманны посылают ещё больше кораблей в свои порты!" 64138 "15. Уничтожьте два нормандских порта." 64139 "Наконец-то :p" 64140 "Андреас: Теперь, когда нормандские корабли заняты нашим флотом, было бы неплохо покинуть город по морю." 64141 "Андреас: Боюсь, что Михаил был прав. Бари скоро падёт из-за немыслимого числа норманнов. У нас больше нет стольких людей, чтобы удерживать норманнов в заливе." 64142 "16. Направляйтесь к порту Бари." 64143 "Лукас Прокопиус: Ах, я смотрю, ты всё ещё жив. Как поживает мой требушет?" 64144 "Андреас: Он нам очень помог. Мне было интересно, что вы здесь делаете, сэр Прокопиус." 64145 "Лукас Прокопиус: Я думал об, эм... о том, как бы навестить мою семью в Греции. Кажется, сейчас самое подходящее время, раз уж нормандский флот, ну это, занят." 64146 "Андреас: Не возражаете, если я присоединюсь к вам?" 64147 "Лукас Прокопиус: Да без проблем! Теперь, без Краноса, мне бы действительно пригодилась лишняя пара рук." 64148 "Андреас: Хм, а я всё думал, кого же не хватает. Где он сейчас?" 64149 "Лукас Прокопиус: Ведёт войну с норманнами. Он ведь моряк, в конце концов." 64150 "Лукас Прокопиус: Но довольно болтовни. Все на борт!" 64151 "Лукас Прокопиус: Поплыли! Хотя не стоит забывать об отмелях..." 64152 "Андреас: Нормандские галеры прямо возле нас!" 64153 "17. Плывите к свободе." 64154 "Лукас Прокопиус должен выжить. Транспортный корабль должен уцелеть." 64155 "Андреас: Сначала стоило бы оторваться от этих галер на хвосте!" 64156 "Андреас должен выжить." 64157 "Андреас: Ах... Я умираю за мой город!" 64158 "Солдат: Казармы уничтожены!" 64159 "Солдат: Мы потеряли конюшню!" 64160 "Солдат: Мы потеряли казармы!" 64161 "Солдат: Мы потеряли стрельбище!" 64162 "Андреас: Лукас Прокопиус был убит!!" 64163 "Андреас: Наш транспортный корабль был уничтожен!" 64164 "Кранос должен выжить." 64165 "Андреас: Кранос был убит!" 64166 "Мужик: Эти руины, на самом деле, уже веками находятся здесь... Но с этими норманнами, уничтожающими всё на своём пути, ты бы и посомневался, не так ли?" 64167 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 64168 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" // // Sforza 1 // 64500 "Деревенские" 64501 "Рейдеры" 64502 "Капитан Жоанн" 64503 "Капитан Бонтольмо" 64504 "Капитан Луиджёзи" 64505 "Капитан Марсело" 64506 "Капитан Гвитано" 64507 "1. Вы можете щёлкнуть на местных жителях (красный), чтобы расспросить их о сельской местности. Некоторые из них дадут вам ценную информацию, в то время как остальные — явные лжецы.\n\n2. Во время некоторых миссий вам потребуется защитить различных юнитов. Вам понадобится повозка для сбора сена, а также монах, чтобы вылечить больного человека в крепости. Если кто-нибудь из этих юнитов умрёт, вы проиграете.\n\n3. Вы будете управлять ограниченным числом юнитов на протяжении всей миссии и будете получать подкрепления только при выполнении определённых заданий. Соответственно, правильное распоряжение вашей армией крайне необходимо.\n\n4. Некоторые квесты должны будут быть завершены прежде остальных. Например, вы сможете использовать воду из акведука Луиджёзи только после того, как покажете ему вашу храбрость.\n\n5. Крепость Карманьола на западе хорошо защищена, и следовало бы её избегать, прежде чем вы соберёте всех капитанов под одним знаменем." 64508 "Разведка докладывает:\n\nКомпания кондотьеров под Сфорцами марширует к западе, чтобы напасть на Карманьолу, но сначала нуждается в способе пересечь реку.\n\nКрестьяне в маленьком городке (красный) знают, что к чему, и обязательно помогут вам.\n\nГруппы кондотьеров, ночующих в палатках в сельской местности:\n\n- Капитан Жоанн (жёлтый) занял лагерь чуть западнее от местной деревни.\n\n- Капитан Бонтольмо (голубой) занял резиденцию в заброшенной крепости к северу от болота.\n\n- Капитан Луиджёзи (фиолетовый) разместился со своими осадными орудиями возле восточных утёсов.\n\n- Капитан Марсело (серый) разместился возле старой смотровой башни к востоку от деревни.\n\n- Капитан Гвитано (оранжевый) и его кавалерия заняли лагерь в старом сарае к югу от болота.\n\n- Рейдеры (зелёный), нанятые Карманьолой, вышли из своей крепости на западе карты и теперь грабят сельскую местность. Их пехота, лучники и лёгкая кавалерия будут пустяком для кондотьерской силы, но вот для пролома крепости потребуются осадные орудия." 64509 "Муцио Сфорца" 64510 "Капитан Жоанн" 64511 "Капитан Бонтольмо" 64512 "Капитан Луиджёзи" 64513 "Капитан Марсело" 64514 "Капитан Гвитано" 64515 "Глава бандитов" 64516 "Лекарь" 64517 "Купец" 64518 "Сарай" 64519 "Муцио Сфорца: Люди! Вы хотите, чтобы Карманьола сидел, неуязвимый, в своей крепости? Вы хотите, чтобы его кампания длилась столь же долго, сколь дождь идёт? Тогда хватит жаловаться! Мы маршируем!" 64520 "Франческо Сфорца: Отец, один из капитанов слишком мягко относится к солдатам... Давая им больше пайков, чем надо, перерывы во время марша... Что мы должны сделать с этим?" 64521 "Муцио Сфорца: Мы поговорим об этом позже, нам надо сфокусироваться на марше. Однако я действительно хочу знать, какой ублюдок позволяет моим людям так себя вести. Будь на чеку и сразу обо всём докладывай мне." 64522 "Муцио Сфорца: Мы должны продолжать наш марш!" 64523 "Муцио Сфорца: Хм. Разведчики сообщили, что скоро эта река будет наводнена. Но ничего. Если мы будем достаточно осторожны, мы сможем перейти здесь!" 64524 "Франческо Сфорца: Стоит ли нам вообще пробовать эту реку? К юго-западу отсюда есть брод." 64525 "Муцио Сфорца: Франческо! У тебя два выбора: либо повзрослеть, либо так и оставаться малодушным трусом, и перейти там. Я перейду здесь!" 64526 "Муцио Сфорца: Ах!!!" 64527 "Франческо Сфорца: Отец? Отец?! ОТЕЦ!" 64528 "Жоанн: Сэр, я очень сожалею о вашей потере, но..." 64529 "Франческо Сфорца: Нет! Нет. Он не мёртв. Он держится за бревно прямо за поворотом!" 64530 "Жоанн: Мне жаль, но на нём были пластинчатые доспехи... И вы видели, с какой скоростью шло течение... Мне жаль, сэр. Он был великим командиром. Однако..." 64531 "Франческо Сфорца: Однако что? Наш контракт всё ещё в силе! Нам надо продолжать движение. Я возьму на себя ответственность над бригадой!" 64532 "Жоанн: Ни один капитан не становится военнообязанным после смерти командира. Если вы не докажете нам свою значимость, мы уйдём. При этом нам не будут платить. Опять-таки, я очень сожалею о вашей потере..." 64533 "Франческо Сфорца: Ну что ж, думаю, придётся мне показать им, на что я способен." 64534 "Франческо Сфорца: О, дождь прекратился..." 64535 "1. Убедите всех капитанов снова присоединиться к вам." 64536 "Жоанн: Значит, ты всё-таки хочешь себя показать? Ну... Я никогда не думал о тебе, как о великом бойце. Убей лидера бандитов по дороге прямо на запад, и я присоединюсь к тебе." 64537 "-Убейте лидера бандитов к западу от лагеря Жоанна и вернитесь с доказательством его смерти." 64538 "Жоанн: Отличная работа, Сфорца! Ты сделал это! Но сражения — не единственная из твоих слабостей; другие капитаны расскажут тебе. Просто я думал, что это была самая большая из них, а ты преодолел её. Вот мои люди, как я и обещал." 64539 "Бонтольмо: Ах! Франческо! ...хммм...Быть может, вы поможете мне. Один из моих командиров сейчас умирает в крепости и нуждается в медицинской помощи! Если вы найдёте какого-нибудь лекаря, я присоединюсь к вам." 64540 "-Найдите монаха и приведите его в крепость капитана Бонтольмо." 64541 "Франческо Сфорца: Лекарь! Мне нужна твоя помощь! Человек умирает!" 64542 "Бонтольмо: Спасибо, Сфорца! Вот несколько людей. Я всегда думал, что ты слишком медлителен в принятии решений, в отличие от твоего отца. Муцио был весьма жестковат, однако. Учись на его хороших и плохих поступках!" 64543 "Луиджёзи: То есть, ты хочешь мои осадные орудия назад, Сфорца? Докажи, что ты можешь помочь мне. Ты так и не научился брать еду и оружие из остатков, потому что Муцио постоянно баловал тебя, как никто другой. Нам нужно пять колёс." 64544 "-Найдите 5 сбитых повозок и принесите колёса назад Луиджёзи." 64545 "-НАЙДЕНО КОЛЕСО-" 64546 "-НАЙДЕНЫ ВСЕ 5 КОЛЁС-" 64547 "Луиджёзи: Ха! Я был неправ, ты познал эту тяжёлую работу! Ну или купил эти колёса... В любом случае, молодчина! Вот тебе осадные орудия, как я и обещал. Ты также можешь использовать этот акведук, если тебе захочется." 64548 "Гвитано: Муцио иногда пробовал нашу терпеливость вместе с собой. Видел бы он нас сейчас, пьющих болотную воду. Если ты сможешь разыскать для нас свежую воду, то этого будет достаточно, чтобы вернуться в бригаду." 64549 "-Найдите воду для лошадей Гвитано." 64550 "Франческо Сфорца: Это чистейшая вода, которую я когда-либо пробовал!" 64551 "Гвитано: Ах, Сфорца. Ты рассмотрел мою просьбу и быстро выполнил её. И ты ещё спокойнее, чем твой отец. Я присоединюсь к бригаде. Вот, возьми нескольких из моих людей." 64552 "Марсело: Бригада разрушена, Сфорца. Скажу грубо, но ты мне не нравишься. Я считаю, что ты слишком высокомерен. Если ты выполнишь работу простого человека и положишь сено в эту повозку для наших лошадей, я присоединюсь к тебе." 64553 "-Найдите 6 стогов сена для лошадей Марсело." 64554 "Кучер: Сэр! Повозка заполнена. Куда теперь?" 64555 "Марсело: Ах, видимо, ты не тот высокомерный мальчишка, о котором я думал. Я достаточно скромен, чтобы признать, что ты уже взрослый человек, за которым достойно пойти. Возьми нескольких из моих людей!" 64556 "Жоанн: Сфорца, ты постарался на славу, убедив всех капитанов. Если ты выполнишь ещё одну просьбу, бригада будет твоей. Уничтожь бандитскую крепость, охраняющую брод далеко на западе." 64557 "Бонтольмо: Сфорца, ты очень находчивый, и я уважаю это. Как ты знаешь, у нас всё ещё есть задание. Мой разведчик сказал, что далеко на западе есть бандитская крепость, охраняющая брод на реке. Уничтожь её!" 64558 "Луиджёзи: Хе-хе-хе, Сфорца! Ты мой предводитель! Далеко на западе есть одна бандитская крепость. Используй мои потрясающие орудия для её уничтожения, чтобы мы могли пройти через брод и забрать наши деньги!" 64559 "Марсело: Сейчас целая бригада под твоим командыванием, но также всегда существуют деньги. Мы должны завершить нашу цель. Чтобы сделать это, уничтожь бандитскую крепость, блокирующую брод на реке. Она находится на западе." 64560 "Гвитано: Я уверен, что тебе пригодится мой совет, юный Сфорца. Брод к северо-западу отсюда охраняется бандитской крепостью. Уничтожь её, чтобы бригада... твоя бригада могла пройти." 64561 "2. Уничтожьте замок Карманьолы на западе." 64562 "Кондотьеры: Мы победили! Слава нашему предводителю!" 64563 "Жоанн: Я клянусь вам и вашему знамени." 64564 "Бонтольмо: Я последую за вами, Франческо Сфорца. Вы — стоящий предводитель!" 64565 "Луиджёзи: Франческо, вы невероятны! Мы следуем за Франческо Сфорцой!" 64566 "Марсело: Ваш отец был великим человеком, и вы будете следовать по его стопам, также как и я по вашим." 64567 "Гвитано: Пока мы — ваши советчики, вы всегда будете преуспевать!" 64568 "Франческо Сфорца: Отец, я не подведу тебя." 64569 "Франческо Сфорца должен выжить." 64570 "Франческо Сфорца: Отец... Я подвёл тебя..." 64571 "Кучер: Хорошо, мы можем вместить ещё 5 штук.. \n\n1 ИЗ 6 СТОГОВ СОБРАНО." 64572 "Кучер: Треть уже готова.. \n\n2 ИЗ 6 СТОГОВ СОБРАНО." 64573 "Кучер: Половина... \n\n3 ИЗ 6 СТОГОВ СОБРАНО." 64574 "Кучер: Чёрт! Я ударился пальцем ноги об этот корень. \n\n4 ИЗ 6 СТОГОВ СОБРАНО." 64575 "Кучер: Ещё один... \n\n5 ИЗ 6 СТОГОВ СОБРАНО." 64576 "КОЛЕСО ПОВОЗКИ СЛОМАНО" 64577 "1 ИЗ 5 КОЛЁС НАЙДЕНО" 64578 "2 ИЗ 5 КОЛЁС НАЙДЕНО" 64579 "3 ИЗ 5 КОЛЁС НАЙДЕНО" 64580 "4 ИЗ 5 КОЛЁС НАЙДЕНО" 64581 "Купец: Да, моя повозка сломалась возле брода на реке. Однако, треснуло только два колеса." 64582 "Крестьянин: Моя повозка сломалась на южной стороне реки, как раз к северу от утёсов. Однако, только одно колесо сломалось." 64583 "Крестьянин: Прямо к востоку от ферм есть одна сломанная повозка." 64584 "Крестьянин: Всё это сено, повсюду. Я даже сходил к тому старому сараю, где находится вся кондотьерская кавалерия, и к востоку от них было ещё несколько стогов!" 64585 "Крестьянин: Вся вода вокруг этой зоны плохая, исключение только вода из акведука. В речной воде с верхнего течения много мусора из-за наводнения, а вода, текущая из болота, вся солоновата и противна." 64586 "Монах должен выжить." 64587 "Франческо Сфорца: Наш лекарь был убит!" 64588 "Дровосек: Я усердно работаю, чтобы заработать на моё салями." 64589 "Франческо Сфорца: Глава бандитов мёртв! Давайте принесём его голову Жоанну." 64590 "Франческо Сфорца: Наша повозка разрушена! Как же мы теперь доставим сено?" 64591 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 64592 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" // // Sforza 2 // 65000 "Миланское герцогство" 65001 "Бригада Малатеста" 65002 "Флорентийцы" 65003 "Венецианцы" 65004 "Бригада Карманьола" 65005 "Бандиты" 65006 "1. Люди Сфорцы — элитные кондотьеры, и сильнее обычных. Вам следовало бы сделать всё возможное, чтобы защитить их.\n\n2. Вы зависите от Милана в плане ресурсов, поэтому используйте их с умом!\n\n3. Вы также можете улучшить юнитов в кузнице вместо того, чтобы кучами производить их.\n\n4. Сфорца автоматически перейдёт в имперскую эпоху." 65007 "Разведка докладывает:\n\nСфорца (синий) прибыл к воротам Милана (жёлтый) в поисках контракта. Недавние войны между Миланом и Флоренцией — хорошая возможность для будущего кондотьера показать себя с хорошей стороны.\n\nГерцог ищет наёмников, чтобы совершить набег на сельскую местность Флоренции (красный) на юге. И хотя она не укреплена, они могут рассчитывать на некоторых хорошо снаряжённых юнитов.\n\nМилан уже нанял Бригаду Малатеста (голубой). Они стоят смирно, чтобы при надобности отразить любую контратаку. Если такое нападение произойдёт, то, скорее всего, оно будет происходить с востока. Как Пиццигеттоне, так и Кремона, приняли меры предосторожности.\n\nВенецианцы (фиолетовый) наняли наёмника Карманьола (оранжевый), но ещё не выбрали, какой стороне отдаться в этом конфликте." 65008 "Герцог Филиппо Мария Висконти" 65009 "Малатеста" 65010 "Командир Пьяченцы" 65011 "Командир Кремоны" 65012 "Капитан Кремоны" 65013 "Карманьола" 65014 "Элитный кондотьер" 65015 " --- ЧАСТЬ 1: Набег на Тоскану --" 65016 "Сфорца: Вперёд, друзья. Это, должно быть, наша самая прибыльная работа на данный момент. Быстрая пробежка через прекрасную сельскую местность Тосканы, и, что самое главное, мы получаем за это деньги!" 65017 "Висконти: ...Сфорца... где ты был? Смотрел, могут ли флорентийцы сделать тебе предложение получше?" 65018 "Висконти: Ладно, забудь. Возьми эти деньги, и используй их на нашем рынке, чтобы накормить солдат при необходмости." 65019 "Висконти: Теперь ступай и обворуй Тоскану за меня! Кучка тяжёлой кавалерии ждёт твоих распоряжений возле восточных ворот." 65020 "Малатеста: Удачи с разграблением Тосканы. Если флорентийцы попробуют контратаковать, я разнесу их главной силой Милана." 65021 "1. Возьмите управление тяжёлой кавалерией Милана. Они ждут Сфорцу у восточных ворот." 65022 "Капитан кавалерии: Командир, Пьяченца — идеальная операционная база для набега на Тоскану. Я приобрёл несколько транспортных кораблей, чтобы доставить нас туда." 65023 "2. Приведите Сфорцу в Пьяченцу." 65024 "Караульный командир: Добро пожаловать, Сфорца! Герцог поручил мне помочь твоей компании. Не стесняйся использовать наши дома и конюшни. Мы под твоим командованием!" 65025 "Сфорца: Чудесно! Теперь давайте ограбим эту прекрасную флорентийскую сельскую местность." 65026 "3. Нападите на Тоскану: уничтожьте 4 ратуши и 25 других зданий." 65027 "Сфорца: Мы достаточно испортили флорентийскую экономику. Теперь назад в Пьяченцу!" 65028 "Сфорца: Мы уничтожили 10 зданий. Осталось ещё 15, и флорентийцы будут жёстко терроризированы." 65029 "Сфорца: Уже 20. Ещё всего немного, и тогда Тоскана будет достаточно разорена." 65030 "4. Вернитесь к монастырю Пьяченцы." 65031 "Вестник: Герцог послал за вами. Венецианцы заключили союз с флорентийцами. Они маршируют к Кремоне!" 65032 "Сфорца: Стойте! Ещё рано! Венецианские корабли!" 65033 "Сфорца: У нас нет времени на поражение! Нам надо доставить подкрепление в город до прибытия венецианцев." 65034 "Герцог выплатил вам дополнительные средства." 65035 "Сфорца: Я вижу дым вдалеке... Ещё больше кораблей атакуют Кремону!" 65036 " --- ЧАСТЬ 2: Венеция атакует ---" 65037 "1. Попробуйте попасть к капитану Кремоны, избежав венецианского флота." 65038 "Сфорца: Капитан, большая часть венецианцев проплыла прямо мимо нас в сторону Павии. Нам надо известить об этом герцога. Они собираются устроить прямую атаку на Милан!!!" 65039 "Капитан: К сожалению, мои руки связаны. Венецианский лидер Карманьола осаждает Пиццигеттоне к северу. У нас строгие приказы перехватить любые из их подкреплений." 65040 "Сфорца: Передай мне управление твоими казармами. Я быстро расправлюсь с этими подкреплениями!" 65041 "2 минуты до марша подкреплений. Готовьте ваших солдат!" 65042 "1 минута до прибытия венецианских подкреплений. Готовьтесь к битве!" 65043 "2. Истребите солдат подкрепления Карманьолы. Не позволяйте им пройти через стены Кремоны." 65044 "Сфорца: Это улажено. Теперь остаётся надеяться, что Пиццигеттоне может выстоять осаду, пока мы извещаем герцога." 65045 "Патрульный: Тревога!" 65046 "3. Приведите Сфорцу назад в Милан, чтобы известить герцога Висконти о произошедшем." 65047 "Висконти: Что?! Я послал Малатесту с нашими силами на север, чтобы защить переправу в Пиццигеттоне. Мы беззащитны против атаки с реки!" 65048 "Сфорца: Значит, хитрость венецианцев удалась. Но ещё не всё потеряно, мой герцог. Предоставьте мне командование защитой Милана! Я не подведу вас." 65049 "Венецианский флот прибудет через 6 минут." 65050 "Венецианский флот прибудет через 3 минуты." 65051 "Венецианский флот прибудет через 1 минуту." 65052 "4. Подготовьте защиту Милана." 65053 "Венецианцы наступают!" 65054 "Милан пал!" 65055 "Висконти: Сфорца! Враг подбирается всё ближе и ближе." 65056 "5. Защитите Милан от венецианской атаки. Для этого:" 65057 "Сфорца: Отличная работа, друзья, один фронт уже зачищен! Теперь, надеюсь, Малатесте удастся отбить осаду Пиццигеттоне." 65058 "а) Уничтожьте венецианской флот (пушечные галеоны)." 65059 "б) Убейте всех высадившихся на берег солдат." 65060 "Малатеста: Снесите ту последнюю осадную башню, прежде чем она пробьёт наши ворота!" 65061 "Карманьола: Проклятие! Мы потеряли все осадные орудия. Но у меня есть идея: заманим их за теми стенами. За мной, друзья." 65062 "Малатеста: Сработало! Эти венецианские псы улепётывают с хвостами между ног. Поймать их!" 65063 "Малатеста: Ха-ха, они попали в болото. Дурачьё! Теперь они наши. Никакой пощады, друзья." 65064 "Карманьола: Огонь!" 65065 "Малатеста: Эээ... Что?!" 65066 "Сфорца: Хм. Эти бандиты выглядели, как... Венецианцы... Лучше направимся прямо к Пьяченце." 65067 "Сфорца: Ещё «бандиты»... Что ещё там задумала эта Венеция?" 65068 "Франческо Сфорца должен выжить." 65069 "Сфорца: ....ОТЕЦ!!" 65070 "Наёмник: Наш лидер погиб! Что же станет с бригадой?" 65071 "Сержант: Стоять! Пиццигеттоне сейчас под осадой. Мост должен оставаться пустым, пока нам не потребуется быстро убегать." 65072 "Сфорца: Мы не готовы к полной осаде, так что держитесь подальше от их города." 65073 "Сфорца: Висконти, я только что прибыл из Кремоны. Венецианцы никогда не планировали на неё нападать. Они направляются прямо в Милан!" // // Sforza 3 // 65500 "Лагерь Карманьолы" 65501 "Охранники Карманьолы" 65502 "Шпион Сфорцы" 65503 "Герцог Милана" 65504 "Венецианская эскадра" 65505 "Главный венецианский флот" 65506 "1. Два ваших шпиона (Джеремио и Симоне) начинают на выходе сточной трубы в канаву. Вам нужно пройти вверх по канаве к лагерю.\n\n2. Ваши юниты перемещаются в тумане войны. Если на них попадёт свет, то, скорее всего, охрана вас сразу же заметит.\n\n3. Ваших юнитов трудно выбрать одним кликом. Лучше обведите их прямоугольником — это всегда работает.\n\n4. Когда вас настиг охранник, у вас есть всего лишь 5 секунд на его убийство, пока не прозвучит тревога. Как только прозвучит тревога, вся охрана побежит туда, где вы находитесь.\n\n5. Не заходите в черноту.\n\n6. Онагры могут уничтожать деревья, особенно в подходящих местах, чтобы разместить защиту.\n\n7. В зоне очень мало камня, и у вас нету доступа к военным кораблям. Вам придётся полагаться на плоть и кровь солдат, чтобы противостоять вражеским кораблям. Вместо постройки 5 башен, постройте одну и разместите в ней 5 арбалетчиков.\n\n8. У генуэзских арбалетчиков есть бонус против галеонов, также как и большее количество очков здоровья и защиты от стрел, и может быть полезно пожертвовать различной дополнительной защитой ради постройки замка.\n\n9 — Рыболовство может быть очень прибыльным, но вам придётся защищать ваши корабли от венецианских патрулей при помощи наземных юнитов." 65507 "Разведка докладывает:\n\nВы начинаете игру с двумя шпионами (синий) и должны проникнуть в лагерь Карманьолы (оранжевый). Избегайте его патрульных.\n\nВенецианский флот (фиолетовый) постоянно церкулирует в этой зоне, так что битва неизбежна." 65511 "Охранник: Так вот, куда мы сбросили тело... Перерезать ему глотку!" 65512 "Охранник: Ну вот и всё. Теперь пошли." 65513 "Симоне: Эм. Какого чёрта Сфорца высадил нас в эту сточную канаву? Люди Карманьолы такие невнимательные... Я думаю, мы могли бы сплясать вальс на фронте и получить такой же результат." 65514 "Джеремио: Ох, да ладно тебе. Сфорца умён, он знает, что делает. Идём, у нас не так много времени." 65515 "Симоне: Что это было?" 65516 "Джеремио: Я думаю, это была просто крыска. Будь смелее." 65517 "Симоне: Ты так говоришь, будто крыса несерьёзна. Моя бабушка помнит истории, которые ей рассказывал её дедушка о чёрной чуме. О том, как крысы были её причиной." 65518 "Джеремио: Да всё равно. Я покажу тебе свою чёрную чуму, если ты не успокоишься." 65519 "Джеремио: Хе-хе. Чувствуешь это?" 65520 "Симоне: Я же говорил, что надо было воспользоваться главными воротами." 65521 "Симоне: Джеремио, посмотри на него. Это был последний посланный шпион... Нам надо быть осторожными." 65522 " 5" 65523 " 4" 65524 " 3" 65525 " 2" 65526 " 1" 65527 "Охранник: ТРЕВОГА! НАРУШИТЕЛИ!" 65528 "Джеремио: О нет! Нас поймали! Мы не сможем отбиться от такой большой армии!" 65529 "Симоне: Джеремио, пока мы здесь, нам, наверно, следовало бы вызвать некоторый беспорядок." 65530 "Джеремио: Да, звучит как идея... Не о порохе ли ты говоришь?" 65531 "ВЫБЕРИТЕ АВАНПОСТ, КОГДА ВЫ ГОТОВЫ ВЗРЫВАТЬ ПОРОХОХРАНИЛИЩЕ" 65532 "Симоне: Хорошо, у нас 15 секунд на то, чтобы уйти, иначе взрыв убьёт нас." 65533 "Джеремио: Ну что ж, это было красиво. Теперь надо бы убежать, пока не появились охранники." 65534 "Симоне: Хе-хе. Карманьола проводит так много времени с бомбардами, что даже не знает, как безопасно хранить требушеты. Они заряжены и нацелены на Замок!! Ха!" 65535 "Выберите аванпост, чтобы требушеты выстрелили." 65536 "Джеремио: Огонь!" 65537 "КОНЕЦ ТРЕВОГИ." 65538 "Cysion: Большое спасибо! На некоторое мгновение я даже подумал, что я был... Забыт! Что ж, у нас ещё есть дела." 65539 "Джеремио: Ммм, что вообще за имя у тебя такое, Cysion?" 65540 "Симоне: Смотрите, это личная палатка Карманьолы! Но, кажется, его там нет. Давайте проберёмся внутрь..." 65541 "Джеремио: Но подождите! Там же охранник! Надо подобраться сзади и сократить наш путь." 65542 "НАЖМИТЕ НА ПАЛАТКЕ, ЧТОБЫ ВОЙТИ" 65543 "Эу, смотри, куда ножом тыкаешь! Режь палатку, не меня!" 65544 "Джеремио: Вы только посмотрите на эти сокровища! Похоже, у него тут добычи аж на две кампании." 65545 "Симоне: Хорошо... Но нам надо найти записи с планами его действий. Посмотри: похоже, это его личные принадлежности..." 65546 "Симоне: Да! Я нашёл их... Он собирается встретиться с нами напрямую на северном берегу за его лагерем... Я оставлю здесь записку, где будет сказано, что мы планируем подняться вверх по течению и затем маршировать вниз по северному берегу..." 65547 "ВЫБЕРИТЕ ШПИОНА И ПОКИНЬТЕ ПАЛАТКУ" 65548 "Симоне: Давайте отравим их пиво." 65549 "Чтобы отравить их пиво, щёлкните на Аванпосте." 65550 "Джеремио: Хорошо, готово. Но до утра мы не узнаем, помогло ли оно вообще... Хе-хе, бьюсь об заклад, эта свалка будет вонять ещё больше." 65551 "Симоне: Смотри, тут деревенские мельницы. Сфорца — хороший человек, он компенсирует жителям потери, как только мы победим Карманьолу. А сейчас, лишим-ка его еды!" 65552 "Выберите аванпост, чтобы уничтожить мельницы." 65553 "Джеремио: Сфорца — хороший человек. Он перезасеет фермы в этой деревне." 65554 "Симоне: Эй, не хотите ли подрезать ремешки на сёдлах у той кавалерии?" 65555 "Щёлкните на аванпосте, чтобы обрезать ремешки на сёдлах." 65556 "Джеремио: Хорошо, готово. Но надо бы убедиться, что мы расположили их точно в таком же виде, в котором мы их и нашли. Представьте, как они будут торопиться, помещать сёдла на лошадей, залезать на них и сползать! Ха-ха!" 65557 "Джеремио: Мне как-то не по себе от этой затеи, так как этот акведук используется деревней, но мы можем позже перестроить его. Если мы уничтожим его сейчас, люди Карманьолы отправятся в бой без воды!" 65558 "Выберите аванпост, чтобы уничтожить акведук." 65559 "Симоне: Хорошо. Готово." 65560 "Джеремио: Там впереди ничего нет. Нам следовало бы вернуться назад." 65561 "Монах: Шшш! Эй, я знаю, кто вы... Я вылечу ваши раны, если вы пойдёте этим путём." 65562 "Джеремио: О, а вот и их обоз. Ну, я думаю, вы знаете, что с ним делать." 65563 "Выберите аванпост, чтобы разорить обоз." 65564 "Симоне: Готово. Звук неплохой такой был, да?" 65565 " --- ЧАСТЬ 1: ЛАГЕРЬ КАРМАНЬОЛЫ ---" 65566 "1. Оставьте фальшивые доклады разведки в палатке Карманьолы." 65567 "2. Приведите шпионов назад к их первоначальной зоне возле водопада, чтобы они смогли вернуться к армии Сфорцы." 65568 "Джеремио: Это было здорово. Только всё вокруг провоняло порохом..." 65569 " --- ЧАСТЬ 2: ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФЛОТ ---" 65570 "1. У вас 20 минут, чтобы подготовить армию для защиты от венецианской атаки." 65571 "2. Уничтожьте 7 тяжёлых венецианских галеонов." 65572 "Сфорца: Отличная работа, друзья! Мы потопили венецианский флот!" 65573 "3. Не дайте миланскому флоту быть уничтоженным." 65574 "Сфорца: Проклятие! Ничто не останавливает венецианцев от атаки Милана! Висконти мне за это голову отрубит..." 65575 "Сфорца: Приятно видеть вас двоих. Нам надо подготовиться к венецианской атаке. Сколько времени это займёт?" 65577 "Джеремио: Примерно 20 минут. Но благодаря нашим подлым делишкам, Карманьола будет сидеть возле реки в своём гигантском лагере, так что мы можем не спешить с этим." 65578 "Симоне: Хе-хе, он думает, что мы придём к его лагерю по суше. Он будет беспомощно наблюдать, как мы разбиваем венецианцев об скалы!" 65579 "Сфорца: Нам надо разведать реку и установить защиту на островах." 65580 "Сфорца: Венецианские коробли уже прибывают!" 65581 "Сфорца: А вот и миланский флот! Мы не можем позволить ему быть уничтоженным, иначе венецианцы снова смогут захватить сердце Милана." 65582 "Карманьола: А ты хитёр, Сфорца. Тебе удалось выжить, но моя армия уже на подходе. Сразись со мной наилучшим из того, что у тебя есть, и ты увидишь, каков Карманьола в бою!" 65583 " --- ЧАСТЬ 3: МЕСТЬ КАРМАНЬОЛЫ ---" 65584 "4. Уничтожьте армию Карманьолы." 65585 "Сфорца: Карманьола и Венецианцы побеждены. Это вторжение должно означать мир в Милане, а с миром приходит процветание для меня и моей бригады." 65586 "Сфорца: У нас здесь скоро закончится золото. Нам следовало бы построить рынок и торговать с небольшим миланским городом неподалёку отсюда." 65587 "Не дайте Джеремио или Симоне быть убитыми" 65588 "Нет! Я не могу продолжить эту миссию один!" 65589 "Сфорца должен выжить." 65590 "Канониры: Эй, эти люди — шпионы! Взять их!" 65591 "Мечники: Эй, эти люди — шпионы! Взять их!" 65592 "Чемпионы: Эй, эти люди — шпионы! Взять их!" // // Sforza 4 // 66000 "Павия" 66001 "Пьяченца" 66002 "Кремона" 66003 "Караваджо" 66004 "Венецианцы" 66005 "Местные" 66006 "Повстанцы" 66007 "1. Защитите ваших кондотьеров, так как вы не сможете купить или нанять их в этой миссии. Однако, если вы докажете, что вы стоящий командир, другие кондотьеры смогут к вам присоединиться.\n\n2. Используйте бомбарды с умом. Они вам потребуются даже после падения Пьяченцы.\n\n3. Единственный способ победить венецианский флот — бомбардировать его пушками либо блокировать отмели канонирами. Используйте холмы возле берега, чтобы заработать преимущество.\n\n4. Все бонусы, которые приобретёт ваша армия, будут влиять только на стартовых кондотьеров.\n\n5. Вы ограничены замковой эпохой." 66008 "Разведка докладывает:\n\nАрмия кондотьеров Франческо Сфорцы разместилась на северо-западе и получила приказ завоевать предательские города, присоединившиеся к Венеции.\n\nПавия (красный) — первая на пути; они всё ещё нейтральны и могут быть мирно убеждены присоединиться к вам.\n\nКремона (жёлтый) находится на юге, и является вашим единственным недрогнувшим союзником. Там вы сможете купить наёмников, но также должны будете защищать их от Венеции.\n\nМестные жители (оранжевый) дружелюбны, но есть также и враждебные повстанцы (серый).\n\nПьяченца (зелёный) находится к юго-востоку от Павиа и является вашим врагом, но обладает весьма маленьким гарнизоном и может быть с лёгкостью завоёвана, если её защита будет прорвана.\n\nКараваджо (голубой) расположено к северу, с сильным гарнизоном и возможной необходимостью в прямой поддержке со стороны венецианской армии.\n\nЗамки венецианцев (фиолетовый) на востоке содержат гарнизоны среднего размера, и по слухам, там может находиться множество брони и оружия." 66009 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 66010 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 66011 "Сфорца должен выжить." 66012 "Кондотьер: Сфорца умер, мы проиграли!" 66013 "1. Приведите Сфорцу к замку в Павии." 66014 "Франческо Сфорца: Теперь нам надо маршировать в Пьяченцу, к юго-востоку. Мы также можем ограбить повстанские деревни на востоке!" 66015 "Артиллерийский командир: Сеньор Сфорца, мы поможем тебе в битве против Венеции!" 66016 "2. Осадите Пьяченцу и уничтожьте 4 из её башен." 66017 "Франческо Сфорца: Теперь, когда старые вассалы были снова завоёваны, нам надо атаковать замки, напрямую контролируемые Венецией." 66018 "3. Уничтожьте 3 венецианских замка: Моццаника, Вайлате и Тревильо." 66019 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы уничтожили венецианские крепости на реке Адда! Однако Венеция выслала свой флот прямо по ней! Они прибудут через две минуты." 66020 "- Разорите сельскую местность и уничтожьте 2 рынка, 4 мельницы, 1 кузницу и 1 ратушу повстанцев." 66021 "Кондотьер: Теперь повстанские крестьяне наказаны за свою непокорность." 66022 "Кондотьер: Венецианский адмирал Андреа Квирини атакует Кремону своим здоровенным флотом, нам надо остановить его!" 66023 "4. Уничтожьте венецианский флот." 66024 "Граждане Кремоны: Мы спасены! Спасибо, сеньор Сфорца!" 66025 "5. Уничтожьте замок Караваджо." 66026 "Граждане Караваджо: Сеньор Сфорца, мы сдаёмся!" 66027 "6. Приведите Сфорцу к факелу по дороге к Брешиа (к северо-востоку от Караваджо)." 66028 "Кондотьер: Республика приказывает нам остановиться, мы выполнили свою работу!" 66029 "Кондотьер: Венеция отправила своего генерала Микелетто Аттендоло со вспомогательными силами! Мы должны победить их!" 66030 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы слышали о ваших победах и хотели бы помародёрствовать с вами... Вернее, сражаться за вашу славу!" 66031 "Граждане Павии: Сеньор Сфорца, мы заплатили вам налоги от нашего города." 66032 "- Купите бомбарду за 200 золота, щёлкнув на осадной мастерской в Павии." 66033 "- Купите канонира за 50 золота, щёлкнув на стрельбище в Кремоне." 66034 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, теперь мы можем нанять ещё больше наёмников с этим золотом." 66035 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, после последней победы мы набрались ещё больше опыта." 66036 "- Новые пластинчатые кирасы теперь отливаются и хранятся в кузнице Тревильо." 66037 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы нашли новую броню в той венецианской кузнице." 66038 "- Новые мечи скьявона были привезены из Далмации в кузницу Вайлате." 66039 "Кондотьер: Сеньор сфорца, мы нашли новое оружие в той венецианской кузнице." 66040 "Граждане Пьяченцы: Сеньор Сфорца, мы собрали вам на дань, это всё что у нас есть." 66041 "Граждане Кремоны: Мы хранили весь доход с торговли, и теперь дарим его вам!" 66042 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы разграбили предательские деревни. Грабёж был невероятно большим, и теперь они будут верны." 66043 "Монах: О благородный лорд, я поклялся остаться в том монастыре и никогда не покидать тот утёс, но я могу вылечить твою армию." 66044 "- Держите 5 юнитов в замке Павии, чтобы не дать городу восстать." 66045 "Граждане Павии: Сеньор Сфорца, мы с сожалением информируем вас, что мы больше не нуждаемся в вашей помощи." 66046 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, Павия восстала." 66047 "Кондотьер: Павии нельзя доверять, они с лёгкостью могут отказать в своей верности. Как мера предосторожности, нам надо держать пять наших людей перед замком." 66048 "- В кузнице Моццаники появились новые стальные щиты." 66049 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы нашли новые щиты в той венецианской кузнице." 66050 "Кондотьер: Сеньор Сфорца, мы с нетерпением хотим присоединиться к вам и сражаться за честь и славу!" 66051 "Кондотьер: Вы — Сфорца! Значит, где-то поблизости лежат сокровища, ибо все знают, что вы не путешествуете без причины! Можем ли мы присоединиться к вам?" 66052 "Кондотьер: Большинство вассальных городов перешли на сторону Венеции, но Кремона всё ещё верна. Республика приказала нам наказать повстанцев." 66053 "- Купите рыцаря за 100 золота, щёлкнув на конюшне в Пьяченце." 66054 "- Купите лучника за 30 золота, щёлкнув на стрельбище местных жителей." 66055 "- Купите воина с длинным мечом за 40 золота, щёлкнув на казармах местных жителей." 66056 "Франческо Сфорца: Благодаря дипломатии моей тёщи Агнессы дель Майно, Павия присоединится к нам. Мне нужно только лишь посетить их замок." 66057 "К юго-востоку от Павии" 66058 "К юго-востоку от Пьяченцы" 66059 "К востоку от Кремоны" 66060 "К северо-востоку от Тревильо" 66061 "К северо-востоку от Вайлате" 66062 "К западу от Моццаники" 66063 "К северо-востоку от Караваджо" 66064 "К северо-западу от Караваджо" 66065 "К северу от Караваджо" // // Sforza 5 // 66500 "Венецианцы" 66501 "Милан" 66502 "Миланская армия" 66503 "Сельская местность Милана" 66504 "Аббиатеграссо" 66505 "1. Порт и осадная мастерская недоступны, поэтому пытаться атаковать Милан — самоубийство.\n\n2. Сейчас венецианцы — наши союзники. Но можно ли им доверять?\n\n3. Регулярно сохранять игру — хорошая идея.\n\n4. Защитите вашего героя! Лучше всего спрятать его в каком-нибудь здании на вашей базе, чем позволять ему свободно прогуливаться и быть убитым.\n\n5. Ваш главный соперник по ресурсам на карте — Аббиатеграссо. Вам следует атаковать его как можно скорее." 66506 "Разведка докладывает:\n\nМилан (зелёный) находятся прямо с передней стороны вашего лагеря. Он мощно защищён, и его стены неприступны.\n\nРеспубликанская армия Милана (жёлтый) сделает всё возможное, чтобы защитить город.\n\nАббиатеграссо — маленький городок по каналу к западу от Милана.\n\nВне Милана тоже есть несколько небольших лагерей." 66507 "Сфорца: Милан очень хорошо защищён, а у меня нет доступа к осадным орудиям. Раз уж мы не можем захватить его силой, придётся заставить их помереть с голоду." 66508 "Сфорца: Я слышал новости о том, что Милан поделился на две стороны: одна за нас, а другая против. Они должны скоро сдаться. Тем временем, венецианы удерживают реки для нас." 66509 "Капитаны: Есть, сэр!" 66511 "Сфорца: Тот торговый аванпост — миланские ворота к Павиа. Нам надо уничтожить его и все торговые повозки." 66512 "Сфорца: Венецианцы блокируют Пиццигеттоне, так что теперь у Милана нет наземных линий связи. Если мы построим здесь рынок, мы сможем перехватывать поставки дерева с южных гор." 66513 "Сфорца: Аббиатеграссо защищает канал, который подпитывает Милан с реки Тицинум. Мы должны сравнять его с землёй!" 66514 "Сфорца: Теперь Милан отрезан от всех точек на реке." 66515 "Сфорца: Так вот где находятся амбары Милана... Они довольно-таки близко к городу. Уничтожьте их защиту, чтобы мы могли сохранить их. Если мы заставляем людей голодать, нам надо также потом и предоставить им еду." 66516 "- Завоюйте амбары Милана, уничтожив башни, охраняющие их." 66517 "Сфорца: Пока мы защищаем амбары, у нас будет еда для нашей армии." 66518 "+ Разыщите важные точки для атаки и отрежьте поставки в Милан." 66519 "- Уничтожьте торговый аванпост и торговые повозки." 66520 "- Разгромите Аббиатеграссо." 66521 "Сфорца: Отличная работа. Ещё недолго до того, когда у Милана кончится еда. Продолжайте осаду." 66522 "15 минут до капитуляции Милана." 66523 "Разведчик: Сэр! Пара разведчиков сказали, что у них есть срочные новости для тебя! Они встретят тебя в лесу, так как не хотят, чтобы шпионы услышали это." 66524 "Кондотьер: Сэр, сэр!!" 66525 "Разведчик: Мы захватили этого венецианского амбассадора, когда он направлялся в Амброзию. Он признался, что Венеция собирается сформировать альянс против тебя." 66526 "Сфорца: Будь прокляты эти венецианцы! Готовьте солдат!" 66527 "Сфорца: Миланская республиканская армия защитит город любой ценой. Мы должны подготовиться к их атакам." 66528 "Сфорца: Они знают местоположение нашего лагеря. Теперь МЫ должны подготовиться к осаде." 66529 "Венеция: Всё закончится сегодня, Сфорца! Теперь посмотрим, как умрут твои никчёмные кондотьеры!" 66530 "Кондотьер: Венецианские разведчики на горизонте!" 66531 "10 минут до капитуляции Милана." 66532 "Кондотьер: Основная армия Венеции достигла Милана!" 66533 "5 минут до капитуляции Милана." 66534 "Кондотьер: Венеция начинает финальную атаку!!" 66535 "Миланцы: Мы устали от этих республиканцев, которые постоянно бьют тебя в спину, не говоря уже о венецианцах, которые плохо к нам относились." 66536 "Сфорца: Отправьте еду из амбара в город, мы должны показать людям, что я собираюсь управлять ими, как простой предводитель." 66537 "+ Осаждайте Милан, пока у них не закончится пища." 66538 "Венецианцы: Сфорца, мы решили распространить идеалы республики по всей Италии. Это значит, что Милан теперь свободен от твоей тирании. Сдавайся сейчас же либо узри наш гнев." 66539 "Сфорца должен выжить." 66540 "Кондотьер: Сфорца погиб. Всё пропало..." 66541 "+ Приведите Сфорцу к замку в Милане." 66542 "Сфорца: Победа! Милан принадлежит Сфорце!" 66543 "Повозка с едой" 66544 "+ Переживите венецианские аттаки, пока миланцы не сдадутся." 66545 "Сфорца: Миланцы подожгли свои собственные амбары? Но почему? Что-то не так. Они же не могут НАСТОЛЬКО отчаянно пытаться победить меня, если только у них нету какого-нибудь козыря в руках." 66546 "- Постройте 2 мельницы на месте старого амбара и соберите 3000 еды." 66547 "Сфорца: Хорошо, это обезопасит поставку еды." 66548 "Сфорца: Люди! Не уничтожайте амбары! Они нужны нам!" 66549 "Сфорца: Люди, насколько хорош умирающий от голода город? Мы должны сохранить амбары." 66550 "Сфорца: ..........Ну что ж, мне придётся ещё больше дисциплинировать вас. Как только мы обезопасим это место, мы должны заново построить амбары и ВДОБАВОК набрать 3000 еды." 66551 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 66552 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 66553 "- Постройте рынок на месте старого аванпоста, чтобы получать поставки дерева." // // El Dorado 1 // 67000 "Коренные жители" 67001 "Повстанцы" 67002 "Гонсало Писарро" 67003 "Ла Кулата" 67004 "Кито" 67005 "Руины инков" 67006 "Гонсало Диас де Пинеда" 67007 "1. Используйте вашу армию с умом и не дайте солдатам умереть, так как вам их потребуется как можно больше в финальной части.\n\n2.Дружественные монахи смогут вылечить ваших солдат.\n\n3. Орельяна быстр и атакует с расстояния, так что не давайте ему стоять на месте во время битвы.\n\n4. Исследуйте зону к юго-западу и северо-западу от Кито. Там вы сможете найти себе приключения и подзаработать.\n\n5. Наймите самых полезных воинов в Ла Кулате. Их подвижность крайне важна для поздних битв.\n\n6. Используйте тактику «ударь и убегай». Не занимайте себя южной частью; лучше заманите врагов к северу.\n\n7. Франсиско де Орельяна не может достичь имперской эпохи." 67008 "Разведка докладывает:\n\nФрансиско де Орельяна (синий) начинает в замковой эпохе с небольшой армией в Ла Кулате, но без каких-либо крестьян или базы. Ему надо найти и поговорить с Гонсало Писарро.\n\nЛа Кулата (голубой) — дружественный город, расположенный на западных побережьях карты. Там вы сможете нанять солдат после того, как поговорите с Писарро.\n\nКито (оранжевый) — союзный город; расположен он к востоку от Ла Кулаты и в центре карты.\n\nГонсало Писарро (красный) — ваш союзник; он может поставлять вам армию и давать задания.\n\nГонсало Диас де Пинеда (жёлтый) — ваш конкурент; он к вам нейтрален и находится в Кито.\n\nКоренные жители (фиолетовый) — дружелюбные туземцы; их солдаты могут присоединиться к вашей армии, а их крестьяне могут предоставить вам пищу.\n\nПовстанцы (зелёный) — ваши враги; они используют партизанские тактики и маленькими группами разбросаны по всей карте. Вдобавок, где-то в горах вокруг Кито у них скрыты большие войска.\n\nРуины инков (серый) нейтральны к вам, и их структуры могут быть использованы для защиты или снабжения вас ресурсами." 67021 "Франсиско де Орельяна: Люди, нельзя терять ни минуты. Пакуйте ваши вещи и в путь!" 67022 "Конкистадор: Куда же мы направляемся, дон Франсиско?" 67023 "Франсиско де Орельяна: На восток, к городу Кито. Губернатор Гонсало отправил письмо. Он ждёт нас там." 67024 "1. Направляйтесь в Кито и найдите Гонсало Писарро." 67025 "Гонсало Писарро: Франсиско, что заняло у тебя столько много времени? Ты получил моё письмо?" 67026 "Франсиско де Орельяна: Да, губернатор. Я был очень рад, читая про ваше предложени. Я и сам слышал об этом много историй, и даже если только половина из них — правда, было бы глупо не присоединиться к вам." 67027 "Гонсало Писарро: Я знал, что могу рассчитывать на тебя, мой родственничек! Но есть одна проблема. Диас де Пинеда уже готовит экспедицию в Эльдорадо. Возможно, ты сможешь «уговорить» его присоединиться к нам? *Подмигивает*" 67028 "Франсиско де Орельяна: Что вы имеете в виду?" 67029 "Гонсало Писарро: Сперва убей его сержантов. Затем подкупи его купцов. Саботируй его приготовления, пока он не отчаится. Однако избегай открытого конфликта с Пинедой и его охраной." 67030 "3. Посетите купца Карлоса." 67031 "Купец Карлос: Мария, ваши волосы такие мягкие, а ваши губы так сладки. Но, к сожалению, я должен вернуться к моей непривлекательной жене." 67032 "Любовница: О, Карлос. Подари мне один последний поцелуй. Я сгораю от страсти." 67033 "Купец Карлос: Но Мария, мы на публике... А если кто-нибудь увидит нас..." 67034 "Любовница: Ты бы отказался?" 67035 "Купец Карлос: *целует*" 67036 "Франсиско де Орельяна: Ну что ж, Карлос! Хорошо проводим время?" 67037 "Купец Карлос: Что тебе нужно? Что ты видел?" 67038 "Франсиско де Орельяна: Я видел достаточно, чтобы узнать, что одна из поставок к Диасу де Пинеда будет отменена. Иначе твоя жена будет очень рада услышать о сладких губах Марии!" 67039 "Купец Карлос: Ах ты негодяй! Я отрежу тебе язык прежде, чем ты ей расскажешь. Охрана, взять его!" 67040 "Убейте охранников купца." 67041 "Купец Карлос: Хорошо, хорошо! Хватит. Если ты ничего не расскажешь, я задержу поставку." 67042 "2. Убейте 4 сержантов (отмечены флагами). Не тревожьте остальных людей Пинеды." 67043 "5. Вернитесь назад к Гонсало." 67044 "Гонсало Писарро: Ах, Франсиско. Я знал, что ты не подведёшь меня! Я тебя даже повышу до второго командующего. А сейчас я отправляюсь в долину Сумако. Собери свою армию и присоединись ко мне там." 67045 "Франсиско де Орельяна: У нас достаточно людей, и мы готовы присоединиться к экспедиции." 67046 "8. Соберите всех ваших людей и направляйтесь к долине Сумако, расположенной к востоку от Кито, чтобы найти лагерь Писарро." 67047 "Франсиско де Орельяна: Хмм, похоже, что этот город заброшен, значит мы в безопасности. Поблизости скрыта огромная армия повстанцев. Разведчики, направляйтесь к лагерю Гонсало и запросите подмогу." 67048 "Разведчик: Не волнуйся, амиго. Через этот утёс можно пройти, и он полностью безопасен." 67049 "9. Приведите хотя бы одного из ваших разведчиков к Гонсало." 67050 "Франсиско де Орельяна: Армия повстанцев атакует нас! Срочно фортифицировать этот заброшенный город и подготовиться к отражению атаки!" 67051 "10. Сдерживайте инкских повстанцев и наберите 100 убийств." 67052 "Франсиско де Орельяна: Мы победили, они убегают! Давайте перегруппируемся и дождёмся возвращения Гонсало." 67053 "Гонсало Писарро: Франсиско! Твои разведчики сказали мне, что на тебя напала армия повстанцев! Ты не ранен?" 67054 "Франсиско де Орельяна: Нет, всё в порядке. Я никогда не думал, что туземцы могут собрать большую армию за такое короткое время." 67055 "Гонсало Писарро: Я большинство из них забрал в рабство; теперь у нас есть люди для переноса продовольствия через джунгли, и мы готовы к нашему путешествию. Вперёд, к Эльдорадо!" 67056 "Разведчик: Мы извиняемся за нашу трусость, дон Франсиско." 67057 "7. Щёлкните на павильоне рядом с юнитом, которого хотите купить за золото: Конкистадор: 100; Чемпион: 60; Арбалетчик: 50; Воин с длинным мечом: 40)." 67058 "6. Вернитесь к Ла Кулате, чтобы нанять больше солдат." 67059 "- Разграбьте храм Виракоча." 67060 "Конкистадор: Набеги ещё никогда не были такими классными!" 67061 "- Разграбьте храм Инти." 67062 "Конкистадор: Король будет доволен!" 67063 "- Разграбьте храм Супая." 67064 "Конкистадор: Отлично!" 67065 "- Разграбьте храм Пача Камак." 67066 "Конкистадор: Интересно, что мы сможем купить на это?" 67067 "- Найдите потерявшийся отряд." 67068 "Конкистадор: Можете ли вы пообещать нам достаточное число сокровищ? Тогда мы присоединимся к вам!" 67069 "- Чтобы нанять слингеров, соберите 100 пищи и щёлкните на их хижине." 67070 "Слингер: Мы последуем за вами!" 67071 "- Чтобы нанять камаюков, соберите 100 пищи и щёлкните на их хижине." 67072 "Камаюк: Мы в вашем распоряжении!" 67073 "Крестьянин: Мы — простые рыбаки и пастухи лам. Пожалуйста, пощадите нас, и мы предоставим вам всю еду, что у нас есть!" 67074 "- Уничтожьте серый порт, чтобы забрать из него всю пищу." 67075 "Конкистадор: Теперь мы достаточно снабжены едой!" 67076 "Первый купец: Я видел, как отряд конкистадоров уходил на запад. У них была цель найти развалины храмов. Но они так и не вернулись." 67077 "Второй купец: Я поговорил с коренными жителями, и они были бы не против присоединиться к любому, кто предоставит им еду." 67078 "Третий купец: Я слышал, что возле пляжа находится заброшенная плантация водорослей. Водоросли очень питательны." 67079 "Слингер: Мы всегда хотели посетить новые страны. Подари нам 100 пищи, и мы присоединимся к тебе!" 67080 "Камаюк: Мы устали бродить по джунглям в поисках охоты. Если ты подаришь нам 100 пищи, мы будем всегда и всюду следовать за тобой." 67081 "Конкистадор: Похоже, что это та самая плантация водорослей. Мы могли бы обворовать гавань, чтобы заполучить некоторые из этих питательных растений." 67082 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 67083 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 67084 "Монах: Постойте, дон Франсиско! Возьмите этот тотем кондора, птицы видения. Это поможет вам в вашем путешествии." 67085 "Франсиско де Орельяна: Должно быть, это кондор. Монах был прав, оно показывает нам сокровища!" 67086 "Хотя бы один разведчик должен выжить." 67087 "Когда вы закончите, выберите аванпост, чтобы продолжить." // // El Dorado 2 // 67500 "Эль Барко" 67501 "Вождь Уикакиро" 67502 "Имара" 67503 "Дружелюбные туземцы" 67504 "Враждебные туземцы" 67505 "Испанцы" 67506 "1. Конкистадоров можно весьма эффективно использовать в тактике «ударь и убегай».\n\n2. Находясь вдали от Испании, первооткрыватели больше не могут приобрести порох или другие европейские технологии. Так что вам придётся полагаться на ваших союзников-инков и их технологическое древо.\n\n3. Когда вы заработаете дерево для постройки порта, не тратьте ваше время и/или дерево на строительство других зданий.\n\n4. Самая сильная комбинация в феодальной эпохе — это толпа полностью улучшенных лучников. Однако, вы найдёте не так много золота для тренировки лучников. Используйте ваши ресурсы с умом.\n\n5. Мечники хороши в битве против воинов-орлов и при уничтожении зданий.\n\n6. Не убивайте лам, если вы их найдёте. Они будут нужны для прохождения квеста.\n\n7. Не забывайте почаще сохранять игру." 67507 "Разведка докладывает: Испанцы (синий) ведут экспедицию глубоко в джунглях, так что более продвинутые технологии недоступны. Вы ограничены феодальной эпохой.\n\nВы начинаете путешествие в северном углу карты. Река разделяет карту на две части. Эль Барко (жёлтый) расположен на восточной части.\n\nИмара (фиолетовый) и три дружелюбные деревни (зелёный) на западе. Вы не сможете пересечь реку без лодки.\n\nВраждебные воины (голубый) могут сидеть где угодно." 67512 "Гонсало Писарро должен выжить." 67513 "Франсиско де Орельяна должен выжить." 67514 "Деликола должен выжить." 67515 "Деликола был убит!" 67516 "Испанский солдат: Без наших лидеров мы пропадём!" 67517 "Франсиско де Орельяна: Какие бесконечные тропические леса! Будет непросто найти здесь Эльдорадо." 67518 "Гонсало Писарро: Мы сделаем это. Это действительно того стоит, ведь мы станем даже ещё богаче, чем сам король Карлос! Вперёд!" 67519 "Найдите Эльдорадо." 67520 "Гонсало Писарро: Смотрите! Лодки коренных жителей. Должно быть, тут где-то поблизости деревня. Держите глаза открытыми, как только увидим, мы сразу возьмём её!" 67521 "Гонсало Писарро: А вот и деревня! Если мы уничтожим их смотровые башни, я уверен, они сдадутся. В атаку!" 67522 "Уничтожьте все смотровые башни в Эль Барко." 67523 "Вождь Уикакиро: Мы сдаёмся! Пожалуйста, пощадите нас!" 67524 "Приведите Писарро и Орельяна к вожду, чтобы спросить его об Эльдорадо." 67525 "Гонсало Писарро: Мудрое решение, что вы сдались, вождь. Мы ищем Эльдорадо, королевство, сделанное из золота. Скажите нам, где оно находится, и мы пощадим вас и ваших людей." 67526 "Выберите Уикакиро, чтобы продолжить." 67527 "Уикакиро: Никогда не слышал об Эльдорадо. Я всего лишь руковожу этой маленькой деревней. Никаких других посёлков в радиусе многих, многих километров, не существует. Но вы можете передохнуть здесь." 67528 "Выберите Гонсало Писарро, чтобы продолжить." 67529 "Франсиско де Орельяна: Осмелюсь предположить, дон Писарро, нам следовало бы пойти рекой. С лодкой мы могли бы пройти большие дистанции гораздо быстрее." 67530 "Гонсало Писарро: Хорошая идея, племянник. Давайте обыщем леса на предмет ресурсов для корабля. И не забудьте взять с собой жителя, чтобы отнести всё, что мы найдём." 67531 "Выберите Франсиско де Орельяна, чтобы продолжать." 67532 "Монах: Прошу! Заберите меня домой! Взамен я помогу вам излечить ваши раны и болезни." 67533 "Приведите жителя к хранилищу, чтобы он мог принести дерево назад в деревню." 67534 "Крестьянин: Я нашёл немного дерева и повозку в хранилище. К сожалению, паруса там не было. Должно быть, они были украдены вражеским племенем, которое живёт глубоко в джунглях." 67535 "Верните украденный парус. Как только вы нашли его, подберите его при помощи торговой повозки." 67536 "Крестьянин: Хорошо, теперь у нас есть всё, чтобы построить тебе корабль. Возвращаемся в деревню." 67537 "Крестьянин: Вон он, я вижу наш парус! (флаг)" 67538 "Верните торговую повозку назад в торговую мастерскую в деревне." 67539 "Крестьянин: Все ресурсы на месте. Мы можем начинать строить порт." 67540 "Постройте порт." 67541 "Гонсало Писарро: Корабль готов. И отныне это место будет называться Эль Барко (корабль)... Те, кто в хорошей форме, уже на борту. Остальным принесите еду. Удачи, мой племянник!" 67542 "Франсиско де Орельяна: Спасибо, дядя. Мы вернёмся через двенадцать дней. Ты можешь на нас полагаться!" 67543 "Плывите вниз по реке и найдите пищу для отряда." 67544 "Франсиско де Орельяна: Ничего не поменялось... Я уже несколько раз видел этот же самый тропический лес, с тех пор как мы отправились в путь. Мы плывём кругами?" 67545 "Франсиско де Орельяна: Проклятые джунгли! Мы едва ли можем найти еду здесь. Мои люди голодают. Как мы доставим пищу нашим главным силам?" 67546 "Испанский солдат: Течение слишком сильное, чтобы плыть против него." 67547 "Франсиско де Орельяна: Постойте, я слышу боевые барабаны. Мы приближаемся к поселению. Приготовьтесь, друзья, сейчас будем нападать..." 67548 "Франсиско де Орельяна: А вот и деревня. Давайте захватим её, уничтожив их армию. В атаку!" 67549 "Победите армию Имары." 67550 "Вождь Имары: Ладно, вы выиграли битву, незнакомцы. Я готов вести с вами переговоры." 67551 "Приведите Франсиско де Орельяна к вождю Имары, чтобы провести с ним переговоры." 67552 "Выберите вождя Имары, чтобы продолжить." 67553 "Вождь Имары: Вы победили нас. Что вам нужно от моих людей?" 67554 "Франсиско де Орельяна: Мы соберём информацию об этой зоне, прежде чем вернёмся в Эль Барко. Нам потребуется пища и укрытие, пока мы в вашей деревне. Если вы поможете нам, никто не пострадает." 67555 "Вождь Имары: Я принимаю ваши условия. Мои крестьяне помогут вам собрать необходимые ресурсы. В нашем районе есть ещё три другие деревни. Они — наши друзья. Посетите их, чтобы получить больше информации." 67556 "Франсиско де Орельяна: Дружелюбный подход к этим коренным жителям может быть хорошей идеей. Думаю, всем было бы лучше от этого. Давайте посетим другие деревни." 67557 "Посетите предводителей соседних деревень, чтобы собрать информацию о вашем местоположении." 67558 "Франсиско де Орельяна: Приветствую вас, вождь! Мы пришли из-за океана с миром и хотим проплыть по реке. Можете ли вы поделиться с нами вашими знаниями о ландшафте?" 67559 "Выберите вождя, чтобы продолжить." 67560 "Вождь: Добро пожаловать, странники! Я уже заметил, что ваша броня лучше нашей. В лесу, к западу от нашей деревни, находится один пекари. Приведи его к ратуше для моих жителей, и я помогу тебе." 67561 "- Первый вождь (воин-ягуар): Приведите пекари к ратуше." 67562 "Вождь: Спасибо вам за помощь. Я знаю деревню, которую вы зовёте Эль Барко. Потребовалось бы несколько недель на то, чтобы вернуться туда в это время года. Течение реки сейчас слишком сильное. Эта речушка впадает в Амазонку." 67563 "Вождь: Мне очень жаль, но у меня мало времени. Вражеское племя начнёт атаку на нас в любую минуту. Ммм, ваше снаряжение гораздо лучше. Вы могли бы победить их. Их лагерь на севере. Уничтожьте его, и я помогу вам." 67564 "- Второй Вождь (элитный воин-ягуар): уничтожьте лагерь вражеского племени." 67565 "Вождь: Спасибо. В благодарность я отвечу на ваш вопрос. Я слышал о богатых королевствах вниз по течению реки. Одно из них даже управляется женщинами. Но не стоит недооценивать их: они сражаются свирепее, чем мужчины!" 67566 "Вождь: Приветствую вас, чужеземцы. Сперва вы должны помочь нам. Кто-то сломал нашу клетку с ламами. Приведи к нам 12 наших лам и отремонтируй забор. Тогда я с радостью помогу тебе." 67567 "- Третий Вождь (камаюк): Приведите 12 лам к их клетке и отремонтируйте недостающий участок забора." 67568 "Вождь: Спасибо большое, что вернул наших лам. В плане твоего вопроса: если ты собираешься проплыть вниз по течению реки, советую собраться с духом, чтобы противостоять атаке враждебных племён." 67569 "Франсиско де Орельяна: Мы свернули слишком далеко от моего дяди. Мы не можем подняться вверх против течения. Приготовьтесь, друзья, всё, что мы можем сделать — это плыть к великой реке Амазонка и Атлантическому океану..." 67570 "Испанский солдат: Течение слишком сильное! Нас сносит к берегам!" 67571 "Франсиско де Орельяна: Так уж вот получилось. Наш корабль сел на мель. Придётся двигаться пешком." 67575 "Франсиско де Орельяна: Мы не можем завершить задачу, данную нам вождём. Теперь нам никогда не выбраться из этих джунглей." 67576 "Мы убили слишком много лам. Теперь вожди никогда не помогут нам выбраться из этого заброшенного места." 67577 "Мы не должны убивать лам. Они всё ещё могут потребоваться дружелюбным племенам поблизости." // // El Dorado 3 // 68000 "Амазонки" 68001 "Амазонские поставщики" 68002 "Рыбаки" 68003 "Фактория коренных жителей" 68005 "Амазонский патруль" 68006 "Испанцы" 68007 "1. Джунгли весьма обширны, так что не всегда будет просто исследовать их.\n\n2. Хоть вы и сможете находить пищу, её будет немного, и в конечном счёте вам придётся бежать из этого леса.\n\n3. Вы можете пожертвовать вашими солдатами. Таким образом, вы будете потреблять меньше пищи.\n\n4. Следите за вашими плохими и хорошими поступками по числу флагов на западном углу. (необходимо 6 штук одного вида)\n\n5. Целесообразнее всего избегать неприятельских войск.\n\n6. Вы можете общаться со многими поставщиками пищи, щёлкнув на нужном юните." 68008 "Разведка докладывает:\n\nФрансиско де Орельяна (синий) начинает с небольшой армией, погруженной в корабли к северо-западу и ищет способ проплыть дальше вниз по течению. Однако его запасы еды очень низки, и солдаты сильно голодают.\n\nСуществует мнение, что это место населено грозными амазонками, племенем женщин-воинов (красный). Они настроены враждебно, но их можно убедить на сотрудничество. В то же время, их воины-вассалы будут атаковать любого, кого встретят на пути.\n\nВ этой местности больше нет других больших поселений. Вместо них вы будете находить маленькие деревни (зелёный), факторию коренных жителей (голубой) и рыбачьи точки (жёлтый), разбросанные по карте. Вы можете получать пищу с большей части этих мест различными способами.\n\nКакие-либо технологии отсутствуют, так что вы ограничены тёмной эпохой." 68021 "Орельяна: Похоже, что река становится всё шире. Возможно, мы уже почти у океана..." 68022 "Солдат: Вы слышали это? Будто большой взрыв прогремел. Как бочка пороха..." 68023 "Орельяна: Да, у меня странное предчувствие по поводу этого. Нам надо бы найти немного пищи и уйти из этого места." 68024 "Орельяна: Нам нужна еда. Впереди есть деревня. Убейте всех её жителей и заберите их еду." 68025 "1. Убейте жителей в деревне, расположенной прямо по пути." 68026 "Вы забрали 75 пищи." 68027 "Орельяна: Нам надо больше еды. Разворачиваемся!" 68028 "2. Найдите еду, чтобы сохранить вашу армию в живых." 68029 "3. Дойдите до острова на восточной стороне реки. Убедите амазонок, чтобы вы могли пройти:" 68030 "Орельяна: Мы сделали это, давайте останемся здесь на некоторое время. и отдохнём. Король будет счастлив от такой панорамы серебра в этой местности." 68031 "Вы нашли рыбачью точку." 68032 "Вы получили 25 пищи и карту." 68033 "Вы получили 30 пищи и карту." 68034 "Вы получили 15 пищи и карту." 68035 "Вы нашли 15 пищи." 68036 "Вы нашли охотничий домик." 68037 "Охотник: Ты хочешь еды? Тогда убей вон того ягуара для меня." 68038 "Вы получили 25 пищи." 68039 "- Убейте ягуара на севере." 68040 "Вы получили 30 пищи." 68041 "Вы получили 20 пищи." 68042 "Вы получили 20 пищи." 68043 "Вы нашли торговца." 68044 "Рыбак: Я подарю тебе 100 пищи за один транспортный корабль." 68045 "- Приведите один транспортный корабль к торговой мастерской и щёлкните на нём. (Награда: 100 еды)" 68046 "Вы получили 100 пищи за продажу корабля." 68047 "Вы нашли факторию коренных жителей." 68048 "Торговец: Пройти через амазонок? Думаю, это возможно. Вы можете убедить их в вашей доброжелательности, если поможете им с их намерениями." 68049 "Вы нашли храм." 68050 "Слепой священник: Хотите пройти через амазонок? Эти женщины выкололи мне глаза, когда я был всего лишь мальчишкой. Я хочу отомстить! Нарушьте их поставки еды, и они сдадутся." 68051 "Вы нашли карту." 68052 "Вы нашли деревню коренных жителей." 68053 "Вы получили 10 пищи." 68054 "Вождь Котамы: Великая гора уничтожила большую часть наших посевов. Успокойте её, и мы дадим вам немного пищи." 68055 "Вы нашли языческую святыню." 68056 "Вы оставили святыню нетронутой." 68057 "Вы забрали 30 пищи из святыни." 68058 "б) Уничтожив 6 источников пищи (зелёный и жёлтый)." 68059 "а) Не трогая 6 поставщиков пищи (зелёный и жёлтый)." 68060 "Вы нашли стадо лам." 68061 "Пастушка: Я потеряла одну из моих лам, когда пасла их на севере. Можешь ли ты вернуть их мне в целости, пожалуйста?" 68062 "- Найдите потерянную ламу и верните её пастушке." 68063 "Вы получили 10 пищи." 68064 "Вы смогли убедить амазонок открыть ворота и теперь можете пройти." 68065 "Орельяна: Что это? Должно быть, это амазонки. Они заблокировали реку! Немедленно разворачиваемся." 68066 " Франсиско де Орельяна должен выжить." 68067 "Франсиско де Орельяна погиб. Экспедиция не удалась. Вы проиграли..." 68068 "Орельяна: Это... СЕРЕБРО?! Ждите, пока король не узнает об этом!" 68069 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 68070 "Вождь: Нашим шахтёрам нужна еда, чтобы они могли усерднее трудиться. К сожалению, Тонапе очень страшно бродить одному по болоту. Не пойдёте ли вы с ним?" 68071 "Конкистадор: Думаю, шахтёрам придётся познать голод... Также, как и нам." 68072 "- Доставьте товар шахтёрам на юге." 68073 "- Направляйтесь к вулкану и найдите способ сбавить его гнев." 68074 "Конкистадор: Хмм, эти булыжники блокируют реку." 68075 "Конкистадор: Смотрите, работает!" 68076 "Вы убили индейку." 68077 "Вы убили 4 индейки." 68078 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---\n\nВы можете получить пищу с новых источников:\n\n- Рыбаки: щёлкните на жителе, чтобы вести переговоры или убейте, чтобы ограбить его.\n\n- Святыни: щёлкните на ягодном кусте, чтобы не трогать его, либо на реликвии, чтобы разграбить его.\n\n- Амазонские поставщики: нажмите на крестьянине/вожде, чтобы вести переговоры или убейте жителей, чтобы ограбить их.\n\nНекоторые поставщики дадут вам особые задания:" // // El Dorado 4 // 68500 "Деревни негров" 68501 "Хануаку" 68502 "Макапаба" 68503 "Негритянские охранники" 68504 "Испанцы" 68505 "Квестодатели" 68506 "1. Остров, на котором вы высадились — прекрасное место для строительства вашей базы. Нет необходимости искать другой остров.\n\n2. Не ждите слишком долго до освобождения испанских пленных, ибо вам не потребуется много солдат на их спасение. Вдобавок к этому, лидер этих пленных снабдит вас немаловажной информацией. Блуждать по карте до того, как вы выслушаете его, не рекомендуется.\n\n3. После освобождения пленных, начните с квестов для племени Макапаба и Хануаку. Хорошенько разведайте карту, и вы найдёте множество чудесных квестов! Они предоставят вам все необходимые ресурсы, чтобы захватить шахты негров.\n\n4. Франсиско де Орельяна может перейти в имперскую эпоху." 68507 "Разведка докладывает:\n\nФрансиско де Орельяна путешествует в сторону океана. Однако ему нужно усовершенствовать свои корабли, прежде чем он может отправиться в плавание. Таким образом, потребуется построить базу.\n\nВ устье Амазонки содержится множество маленьких островов. Дружелюбное племя Хануаку (голубой) заняла их на севере, но негры (красный и зелёный) заняли некоторые острова вверх по реке (на юге). Они являются самым опасным врагом на карте.\n\nДругое дружелюбное племя, Макапаба (жёлтый), проживает на западном побережье. У них большая деревня вверх по реке.\n\nНа восточном побережье, у негров несколько поселений. Они неплохо защищены, и пробиваться туда стоит только с большой армией." 68508 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---\n\nОрельяна должен выжить." 68509 "Конкистадор: Дон Франсиско погиб! Без нашего предводителя у нас больше нет надежды на то, чтобы вырваться из этого безумия." 68510 "Конкистадор: Дон Франсиско! Вы чувствуете это? Течение усиливается. Должно быть, мы уже близко к океану!" 68511 "Орельяна: Прекрасно! Чем раньше мы вырвемся из этого безумия, тем лучше. Давайте найдём подходящее место, чтобы разместить лагерь и усовершенствовать наши суда." 68512 "Конкистадор: Похоже, что этот остров населён неграми. Лучше избежать этих каннибалов и поплыть на север." 68531 "Шаман: И последняя. Скажи моё имя, и я исчезну. Что я такое?" 68532 "Шаман: Да! Ты очень сообразителен, но сможешь ли ты также разгадать и последнюю загадку? Ну что ж, давай попробуем." 68535 "Орельяна: Похоже, что это подходящее место для начала модернизации. Высаживаемся и за работу!" 68536 "1. Постройте ратушу на острове, чтобы защитить базовый лагерь." 68537 "Орельяна: Пока мы собираем все необходимые ресурсы, нам следовало бы разведать местность. Если слухи верны, негры держат некоторых испанцев в плену." 68538 "Конкистадор: Думаешь, так и есть, дон Франсиско? Негритянские племена едят людей на обед! Я думаю, наши потерпевшие кораблекрушение соотечественники уже давно съедены." 68539 "Орельяна: Это наш христианский долг! Мы отправим экспедицию к острову к востоку от нас. Разыщите всех пленников. Негры — не единственные, кто умеет отрезать конечности. Используйте силу, если она вам понадобится." 68540 "2. Спасите испанских пленных от каннибалов (негров)." 68541 "Хуан Кортехо: Бог услышал наши молитвы! Я лейтенант-генерал Хуан Кортехо, и наши галеры сели на мель несколько месяцев тому назад. Я уже потерял все надежды, но теперь вы спасли нас!" 68542 "Орельяна: Рад нашей встрече, лейтенант-генерал! Присоединитесь к нам, и мы вместе выберемся из этого ада. Но сперва скажите, остались ли ещё люди из вашей команды в плену?" 68543 "Хуан Кортехо: Нет, они... они все были съедены. Нам надо отомстить, Орельяна! Но мы не можем бороться с ними голыми руками. Они заперли наше оружие в хранилище на этом острове." 68544 "3. Разграбьте (уничтожьте) склад на восточной стороне острова, чтобы вернуть броню и оружие. Затем возвращайтесь к Хуану Кортехо, чтобы получить его поддержку." 68545 "Орельяна: Мы получили их броню. Нам надо вернуться к Хуану." 68546 "Хуан Кортехо: Настало время расплаты!" 68547 "Орельяна: Мне очень нравится твой настрой, дон Хуан. Но, честно говоря, я и моя команда хотели бы сбежать по этой реке как можно быстрее." 68548 "Хуан Кортехо: Я понимаю, Франсиско, но эти маленькие острова не дадут тебе нужных ресурсов, чтобы улучшить твои корабли." 68549 "Хуан Кортехо: У тебя есть два выбора. (1) Ты ищешь помощи от более дружелюбных племён к северу и западу. (2) Ты можешь попытаться захватить богатые шахты негров." 68550 "4. Подготовьте ваш флот к путешествию в открытое море. Постройте 15 галеонов." 68551 "Конкистадор: Дон Франсиско, корабли готовы отплывать в океан." 68552 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---\n\nЕсли вам не хватает золота, вы можете:\n\nА. Захватить богатые шахты негров.\n\nB. Помочь дружественным племенам на севере и западе заработать немного золота. Квестодатели (юниты, дающие задания) указаны фиолетовым цветом. Просто щёлкните на них:" 68553 "Подсказка: Возможные квестодатели указаны фиолетовым цветом. Просто щёлкните на них, чтобы попросить помощи." 68554 "Рыбак: Мне очень жаль, незнакомец, но у меня кончилась рыба. Негры забрали мою рыбачью точку! Может быть, ты достаточно силён, чтобы преподать им урок?" 68555 "- Рыбак: Уничтожьте рыбные сети, чтобы отпугнуть негров от рыбачьей точки." 68556 "Конкистадор: Надеюсь, они не сбалансируют потерю этой еды, съев ещё больше людей. Что ж, пора возвращаться к рыбаку и потребовать нашей награды." 68557 "Рыбак: Благодаря вам я снова в деле! Возьмите это в знак моей благодарности." 68558 "Рыбак: Пойду рыбачить. Надеюсь, вонь от этих негров не распугала всю рыбу в воде." 68559 "Мастер-кузнец: Если вы ищете оружие, то вы пришли не в самое подходящее время. Обычно я получаю свои поставки с наших шахт на западе, но за последнее время мне ничего не пришло." 68560 "Мастер-кузнец: Если вы разберётесь, в чем дело, я был бы очень признателен." 68561 "- Кузнец: Проверьте шахты к западу от Макапабы." 68562 "Конкистадор: Похоже, что негры убили этих бедных шахтёров. Нам надо бы проверить шахту на предмет выживших." 68563 "Каннибал: Свежее мясо, ребята. Вперёд!" 68564 "- Кузнец: Проверьте шахту." 68565 "Конкистадор: Нет... Только лишь ещё больше трупов. Нам надо доложить об этом мастеру-кузнецу в Макапабе." 68566 "- Вернитесь к мастеру-кузнецу в Макапабе и доложите ему о ваших находках." 68567 "Мастер-кузнец: Я так и знал, что за этим стояли негры. Но благодаря вашим действиям, шахты снова безопасны, и я могу возобновить свой бизнес. Пожалуйста, примите этот небольшой подарок." 68568 "Мастер-кузнец: Ученик, готовь рабочее место! Совсем скоро у нас снова будут поставки." 68569 "Первосвященник: Вы как раз вовремя, чтобы узреть дуэль между чемпионом Макапабы и чемпионом Хануаку! Они будут сражаться до смерти, чтобы потешить бога Уицилопочтли!" 68570 "Священник Макапабы: Если мы выиграем эту священную дуэль, наше племя завоюет поддержку богов. Странник, если ты приведёшь нашего чемпиона к победе, мы всегда будем у тебя в долгу." 68571 "- Первосвященник: Приведите чемпиона Макапабы к победе. Выберите его, чтобы начать дуэль." 68572 "Чемпион Макапабы: Пусть боги дадут мне силы, чтобы одолеть моего противника!" 68573 "Боги придали больше мощи к атаке!" 68574 "Боги довольны дуэлью и увеличили запас здоровья!" 68575 "Боги ещё больше усилили атаку!" 68576 "Боги ещё больше увеличили запас здоровья." 68577 "- Первосвященник: Убейте другого чемпиона. Боги будут давать различные бонусы, поэтому будьте внимательны и получите их раньше вашего противника." 68578 "Первосвященник: Чемпион Макапабы победил!" 68579 "Священник: Мы очень благодарны за твоё руководство, странник. Вот, прими это в качестве награды." 68580 "Первосвященник: Чемпион Хануаку победил!" 68581 "Священник: Ты... ты принёс вечный позор нашему племени! Будь ты проклят, незнакомец. Да возьмёт твою душу Уицилопочтли." 68582 "Исследователь: Сейчас мы вскапываем этот древний храм Пачакамака, двуглавого бога. Но на данный момент мы нашли только лишь одну голову." 68583 "Исследователь: Думаю, вторая голова находится где-то на острове поблизости, но пока ещё каждая экспедиция, которую мы послали, не вернулась. Быть может, вам удастся избавить его от опасностей?" 68584 "- Исследователь: Избавьте остров от любых опасностей, чтобы они могли начать поиски второй головы Пачакамака." 68585 "Конкистадор: Теперь остров безопасен. Нам следует вернуться к исследователю." 68586 "Исследователь: Спасибо вам огромное за вашу помощь! Теперь мы наконец-то сможем изучить обе стороны Пачакамака." 68587 "Охранник: Вы не найдёте ничего интересного за этими воротами, незнакомец. Лес проклят. Каждое животное за этими воротами — чистейшее зло." 68588 "Охранник: В прошлом году в нашем городе появилась странная женщина. Как только пришли животные... они уничтожили её дом. Не знаю, сколько мы ещё сможем их сдерживать. Сумеете ли вы помочь нам?" 68589 "- Охранник: Найдите и убейте ведьму, настроившую животных против крестьян." 68590 "Конкистадор: Похоже, что животные сейчас менее порочны. Какой бы эффект эта женщина ни оказывала на них, он пропал. Нам надо доложить об этом охраннику." 68591 "Ведьма: Ха-ха! Глупец. Не хочешь ли выступить против силы леса?" 68592 "Охранник: Вы убили эту злую ведьму? Теперь мы можем восстановить нашу общину! Спасибо тебе, могучий странник." 68593 "Шаман: Что ж, незнакомец, пришёл проверить свои знания? Разгадай три мои загадки правильно, и я награжу тебя. А если не разгадаешь... То познаешь, что такое боль." 68594 "Шаман: Если ты готов к испытанию, просто съешь одну из моих волшебных ягод." 68595 "- Шаман: Выберите ягодный куст, чтобы приступить к разгадыванию загадок. Выберите одну из юрт, чтобы дать ответ." 68596 "Шаман: Ха, смелый парень! Ну что ж, вот и первая загадка: Что всегда бежит, но никогда не ходит, часто бормочет, но никогда не говорит, имеет кровать, но никогда не спит, имеет рот, но никогда не ест?" 68597 "ГОЛУБАЯ юрта: облако" 68598 "ЖЁЛТАЯ юрта: река" 68599 "ФИОЛЕТОВАЯ юрта: гора" 68600 "Шаман: Ха-ха, нет, в этот раз не угадал! Но сдерживай свои слёзы. Съешь ещё ягоду и попробуй снова." 68601 "Шаман: Упс, неправильно! Если ты всё ещё готов, можешь съесть ещё ягоду и попытаться снова." 68602 "Шаман: Ах, твоя воля сильна в этом выборе. Но опять-таки: Что всегда бежит, но никогда не ходит, часто бормочет, но никогда не говорит, имеет кровать, но никогда не спит, имеет рот, но никогда не ест?" 68603 "Шаман: Правильно! Я знал, что ты смышлён. Если ты готов ко второй загадке, съешь ещё одну из тех ягод." 68604 "Шаман: А вот и вторая загадка! Я всегда голоден, меня надо кормить, любой палец, которого я коснусь, скоро покраснеет. Что я?" 68605 "ФИОЛЕТОВАЯ юрта: огонь" 68606 "ЖЁЛТАЯ юрта: земля" 68607 "ГОЛУБАЯ юрта: воздух" 68608 "ФИОЛЕТОВАЯ юрта: темнота" 68609 "ЖЁЛТАЯ юрта: тишина" 68610 "ГОЛУБАЯ юрта: время" 68611 "Шаман: Мне очень жаль, но это неправильный ответ. Съешь ещё ягоду и постарайся не разочаровать меня снова." 68612 "Шаман: Молодец! Ты один из немногих, кто смог разгадать все мои загадки. Я очень доволен." 68613 "Шаман: Моё время истекло. Знания были переданы. Прощай, незнакомец!" 68614 "Инспектор: Ты посетил нас в наш самый тёмный час, незнакомец. Кто-то убил моего брата Супая и выставил его тело посреди нашей городской площади!" 68615 "Инспектор: Мы задержали четырёх подозреваемых, но у нас больше нет никаких улик. Быть может, вы сможете пролить свет на это ужасное преступление?" 68616 "Инспектор: Расспросите различных крестьян и соберите всю информацию, которую вы сможете найти. Если вы придёте к заключению, возвращайтесь ко мне и укажите на убийцу. Я буду вам очень признателен!" 68617 "- Инспектор: Разрешите причину убийства Супая. Расспросите крестьян на острове (нажимайте по фиолетовым юнитам)." 68618 "Конкистадор: Думаю, теперь у меня достаточно улик. Я должен вернуться к городской площади и представить его перед судом." 68619 "Жена Супая: Я уже была в постели, когда мой муж Супай кого-то впустил. Должно быть, это кто-то из местных, иначе он не открывал бы дверь. Ещё несколько моментов спустя я услышала жуткий крик, и затем... (рыдает)" 68620 "Ветеран: Я видел много ран в своей жизни, будучи воином. Вот что я тебе скажу, незнакомец: у того, кто убил Супая, точно была военная подготовка." 68621 "Кузнец: Инспектор попросил меня взглянуть на сцену преступления, так как я много чего знаю об оружии. Я ничего не нашёл, кроме пера. Быть может, его защекотали до смерти?" 68622 "Инспектор: Прежде, чем вы озвучите ваше заключение, не поленитесь выслушать последние просьбы подозреваемых. Их жизни в ваших руках, в конце концов." 68623 "Воин-ягуар: Я Пакари, родился и вырос на этом острове. Те, кто знают воинов-ягуаров, поймут, что они ценят славу выше всего. Так что клянусь моей честью: я не убивал Супая!" 68624 "Воин-орёл: Я Тонапа, воин деревни Макапаба на юге. Я пришёл сюда уже после убийства, но инспектор мне не поверит." 68625 "Лучник с плюмажем: Моё имя — Икуно. Я живу и тренируюсь в стрельбище недалеко отсюда. Супай был хорошим соседом. С чего бы мне захотелось его смерти?" 68626 "Священник: Они зовут меня Апаки Добрым." 68627 "Инспектор: Ты выслушал их всех. Теперь, кого же ты обвинишь в убийстве моего брата?" 68628 "Воин-ягуар: Эээ... Что? Но я же ничего не сделал... Будь ты проклят, незнакомец! Ты приговорил меня к смерти!" 68629 "Воин-орёл: Эээ... Что? Но я же ничего не сделал... Будь ты проклят, незнакомец! Ты приговорил меня к смерти!" 68630 "Священник: Эээ... Что? Но я же ничего не сделал... Будь ты проклят, незнакомец! Ты приговорил меня к смерти!" 68631 "Лучник с плюмажем: Как ты мог...? Ладно, не имеет значения, я ни о чём не сожалею. Супай был очень надоедливым человеком. Он украл мои стрелы. Он заслуживал своей смерти! И ты, в общем-то, тоже!" 68632 "Инспектор: Спасибо вам за то, что помогли найти убийцу моего отца. Пожалуйста, примите это на случай неприятностей." 68633 "Инспектор: Не уверен, правильный ли мы сделали выбор, незнакомец. Ну, хотя бы, кто-то заплатил за смерть моего брата. Примите это на случай неприятностей." 68634 "Инспектор: Теперь, когда убийство разрешено, мы наконец-то можем похоронить моего брата. И, это... Охрана, выпустите других подозреваемых." 68635 "Торговец: Хочешь немного подзаработать? Я слышал, что Макапабцы устроили фестиваль и нуждаются в большом количестве еды. Я могу дорого продавать её на их рынке." 68636 "Торговец: Проблема в том, что фрукты гниют. Если ты сможешь достаточно быстро привести меня туда, я поделю наш доход. Просто возьми немного еды с нашего рынка, когда ты готов." 68637 "- Торговец: Вас попросили сопроводить торговца в Мапакабу за отведённое время. Если вы готовы, щёлкните на рынке возле торговца." 68638 "Торговец: Ну что ж, начнём! Всего 4 минуты до того, как фрукты сгниют." 68639 "Торговец: Ах, не повезло! Эти ворота закрыты. Нам надо пройти через другие... И поживее!" 68640 "Торговец: Всего 2 минуты до того, как фрукты сгниют." 68641 "Торговец: Осталась всего 1 минута. Поторопись!" 68642 "Торговец: Всего 30 секунд. Нам надо доставить эти фрукты на рынок. Сейчас же!" 68643 "- Торговец: Приведите его к рынку Макапабы до того, как его фрукты сгниют." 68644 "Торговец: Ха-ха! Они заплатили немаленькую сумму за свежие фрукты. В точности, как я предполагал. А вот и твоя часть заработка." 68645 "Торговец: Нет! Фрукты испортились. Такие можно продать уже только как корм для домашнего скота. Думаю, теперь мне нельзя рассчитывать на хорошую прибыль." 68646 "Торговец: Как я и ожидал. Они приняли фрукты только лишь по низкой цене. Вот твоя часть заработка. Печально, что мы не успели добраться досюда до того, как фрукты испортились." 68647 "Священник: Негры — жестокий народ. Но теперь они зашли слишком далеко! Они начали строить храм на острове прямо к югу отсюда." 68648 "Священник: Тот остров принадлежит нам! У них нет на это права! Быть может, если их строительство нарушит какой-нибудь чужеземец, мы узнаем, насколько глупы их планы." 68649 "Солдат: Захватчики! Убить их. Нам нужно ещё всего 40 секунд, чтобы завершить храм." 68650 "- Священники Хануаку: Предотвратите постройку храма негров." 68651 "Конкистадор: Мы превратили строительную площадку в хаос. Это должно обрадовать священников Хануаку." 68652 "Конкистадор: Нам не удалось предотвратить строительство. Лучше бы мы не показывались на глаза священникам Хануаку." 68653 "Священник: Ха-ха, ну что ж, это послужит им уроком! Отличная работа." 68654 "Конкистадор: У меня мурашки по телу от этого места. Быть может, нам удастся найти кого-нибудь в городе Макапаба, кто знает об этом побольше." 68655 "Конкистадор: Эти каннибалы защищали руины старинного храма. Быть может, это заинтересует находящееся поблизости племя Макапаба." 68656 "Исследователь: Сейчас мы вскапываем этот древний храм Пачакамака, двуглавого бога. Я слышал, что вы обнаружили местоположение второго храма. Спасибо большое за вашу помощь!" 68657 "Конкистадор: Похоже, что мы предотвратили постройку храма. Некоторые священники Хануаку, возможно, будут заинтересованы в этой информации." 68658 "Священник: Негры пытались построить храм на нашем острове?! И вы остановили их? Ха, ну что ж, это послужит им уроком." 68659 "Орельяна: Ну что ж, все на борт! Давайте наконец покинем эту безумную реку." // // ************************************************************** // *** ZONE 3: DLC ONLY STRINGS *** // ************************************************************** // Campaigns // Alaric 1 // 69000 "Рим" 69001 "Итальянцы" 69002 "Готы" 69003 "Легионы Рима" 69004 "Готские беженцы" 69005 "1. Не пытайтесь войти в сам Рим. Только смерть ждёт вас там. \n\n2. Многие варварские беженцы по-прежнему бродят по лесам вокруг Рима. Хорошо разведовав местность, вы сможете найти себе друзей.\n\n3. Натренированные легионеры обладают весьма высокими боевыми способностями. Сначала избавьтесь от них и не дайте им приблизиться к вашим солдатам.\n\n4. Солдаты Рима так могущественны благодаря их организованности и дисциплине. Однако они потеряют свой боевой дух, если вы убъёте центурионов.\n\n5. Аларих не может перейти в другую эпоху." 69006 "Разведка докладывает:\n\nАларих (синий) марширует с востока, чтобы обрезать пути поставки продовольствия в Рим. У него нет базового лагеря.\n\nВарварские беженцы (серый) разбросаны по всей карте. Это ваши союзники, и они с радостью присоединятся к вам. Некоторые беженцы (фиолетовый) сделали провизионный лагерь на юге.\n\nВаш враг, Рим (красный), расположен на западе. Однако его стены слишком толстые, чтобы пробиться внутрь. Стоит больше побеспокоиться о легионерах (жёлтый): они были высланы, чтобы противостоять действиям Алариха." 69007 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 69008 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 69009 "Аларих I должен выжить." 69010 "Аларих пал в бою!" 69013 "Охранник: Эй, разведчик! Как ты смеешь так нагло появляться перед нашим вождём? Говори сейчас же, или я убью тебя там, где ты стоишь." 69014 "Разведчик: Прошу меня извинить, о великий Аларих, но у меня есть новости! Транспортные корабли римлян везут немалое количество еды в город по реке. Если мы хотим помешать им, нам надо действовать прямо сейчас!" 69015 "Аларих: Ты прав, нам надо отсечь эти поставочные пути! Стены Рима сильны, но от голода они не спасут. Мы возьмём контроль над той рекой!" 69016 "1. Уничтожьте три смотровые башни, чтобы взять контроль над рекой." 69017 "Аларих: Отлично! Мы захватили реку... Нам надо перегруппироваться с другими готами, прежде чем следовать дальше." 69018 "2. Приведите Алариха к лагерю готов на юге." 69019 "Лидер беженцев: Добро пожаловать, ваше величество Аларих. Совместив наши силы, мы сможем отрезать торговые пути Рима. Их торговый пост как раз к северу отсюда." 69020 "3. Возьмите и удержите контроль над рынком к северу от лагеря готов. Это отрежет последний торговый путь к Риму." 69021 "Аларих: Всё. Каждый торговец, который придёт сюда, будет арестован. Теперь... Подождём, пока Рим потратит своих легионеров на нас." 69022 "Мы потеряли контроль над торговым путём. Наша блокада не удалась!" 69023 "Римские разведчики! Они рядом!" 69024 "4. Отразите атаку римского легиона. Не дайте им уничтожить рынок." 69025 "Солдат: Атака легионеров была отражена! Слава Алариху! Слава Алариху!" 69026 "Аларих: Теперь, когда их поставочные линии заблокированы, сенат будет просто обязан удовлетворить нашим требованиям!" 69027 "Солдат: Я слышал, что ещё много беженцев по-прежнему бродят по этим лесам. Прошлой ночью мы видели костры на востоке." 69028 "Разведчик: Аларих, мы нашли лагерь готских беженцев. Эти жестокие и беспощадные солдаты, похоже, ждут с нетерпением, чтобы к нам присоединиться." 69029 "Солдат: Похоже, что ворота закрыты, но существует другой проход на север, мой повелитель." 69030 "Солдат: Этот монастырь, наверно, содержит очень ценные сокровища! Может быть, мы сможем «уговорить» этих священников, чтобы те передали их нам." 69031 "- Обворуйте монастырь, уничтожив его." 69032 "- Обыщите восточный берег реги на предмет пропавших беженцев. Они с радостью к вам присоединятся." 69033 "Беженец: Вы! Вы — Аларих? Мне очень нужна ваша помощь. Я являюсь частью маленькой группы людей, сбежавших из римского лагеря на севере. Там всё ещё находятся несколько наших собратьев. Пожалуйста, помогите им! Прошу вас!" 69034 "- Помогите беженцу спасти его товарищей из римского укрепления." 69035 "Пленники: Аларих! Наш спаситель! Наше оружие — твоё!" 69036 "Священник: Хватит! Оставьте наши сокровища, и я окажу вам свои услуги." 69037 "-- Получен монах --" // // Alaric 2 // 69500 "Легионеры" 69501 "Силы Атаульфа" 69502 "Главный лагерь Магьюса" 69503 "Гражданские" 69504 "Готы" 69505 "1. У вашего разведчика весьма низкий запас здоровья. Постарайтесь избежать каких-либо конфликтов, чтобы он остался в живых.\n\n2. На северном мосту есть узкий проход. Там возможно небольшими силами задержать целую армию.\n\n3. Атаульф привёл немало боеспособных солдат. Используйте их с умом.\n\n4. Аларих не сможет перейти в имперскую эпоху." 69506 "Разведка докладывает:\n\nАларих разместил свой лагерь в центре карты. Он ожидает разрешения императора, чтобы его люди могли двинуться к новым завоёванным землям.\n\nДве дружественные деревни (серого цвета) расположены к западу от лагеря Алариха. У них мало военной силы, однако они могут поделиться ценными знаниями.\n\nК востоку разместил свой лагерь Атаульф (зелёный). При необходимости он может снабдить вас дополнительными солдатами.\n\nВаши враги, Римские легионы (красный и жёлтый), разбросаны по карте. " 69507 " --- ЧАСТЬ 1: Расследование ---" 69513 "Копейщик: Мой король, мой король Аларих! Один из наших патрульных был только что убит римскими легионерами." 69514 "Аларих: Что? Капитан, что происходит? Вы же ведь сказали, что солдаты Рима не следовали здесь за нами." 69515 "Капитан: Мой король, боюсь, что это так. Эти легионеры, должно быть, пришли откуда-то ещё." 69516 "Аларих: Странно... Разведчик! Мне нужно, чтобы ты разузнал об этом побольше. Поезжай в ближайшие деревни и найди, откуда пришли эти легионеры. " 69517 "1. Исследуйте деревню к северо-западу." 69518 "2. Исследуйте деревню к юго-западу." 69519 "Доносчик: В последние дни я видел, как несколько римских легионов заходили в лагерь к югу. Они останавливаются там, чтобы отдохнуть, а затем следуют в Рим. Они носят с собой императорский штандарт." 69520 "Охранник: НИ С МЕСТА! Этот мост зарезервирован для Римских легионеров! Ничто не помешает их маршу в Рим." 69521 "3. Вернитесь к Алариху и доложите о случившемся." 69522 "Разведчик: Мой король, похоже, что Гонорий посылает подкрепления в Рим прямо у нас за спиной. У них есть лагерь для сборов прямо к западу отсюда. Нас одурачили! " 69523 "Аларих: Что!? Император заплатит за своё предательство! Итак... Сначала надо бы уничтожить тот лагерь для сборов. Никого в живых не оставлять!" 69524 "Разведчик: Похоже, что мне придётся пойти другим путём." 69525 " --- ЧАСТЬ 2: Легионы Гонория ---" 69526 "1. Уничтожьте лагерь для сборов, снеся его главную палатку." 69527 "Аларих: Истребить остатки предательских римлян! Затем мы вернёмся в лагерь." 69528 "Разведчик: Мой король, я заметил, как огромный легион двигается к мосту на северу. Мы должны перехватить их, прежде чем они достигнут Рима! Они будут здесь через 10 минут." 69529 "2. Подготовьте свою армию к наступающему легиону." 69530 "5 минут до прибытия римской армии." 69531 "2 минуты до прибытия римской армии." 69532 "Римская армия вот-вот уже прибудет!" 69533 "Разведчик: Аларих, Атаульф! Мы обнаружили второй и последний лагерь для сборов к северу. Нам не удалось подобраться поближе к нему, потому что он весьма сильно укреплён." 69534 "3. Убейте Римского Генерала, чтобы морально сломать наступающий легион." 69535 "Аларих: Их генерал мёртв! Не щадить никого, убить всех оставшихся солдат." 69536 "Аларих: Атаульф, известите остальных из ваших людей об этом. Нам нужны все, кого мы можем собрать для этого." 69537 "4. Уничтожьте римскую крепость" 69538 "Аларих: Это научит Императора никогда больше не предавать Готов!" 69539 "Выборочно: Доставьте Атаульфа в его лагерь на востоке" 69540 "Товарищи, самое время для битвы! Следуйте за мной!" 69541 "Аларих и Атаульф должны выжить." // // Alaric 3 // 70000 "Гражданские" 70001 "Саурус" 70002 "Равенна" 70003 "Аларих" 70004 "1. Используйте хорошую тактику и обращайте внимание на предложения ваших солдат. Придерживаться главной дороги, например, было бы разумнее.\n\n2. Капитан Алариха Атаульф послал разведчиков и силы в путь впереди Алариха. Так что ждите рядом, пока другие ждут в портовом городе, наготове с большим числом кораблей.\n\n3. Известно, что отряды людей Сауруса разместились за пределами Равенны. Нахождение морского пути к порту поможет вам избежать невозможных баталий.\n\n4. У Сауруса много кораблей в водах Равенны. Держаться подальше от них во время мореплавания — это хорошая идея, так как вы будете менее склонны к атакам.\n\n5. Готы ограничены замковой эпохой." 70005 "Разведка докладывает:\n\nАларих (голубой) начинает с небольшой армией на западе карта, и планирует встретиться с Императором в Равенне.\n\nГород Равенна (фиолетовый) лежит на востоке карты на побережье Адриатики.\n\nНекоторые города и деревни (красный) портят сельскую местность, и кое-кто может захотеть помочь тебе с твоей задачей.\n\nСилы Сауруса (зелёный) — твои главные враги. Множество пехоты, кавалерии и лучников бродят по сельской местности, убивая всё на своём пути. Известно, что сам Саурус контролирует крепость к юго-западу от Равенны." 70007 "Аларих должен выжить." 70008 "Аларих пал в бою!" 70009 "Телохранитель: Аларих, наш союзник Атаульф послал вперёд людей, которые наверняка ждут нас. Они разведают зону, и у них будет некоторая важная информация для вас." 70010 "Рыцарь: Ах, Аларих, наконец! Мы ждали здесь целыми днями. Наша задача была от Атаульфа — мы разведывали всё вокруг впереди к твоему приходу. На равнинах к востоку, мы обнаружили убитого торговца и его телегу." 70011 "Наверняка это была бандитская атака, но на твоём месте я был бы осторожней, заходя в леса. Также люди гота, Сауруса, были замечены скрывающимися к югу. Я бы не рисковал идти тем путём." 70012 "К северу есть деревня, к которой последовали некоторые из наших людей, но с тех пор я о них больше ничего не слышал. Мы должны съездить туда и проверить, есть ли у них какая-либо информация для нас." 70013 "1. Встретьтесь с некоторыми из людей Атаульфа на востоке." 70014 "Аларих: Что за... бандиты? Никто не должен нас задерживать. Убить их!" 70015 "Саурус: Направь людей! Убей их всех!" 70016 "Аларих: Что за...?! Нас атакуют! Это мой давний противник, Саурус!" 70017 "Солдат: Аларих! Вот мы наконец и встретились. Мы приобрели несколько кораблей, чтобы тебе путешествовалось легче. Нам надо пройти Равенну и переплыть в гавань. А оттуда уже почти прямая дорога к воротам." 70018 "2. Аларих должен безопасно достичь северной деревни." 70019 "Моряк: Ходили слухи о некоторых неугомонных наёмниках в порту к востоку. Может быть, они захотят присоединиться к нам?" 70020 "Наёмник: Наконец-то, достойный командир! Позволь нам покинуть этот скучный порт." 70021 "3. Доставьте Алариха в гавань Равенны." 70022 "Аларих: Нет, это не гавань Императора. Саурус взял над ней контроль... Его голова будет у меня после того, как я поговорю с Императором. На Равенну!" 70023 "4. Доставьте Алариха к дворцу императора в Равенне." 70024 "Аларих: Люди Сауруса заблокировали ворота к Равенне! Похоже, что император предал нас. Отступаем! Отступаем!" 70025 "Солдат: Мой король. К югу отсюда есть одна беспокойная деревня. Мы можем укрыть там наших солдат." 70026 "5. Доставьте Алариха к итальянской деревне на юге." 70027 "Рыцарь: Вы! Вы — король Готов, бросивший вызов Риму! Вы можете укротить этого зверя! Саурус и его люди беспокоят людей в нашей деревне, приводя на работу в свою крепость всё больше и больше живой силы каждый день. Пожалуйста, убейте его для нас!" 70028 "6. Уничтожьте крепость Сауруса." 70029 "Аларих: Крепость Сауруса уничтожена, но его самого там нет... Этот изменник оказался трусом!" 70030 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 70031 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" // // Alaric 4 // 70500 "Рим" 70501 "Готы" 70502 "Охрана города" 70503 "Атаульф" 70504 "Имперский легион" 70505 "1. Убедитесь, что восточные ворота уничтожены и защитите свой таран от контратак.\n\n2. К лагерю Атаульфа две дороги. Южная (через сельскую местность) куда безопаснее, но если вам так хочется, вы можете попытаться пробежать через лагеря легионеров Императора.\n\n3. Остерегайтесь контратак легионеров Императора в тылу вашего лагеря.\n\n4. Рим хорошо защищён городской охраной. Потребуется хорошая армия, чтобы пробить свой путь к Триумфальной арке Константина.\n\n5. Готы могут перейти в имперскую эпоху." 70506 "Разведка докладывает:\n\nГоты атакуют Рим с нескольких сторон. Аларих (зелёный) распоряжается главной атакой восточной стены, в то время как Атаульф (голубой) атакует западную стену.\n\nЛегионы Императора (фиолетовый) были замечены в этой области, и могут попытаться подкрепить Рим.\n\nГорожане Рима (красный) менее заинтересованы в конфликте, и беспокоятся только о том, как бы выжить, поэтому они не будут оказывать сопротивления.\n\nОхрана города (жёлтый) — совсем другое дело: их армии пехоты, лучников и кавалерии будут защищать Рим ценой своих жизней." 70510 "Курьер должен выжить." 70511 " -Ваш курьер погиб-" 70512 "Аларих: Снести эти башни! Снести их!" 70513 "Рыцарь: Аларих, таран уже подготовлен у ворот. Не желаете ли отдать мне приказ, сэр?" 70514 "Аларих: Да... Сносите ворота!!" 70515 "Солдат: Посторонитесь! Легионеры Императора прибыли! Они не должны настигнуть таран!" 70516 "1. Снесите ворота." 70517 "Аларих: Командир, отправьте все легионы вперёд. Не останавливайте атаку, пока город не будет захвачен. Гонорий заплатит за своё предательство." 70518 "Аларих: Проклятье! Ещё больше легионеров Императора атакуют!" 70519 "Аларих: Мы отразили нападение! Теперь атаковать предстоит Атаульфу. Курьер! Доставь приказ Атаульфу!" 70520 "АТАУЛЬФ: Что за?! ЗАСАДА!" 70521 "Атаульф: Чёрт возьми, мы потеряли слишком много солдат! Нам надо восстановить силы перед тем, как мы войдём в город! Эй, деревенщина! Надо набрать кучу еды! У нас недостаточно еды, чтобы прокормить ещё больше сражающихся людей!" 70522 "2. Доставьте приказ об атаке Атаульфу." 70523 "АТАУЛЬФ: Солдаты! Время пришло! Готовьте требушеты!" 70524 "3. Соберите 250 еды." 70525 "Атаульф: Теперь у нас достаточно ресурсов для восстановления армии. Самое время исполнять приказ Алариха, атакуем РИМ!" 70526 "> Выберите Атаульфа, когда вы готовы атаковать Рим. <" 70527 "Ref: Кэлир жалуется на леса вокруг Рима на форуме." 70529 "Кэлир: Вырубить ВЕЕЕЕСЬ лес!!!" 70530 "4. Начните атаку Рима (выберите Атаульфа)." 70531 "Начните атаку Рима (выберите Атаульфа)." 70532 "Горожанин: Пожалуйста! Избавьте нас от нищеты! Остановите голод! Пойдите в город, возьмите всё, что вам нужно! Мы здесь умираем от голода!\n\n-Ворота открыты-" 70533 "Центурион: Доставьте сестру Императора в безопасное место. Мы сражаемся за Рим до нашей смерти!" 70534 "Атаульф: Наша цель — легионы, защищающие Триумфальную арку Константина. Уничтожьте любое сопротивление." 70535 "5. Доставьте Атаульфа к Триумфальной арке Константина." 70536 "Атаульф: Мы должны сдержать это, пока не прибудет подкрепление!" 70537 "Атаульф: Сестра императора заперлась в Мавзолее Адриана! Я думаю, она не будет против вторжения нескольких готов в её личную жизнь." 70538 "6. Приведите Атаульфа в Мавзолей Адриана" 70539 "Атаульф: Ну, ну, сестра Императора! Не волнуйтесь, миледи, я не причиню вам вреда. Вы слишком ценны для наших переговоров. Зато вот Рим..." 70540 "Галла Плацидия: *смущена* ?" 70541 "Аларих: Пускай солдаты грабят Рим... Это послужит уроком для предательского Императора!" 70542 "Атаульф должен выжить" 70543 "Солдат: Атаульф пал в бою!" 71001 "Раджа Сомешвар" 71002 "Индийские города" 71003 "Индийская деревня" 71005 "Бандиты" 71006 "Чауханская армия" 71007 "1. Всегда держите ваших солдат вместе. Рассредоточение не даст никакого преимущества.\n\n2. Защищайте вашего лекаря.\n\n3. Нет необходимости ограничиваться одним квестом. Но, в конце концов, по ходу выполнения, все остальные квесты станут недоступны.\n\n4. У всех линий квестов различаются концовки: то есть, существуют три способа победить в этой миссии.\n\n5. Если вы надумаете пойти охотиться, сохраните как можно больше лучников в живых.\n\n6. Во время охоты вы можете вылечить Притхви, съев ягоды с кустов." 71008 "Разведка докладывает:\n\nВы — молодой принц (оранжевый), жаждущий показать себя в охоте.\n\nВаш отец, король (зелёный) считает, что вам следует посетить гуру Рама Пурохита (жёлтый) в горах.\n\nСплетни о новом враге (красный) достигли Дели. У него имеется лагерь к югу от реки.\n\nВокруг реки расположены два моста: один в Делийской гавани и ещё один в шахтёрском городке к востоку.\n\nВ этой миссии вы ограничены феодальной эпохой и не можете развиваться дальше." 71009 "Притхви: Отец, я иду на охоту. Возьму с собой поэта." 71010 "Раджа Сомешвар: Ты не можешь постоянно охотиться, сын мой. Однажды тебе потребуется найти любящую жену и завести много детей. Я призываю тебя посетить гуру вместо охоты." 71011 "Притхви: *вздох* да, отец..." 71012 "Спросите совета у гуру." 71013 "Направляйтесь к охотничьему району." 71014 "Победите Бхимдева Соланки." 71015 "Притхвирадж должен выжить." 71016 "Чанд Бхай должен выжить." 71017 "ИЛИ" 71018 "Солдат: Мы слышали, что ты шёл на охоту. Мы пойдём с тобой." 71019 "Солдат: Берегись! Приближаются вражеские солдаты!" 71020 "Всадник: Долой Раджа! Да здравствует Бхимдев Соланки!" 71021 "Чанд Бхай: Думаю, это был последний из них, мой принц. Но кто такой Бхимдев Соланки? И почему башня не подала сигнал солдатам?" 71030 "Скрытый путь" 71031 "Мой маленький SkyBox" 71033 " --- ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ---" 71034 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЦЕЛЬ ---" 71035 "Смутившийся фермер: Где эта проклятая мотыга?!" 71037 "Погонщик слонов: Приветствую, мой принц! У меня печальные новости. Человек по имени Бхимдев Соланки построил военный лагерь к югу от реки и сеет хаос возле той местности." 71038 "Солдат: Мой принц! Бхимдев Соланки только что пересёк эту реку. Нам удалось захватить его корабли, и мы подумывали о том, чтобы доставить их в сухой док вверх по течению." 71039 "Солдат: Мост не работает, мой принц. Нам придётся пересечь реку на лодке." 71040 "Лучник: Этот город принадлежит лорду Бхимдеву Соланки, и мы отразим любые попытки его отобрать." 71041 "Крестьянин: Спасибо за помощь нашему городу. Но мы боимся, что люди Бхимдева Соланки вернутся." 71042 "Чанд Бхай: Похоже, что мы захватили вражеские документы. Лагерь Бхимдева Соланки как раз к югу отсюда." 71043 "Всадник: Да здравствует Бхимдев Соланки!" 71044 "- Освободите город (жёлтый) по ту сторону реки." 71045 "Чанд Бхай: Похоже, что они продолжат атаковать. Нам надо забаррикадировать этот город. Используйте крестьян, чтобы построить смотровую башню." 71046 "- Завершите строительство смотровой башни, чтобы защитить город." 71047 "Крестьянин: Спасибо, мой принц! Пожалуйста, примите это в качестве нашей признательности." 71048 "Чанд Бхай: Мой принц, мы не можем уничтожить замок без осадных орудий. Разворачиваемся!" 71049 "Чанд Бхай: Отлично! Теперь, когда этот город освобождён, можно начать чинить мосты." 71050 "Солдат: Ох, принц! Спаси нас!" 71051 "- Посетите бирюзовую деревню." 71052 "Копейщик: Добро пожаловать в нашу мирную деревню, мой повелитель! Здесь мы живём в гармонии и богатстве. Ступайте в джунгли по ту сторону отсюда и убедитесь в этом сами." 71053 "- Станьте свидетелем источника богатства деревни." 71054 "Солдат: Осторожно! Мой принц, это засада!" 71055 "Чанд Бхай: Нам удалось захватить лошадь и осла. Не пора ли дать нашим ногам отдохнуть?" 71056 "- Приведите Чанда Бхай к ослу, чтобы оседлать его." 71058 "- Приведите Притхви к лошади, чтобы оседлать её." 71059 "Солдат: С этими таранами мы с лёгкостью смогли бы снести замок." 71060 "- Разузнайте, почему солдаты не двигались для отражения атаки." 71061 "Жаждущий солдат: Спасибо, что пришли, мой принц! Озеро осушилось после того, как нас окружили люди Соланки. Если бы не вы, мы бы умерли от жажды!" 71062 "Караульный: Я оповестил солдат ещё задолго до вашего прихода, когда заметил врага, мой принц. Я больше ничего не мог сделать." 71063 "Притхвирадж: Останьтесь позади, друзья. Это путешествие мне придётся пройти одному." 71064 "- Добудьте осадные орудия." 71065 "Рам Пурохит: Я рад, что вы пришли, мой принц. Ваш отец попросил меня устроить собрание. Ступайте в джунгли к северу отсюда." 71066 "- Направляйтесь в джунгли и встретьтесь с кем-нибудь." 71067 "Саньогита: Здравствуйте! Я Саньогита. Очень рада наконец встретить вас, Притхвирадж. Я здесь, чтобы предложить вам свою руку. Ну, если вы одолеете моего чемпиона." 71068 "- Одолейте чемпиона Саньогиты, чтобы завоевать её любовь." 71069 "Саньогита: Ох, мой принц! Теперь я знаю, кого люблю. Но боюсь, что нашей любви воспрепятствует мой отец. Он намеревается поженить меня с чужеземцем, чтобы заполучить власть. Но когда мы встретимся снова, я убегу вместе с тобой." 71070 "Крестьянин: Спасите, спасите! Тигр лишил меня семьи. Пожалуйста, помогите мне пристрелить его!" 71071 "Притхви: Останьтесь здесь, друзья. Я убью зверя самостоятельно." 71072 "- Убейте тигра." 71073 "Притхви: Это был не тигр. Это был лев, и я убил его голыми руками. Верно?" 71074 "Крестьянин: Да, мой принц. Это был лев, не тигр." 71075 "Рам Пурохит: Охота на женщин — это как охота вслепую. Ты можешь охотиться вечно, так ни разу и не задев свою цель. Так что я могу научить тебя искусству слепой стрельбы, если проследуешь за мной." 71076 "Рам Пурохит: Мой дорогой принц, пожалуйста, попробуй выстрелить в тех песчаных кукол по ту сторону реки. Но с завязанными глазами. У тебя 9 секунд." 71077 "Рам Пурохит: Стреляй!" 71078 "Рам Пурохит: Мне жаль, но ты был слишком медленным." 71079 "Рам Пурохит: Давай попробуем ещё раз, мой принц." 71080 "Беженец: Пожалуйста, спасите наш город по ту сторону реки от Бхимдева Соланки!" 71081 "Верблюжий всадник: Мой принц! Мы пришли помочь тебе." 71082 "Притхви: Мы здесь! Все, кто с луком, следуйте за мной." 71083 "Притхви: Похоже на действительно жирного кабана! Если мы заманим его в реку, он точно утонет." 71084 "Притхвирадж: Теперь я готов стоять на собственных ногах." 71085 "Притхви: Мы победили! Это должно принести пользу Дели." 71086 "Притхви: Мне больше не страшно лицо смерти с таким образом охоты." 71087 "- Доставьте корабли в сухой док на западе." 71088 "Судостроитель: Эти корабли видели лучшие дни. Пока я привожу их в форму, быть может, ты сможешь немного поохотиться, мой принц. Мне так или иначе понадобится новая шкура для кровати." 71089 "Пикинёр: Спаси нас, повелитель. Солдаты Бхимдева Соланки заняли наш шахтёрский городок. Без этого городка будет невозможно починить мосты." 71090 "Всадник: Мой принц. Пока вы не дома, почему бы вам не посетить нашу процветающую деревеньку и не узнать о наших отношениях? *Посмеивается*" 71091 "- Освободите шахтёрский городок, чтобы можно было починить мосты." 71092 "Солдат: Из-за плохого состояния корабли потонули, мой принц." 71093 "Рам Пурохит: Отличная работа, мой принц. Ты научился искусству слепой стрельбы." 71094 "- Научитесь искусству слепой стрельбы." 71096 "Притхви: Эти ягоды полностью исцелили меня!" 71097 "- Убейте лидера волчьей стаи." 71098 "Саньогита: Спасибо, мой принц. Я направлялась к гуру Раму Пурохиту, когда люди Бхимдева Соланки нашли меня и привели сюда." 71099 "Саньогита: Спасибо, мой принц. Я часами скрывалась за тем деревом." // // Притхвирадж 2: "Дигвиджайа" // 71500 "Кашмир" 71501 "Гахарвары" 71502 "Чандела" 71503 "Парамара" 71504 "Соланки" 71505 "Газневиды" 71506 "Индийские деревни" 71507 "1. Золота не так много, так что вам, по большей степени, придётся полагаться на торговлю. Вы также можете продавать пищу и дерево, если необходимо.\n\n2. Большая часть ресурсов может быть найдена в дикой местности за пределами ваших баз. Однако остерегайтесь вражеских набегов. Ваши города, окружённые стенами, смогут защитить жителей от врагов в случае нападения.\n\n3. Соперничающие государства могут быть взяты силой, но также можно попробовать убедить их присоединиться к вам. Возможно, наш разведчик знает, что может быть использовано для достижения этой цели." 71508 "Разведка докладывает:\n\nПравитель Соланки хочет построить монумент, но ресурсы его империи не соответствуют амбициям.\n\nУ Парамара есть некоторые проблемы с защитой их земли от соседей, даже несмотря на способность строить требушеты.\n\nКашмир имеет доступ к многим богатствам на севере, но ему необходимо торговать ими с оставшейся частью Индии. Другие королевства, напротив, не очень любят, когда ещё один противник получает доступ к их рынкам.\n\nУ Соланки есть громадная крепость, однако они находятся в сильном соперничестве с Гахарварами и их лидером. Они поприветствуют любого, кто мог бы помочь им избавиться от Гахарваров.\n\nГахарвары находятся под предводителем сильного раджи, Джайчанда из Каннауджа, который бы никогда не подчинился другому правителю. Но если его не станет, то, возможно, его народ подумает иначе.\n\nГазневиды — постоянная угроза для северной части Индии. Они не остановятся, пока не достигнут своей цели: завоевания всей Индии целиком." 71511 "Притхвирадж: У других противников осталось только два выбора. Либо присоединиться ко мне, либо погибнуть. Каков бы ни был их выбор, Раджпутана в конечном счёте будет моей." 71512 "Кашмир: Гахарвары, наши повелители, заблокировали южные рынки, чтобы отрезать вашу торговлю, но вместо этого ни наносят ущерб нашей прибыли. Если вы сможете освободить рынки, то мы прекратим слушаться наших владык и вместо этого присоединимся к вам." 71513 "Кашмир: Вы открыли южные рынки для нас. Я, глава Кашмира, буду служить вам до конца своих дней." 71514 "Гахарвары: Без нашей армии и предводителя мы остались без защиты. Если вы приведёте нам двадцать пять слоновых лучников, то мы подчинимся вам." 71515 "Гахарвары: Да, сойдёт. Спасибо вам за этих могущественных слонов." 71516 "Чандела: Мы устали от Гахарваров. Избавьтесь от их лидера, и мы присоединимся к вам." 71517 "Чандела: Вам удалось захватить Джайчанда — похоже, что Боги на вашей стороне! Теперь мы союзники." 71518 "Парамара: Нам нравится идея создания альянса, но нам необходима возможность защитить себя от нападений. Можете ли вы построить замок для нас на вершине этого холма?" 71519 "Парамара: С таким замком на наших воротах врагам придётся дважды подумать, прежде чем нападать на нас." 71520 "Соланки: Хотите, чтобы мы помогли вам? Сперва нам нужна ваша помощь. Мы хотим построить монумент, но нам не хватает ресурсов. Отправьте нам строительные материалы для него, и мы присоединимся к вам." 71521 "Соланки: Новый монумент будет жемчужиной нашего города. Мы очень признательны тебе, Притхвирадж." 71522 "Парамара: Некоторые из этих крепостей довольно прочны. Если вы доставите нам реликвию, которая, говорят, лежит на севере, мы поможем вам, построив требушеты." 71523 "Парамара: Отлично. Мы предоставим необходимые вам требушеты." 71524 "Джайчанд: Думаю, самое время дать понять, что я управляю этими частями. Я избавлюсь от тебя самостоятельно." 71525 "Кашмир: Шпионы докладывают, что воины Газневидов планируют нападение!" 71526 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 71527 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 71528 "1. Завоюйте или подчините 4 из 5 вражеских государств, не считая Газневидов (зелёные)." 71529 "- Уничтожьте башни Гахарваров (фиолетовые), защищающие южный рынок, чтобы помочь Кашмиру (синие)." 71530 "- Доставьте двадцать пять слоновых лучников Гахарварам (фиолетовые)." 71531 "- Убейте раджу Гахарваров (фиолетовые), чтобы Чандела (жёлтые) смогли присоединиться к вам." 71532 "- Постройте замок на отмеченном флагами холме возле Парамара (бирюзовые)." 71533 "- Отправьте Соланки (серые) 1000 камня, 1000 золота и 1000 дерева на строительство их монумента." 71534 "- Доставьте реликвию к Парамара, чтобы получить требушеты." 71535 "Крестьяне: Мы ищем новый дом. Вы поможете нам?" 71536 "Купец: Нам не нравятся новые налоги в землях Чандела. Можем ли мы поторговать с вами вместо этого?" 71537 "Солдат: Мы нашли золото в этом заброшенном храме" 71538 "Садху: Я жил здесь в мире на протяжении многих лет. Думаю, самое время мне исчезнуть вновь. Но позвольте помочь вам с квестом вашей жизни, прежде чем я уйду." 71539 "Солдат: Куда он пошёл? И почему некоторые из этих камней внезапно стали мерцать?" 71540 "Крестьянин: Рейдеры Газневидов пересекают реку! Кто-нибудь, на помощь!" 71541 "Хотя бы один из двух замков, с которыми вы начинаете игру, должен уцелеть." 71542 "Притхвирадж: Без двух городов у меня больше не остаётся ничего." 71543 "Притхвирадж должен выжить." 71544 "Солдат: Притхвирадж погиб. Его империя обречена!" 71545 "Соланки: Спасибо за помощь в завершении нашего монумента. Взамен мы обеспечим, чтобы у Газневидов некоторое время было много забот." 71546 "Солдат: Несмотря на все трудности, Притхвирадж преуспел. Мы победили!" 71547 "Солдат: Плохие новости, сэр! Джайчанд сбежал!" // // Притхвирадж 3: "Тайный побег" // 72000 "Раджа Джайчанд" 72001 "Индийские деревни" 72002 "Дели" 72003 "Каннаудж" 72004 "Бандиты" 72005 "Притхвирадж" 72006 "1. Определите местоположение охранных постов и используйте пути обхода (следуйте светлой дороге).\n\n2. Вы можете атаковать охранников со спины, что приведёт к их мгновенной смерти.\n\n3. Держитесь подальше от королевской охраны в саду. Удар со спины с ними не сработает.\n\n4. Следите за ягодными кустами. Если вы ранены, они смогут исцелить вас.\n\n5. При побеге из города оставьте нескольких юнитов на месте, чтобы прикрыться.\n\n6. Ходят слухи о проезде, используемом бандитами для перемещения между Дели и Каннауджем.\n\n7. Разведайте зоны вокруг Дели и посетите индийские деревни. Они могут помочь вам.\n\n8. Рынок в Дели закрыт, и чтобы открыть его вновь, вам придётся найти торгового партнёра." 72007 "Разведка докладывает:\n\nПритхвирадж (оранжевый) начинает миссию пешком и в одиночку на юге. Его столица Дели (жёлтый) находится на севере, а в сельской местности располагаются дружелюбные индийские деревни (зелёные).\n\nКаннаудж (фиолетовый) находится на юге, а армия Раджи Джайчанда (красный) — в центральной местности. Между поселениями также бродят кучки бандитов (серые)." 72020 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 72021 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 72022 "Притхвирадж: Я проникну в Каннаудж, чтобы выкрасть Саньогиту со Сваямвары. Оставайтесь здесь и ждите моего возвращения. Будьте готовы прикрывать наше отступление!" 72023 "Притхвирадж должен выжить." 72024 "1. Притхвирадж должен попасть к Саньогите и забрать её с собой. Подкрадитесь за красными охранниками, чтобы избежать обнаружения." 72025 "Притхвирадж: Моя любовь, я пришёл, чтобы забрать тебя отсюда! Следуй за мной к рынку. Я помогу тебе выбраться из города на торговой повозке." 72026 "Саньогита должна выжить." 72027 "2. Приведите Притхвираджа и Саньогиту к рынку, затем украдите повозку." 72028 "Притхвирадж: Мои люди ждут за городскими воротами. Просто пригни голову, и мы будем там до того, как об этом узнают другие!" 72029 "Торговая повозка должна уцелеть." 72030 "3. Покиньте город и придите к людям Притхвираджа." 72031 "Притхвирадж: Саньогита, моя любовь, пожалуйста, пройди в карету. Нам надо достичь Дели до того, как твой отец узнает о побеге." 72032 "Раджа Джайчанд: Саньогита? ..." 72033 "Раджа Джайчанд: Разведчик, моя дочь похищена! Вышли всех наших солдат и найди её!!!" 72034 "Городской охранник: Ворота закрыты из-за Сваямвары..." 72035 "*Притхвирадж пробрасывает золотую монетку через ворота." 72036 "Городской охранник: ...но страннику с кучей денег ворота всегда открыты. Только дам один совет: избегайте красного городского охранника. Они честны к своему долгу, и им плевать на золото." 72037 "Охранник на воротах: Эти элитные охранники — довольно серьёзная угроза, когда они работают вместе." 72038 "Из башни: Я слышал, что королевская охрана на воротах состоит из поистине сильных солдат: один из них однажды выжил даже с ножом в спине." 72039 "Охранник на рынке: Никому не позволено проходить мимо погрузочной зоны. Защищайся!" 72040 "Карета с Саньогитой должна уцелеть." 72041 "4. Доставьте Притхвираджа и карету в замок в Дели." 72042 "Притхвирадж: Мы сделали это, моя любовь! Но мы всё ещё не в безопасности. Думаю, твой отец пойдёт на всё, чтобы вернуть тебя назад. Скройся в замке, пока я буду отбиваться от него." 72043 "Притхвирадж: Это дорога заблокирована. Нам придётся пойти другим путём." 72044 "Притхвирадж: Контрабандистский тоннель! Возможно, это наше спасение..." 72045 "Капитан: Спасибо вам за спасение, мой король! Эти бандиты удивили нас, когда мы патрулировали." 72046 "Солдат: Похоже, что эти бандиты были довольно заботливыми, чтобы оставить нам так много золота." 72047 "Притхвирадж: Я вижу свет в конце тоннеля!" 72048 "5. Сломите осаду Дели, уничтожив два замка Раджи Джайчанда." 72049 "Притхвирадж: Осаде конец, моя свадьба и город в безопасности!" 72050 "Красный охранник: Охрана! Это Притхвирадж! Убейте его!" 72051 "- Восстановите контроль над золотой шахтой вне Дели, уничтожив все огневые башни Джайчанда." 72052 "- Захватите 5 реликвий из священного храма Каннауджа и поместите их в жёлтый монастырь в Дели." 72053 "Они перенесли все наши священные реликвии в Дели. Это знак, что их дело правое. Что ж, будем милостивыми." 72054 "- Завершите новый акведук, чтобы доставить свежую воду в Дели." 72055 "Притхвирадж: С этим новым акведуком мы сможем нормально готовить нашу еду." 72056 "Прибыль с акведука: 300 пищи." 72057 "Крестьянин: Здравствуйте! Вы поможете нам? Раджа всё ещё разгуливает по реке, забирая при этом наше продовольствие. Можете ли вы помочь нам отстроить нашу башню на утёсе, чтобы мы смогли сдержать его корабли?" 72058 "- Помогите деревне построить башню, чтобы остановить прибывающие корабли." 72059 "Крестьянин: Спасибо, мой Радж! Взамен возьмите этих монахов, которые будут служить вам столь долго, сколько вам удастся." 72060 "Солдат: Эта деревня страдает от войск Джайчанда. Вы поможете нам найти новый дом?" 72061 "- Перевезите беженцев в их новый дом." 72062 "Крестьянин: Мы навсегда у вас в долгу. Вот, возьмите это в качестве награды." 72063 "Дрессировщик верблюдов: Всего за 300 золота я научу вас моим секретам тренировки верблюдов. (Изучение тренировки имперских верблюдов)" 72064 "- Соберите 300 золота и выберите зелёную конюшню, чтобы изучить технологию тренировки имперских верблюдов." 72065 "Дровосек: Эти брёвна тащить нелегко. Но если вы доставите мне двух верблюдов, то я с радостью снабжу вас древесиной. Приведите их к кучке дерева позади меня." 72066 "Дровосек: Спасибо! Вот вам немного древесины." 72067 "- Приведите двух верблюдов к дровосеку, чтобы он снабдил вас деревом." 72068 "Молодой человек: На помощь! Пожалуйста, спасите мою мать от волков за её хижиной." 72069 "- Убейте волков за хижиной." 72071 "Мать: Век вам здоровья, Радж! В качестве награды я научу вас травяной медицине." 72072 "Торговец: Могу ли я попросить вас о помощи? Нужно сопроводить эту торговую повозку к жёлтому рынку в Дели." 72073 "- Сопроводите торговую повозку к жёлтому рынку в Дели." 72074 "Торговец: Спасибо! Теперь мы будем торговать с вами." 72075 "Мой король? Дорога к городу идёт в другую сторону..." 72077 "Притхвирадж: Эти ягоды полностью исцелили меня!" // // Притхвирадж 4: "Битвы при Тараори" // 72500 "Армия Чаухана" 72501 "Армия Гхори" 72502 "Батхинда" 72503 "Тараори" 72505 "1. Битву можно победить с любыми комбинациями солдат, но вам придётся продумать вашу стратегию. Лучникам следует оставаться позади и стрелять с дистанции, пропустив вперёд слонов, тогда как конницей хорошо исполнять фланговые манёвры.\n\n2. Не забудьте рано или поздно получить бонус опыта за вашу группу, так как он поможет вам победить в первой битве.\n\n3. Отрезка вражеских линий поставки продовольствия снизит силу защитников Батинды.\n\n4. Уничтожение штаб-квартиры Гхори на дальнем севере может показаться непростой задачей, но лучше всего будет сделать это как можно раньше.\n\n5. Не полагайтесь только на один тип солдатов, потому что их преданность может решить исход конфликта для любой из сторон." 72506 "Разведка докладывает:\n\nАрмия Притхвираджа Чаухана (красные) выстроена по юго-восточную сторону поля боя и состоит из обычной и лёгкой кавалерии, пеших лучников, верблюдов и небольших групп монахов, рыцарей и слонов.\n\nАрмия Мухаммада Гхори (зелёные) занимает северо-западную часть поля. Его армия состоит из конных лучников, лёгкой кавалерии, верблюдов, мамлюков, рыцарей и миссионеров. У армии Гхори также имеется лагерь на дальнем севере карты.\n\nБатхинда (жёлтый) — неплохо укреплённый город на северо-западе. Внутри него находятся конные лучники, пикинёры и застрельщики.\n\nТараори (бирюзовый) — маленькая деревенька на юго-востоке. Она не перейдёт ни на чью сторону, но может быть использована Чауханами для торговли." 72507 "Притхвирадж: Я умираю за Чауханов!" 72508 "Солдат: Раджа, пожалуйста, выберите солдат, которыми вы будете командировать во время битвы!" 72509 "Щёлкните на чу ко ну, чтобы выбрать полк арбалетчиков." 72510 "Меткий стрелок: К вашим услугам, Раджа!" 72511 "Щёлкните на паладине, чтобы выбрать полк кавалеров." 72512 "Кавалер: Мы лучшие из Раджпутской кавалерии!" 72513 "Щёлкните на имперском верблюде, чтобы выбрать полк слонов." 72514 "Погонщик слонов: Слоны готовы маршировать!" 72515 "Притхвирадж: Битва началась. Полный вперёд! В атаку!!!" 72516 "- Приведите хотя бы 10 юнитов к вражескому холму, отмеченному флагом." 72517 "Меткий стрелок: Этот холм защищён. Теперь мы опытнее, и стреляем более метко." 72518 "- Совершите набег на вражеский обоз и уничтожьте главную юрту." 72519 "Кавалер: Юрта командира была испепелена. Теперь наши кони быстрее и натренированы лучше." 72520 "- Убейте 15 вражеских юнитов!" 72521 "Погонщик слонов: Мы нанесли врагу немалые потери. Теперь слоны будут более выносливыми в будущих битвах." 72522 "1. Разгромите армию Гхори." 72523 "Притхвирадж: Гхори отступает, мы победили в битве!" 72524 "- Уничтожьте замок в лагере Гхори. Он служит штаб-квартирой для тренировки вражеских солдат." 72525 "Солдат: Вражеского замка больше нет!" 72526 "- Уничтожьте мечеть в городе, чтобы повысить силу вашей религии." 72527 "Солдат: Мы получили великие знания из священных текстов в руинах мечети!" 72528 "Солдат: Эта кучка дерева может быть использована для строительства осадных механизмов, но сперва нам потребуется привести сюда наших крестьян." 72529 "- Приведите 5 крестьян к кучке дерева к востоку от крепости" 72530 "Притхвирадж: Стрелять по готовности!" 72531 "- Уничтожьте рынок в продовольственном лагере к северо-востоку от Батхинды." 72532 "Солдат: Мы отрезали поставку пищи в Батхинду! Это однозначно ослабит их гарнизон!" 72533 "- Уничтожьте соединительный резервуар акведука на западе." 72534 "Солдат: Мы отрезали поставку воды в Батхинду! Без воды, их защитники будут беспомощны!" 72535 "2. Победите Мухаммада Гхори и захватите Батхинду." 72536 "Притхвирадж: Победа наша! Возрадуемся же!" 72537 "Притхвирадж: Теперь мы готовы штурмовать город. В атаку!" 72538 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 72539 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 72540 "Солдат: Прибыло подкрепление!" 72541 "Мухаммад Гхори: Я использовал время, потраченное тобой на атаку того жалкого городка, чтобы собрать как можно больше союзников под моими знамёнами! Беги, Притхви, беги, пока ещё можешь!" 72542 "Мухаммад Гхори: Мне стало известно, что ты по обычаю сражаешься лишь от рассвета до заката. Да уж, благородно... Запускаем ночную атаку!" 72543 "Мухаммад Гхори: Сегодня ты победил, но наш день расплаты ещё придёт, Чаухан!" 72544 "Дезертир: Мы обречены... Великий Султан, пожалуйста, освободи нас, и мы присоединимся к тебе!" 72545 "Солдат: Здесь идёт поставка воды в город." 72546 "Солдат: Булыжники заблокировали реку. Мы больше не можем использовать наши повозки или получать подкрепления. Однако мы сможем воспользоваться торговыми кораблями." 72547 "Крестьянин: Мы снабдим вас рабочими, чтобы помочь вам в бою!" 72548 "Солдат: Здесь идёт поставка продовольствия в город." 72549 "Фермер: Для военных нужд!" 72550 "Притхвирадж: Теперь нам надо построить сильный лагерь и взять Батхинду!" 72551 "Солдат: Бесчестный Гхори начал атаку до рассвета, что против военного кодекса, и нанёс нам серьёзный ущерб." 72552 "Солдат: Это, должно быть, то кресло, с которого Гхори отдаёт свои приказы." 72553 "Солдат: Интересно, какие богатства может нам предоставить эта мечеть?" 72554 "Чанд Бхай: Ах... мой Радж, я серьёзно ранен, и мне придётся отступить в свой штаб. Тебе придётся продолжить без меня!" 72555 "Мухаммад Гхори: Ах... Я умираю за славу великой Гхоридской империи!" 72556 "Притхвирадж должен выжить." // // Битвы забытых героев - Курикара // 73000 "Ёсинака" 73001 "Род Ходзё" 73002 "Военачальники Тайра" 73003 "Киото" 73004 "Армия Тайра" 73005 "Охрана Тайра" 73006 "Местные жители" 73007 "1. Дороги в регионе вокруг Курикары беспрестанно кишат солдатами Тайра. Желательно пойти наиболее прямой дорогой к городу.\n\n2. Тайра ещё не знают, что в город пришли поставки, но они скоро начнут свирепую атаку.\n\n3. Море обладает большой стратегической важностью, но выход из залива блокируется опасными камнями...\n\n4. Призвав всех местных жителей в армию, Тайра не могут отстраивать здания.\n\n5. Эта битва происходит задолго до прихода порохового оружия." 73008 "Разведка докладывает:\n\n- Минамото-но Ёритомо выслал вспомогательную армию (синие), чтобы помочь защитникам окружённого стенами стратегического города Курикара (фиолетовый), преданного Минамото и находящегося под командованием своего двоюродного брата Ёсинаки.\n\n- У рода Ходзё (жёлтые) имеется город на востоке под суверенитетом их повелителя Токимасы, презирающего Тайра, но готового присоединиться к Минамото только в случае успешного прорыва блокады Курикары.\n\n- Армия Тайра (оранжевые) будет вашим главным противником в начале игры. Лагерь их передовой осады должен быть уничтожен, если под вопросом стоит прорыв блокады Курикары, а три военных поселения охраняют речные переправы.\n\n- Охрана Тайра (зелёные) патрулирует сельскую местность, в то время как их крестьяне снабжают продовольствием войска Тайра.\n\n- Окружённая рвом и укреплённая мощными стенами, башнями и замками, столица Тайра в Киото (бирюзовые) так до сих пор и не была захвачена вторгающейся армией. Стоит стенам пробиться, как легионы солдат мигом бросятся на защиту.\n\n- Армии Тайра управляются свирепыми военачальниками и принцами (красные), среди которых и сам император Тайра-но Киёмори. Убийство принцев, командующих армиями Тайра на поле боя, существенно важно для вашего успеха." 73020 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73021 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73022 "Разведчик: Дорога в Курикара неплохо защищена. Действуем быстро и неуловимо, если мы хотим достичь города живьём!" 73023 "1. Доставьте повозку с продовольствием и хотя бы одного солдата к дворцу Ёсинаки (отмеченному синим флагом)." 73024 "Ёсинака: Большое спасибо за поставки, а то мы еле держимся. Есть ли какие-нибудь новости от Минамото?" 73025 "Самурай: Повозка была уничтожена! Как мы теперь поможем Ёсинаке?" 73026 "Самурай: Минамото обещает отправить подкрепление через горы, но на данный момент занят восстанием. Нас послали, чтобы помочь в защите города." 73027 "Ёсинака: Неплохо. Мы сделаем всё, что в наших силах. Принимай на себя защиту города!" 73028 "Самурай: Скорее, к обороне! Защитим Курикару с честью!" 73029 "Защитите дворец Ёсинаки в Курикаре." 73030 "Самурай: Дворца Ёсинаки больше нет! Теперь мы точно обречены..." 73031 "2. Разгромите армию Тайра (оранжевые) и убейте 5 прицев Тайра (красные), управляющие ею." 73032 "Самурай: Армии Тайры были разгромлены, а принцы — убиты!" 73033 "Самурай: Мы убили Тайра-но Киёфусу!" 73034 "Самурай: Мы убили Тайра-но Таданори!" 73035 "Самурай: Мы убили Тайра-но Михимори!" 73036 "Самурай: Мы убили Тайра-но Томомори!" 73037 "Самурай: Мы убили Тайра-но Цунемасу!" 73038 "Моряк: Мой повелитель, мы бы хотели проплыть вокруг северного полуострова, но не можем этого сделать из-за коварных утёсов. Если бы нам удалось захватить маяк, то наши корабли смогли бы проплыть!" 73039 "- Убейте Тайра-но Киёфусу и его личную охрану, а также захватите маяк (монумент), чтобы ваши корабли смогли проплыть без риска от скал." 73040 "Самурай: Маяк захвачен! Теперь мы сможем плыть дальше!" 73041 "Самурай: Прибыла повозка из-за гор от Камакуры. Обеспечьте, чтобы она достигла дворца в Курикаре!" 73042 "- Доставьте повозки, прибывающие из Камакуры в ваш дворец в Курикаре, чтобы получить 1000 золота за каждую из них." 73043 "Солдат: Мой повелитель, род Ходзё требует, чтобы мы привели посланника к их дворцу для обсуждения планов на альянс." 73044 "- Приведите одного военного юнита к дворцу Ходзё для проведения переговоров об альянсе." 73045 "Ходзё Токимаса: Я бы хотел объявить Тайра войну, но у меня нет необходимого вооружения. Если вы доставите мне 2 требушета, то я развяжу её." 73046 "- Доставьте 2 требушета к дворцу Ходзё Токимаса, чтобы заслужить его альянс." 73047 "Ходзё Токимаса: Мы сражаемся с родом Минамото!" 73048 "Минамото: И да сотрясётся мир, и будут глупцы Тайра дрожать перед мощью моей армии!" 73049 "Минамото: Настало время перевести эту битву в самое сердце земель Тайра. Мы маршируем в Киото!" 73050 "Минамото должен выжить." 73051 "Самурай: Минамото-сан погиб! Мы обречены на бесчестие!" 73052 "3. Завоюйте Киото, уничтожив все военные построения, а также убив всех защитников и императора Тайра-но Киёмори." 73053 "Самурай: Минамото-сан, Тайра-но Киёмори мёртв, и Киото — наш!" 73054 "Самурай: Мы приближаемся к имперскому городу Киото. Он сейчас слишком хорошо защищён от атак. Нам сперва надо победить армии Тайра на поле боя!" // // Битвы забытых героев - Бухара // 73100 "Персия" 73101 "Белые гунны" 73102 "Тюркюты" 73103 "Разбойники гуннов" 73104 "Хорасан" 73105 "1. Защищайте местных жителей, чтобы обеспечить стабильный поток дани.\n\n2. Платить дань, которую с вас требуют белые гунны, необязательно, однако они являются весьма опасным противником, так что разумнее будет поначалу держать их в спокойствии.\n\n3. Формирование альянса с тюркютами поможет вам победить белых гуннов.\n\n4. Если вам не хватает золота, вы можете неплохо заработать путём торговли с факторией по ту сторону Великого шёлкового пути.\n\n5. В этих равнинах немало конных лучников, так что наиболее эффективными по цене будут алебардисты и элитные застрельщики. Персы обладают превосходной кавалерией, так что и про неё не забывайте. Боевые слоны, напротив, — не самые полезные юниты в этой ситуации.\n\n6. Савараны — это тяжёлая персидская кавалерия со способностью к самовосстановлению здоровья. Стоят они недёшево, но могут неплохо себя оправдать." 73106 "Разведка докладывает:\n\n- На западе, некоторые персидские деревни разбросаны по различным местам на земле. У них практически нет укреплений.\n\n- На севере живут племена тюркютов.\n\n- На востоке у белых гуннов расположено несколько сильных укреплений.\n\n- На краю персидской сферы влияния существует Огненный храм.\n\n- Великий шёлковый путь, торговая дорога, простирающаяся от Китая до Византийской империи, проходит через эти земли и является весьма прибыльной." 73107 "Хосрой: Эти коварные гунны выжимают все соки из нашей империи уже слишком долгое время. Наша армия на пути, но мы обязаны продолжать платить гуннам до её прибытия." 73108 "Гид: Добро пожаловать в Хосаран, мой повелитель. Следуйте за мной, я сопровожу вас к хорошему месту для размещения лагеря." 73109 "Гид: Вот это место. Здесь вы сможете построить небольшую базу и собирать ресурсы, чтобы расплачиваться с гуннами, пока не станете достаточно сильны." 73110 "Гид: Персидские деревни будут снабжать вас ресурсами, пока у них есть защита. В этих регионах нередко встречаются разбойники, так что ваша помощь крайне необходима." 73112 "Хосрой: Армия белых гуннов сильно закалена в бою, по сравнению с нашей. Быть может, стоит связаться с Тюркютами, их естественными врагами, и атаковать с двух фронтов." 73113 "Тюркюты: Значит, вы хотите объединиться с нами в борьбе против белых гуннов? Что ж, тому и быть. Только при этом не мешайте нам." 73114 "Командир: Персидская армия прибыла, сэр..." 73115 "Хосрой: Подождите, и это всё? Где остальная часть нашей армии?" 73116 "Командир: Наш западный генерал всё ещё ведёт переговоры с византийцами о мирном соглашении, и нуждается в нашей армии в случае неудачи. Однако, мы всё же снабдим вас нашими лучшими кавалерийскими технологиями и боевыми слонами." 73117 "Хосрой: Похоже, что нам придётся справляться самим. Мне понадобится контроль над всеми нашими ресурсами, чтобы добиться этого." 73118 "Персидские деревни: Мы в вашем распоряжении." 73119 "Хосрой: Мы готовы начать бой с белыми гуннами. Сообщите им, что мы прекращаем платить дань." 73120 "Да как ты посмел! Моя армия раздавит тебя, перс!" 73121 "Хосрой: Великий шёлковый путь, проходящий через этот регион, мог бы принести нам немало денег. Однако белые гунны контролируют путь между Индией и Персией." 73122 "Хосрой: Отлично. Теперь, когда Великий шёлковый путь в наших руках, мы будем получать дополнительный доход." 73123 "Тюркюты: Теперь, когда белых гуннов больше нет, думаю, мы сможем контролировать доход от торговли в этом регионе. Вы бы всё равно истратили его на вашу войну с византийцами." 73124 "Хосрой: Истинная основа персидской армии лежит в их тяжёлой кавалерии, как катафрактах и саваранах. Похоже, что здесь мы сможем нанять некоторых из них. (Щёлкните на большом павильоне — 1500 золота за 10 единиц)" 73125 "Тренер: Ваши савараны готовы, мой повелитель." 73126 "Тюркюты: Эти шахты на плоскогорье — наши. Прекратите там добывать, или мне придётся избавиться от ваших шахтёров самому." 73127 "Тюркюты: Что ж. Если хотите там добывать, вам придётся сразиться за это." 73128 "Монах: Добро пожаловать, мой повелитель. Мы, монахи, следуем путям Зороастра, но нам не хватает людей. Если вы приведёте к нам 10 крестьян, мы поделимся с вами частью реликвий. В конце концов, это родина Зороастра, и здесь полно реликвий." 73129 "Монах: Спасибо, мой повелитель. Позвольте помочь вам доставить реликвии в ваш лагерь." 73130 "Рыболов: Чтобы предотвратить чрезмерный вылов, мы разводим своих собственных рыб. Если вы отправите нам 1000 дерева, то мы смогли бы построить больше рыбных ловушек и периодически выпускать рыб." 73131 "Рыболов: Спасибо. Теперь вы всегда сможете держать большой рыбный флот." 73132 "Тюркюты: Вы победили нас?! Хорошо, мы сдержим своё обещание и отступим за Амударью." 73133 "Белые гунны: Как такое возможно? Мы абсолютно побеждены..." 73134 "Хосрой: Мы победили наших врагов и отомстили за моего дедушку. Да здравствует Персидская империя!" 73135 "Командир: Хосрой мёртв! Мы не смогли защитить империю." 73136 "Тюркюты: Значит, вы думаете, что сможете обесчестить наш договор? Посмотрим." 73137 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73138 "Хосрой должен выжить." 73139 "1. Следуйте за гидом к месту, где вы сможете разместить вашу базу." 73140 "2. Перейдите в имперскую эпоху и дождитесь, пока прибудет ваша армия." 73141 "3. Победите белых гуннов." 73142 "4. Победите тюркютов." 73143 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73144 "- Защитите персидские деревни." 73145 "- Заплатите белым гуннам 400 золота данью в течение 5 минут." 73146 "- Заплатите белым гуннам 600 золота данью в течение 5 минут." 73147 "- Заплатите белым гуннам 1000 золота данью в течение 5 минут." 73148 "- Отправьте посланника к тюркютам, чтобы сформировать альянс." 73149 "- Уничтожьте и замените башни, охраняющие Великий шёлковый путь." 73150 "- Отправьте 10 крестьян к Огненному храму." 73151 "- Заплатите Хосрою 1000 дерева данью, чтобы получить доступ к их рыбным поставкам." 73152 "- Вы можете создать десять саваранов, щёлкнув на главном павильоне (за 1500 золота)." 73153 "Белые гунны: Мы ждём, пока ты заплатишь нам 400 золота. Если ты этого не сделаешь, тебе придётся ощутить наш гнев." 73154 "Белые гунны: Думаю, на сей раз достаточно..." 73155 "Белые гунны: Мои шпионы сообщили мне, что великий Хосрой прибыл для управления своими восточными провинциями. Полагаю, что на этот раз нам следует ожидать несколько больше. 600 золота." 73156 "Белые гунны: Я знал, что ты сдержишь своё слово. Скоро ты снова получишь от меня известия." 73157 "Белые гунны: Думаю, где-то в твоей империи скрыто ещё больше богатств. Теперь мы хотим 1000 золота." 73158 "Белые гунны: Наша казна переполнена персидским золотом. Было очень приятно с тобой работать." 73159 "Белые гунны: Ты отказываешься платить нам дань? Ох как дорого же ты заплатишь за свою дерзость." 73202 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73203 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73204 "Воин-орёл: Мы теряем брод! Быстрее, надо попасть в Дос-Пилас и предупредить всех жителей!" 73205 "Воин-орёл: Воины из Калакмуля одолели нашу армию. Они скоро будут подходить к городу. К оружию!" 73206 "1. Направляйтесь в Дос Пилас" 73207 "Воин-орёл: Поблизости располагаются пять небольших разбойнических лагерей. Уничтожьте их! Нам надо показать им, кто управляет этими землями." 73208 "2. Перейдите в замковую эпоху и сдержите ваши земли от атакующих Калакмульцев. Вы проиграете, если потеряете ратушу." 73209 "Воин: Мы уничтожили первый лагерь." 73210 "Воин: Ещё один лагерь разрушен!" 73211 "Воин: Три лагеря уничтожено. Отличная работа!" 73212 "Воин: Мы снесли четвёртый лагерь!" 73213 "- Вокруг Дос-Пиласа располагаются пять небольших лагерей разбойников. Их уничтожение поможет избавиться от неудобств, а также принести немного золота, находящегося там." 73214 "Воин: Все лагеря уничтожены! Ах-Чуй Как будет доволен." 73215 "Разведчик: Мы недостаточно сильны, чтобы напасть на воинов Калакмуля. Мастера Тикаля приказали нам оставаться на защите." 73216 "Воин: Есть одна деревня к западу от нас. Она на данный момент захвачена разбойниками. Если мы освободим её, то она точно окажет нам помощь в будущем." 73217 "Воин: Деревня свободна. Теперь мы сможем использовать её рынок, чтобы торговать!" 73218 "- Освободите деревню на западе карты, убив всех находящихся в ней разбойников." 73219 "Воин: Калакмульские атаки не прекращаются. Нам скоро крышка!" 73220 "Похоже, что армия Калакмуля слишком сильна для нас. Примем ли мы их предложение перейти на их сторону? Или останемся верными Тикалю?" 73221 "Калакмульский воин: Настоящим заявляем, что Дос-Пилас переходит под контроль могущественных правителей нашего города. Либо сражайтесь за нас, либо умрите!" 73222 "3. Теперь вы можете сделать выбор: остаться ли верными Тикалю или сдаться Калакмулю и перейти на их сторону.\n\nЩёлкните на чуде того города, на стороне которого вы хотите быть." 73223 "X" 73224 "Воин: Дос-Пилас пал в руки Калакмуля! Нам надо бежать в Уашактун и готовиться к контратаке." 73225 "4. Бегите в Уашактун, расположенный на востоке." 73226 "Воин: Хорошо. Теперь подготовим контратаку, чтобы забрать Дос-Пилас обратно!" 73227 "Копейщик: Добро пожаловать в Уашактун, друг Тикаля." 73228 "Воин: Наша ратуша была уничтожена!" 73229 "- Заберите Дос-Пилас обратно, уничтожив его ратушу." 73230 "Солдат: Ратуша Дос-Пиласа уничтожена. Город вновь в наших руках!" 73231 "Воин: Войска Калакмуля атакуют наших союзников в Наранхо. Мы должны им помочь!" 73232 "Воин: Наранхо захвачен Калакмулем!" 73233 "- Защищайте Наранхо на протяжении 15 минут. Если город переполнится, Наранхо будет захвачен Калакмулем." 73234 "- Наранхо перешёл на сторону Калакмуля. Уничтожьте их; надо показать, что случается с теми, кто уходит к нашим врагам." 73235 "Воин: Наранхо был побеждён. Отличная работа!" 73236 "Разведчик: Мы недостаточно сильны, чтобы напасть на воинов Калакмуля. Мастера Тикаля приказали нам оставаться на защите." 73237 "5. Разгромите Калакмуль, уничтожив его чудо." 73238 "Тикаль: Калакмуль теперь в руинах. Мы победили!" 73239 "Воин: Бандиты захватили контроль над бывшей Тикальской крепостью на утёсе к югу." 73240 "Воин: Бандитская крепость была уничтожена!" 73241 "Воин: Прибыло подкрепление из Тикаля!" 73242 "Воин: Теперь мы сражаемся за Калакмуль!" 73243 "4. Разгромите Тикаль, уничтожив его чудо." 73244 "Калакмуль: Тикаль горит. Мы победили!" 73245 "Воин: На утёсе к югу от Уашактуна находится Тикальская крепость. Нам надо немедленно уничтожить её." 73246 "- Уничтожьте Тикальскую крепость на плоскогорье к югу от Уашактуна." 73247 "Воин: Крепости больше нет!" 73248 "Воин: К северо-востоку находится город Наранхо. Будучи союзниками Тикаля, они неплохо защищают Тикаль с одного фронта. Когда мы с ними управимся, можно будет фланкировать Тикаль." 73249 "Учёный: Я изучаю историю этого ландшафта уже более десяти лет. Но из-за текущей войны мне довольно сложно ходить вокруг и искать артефакты. Если вы поможете мне изучить эту местность, я щедро вас вознагражу." 73250 "--1/3 старинных каменных голов исследовано--" 73251 "--2/3 старинных каменных голов исследовано--" 73252 "--3/3 старинных каменных голов исследовано--" 73253 "- Разведайте карту, чтобы найти учёному 3 каменные головы для исследований. Чтобы исследовать голову, приведите к ней юнита. Как только вы исследовали все три головы, вернитесь к учёному." 73254 "Учёный: Огромное спасибо за ваши исследования. А вот и награда!" 73255 "Воин: Мы заприметили один бандитский лагерь на юге. Интересно, что они там делают..." 73256 "- Уничтожьте бандитский лагерь на юге и разузнайте, что им там нужно." 73257 "Воин: Бандиты охраняли огромную золотую шахту. Вы только посмотрите на всё это!" 73258 "Монах: Наше монашеское братство уже многие десятилетия ищет священную реликвию. Если вы найдёте её, мы щедро вознаградим вас." 73259 "- Найдите реликвию, о которой говорили монахи, и доставьте её в их монастырь." 73260 "Монах: Глазам не верю. Вы нашли реликвию! За это мы щедро вознаградим вас." 73261 "Воин: Лучше бы мы доставили эту реликвию в монастырь к тем монахам. Кто знает, быть может, мы будем прокляты, оставив её для себя самих!" 73262 "Воин: Полагаю, это и есть та самая реликвия, о которой говорили монахи. Доставим её в их монастырь." 73263 "Мужчина: Я торгую индейками. Приведите каждую индейку, что вы найдёте, в мою мастерскую. Я щедро вознагражу вас." 73264 "- Вам не хватает золота, но есть несколько лишних индеек? Приведите их в мастерскую торговца индейками. Он заплатит вам 100 золота за каждую из них." 73265 "--Индейка продана--" 73266 "Воин: Прибыло подкрепление из Калакмуля!" 73268 "Дос-Пилас" 73269 "Тикаль" 73270 "Калакмуль" 73271 "Уашактун" 73272 "Наранхо" 73273 "Разбойники" 73274 "Сельские жители" 73275 "1. Разведывая карту, будьте настороже. Местность вокруг Дос-Пиласа кишит бандитами. Они подстрелят любого прохожего, которого увидят перед собой.\n\n2. Не тратьте много времени на постройку базы, ибо в какой-то момент вам придётся оттуда убегать.\n\n3. На карте не так много золота. Если бы только был рынок в регионе, с которым можно было бы торговать.\n\n4. Вы ограничены только одной ратушей.\n\n5. Разведка и нажатия на серых юнитах задействуют различные второстепенные квесты, выполнение которых принесёт вам значительные бонусы.\n\n6. По сельской местности разбросано несколько артефактов. По слухам, в заросжих джунглях в ущелье к юго-западу от Тикаля находится реликвия. Резные камни лежат на дороге к северо-западу от Дос-Пиласа, на берегу по ту сторону ручья от заброшенной башни к юго-востоку от Дос-Пиласа и в горах к востоку от Уашактуна, соответственно.\n\n7. Вы можете перейти в имперскую эпоху, но имейте в виду, что у цивилизации майя нет доступа к продвинутым осадным орудиям вроде требушетов и пороховым юнитам вроде петард." 73276 "Разведка докладывает:\n\nПод вашим контролем находится кучка юнитов на старте игры. Совместно с солдатами Дос-Пиласа, вы защищаете брод от армии Калакмуля.\n\nДос-Пилас (жёлтые) — небольшой городок, находящийся на данный момент под контролем Тикаля. Они тренируют смешанную армию.\n\nТикаль (оранжевые) — огромный город, расположенный на востоке карты. Они будут тренировать множество различных юнитов, чтобы сражаться с врагами. Их уникальный юнит, слингер, разорвёт на кусочки любого пехотинца, который к нему приблизится.\n\nКалакмуль (фиолетовые) — ещё один колоссальный город, расположенный на севере карты. Как и Тикаль, их войска будут разнообразными. Их уникальный юнит, воин-ягуар, будет тяжёлым соперником в рукопашном бое. Хорошей идеей будет атаковать их с дистанции, пока они не ещё достигли ваших солдат.\n\nУашактун (синие) — ещё один небольшой город, примыкающий к Тикалю. Они будут тренировать небольшую, но смешанную армию, чтобы сражаться со своими противниками.\n\nНаранхо (красные) — быть может, самый маленький город в этой области. Их армия состоит из воинов-орлов, лучников с перьями, скорпионов и мечников. Наранхо — не агрессивный город; их поведение будет сфокусировано на защите.\n\nРазбойники (зелёные) — проблема для всех. Они разгуливают по сельской местности вокруг Дос-Пиласа и беспокоят ничего не подозревающих жертв.\n\nСельские жители (серые) симулируют нейтральных людей, не союзничающих ни с какими из вышеперечисленных городов. В основном они являются источником бесчисленных второстепенных квестов, которые вы будете открывать, разведывая карту." // // Битвы забытых героев - Обретение родины // 73300 "Венгры" 73301 "Печенеги" 73302 "Хазары" 73303 "Кавары" 73304 "Моравы" 73305 "Византийцы" 73306 "Булгары" 73307 "ВАЖНО! Вы не можете самостоятельно переходить в новые эпохи. Нажатие иконки ни к чему не приведёт. Переход будет осуществляться путём достижения определённых целей.\n\n1. Печенеги могут несколько раз побеждать вас. Продолжайте идти дальше и не сдавайтесь: в конечном счёте, вы найдёте безопасную землю для ваших людей.\n\n2. Это достаточно долгий сценарий. Почаще сохраняйтесь." 73308 "Разведка докладывает:\n\nВенгры (красные) начинают на восточной части карты с деревней, наполненной юртами, несколькими солдатами, охотничьими волками и домашним скотом. Вы окружены печенегами. Не пытайтесь с ними сражаться, ибо они сильно превосходят вас по количеству. Попробуйте минимизировать ваши потери и спасти столько много юнитов и животных, сколько сможете.\n\nПеченеги (жёлтые) располагаются в северной части карты и являются смертельным врагом венгров. Их армия очень сильна; избегайте их столь часто, сколько сможете.\n\nМогущественная империя хазар (оранжевые) находится на юге. Они союзничают с венграми и враждуют с печенегами. Будет неплохой идеей связаться с ними.\n\nКавары (бирюзовые) — люди, живущие под властью Хазарского каганата. Они дружелюбны к венграм.\n\nБулгары (фиолетовые) живут далеко на западе. О них не так много известно, за исключением того факта, что у них часто случаются пограничные конфликты с византийцами. Похоже, что они опытные бойцы.\n\nМоравы (зелёные) живут далеко на западе, к северу от булгар." 73323 "Воевода Леведий должен выжить." 73324 "1. Соберите венгерские племена и мигрируйте на юго-запад к Хазарии." 73325 "2. Отправьте посланника к хазарскому кагану (Оставьте весь ваш скот за стенами, иначе его могут захватить)." 73326 "3. Отстройте ваш новый дом и защитите его от Печенегов." 73327 "4. Эвакуируйте ваш город. Приведите хотя бы 30 юнитов к флагу." 73328 "НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Продайте лошадей хазарам, приведя их к ограде рядом с замком." 73329 "Вы ещё не можете перейти в следующую эпоху. Наберитесь терпения: вам скоро это удастся!" 73330 "Венгерский воин: Печенеги снова атакуют нас!" 73331 "Венгерский вожак: Зимы с каждым годом всё холоднее и суше. Наши люди и животные голодны. Печенеги не прекращают постоянно нас атаковать. Мы больше не можем здесь оставаться." 73332 "Венгерский воин: Ваше величество, печенеги прогнали нас с наших земель, и мы ищем новый дом. Есть ли для нас место в вашей империи?" 73333 "Каган: Добро пожаловать, венгры! Печенеги в том числе и наши враги. Вы можете жить на периферии империи при том условии, что будете регулярно платить налоги. Взамен мы поделимся с вами нашей технологией и методами культивирования. Вы также можете торговать с нами." 73334 "Каган: Наша близость слегка обескуражит печенегов, но полной безопасности вам обеспечено не будет. Будьте осторожны... Ну и вот ещё что: не пытайтесь ничего строить в моём городе. Это серьёзно разозлило бы меня." 73335 "Местоположение: Леведия — ок. VII век н.э." 73336 "Венгерский воин: Леведий мёртв!" 73337 "Каган: Вы нарушили наше соглашение. В моей империи нет места для таких паразитов, как вы!" 73338 "Каган: Вижу, ваши лошади сильны и красивы. Если у вас есть какие-нибудь для продажи, я был бы весьма заинтересован." 73339 "Воевода Леведий: Мы не можем сдерживать эту атаку! Нам надо отступать!" 73340 "Альмош должен выжить." 73341 "5. Постройте первое княжество Венгрии и защитите его от печенегов." 73342 "6. Помогите византийцам победить булгар." 73343 "7. Эвакуируйте княжество. Приведите хотя бы 60 юнитов к флагу." 73344 "Арпад должен выжить." 73345 "8. Приведите Кузида и лошадь к Святополку." 73346 "9. Приведите Кузида назад к Арпаду." 73347 "10. Завоюйте Среднедунайскую низменность, победив моравов." 73348 "Местоположение: Ателькуза — ок. 830 г. н.э." 73349 "Семеро венгерских вожаков: Настоящим подтверждаем союз меж нашими племенами данной клятвой крови. Более того, мы выбираем Альмоша в качестве великого князя семи венгров." 73350 "Семеро венгерских вожаков: Отныне мы братья по крови." 73351 "Лев Мудрый: Венгры, я слышал, что вы достаточно свирепые войны. У нас тут небольшая проблема с нашими булгарскими соседями. Если вы поможете нам отбить их, я неплохо вознагражу вас. Можете воспользоваться нашими кораблями, чтобы пересечь Дунай." 73352 "Кавары: Что ж, присоединимся к альянсу семи венгров. Мы больше не хотим жить под покровительством хазар. С нашими тремя племенами нас теперь десять!" 73353 "Булгары: Хорошо, венгры, вы победили. Предлагаем мир." 73354 "Лев Мудрый: Спасибо вам, венгры. Вы серьёзно помогли нам. В качестве награды я поделюсь с вами частью моих знаний!" 73355 "Булгары: Печенеги! Теперь, когда венгерские воины на нашей земле, вы можете спокойно их атаковать. Отомстите за нас!" 73356 "Альмош: Похоже, что невозможно противостоять войскам печенегов. Побережём всё, что мы сможем. Нам надо бежать!" 73357 "Местоположение: Среднедунайская низменность — 895 г. н.э." 73358 "Арпад: Вы только посмотрите на эти пышные травы, плодородную почву и пресную воду в реках! Я никогда ничего подобного не видел. Кузид, разузнай, кто живёт на этой земле, и предложи им за неё нашу цену. Вот самая красивая из моих лошадей. Эта земля превосходно подходит венграм. Я намереваюсь забрать её себе." 73359 "Кузид: Моё имя — Кузид, посланник венгров. Наш командир, Арпад, отправил вам вот этот подарок." 73360 "Святополк: Какой славный конь! Огромное спасибо! Вы очень добры, венгры. Добро пожаловать." 73361 "Кузид: Взамен мы бы хотели небольшой кусок травы, дернину почвы и флакон воды из реки." 73362 "Святополк: Берите столько, сколько пожелаете." 73363 "Кузид: Хорошо! Мы свяжемся с вами позже. Прощайте!" 73364 "Кузид: Готово! Я принёс всё, что мы попросили: траву, почву и воду." 73365 "Арпад: Отлично. Теперь это наша земля. Возьмём же её!" 73366 "Арпад: Мы завоевали себе и многим будущим поколениям венгров новый дом!" 73367 "Венгерский воин: Альмош мёртв!" 73368 "Венгерский воин: Арпад мёртв!" 73369 "Арпад: Покинь наши земли, Святополк, пока ещё не поздно!" 73370 "Святополк: С какой стати это ваши земли?" 73371 "Арпад: Мы конём за них заплатили! Вы дали нам траву, почву и воду. Теперь это всё наше." 73372 "Арпад: Если мы уничтожим тот замок, то сможем захватить порты. Они потребуются нам для пересечения реки." // // Битвы забытых героев - Ланшань // 73400 "Пэн Янджан" 73401 "Речные пираты" 73402 "Храмовый комплекс" 73403 "Китайские крестьяне" 73404 "Армия У" 73405 "Уюе" 73406 "Флот У" 73407 "1. Разведайте вашу стартовую точку, так как поблизости есть войска, готовые присоединиться к вам.\n\n2. Вы можете либо уничтожить все вражеские башни и корабли, блокирующие речной проход, либо использовать ваши собственные корабли для прикрытия погрузок, беря огонь на себя.\n\n3. Погрузки отправляются через всю территорию и будут появляться в различных местах. Не забудьте вычистить вражеский флот, ибо при потере любой из погрузок вы проиграете.\n\n4. С речными пиратами можно легко договориться об альянсе, однако это будет недёшево.\n\n5. По слухам, один монах в этом регионе разрабатывает секретное оружие, при помощи которого вы сможете с лёгкостью победить вражеский флот." 73408 "Разведка докладывает:\n\nФлот У (красные) контролирует берега и блокирует все пересечения рек. Армия У (фиолетовые) обладает сильной базой на суше и будет тренировать огромную армию. Речные пираты (зелёные) обладают морской базой к северо-востоку, а небольшие группы, разбросанные по суше, охраняют важные ресурсы.\n\nКомплекс храмов (жёлтые) находится на юго-востоке и будет содействовать вам, но у него отсутствует армия, так что он нуждается в защите. У китайских крестьян (бирюзовые) есть несколько небольших деревень в этом регионе, и они могут помочь вам, но при условии, что вы будете хранить их в безопасности." 73409 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73410 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73411 "1. У вас 25 минут на то, чтобы расчистить блокаду перед прибытием первой погрузки." 73412 "2. Эскортируйте первую погрузку к храмовому комплексу." 73413 "3. Безопасно эскортируйте оставшиеся четыре погрузки. Каждая новая из них будет прибывать через 25 минут после достижения храма предыдущей." 73414 "4. Постройте монумент и защищайте его от вражеских атак." 73415 " ---КВЕСТ КОРАБЛЕЙ-ДРАКОНОВ---" 73416 "- Найдите запал для поджигания масла." 73417 "- Найдите кузнеца, чтобы выплавить огненные сифоны." 73418 "- Найдите мастеров-строителей для кораблей." 73419 "- Заплатите 2000 золота речным пиратам, и они посодействуют вам." 73420 "- Пока торговая мастерская (бирюзовые) не уничтожена, вы будете получать корабли-драконы." 73421 "- Рисовые фермеры будут снабжать вас пищей, пока цел их рынок." 73425 "-" 73426 "-" 73427 "-" 73430 "Цянь Янгуан: Враг в четыре раза сильнее нас, и если мы хотим победить в этой войне, нам потребуется привлечь людей на нашу сторону." 73431 "Цянь Янгуан: Мы уже назначили строительство великого монумента; сейчас наша задача — обеспечить, чтобы материалы были доставлены туда безопасно." 73432 "Разведчик: Осторожно, о повелитель десяти тысяч лет, вражеский флот блокирует проход впереди!" 73433 "Моряк-подрывник: Не беспокойтесь, мы разнесём их корабли на миллионы кусочков" 73434 "Чу-ко-ну: Мы соорудили этот могущественный требушет специально для вас, мой повелитель." 73435 "Солдат: Теперь эта деревня на нашей стороне." 73436 "Моряк: Чтобы остановить наш великий флот, потребуется гораздо больше, чем пара кораблей и несколько башен!" 73437 "Моряк: Транспортный корабль с лучшими брёвнами в этом регионе, используемыми нашими самыми талантливыми столярами, прибыл в залив. Мы должны защитить его любой ценой." 73438 "Цянь Янгуан: Мы захватили контроль над городом. Теперь нам надо обеспечить, чтобы оставшаяся часть материалов достигла места постройки." 73439 "Моряк: Наиболее искусно вырезанные камни в этой стране, высланные нашими каменщиками, уже на пути к храму." 73440 "Моряк: Мраморные блоки, которые вскоре превратятся в статуи львов и королей, уже на подходе и нуждаются в защите." 73441 "Моряк: Корабли с золотыми самородками для окончательного украшения храма плывут к нам. Необходимо приложить все усилия, чтобы это сокровище уцелело!" 73442 "Моряк: Это последняя погрузка. В ней листва наиболее красивых деревьев, кустов и цветов для садов нашего монумента." 73443 "Пират: Флот У слишком силён и может стать угрозой для нас, если они победят в этой войне. Мы, пожалуй, поможем вам. За соответствующую цену, разумеется." 73444 "Пират: Спасибо за золото. Позвольте помочь расчистить для вас эту блокаду!" 73445 "Кораблестроитель: Мы поддерживаем вас, могущественный повелитель, и хотим построить для вас корабли." 73446 "Фермер: Мы слышали о вашем стремлении выиграть войну и будем рады поставлять пищу для вашей армии, но вы будете обязаны держать наш рынок в безопасности." 73447 "Цянь Янгуан: Наше великое строение завершено: мы достигнем рая, а наши имена будут помнить вечно!" 73448 "Цянь Янгуан: Погрузка была уничтожена! Мы больше не сможем продолжать строительство храма." 73449 "Цянь Янгуан: Храм разрушен! Теперь мы унижены." 73450 "Пэн Янджан: Вы попытались обмануть нас, но у вас ничего не выйдет. Атаковать и уничтожить это сооружение любой ценой!" 73451 "Цянь Янгуан: Первая погрузка с товаром прибыла к храму. Нам надо поторопиться и расчистить путь для следующей погрузки!" 73452 "Смотровой: Вражеские транспортные корабли направляются к комплексу храмов!" 73453 "Цянь Янгуан: Теперь у нас всё, что нам нужно. Начнём строить храм." 73454 "Смотровой: Подрывные корабли направляются к нашим портам!" 73455 "Смотровой: Вражеские боевые галеры приближаются к храмовому комплексу!" 73456 "Смотровой: Погрузка прибыла к месту строительства." 73457 "1 минута до прибытия погрузки." 73458 "Даосский ученик: Время испытать это зелье." 73459 "Цянь Янгуан: Скалы в этой зоне покрыты маслом. Мы можем воспользоваться этим, чтобы сжечь вражеские корабли!" 73460 "Цянь Янгуан: Мы можем воспользоваться этим чёрным порошком, чтобы поджечь масло." 73461 "Бронзовых дел мастер: Я могу сделать наилучшие драконоголовые сифоны для ваших кораблей!" 73464 "Солдат: Мой повелитель, именно отсюда будет прибывать следующая погрузка. Нам надо расчистить для неё путь — мы не можем допускать никаких ошибок!" // // Battles of the Forgotten - Richard the Lionheart // 73500 "Танкред I Сицилийский" 73501 "Мессина" 73502 "Филипп Август" 73503 "Лимассол" 73504 "Исаак Комнин" 73505 "Кипр" 73506 "Английская армия" 73507 "1. При захвате города не забывайте, что чем больше вы уничтожаете, тем меньше потом вы получите.\n\n2. Используйте монахов, чтобы исцелять вашу армию, когда это возможно.\n\n3. Самый эффективный способ разведывания местности — распределить юнитов по всей её площади.\n\n4. При подготовке армии в Мессине вы можете использовать рынок, чтобы торговать доступными ресурсами так, как вам требуется.\n\n5. Поначалу все союзничают с вами, но мир хрупок. Будьте осторожны, ибо в воздухе есть напряжение." 73508 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Ричарда Львиное Сердце (красные) приступает к посадке на корабль для Третьего крестового похода. Но сперва Ричарду надо встретиться со своими королями-коллегами в Сицилии для подготовки к операции. Ваше путешествие начинается на борту кораблей в северной части Сицилии.\n\n- Танкред (зелёные), король Сицилии, располагается в своём городе (Палермо) в западном углу карты. Он ваш союзник, и будет хозяином королевского заседания.\n\n- Филипп Август (синие), король Франции, — давний противник Ричарда, но на этот раз они объединяют свои войска для достижения общей цели. Его лагерь уже находится в Сицилии близ Мессины. Филипп известен не за отвагу на поле боя, а за своё коварное планирование и попустительство.\n\n- Мессина (жёлтые) — город на восточном побережье Сицилии. Он защищён стенами и обладает хорошо оборудованным портом. Это ваши союзники, но не следует злоупотреблять их терпением.\n\n- Лимассол (бирюзовые) — портовый город в Кипре. Кипр располагается в северо-восточной части карты.\n\n- Исаак Комнин (бирюзовые) — правитель Кипра. Обычно он находится в Никосии, хорошо укреплённом городе в центре Кипра. Он ваш союзник, но королевские династии западной Европы ему не очень по нраву.\n\n- Кипр (бирюзовые) — это всё население Кипра, как гражданское, так и военное. Они подчиняются приказам Исаака Комнина." 73509 "Ричард должен выжить" 73510 "Английский солдат: Наш великий военный лидер погиб! Без него мы не можем продолжать эту кампанию." 73517 "Ричард: Я уже вижу Сицилийские земли. Сядем на землю и организуем там наш лагерь." 73518 "Сядьте в Сицилии и приведите армию к месту лагеря." 73519 "Ричард: Друзья, постройте лагерь, пока я встречусь с другими королями для обсуждения крестового похода." 73520 "Приведите Ричарда к заседанию королей." 73521 "Филипп Август: Добро пожаловать, Ричард. Ты, как всегда, опоздал." 73522 "Ричард: Танкред, не ты ли король Сицилии? Что случилось с королём Уильямом? Где моя сестра Иоанна?" 73523 "Танкред: К сожалению, Уильям погиб. Мне пришлось занять его место. Твоя сестра стала достаточно жадной после смерти её мужа, так что я отправил её в тюрьму, чтобы дать время подумать над своими просьбами." 73524 "Ричард: Да как ты посмел? Приведи мою сестру сюда вместе с её наследством! Сейчас же!" 73525 "Танкред: Вот твоя любимая сестра. Забери её туда, куда хочешь. Ты от меня ни пенни не получишь." 73526 "Ричард: Я всегда знал, что ты предатель. Я больше не намерен вести с тобой переговоры. Прощай, Танкред." 73527 "Иоанна должна выжить." 73528 "3. Приведите Ричарда и Иоанну обратно в лагерь." 73529 "Мессина: Мы больше не желаем кормить иностранных солдат. Покиньте наш остров сейчас же!" 73530 "Английский солдат: Ваше высочество, местные войска атакуют наш лагерь!" 73531 "Ричард: Сицилийцы... Какой «гостеприимный» народ." 73532 "Ричард: Ну что ж, теперь наш черёд. Возьмём же этот проклятый город." 73533 "4. Захватите Мессину, уничтожив все её склады (торговые мастерские). 5 штук осталось." 73534 "4. Захватите Мессину, уничтожив все её склады. 4 штуки осталось." 73535 "4. Захватите Мессину, уничтожив все её склады. 3 штуки осталось." 73536 "4. Захватите Мессину, уничтожив все её склады. 2 штуки осталось." 73537 "4. Захватите Мессину, уничтожив все её склады. Остался 1 склад." 73538 "Английский солдат: Ваше высочество, мы можем использовать захваченные здания, чтобы тренировать наших собственных солдат." 73539 "Английский солдат: Ваше высочество, мы нашли весьма ценные ресурсы на складе." 73540 "Мессина: Пожалуйста, не сжигайте наш город, Ричард. Мы сдаёмся." 73541 "Филипп Август: Танкред, Ричард захватил Мессину. Он весьма опасен, но я знаю, как с ним расправиться. Надо сделать так, чтобы он пошёл к Священной земле в одиночку. Мы сможем забрать его имущество, пока он отсутствует. Если нам повезёт, живым он не вернётся никогда." 73542 "Танкред: Так и быть, Ричард. Я не хочу ещё большего кровопролития. Вот наследство твоей сестры. Положим мечи в футляры. Также возьми ещё корабли, чтобы помочь тебе в крестовом походе." 73543 "Ричард: Спасибо, Танкред. Я знал, что смогу убедить тебя. Теперь настало время подготовиться к крестовому походу! Друзья, здесь у нас всё. Все на борт!" 73544 "5. Приведите Ричарда, Иоанну и её богатство к транспортным кораблям возле красного флага." 73545 "Ричард: Это будет твой корабль, сестра. Надеюсь, тебе в нём будет комфортно." 73546 "6. Посадите юнитов, которых вы хотите взять в крестовый поход, в 5 транспортных кораблей. Вы можете взять с собой до 50 юнитов (включая героев). Учтите, что вам предстоит осаждать крепостные города. Щёлкните на замке Танкреда (зелёный, на западе карты), если вы готовы запускать флот." 73547 "Ричард: Вперёд! Священная земля ждёт нас! Прощай, Сицилия!" 73548 "Филипп Август: Удачи, Ричард! Я присоединюсь к тебе на Священной земле." 73549 "Ричард: На небе тучи... Похоже, приближается шторм." 73550 "Ричард: Он уже здесь! Свернуть паруса!" 73551 "Ричард: Это безумие! Я ничего не вижу!" 73552 "Ричард: Это была ужасная буря! Мы потеряли оставшуюся часть флота. Где мы?" 73553 "Штурман: Где-то к югу от Кипра. Похоже, я вижу землю на горизонте." 73554 "Штурман: Согласно моим расчётам, мы не встретим здесь других кораблей. Нам следует поискать на востоке." 73555 "7. Найдите утерянные корабли вашего флота." 73556 "Английский солдат: Помогите! Мы здесь!" 73557 "Ричард: Это корабль моей сестры! Но где же команда?" 73558 "Лимассольский охранник: Ричард, твоя сестра была захвачена властителем Кипра, Исааком Комнином. Вы можете освободить её путём выкупа." 73559 "Ричард: Неужели её богатств не было достаточно для Исаака? Нападём на Лимассол; атаки прежде были довольно удачными." 73560 "8. Высадитесь в Лимассоле и завоюйте его, захватив два замка. Чтобы захватить замок, приведите к нему Ричарда." 73561 "Ричард: Я занял Лимассол, Исаак! Теперь ты освободишь мою сестру или нет?" 73562 "Исаак Комнин: Покинь город, Ричард! Ещё не поздно, чтобы уйти." 73563 "Ричард: Тогда твои дни, как короля Кипра, сочтены." 73564 "10. Найдите и захватите Исаака Комнина." 73565 "9. Завоюйте Кипр." 73566 "Ричард: Настоящим объявляю себя королём Кипра." // // Битвы забытых героев - Сёгют // 73600 "Султан: Осман, ваш отец был великим человеком. За это я дам вам шанс доказать себя. Нам нужно больше людей, чтобы отбить монгольских захватчиков. Вы должны посетить пять беев и уговорить их присоединиться к нам." 73601 "Всадник: Не все беи захотят присоединиться к кампании на востоке. Их убийство может быть единственным способом уговорить их племена." 73612 "Бей Батыр: Мы никогда не подчинимся требованиям Румского султаната!" 73613 "Бей Барыш: Мы откликнемся на вызов наших собратьев. Если вам нужно лечение, я смогу помочь." 73614 "Бей Алтан: Мы двинемся на восток, чтобы лицом к лицу встретиться с монгольской угрозой!" 73615 "Бей Алтан: Никто не смеет потревожить нас! Даже ты, Осман!" 73616 "Бей Илкин: Если нашему повелителю нужна помощь, мы с радостью ему посодействуем." 73617 "Бей Илкин: Ты пришёл, чтобы указывать, что мне делать. Я преподам тебе урок, псина надменная!" 73618 "Бей Метин: Мы сами себе хозяева. Готовься к смерти!" 73619 "Соплеменник: Вы убили нашего бея... Мы подчинимся вам." 73620 "Конный лучник: Мы сдаёмся!" 73621 "Верблюжий наездник: Было ошибкой служить нашему бею. Мы присоединимся к другим туркам." 73622 "Соплеменник: Пожалуйста, пощадите нас. Мы присоединимся к вашей армии, как вы и попросили." 73623 "Осман: Султан Рума требует, чтобы его подчинённые взялись за оружие и направлялись на восток!" 73624 "Султан: Вы собрали достаточно поддержки для нашей восточной кампании. Если вы вернётесь, я предоставлю вам ресурсы, крестьян и землю, на которой вы сможете поселиться." 73625 "Султан: Вы можете взять себе землю к западу отсюда. Бывший византийский город Тебасион, переименованный в Сёгют вашим отцом, был бы хорошей стартовой точкой. Удачи, Осман." 73626 "Осман: Мы нашли специально созданные стрелы в этой кузнице." 73627 "Осман: Мы освободили город Сёгют. Отсюда мы и начнём наши завоевания. Разгружайте торговые повозки и за работу!" 73628 "Осман: Другие турецкие группировки хотят выдать своих дочерей замуж. Свадьба подкрепляет связь между двумя государствами. Надо внимательно подумать, какое государство выбрать в качестве союзника, и от кого получать приданое." 73629 "Кареси: Мудрый выбор. Теперь приведи свою невесту домой для свадебных празднований." 73630 "Кареси: Ты будешь хорошим зятем, Осман. Вместе мы завоюем богатые византийские земли." 73631 "Гермиян: Ты не пожалеешь о своём выборе. Приведи новую невесту в свой город, и мы поговорим о наших связях." 73632 "Гермиян: Теперь мы одна семья, и, таким образом, будем сражаться с врагами вместе." 73633 "Кандар: Приветствую нового сына в семье! Я уверен, что ты безопасно доставишь мою дочь в её дом." 73634 "Кандар: Никто не посмеет противостоять объединённым войскам Османа и Кандара!" 73635 "Осман: Время выбора невесты прошло. Таким образом, никакого альянса не было заключено." 73636 "Осман: Нам следует договориться с другими турецкими противниками. Только один может управлять войсками Гази." 73637 "Осман: Византийские города неплохо укреплены, но, несмотря на это, они не так сильны, как прежде. Нам следует взять три византийских города, чтобы расширить мою империю." 73638 "Сэр Рожер де Флор: Моё имя — Рожер де Флор. Я кондотьер и бывший тамплиер. Византийский император попросил меня и мою Каталонскую компанию помочь ему избавиться от вас, жадных турок, и я выполню его просьбу." 73639 "Осман: Мы позволили одной из турецких принцесс умереть. Дальше идти некуда, нашей репутации конец." 73640 "Осман: Мы уничтожили всех наших врагов! Теперь Анатолия за оттоманами!" 73641 "Рожер де Флор: Я ранен! Доставьте меня назад в Константинополь!" 73642 "Охранник: Удачи, Осман! Но будьте настороже, так как враждебные племена разгуливают по равнинам Анатолии." 73643 "Гази: О великий Осман, мы — воины Гази. Мы слышали о вашей славе и предлагаем вам наши услуги в битве." 73644 "Солдат: Осман, повелитель, ещё больше воинов Гази пришло присоединиться к нам!" 73645 "Солдат: Беженцы прибыли с востока." 73646 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73647 "Осман I должен выжить." 73648 "1. Разыщите 5 турецких племён и уговорите их присоединиться к Румскому султанату." 73649 "3. Вновь захватите Сёгют у Византийцев." 73650 "Уничтожьте все византийские города." 73651 "Победите Каталонскую компанию." 73652 "Победите Кареси." 73653 "Победите Гермияна." 73654 "Победите Кандара." 73655 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73656 "- Доставьте повозки с ресурсами к городскому центру в Сёгюте." 73657 "- Выберите Осману невесту, приведя к нему одну из них. Каждая турецкая группировка обладает своими преимуществами, так что выбирайте с умом. После 15 минут турки прекратят своё предложение, и Осману не удастся ни на ком жениться." 73658 "Румский Султанат" 73659 "Кареси" 73660 "Гермиян" 73661 "Кандар" 73662 "Византийская империя" 73663 "Турецкие кочевники" 73664 "Каталонская компания" 73665 "Турецкий солдат: Осман мёртв! Наши враги одержали победу..." 73666 "Разведка докладывает:\n\nОсман (зелёные) и его армия начинают у восточной границы карты в союзническом Румском Султанате (красные).\n\nВизантийская империя (фиолетовые) располагает поселениями в центре и на северо-западе карты.\n\nВсего существуют три небольших турецких государства: Кареси (синие) на западе, Гермиян (жёлтые) на юге и Кандар (бирюзовые) на востоке.\n\nВражеские турецкие кочевники (серые) разбросаны по всей области, и слухи гласят, что сильная наёмническая армия под названием Каталонская компания (оранжевые) придёт с запада." 73667 "1. Имейте в виду, что не все из беев решат присоединиться к Румскому султанату; вместо этого они могут поддержать кочевников, и, таким образом, вам придётся убить их, чтобы обеспечить верность их солдат.\n\n2. Выбирайте невесту из наиболее сильного турецкого государства, так как после этого вам придётся завоёвывать все остальные.\n\n3. Вы не можете нанимать никаких пороховых юнитов, кроме янычаров." 73668 "Кавалерия: Мы с тобой, Осман!" 73669 "Верблюжий всадник: Было бы честью сражаться на вашей стороне, Осман!" 73670 "Конный лучник: Ваш отец был великим человеком, Осман. Мы преданны вам." 73671 "2. Вернитесь к султану с Османом." // // Битвы забытых героев - Йорк // 73700 "Нортумбрия" 73701 "Восточная Англия" 73702 "Мерсия" 73703 "Уэссекс" 73704 "Стратклайд" 73705 "Уи Нейллы" 73706 "Мюнстер" 73707 "1. Избегайте местных побережных поселений (отмеченных на мини-карте) при поиске участка для лагеря: их защита слишком сильна.\n\n2. Существуют всего 5 возможных участков для лагеря (отмеченных флагами на вашей мини-карте) — 3 в Шотландии, 1 на острове Мэн и 1 в Южной Ирландии, каждый из которых обладает различными силами и слабостями.\n\n3. Наращивайте защиту: ваши враги заметят приближение основной армии и впоследствии попытаются стереть ваш лагерь с лица земли.\n\n4. В каждой христианской деревне, посёлке и городе, где есть хотя бы один монастырь, находится священная реликвия. Всего их 23 штуки.\n\n5. Уничтожение церквей, рынков, ратуш, соборов и чудес будет приносить вам от средних до больших сумм золота." 73708 "Разведка докладывает:\n\n- Главный отряд армии викингов наконец достиг Британских островов, задача которого — разведать местность и обосновать подходящий лагерь.\n\nБританские острова находятся под управлением 7 отдельных королевств:\n\n- Англо-саксонское королевство Нортумбрия (жёлтые) — главнейшая цель армии викингов, а его столица, Йорк, наиболее сильно укреплённый город во всём регионе.\n\n- Англо-саксонское королевство Восточная Англия (оранжевые) обеспокоено своей внутренней слабостью и весьма несложно поддаётся падению в руки сильного десантного нападения.\n\n- Англо-саксонское королевство Мерсия (синие) — чуть более опасный из ваших врагов, но его мощь разбросана по большой территории региона.\n\n- Англо-саксонское королевство Уэссекс — это ваш наиболее опасный враг. Управляя богатыми землями южной Англии, короли Уэссекса унаследовали всё, что когда-то оставили им Римляне.\n\n- Шотландские лорды, контролирующие горную долину реки Клайд, — правители бесстрашных бойцов, являющихся ядром растущего королевства.\n\n- Ирландская династия Уи Нейллов контролирует большую часть Северной Ирландии, но была серьёзно ослаблена династической борьбой и войнами с их ещё более могущественным южным соседом.\n\n- Ирландское королевство Мюнстер, расположенное на знаменитой Скале Кашел, достаточно эффективно ведёт борьбу против своих соседей.\n\n- Драккары викингов, наиболее мощные боевые суда эпохи, быстро разберутся с любой оппозицией." 73709 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73710 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 73722 " Ярл: А вот и наша цель, крепостной город Йорк. Сейчас нас слишком мало, чтобы атаковать его. Мы должны найти подходящее место, чтобы разбить лагерь и ожидать прибытия основной армии." 73723 "Капитан: Мой властитель, мы разведали Британские острова и нашли несколько подходящих участков для лагеря! Однако нам следует быть осторожными и избегать местных поселений: их защитники сейчас слишком сильны, чтобы сражаться с нами." 73724 "Ярл: Поспешим же и разобьём лагерь!" 73725 "1. Соорудите лагерь: постройте ратушу, казармы, рынок и 5 домов на месте любого из 5 участков (обозначенных флагами на карте)." 73726 "Ярл: Отлично! Наш лагерь готов. Нам следует собрать войска и ожидать прибытия основной армии из-за моря." 73727 "Вместо сооружения лагеря на одном из незанятых участков, вы также можете атаковать монастырь на острове Мэн (отмеченном флагом) и разбить лагерь там." 73728 "Ярл: Жаль, что в этом монастыре нет ни богатств, ни реликвий, зато этот мыс будет блестящим местоположением для замка!" 73729 "2. Продолжайте сооружать вашу базу и дождитесь прибытия основной армии. Они будут здесь через 15 минут." 73730 "Викинг: Смотрите! Посмотрите на море! Армия уже здесь!" 73731 "Основная армия прибыла! Существуют четыре способа пройти эту миссию (см. секцию «подсказки» за подробностями):" 73732 "1. Отомстите королю Элле и докажите ему превосходство скандинавских богов, уничтожьте дворец в нортумбрийском городе Йорке и замените его храмом Одина (чудо)." 73733 "2. Захватите 15 реликвий и поместите их в ваши монастыри." 73734 "3. Соберите 50000 золота в качестве вергельда за смерть Рагнара." 73735 "4. Победите 5 из 7 ваших врагов (Нортумбрия, Восточная Англия, Мерсия, Уэссекс, Стратклайд, Уи Нейллы и Мюнстер)." 73736 "Викинг: Слава асам, наша победа завершена!" 73737 "- Уничтожьте вражеские рынки, монастыри, ратуши, соборы и чудеса, чтобы собрать огромные суммы золота." 73738 "- Захватите вражеские реликвии, чтобы дополнить ваш золотой доход." 76037 "Османская империя" 76038 "Воевода Якуб" 76039 "Воевода Иштван" 76040 "Воевода Данислав" 76041 "Владислав II" 76042 "Венгрия" 76043 "Местные валашцы" 76044 "Иногда для того, чтобы начать диалог, потребуется выбрать другого юнита. Меню списка заданий уведомит вас, когда это будет нужно.\n\n1. Валахия — очень разнообразный регион, и в этой миссии вы найдёте множество различных уникальных солдат.\n\n2. На протяжении большей части миссии у вас будет лишь малое число солдат, и хотя вы будете периодически получать подкрепления, важно действовать аккуратно и использовать хорошую тактику.\n\n3. Повозка с порохом иногда пройдёт по мосту без происшествий, но если её остановит вооружённая охрана, придётся направлять вручную.\n\n4. Поручения, с которыми вы собираетесь помочь восставшим воеводам, могут сыграть большую роль в вашем успехе, однако до Иштвана вы не доберётесь, пока не поможете Якубу и Даниславу.\n\n5. Когда прибудет венгерская армия, сконцентрируйтесь на избавлении от солдат, блокирующих узкий проход к гавани, а затем БЕГИТЕ! Ваша армия может быть уничтожена, но Дракула и 3 других воеводы должны достичь транспортного корабля." 76045 "Разведка докладывает:\n\nДракула начинает игру возле союзной турецкой столицы Эдирне (Адрианополь). Он должен пересечь Дунай, чтобы попасть в свою родную Валахию.\n\nУзурпатор Владислав II из рода Данешти, воевода (князь) Валахии, крепко держится на большей части Валахии, с сильной армией, разбросанной по всему региону. Сейчас это самый опасный враг.\n\nТакже присутствуют три воеводы-самозванца, восставшие против Владислава II, которые могли бы быть полезными союзниками:\n\n-Якуб (синий) — самый сильный, и его замок находится в центре карты, охраняя главное пересечение одного из притоков Дуная.\n\n-Данислав (оранжевый) совсем недавно проиграл свою столицу Владиславу II, и в результате скрывается в лесах на западе карты с несколькими преданными ему людьми.\n\n-Иштван (жёлтый) связан в своём замке на севере карты массивной осадной армией Данешти.\n\nНесколько валашских (серый) деревень разбросано по карте, но большая часть из них в руках Владислава II.\n\nАрмию Венгрии (зелёный) никто не видел в Валахии уже месяц, но они поддерживают Владислава II, и их грозная кавалерия знаменита во всей Европе." 76046 "Приведите Дракулу к султану Мураду II в его замке в Эдирне и выберите последнего, чтобы поговорить с ним." 76047 "Мурад II: Ах, Влад. Ты, должно быть, уже получил те печальные известия. Я даю тебе возможность отомстить." 76048 "Выберите Дракулу,чтобы продолжить." 76049 "Дракула: Что это ты имеешь в виду?" 76050 "Выберите Мурада II, чтобы продолжить." 76051 "Мурад II: Садись на корабль и пересеки Дунай. Я предоставил тебе армию, с которой ты сможешь вернуть себе свои родные земли. Ты будешь править там, как мой вассал." 76052 "Дракула: Сразу же отплываем!" 76053 "2. Сядьте на корабль в порту Эдирне." 76054 "Дракула: НЕТ! ТОЛЬКО НЕ К СКАЛЕ! Будь она проклята..." 76055 "Дракула: Хорошее начало... *поперхнулся речной водой*" 76056 "Разведчик: Мой лорд, валашская деревня расположена прямо вверх по дороге. Нам следовало бы попросить у них помощи." 76057 "Дракула: Неплохая идея. Вперёд!" 76058 "Дракула должен выжить." 76059 "Дракула: Я умираю... но столько всего ещё надо сделать!" 76060 "3. Приведите Дракулу к вождю валашской деревни (отмечено на северо-западной части карты) и выберите вождя, чтобы поговорить с ним." 76061 "Вождь: Добро пожаловать, Влад, сын дракона. Чем я могу тебе помочь?" 76062 "Дракула: Я хочу забрать назад королевство моего отца." 76063 "Выберите вождя, чтобы продолжить." 76064 "Вождь: Три местных воеводы управляют этим регионом. Тебе следовало бы найти их." 76065 "5. Найдите воеводу Данислава." 76066 "Данислав: Моя армия была разбита этими мерзавцами Данешти, и мой город был захвачен! Если ты возьмёшь его назад, я присоединюсь к тебе." 76067 "5.1. Направляйтесь к городу Данислава (отмечено на северо-восточной части карты) и освободите его, уничтожив все военные построения (казармы, стрельбище, конюшня и кузница) и убив всех вражеских солдат. Затем вернитесь к Даниславу." 76068 "Данислав: Отличная работа! Отныне мои люди — твои!" 76069 "Дракула: Проклятие! Моста нет!" 76070 "Солдат: Мы устали от вашей деспотической власти! Умрите, мерзавцы!" 76071 "Дракула: Шпион! Убить его!" 76072 "Дракула: Пронзённые кольями тела Данешти... Мне уже начинают нравиться действия этого воеводы..." 76073 "Якуб: Вот мы и встретились, Дракула! Этот предатель Владислав II неделями грабил мои земли! Освободи город к югу отсюда, и мы присоединимся к тебе." 76074 "4. Направляйтесь к замку воеводы Якуба и поговорите с ним." 76075 "4.1. Освободите город на юге, снеся его военную башню и убив генерала Данешти. Затем вернитесь к Якубу." 76076 "Якуб: Отличная работа, я и не ожидал такого. Моя армия — твоя!" 76077 "Дракула: Не к добру... Нам потребуется способ отвлечь их." 76078 "Дракула: Направляемся назад к рынку в первой деревне." 76079 "-Вернитесь к рынку в первой валашской деревне, которую вы посещали, и выберите, чтобы осмотреть его." 76080 "Дракула: Эта тележка с порохом нам очень пригодится. Теперь назад к цели." 76081 "Кучер: Я проследую вперёд и отвлеку патруль." 76082 "Кучер: Эй! Смотрите, какая там шахта справа!" 76083 "Шахтёры: Бегом к шахте!" 76084 "Канонир: Быстрее! К шахте!" 76085 "Дракула: Просто великолепно. Вперёд!" 76086 "6. Найдите воеводу Иштвана в его городе на дальнем севере." 76087 "Иштван: Мой город сейчас под осадой этого мошенника Владислава II! Прежде, чем я присоединюсь к тебе, ты обязан помочь мне победить вторгающиеся войска!" 76088 "Дракула: Я сделаю всё, что в моих силах." 76089 "6.1. Через 3 минуты Владислав II начнёт осаждать город Иштвана. Отбейте нападение, затем уничтожьте его военный лагерь на юго-востоке и вернитесь к Иштвану." 76090 "Иштван: Спасибо, Дракула! Ты поистине великий воин." 76091 "Воевода Иштван должен выжить." 76092 "Иштван: Я умираю за свой народ!" 76093 "Дракула: Теперь у нас есть поддержка местных правителей. Вперёд, к битве!" 76094 "Генерал Данешти: Вперёд!" 76095 "Дракула: Их атака постепенно сходит на нет. Теперь надо прорваться и уничтожить их лагерь!" 76096 "Дракула: Там Иштван, Данислав и Якуб. Мне следовало бы встретиться с ними, чтобы обсудить план сражения." 76097 "Дракула: Неплохой сбор, друзья. Какова ситуация?" 76098 "Выберите воеводу Якуба, чтобы продолжить." 76099 "Якуб: Благодаря разведчику в горах, мы знаем одну местность. Смотри!" 76100 "Рассмотрите поле битвы, затем выберите Дракулу." 76101 "Дракула: У них пушки, венгерские гусары и венгерские мечники. Каким образом?" 76102 "Выберите Иштвана, чтобы продолжить." 76103 "Иштван: Не знаю, но на данный момент это не столь важно. Их конница стоит строем, а это означает, что вскоре, вполне возможно, начнётся атака. Дракула, приведи нас к победе!" 76104 "Дракула: Владислав II утонет в своей крови." 76105 "Иштван должен выжить." 76106 "Иштван: Я умираю за свой народ!" 76107 "Данислав должен выжить." 76108 "Данислав: Душа покидает моё тело..." 76109 "Якуб должен выжить." 76110 "Якуб: Сражайся за меня, Дракула!.." 76111 "7. Битва начнётся через 3 минуты. Используйте это время для организации вашей армии и подготовки стратегии. Однако не отходите далеко от руин на вашей стороне дороги, иначе битва может начаться раньше, чем вы планировали!" 76112 "Владислав II: Вперёд!" 76113 "Уничтожьте армию Владислава II." 76114 "Дракула: Их армия уже еле стоит на ногах! Мы почти победили!" 76115 "Янош Хуньяди: Не так быстро, Дракула! Валахия наша!" 76116 "Дракула: Иштван, Якуб, Данислав! Нам надо уходить! В гавани может быть лодка!" 76117 "9. Дракула, Иштван, Данислав и Якуб должны покинуть битву и направиться к гавани на юго-востоке, чтобы сесть на корабль." 76118 "Дракула: Направляемся к востоку Молдавии! И надо бы остерегаться вражеских судов!" 76119 "10. Плывите на восток, к Молдавии, и высадитесь в их гавани. Заведите всех четырёх героев в замок, чтобы поговорить с его главой." 76120 "Охранник: Добро пожаловать в Молдавию, князь Влад!" 76121 "Владислав II: А вот и они! Вперёд!" 76122 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 76123 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 76507 "Замок Бран был уничтожен!" 76508 "Богдан II: Добро пожаловать, Влад. Что тебе нужно от скромной Молдавии?" 76509 "Дракула: Совет по восстановлению воеводства Валахии, моего первородного права." 76510 "Богдан II: К северо-западу трансильванского леса находится замок Бран, крепость Ордена Дракона. Ты найдёшь там поддержку." 76511 "Дракула: Мы cейчас же отправимся туда!" 76512 "Богдан II: Ступай, но берегись солдатов Данешти на дороге!" 76513 "1. Дракула должен приехать к двери замка Бран в Трансильвании." 76514 "Дракула: Вставайте, воины дракона! Отправим же узурпатора в могилу!" 76515 "Дракула должен выжить." 76516 "Дракула пал в бою! Всё потеряно!" 76517 "Якуб должен выжить." 76518 "Якуб пал в бою!" 76519 "Иштван должен выжить." 76520 "Иштван пал в бою!" 76521 "Данислав должен выжить." 76522 "Данислав пал в бою!" 76523 "Дракула: Эта шахта может потом очень пригодиться..." 76524 "Дракула: Мы можем использовать эти шахтёрские лагеря, чтобы помочь убрать обломки с того моста!" 76525 "Отшельник: Стойте, друзья! Огромная сила Данешти блокирует горный проход!" 76526 "Отшельник: Если бы вы убили генерала Данешти, командующего их передовым лагерем, это могло бы привлечь внимание армии и увести их куда подальше!" 76527 "-Убейте генерала Данешти (кавалер), командующего передовым лагерем. По слухам, он предпочитает ходить по хорошо утоптанной дороге к северо-востоку от лагеря..." 76528 "Дракула: Умри, мерзавец! Теперь скорее, к проходу!" 76529 "2. Укрепите ваши силы и начните искать помощь от городов, разбросанных по Трансильвании и Валахии. Чтобы победить, уничтожьте замки в Тарговиште (на западе карты) и убейте Владислава II (король)." 76530 "Солдат: Узурпатор Владислав II мёртв! Да здравствует Влад Дракула!" 76531 "Орден Дракона нанял трёх паладинов в замке Бран." 76532 "В таверне был нанят наёмник (торговая мастерская)." 76533 "Венгрия: Дракула, я не вижу смысла сражаться друг с другом, когда у нас с тобой есть один общий враг, турки. Если вы снабдите нашу армию продовольствием, мы с радостью к вам присоединимся." 76534 "-Пожертвуйте венграм 1000 еды, чтобы получить их поддержку." 76535 "Венгрия: Замечательно! Мы сражаемся с тобой!" 76536 "Солдат: Этот трус засел в башне на западе!" 76537 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 76538 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 76539 "Владислав II" 76540 "Молдавия" 76541 "Владислав II (неподвижный)" 76542 "Венгрия" 76543 "Местные валашцы" 76544 "Местные трансильванцы" 76545 "Османская империя" 76546 "Дорога меж утёсов прямо к северо-западу от Молдавии — лучший способ достичь замка Бран, но также и та дорога, по которой любит неспешно прогуливаться генерал Данешти.\n\n2. Венгрия заключит с вами союз, если вы докажете вашу храбрость, достигнув имперской эпохи, так что убедитесь, что их не уничтожат.\n\n3. Как только вы подойдёте к замку Бран, миссия начнёт играться как игра «риска». Большинство местных городов и деревень (серые) на карте могут быть захвачены, и везде есть полезные здания, в которых можно тренировать солдат. Контроль городов определяется захватом факелов в каждом из них. Аккуратно защищайте их, или они быстро падут! Однако, главные города каждого игрока захвачены быть не могут, и должны быть уничтожены старым способом.\n\n4. Некоторые здания оснащены особой механикой, чтобы компенсировать невозможность тренировать в них юнитов. Замок Бран (чудо) будет периодически производить паладинов для Дракулы, а портовая таверна (торговая мастерская) в центре карты будет привлекать наёмников.\n\n5. Влад Дракула может перейти в имперскую эпоху." 76547 "Разведка докладывает:\n\nДракула и его верные друзья начинают игру в изгнании в королевстве Молдавия (оранжевый), армия которой состоит из бояр, лучников, пехоты и осадных орудий с небольшим числом всадников. Молдавия поддерживает желание Дракулы захватить валашский трон.\n\nНекоторые местные города (серый), большинство из которых возле реки Дунай, разбросаны по карте. На дальнем севере находится замок Бран, штаб-квартира крестоносного Ордена Дракона, члены которого верны клану Дракулешти (семье Дракулы).\n\nНа северо-западе карты располагается венгерская военная база (оранжевый). Венгрия тренирует толпы кавалерии, поддерживаемой некоторыми лёгкими пехотинцами, лучниками и осадными орудиями. Их лояльность не определена — они раньше помогали Владиславу II, но затем оказались недовольны его протурецкой политикой, и, возможно, захотят помочь Дракуле.\n\nНа юге находится территория Османской империи (фиолетовый), которая теперь враждебна по отношению к Дракуле из-за только что присоединившегося к ним Владислава II, но, по большому счёту, сфокусирована на борьбе с венграми. Их армия состоит из лёгкой пехоты, кавалерии, лучников, осадных орудий и легендарных Янычаров.\n\nВладислав II (голубой) является на данный момент самым серьёзным противником, контролирующим валашскую столицу Тарговиште на западе карты. Он тренирует тяжёлую кавалерию, пехотинцев, лучников, осадные орудия, монахов и грозных бояр. Вдобавок, он может попытаться захватить контроль над Дунаем при помощи полчища кораблей." 76548 "Замок Бран должен уцелеть." // // Dracula 3 // 77000 "Османская армия" 77001 "Валашцы" 77002 "Оршова" 77003 "Иссакча" 77004 "Рахова" 77005 "Доростол" 77006 "Ново-Село" 77007 "1. Тактика в первой битве крайне важна. Обращайте внимание на предложения ваших солдат и попытайтесь застать врага врасплох. Если кто-либо из ваших людей будет стоять на дороге по прибытию османской армии с северо-запада, то сюрприз будет немного испорчен.\n\n2. Некоторые охранники в Джурджу будут контролировать все возможные подозрительные действия. Следуйте подсказкам ваших людей, и если вдруг кто-то вас просечёт, убегайте от них подальше!\n\n3. Янычары неплохо защищают замок. Вы можете попытаться отвлечь их, но будьте внимательны: не пройдёт много времени до того, пока они обнаружат, что происходит, так что вам придётся укрыть ваших солдат в замке, как только первые ушли.\n\n4. Четыре деревни подпитывают турецкую крепость Доростол. Уничтожение этих деревень лишит турков способности атаковать.\n\n5.Трое из ваших врагов расположены по ту сторону Дуная, поэтому контролирование реки крайне необходимо.\n\n6. Влад Дракула может перейти в имперскую эпоху." 77008 "Разведка докладывает:\n\nАрмия дракулы начинает миссию на дороге к северо-западу от Джурджу, готовясь устроить засаду турецкой армии (фиолетовый), которая прибывает с северо-запада, чтобы подкрепить Джурджу.\n\nДжурджу находится в руках Османской империи (фиолетовый) и весьма хорошо защищена, но может быть взята хитростью.\n\nПо ту сторону реки располагается крепость Доростол, представляющая собой самую серьёзную военную угрозу. Их укрепления и сильная армия будут оказывать мощное сопротивление, однако они сильно зависят от близлежащих деревень, поставляющих им ресурсы...\n\nЧетыре деревни поставляют ресурсы в крепость Доростол, но сами по себе защищены лишь символически:\n\n-Иссакча (зелёный) расположена на северо-востоке карты с вашей стороны реки, и поставляет камень в Доростол.\n\nОршова (жёлтый) расположена на юго-западе карты с вашей стороны реки, и поставляет в Доростол дерево.\n\nНово-Село (оранжевый) расположено на востоке карты по ту сторону Дуная, и поставляет в Доростол еду.\n\nРахова (голубой) расположена на юге карты по ту сторону реки, и поставляет в Доростол золото." 77009 "Дракула: Друзья, братья, земляки!" 77010 "Дракула: Совсем скоро огромная турецкая армия в изобилии пройдёт через этот горный проход! Надо бы создать засаду, чтобы удивить их!" 77015 "1. Разбейте турецкую армию." 77016 "Канонир: Мы можем скрыться в этих кустах. Враги не будут знать, кто по ним стрелял." 77017 "Дракула: А вот и они!" 77018 "Дракула: Сегодня мы взяли руку Османской империи. Теперь пора двигаться к остальным частям её тела!" 77019 "Разведчик: Сэр, я обнаружил крепость Джурджу, но она слишком укреплена. Как мы вообще собираемся захватывать её?" 77020 "Дракула: Быть может, мы сможем взять крепость без битвы, когда доберёмся дотуда. Как у тебя дела с турецким?" 77021 "2. Возьмите Джурджу, захватив замок." 77022 "Дракула: Турецкий торговец! Взять его! Он поможет нам исполнить наш план!" 77023 "<<Крики и вопли>>" 77025 "Дракула: Ну что ж, посмотрим, насколько хорошо я помню турецкий. Армия скроется в лесу, ожидая моего сигнала." 77026 "Охранник: Добро пожаловать в безопаснейший город Валахии, странник. Наш город всегда открыт для торговцев." 77027 "Дракула: Ну, теперь он не в безопасности!" 77028 "Заведите солдат в башни, чтобы взять над ними контроль." 77029 "Кавалер: Этот рыцарь мне кого-то напоминает..." 77030 "Не дайте вас обнаружить!" 77031 "Кавалер: Это Дракула!! К оружию!" 77032 "Янычар: Куда это ты собрался, торговец? Я даю тебе 5 секунд, чтобы уйти отсюда, или ты попадёшь в неприятности." 77033 "Янычар: Ты, кажется, не понял, что я сказал? Ты арестован!" 77034 "Вы никогда не возьмёте Влада живым!" 77035 "-Снимите знамя янычарского полка, чтобы отогнать их от замка." 77036 "Янычар: Кто снял знамя янычаров?! Вперёд, надо проучить негодяев!" 77037 "Дракула: Направляйтесь к замку и пустите сигнал для подкрепления!" 77038 "Солдат: Видите этот дым? Вперёд, Дракуле требуется наша помощь!" 77039 "Солдат: Нас атакуют! К оружию!" 77040 "Солдат: Крепость наша!" 77041 "Солдат: Только янычарам разрешено присутствовать в замке. Поворачивай обратно, а не то заплатишь за это..." 77042 "Охранник: Нарушители! К оружию!" 77043 "Охранник: Вы когда-нибудь раньше видели этих солдат? Я их не помню. Солдаты! Как ваши имена?" 77044 "Охранник: Эти солдаты не отсюда! К оружию!" 77045 "Янычар: Постойте, кто охраняет замок? Идиоты! Это ловушка! К оружию!" 77046 "Дракула: Интересно, как отреагируют янычары, когда увидят, что их знамени больше нет..." 77047 "Дракула:" 77048 "Турок: Это засада!! К оружию!!" 77049 "Гусар: И тогда мы сможем атаковать врага с тыла." 77050 "Дракула: На позиции!" 77051 "Дракула: Теперь мы готовы взяь врага на себя." 77052 "4. Уничтожьте все вражеские деревни и крепости, разрушив ратушу, замок или чудо в каждой из них." 77053 "Солдат: Дракула мёртв! Мы проиграли!" 77054 "Дракула: Я не могу умереть сейчас! Нам всё ещё надо отомстить!" 77055 "Оршова: Пощади нас, великий Дракула! Мы дадим тебе всё, что у нас есть!" 77056 "Иссакча: Хватит! Пожалуйста, хватит! Мы уверены, что за определённую цену вы сможете найти в своём сердце благородство, чтобы пощадить нас!" 77057 "Рахова: Мы всего лишь небольшая деревня! Если вы пощадите нас, мы сможем тебе пригодиться..." 77058 "Доростол: Наша великая крепость разрушена! Мы сдаёмся!" 77059 "Ново-Село: У нас не было выбора, кроме как помочь туркам! Наша деревня находится в тени их крепости..." 77060 "Дракула должен выжить." 77061 "3. Перейдите в замковую эпоху." 77062 "Замок в Джурджу должен уцелеть." 77063 "Солдат: Замок разрушен!" 77064 "120 секунд то прибытия турецкой армии." 77065 "60 секунд то прибытия турецкой армии." 77066 "10 секунд то прибытия турецкой армии." 77067 "Охранник: Эй, ты видишь призраков, они, скорее всего, новобранцы." 77068 "-Уничтожьте все лесопилки Оршовы, чтобы остановить строительство вражеских кораблей." 77069 "Дракула: Мы перехватили поставку дерева Оршовы. Это навредит производству кораблей в регионе." 77070 "-Уничтожьте все шахтёрские лагеря Иссакчи, чтобы лишить врага поставки камня." 77071 "Дракула: Без поставки камня из Иссакчи, никто, кроме нас, не сможет строить новые башни или замки." 77072 "-Уничтожьте все шахтёрские лагеря Раховы, чтобы не дать врагу тренировать янычаров." 77073 "Дракула: Теперь посмотрим, как наши враги будут платить своим янычарам без поставки золота из Раховы." 77074 "-Уничтожьте все мельницы деревни Ново-Село, чтобы ослабить врагов." 77075 "Дракула: Ново-Село потеряло все свои мельницы! Это серьёзно повлияет на их население." 77076 "Дракула: Снос всех этих городов и крепостей одна за другой может занять очень много времени. Вместо этого мы могли бы сделать набег на деревню и ограбить её, чтобы измотать их. Наши разведчики смогут найти их слабости." 77077 "Дракула: Оршова хорошо известна за своё производство леса. Весь регион зависит от их древесины для строительства кораблей." 77078 "Дракула: Это каменный карьер Иссакчи. Без него враги не смогут строить больше укреплений." 77079 "Дракула: Шахты Раховы поставляют золото для оплаты элитных солдат османской армии. Если мы разрушим их, они больше не смогут никого нанимать." 77080 "Дракула: Большая часть поставок еды в регионе приходит из Ново-Села. Без этого они точно будут страдать." 77081 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 77082 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" // // Dracula 4 // 77500 "Валахия" 77501 "Валахия" 77502 "Валашская армия" 77503 "Османские передовые войска" 77504 "Османские лагеря" 77505 "Османская армия" 77506 "Сельская местность" 77507 "ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые части карты недоступны в определённых моментах прохождения миссии, а некоторые недоступны вообще. Цели будут относиться только к тем зонам, которые доступны на момент их изменения.\n\n1. Первая часть миссии — небольшая сцена, изображающая ответ Дракулы на первую волну османских захватчиков. Всё, что вам нужно — это расслабиться и наслаждаться просмотром.\n\n2. У каждой крепости есть свои сильные и слабые стороны, а также возможность тренировать различные войска, поэтому используйте подходящие стратегии для их защиты и берегитесь вражеских осадных орудий!\n\n3. Кампания Дракулы «Выжженная Земля» требует полного уничтожения сельской местности (уничтожения всех зданий, кроме домов, за исключением некоторых случаев) и убийства передовых османских войск.\n\n4. Ночной набег на османский лагерь — весьма храбрый поступок, но, в большинстве случаев, заранее обречённый на неудачу. Как только большая часть вашей армии потеряна, вы получите дальнейшие цели.\n\n5. Влад Дракула и его королевство Валахия могут перейти в имперскую эпоху." 77508 "Разведка докладывает:\n\nДракула начинает миссию в своей столице Тарговиште, но планирует направить его огромную армию из 22,000 человек (серый) к реке Дунай, чтобы устроить засаду контингенту османской армии.\n\nОсманы (фиолетовый) — самый опасный противник. Их продвижение в Валахию возглавляется армией Янычаров, лучников, тяжёлой кавалерии, осадных орудий и алебардистов, и по мере этого они будут устанавливать передовые лагеря.\n\nКоролевство Дракулы Валахия (серый) контролирует большинство маленьких городов и крепостей на карте, которые должны быть удержаны любой ценой.\n\nОсманские передовые войска (фиолетовый) — условная угроза, и некоторые из таких юнитов разбросаны по карте, с которыми надо будет рано или поздно расправиться.\n\nСельская местность (жёлтый) — это почти что вообще не угроза, так как лишь символическая сила защищает их здания. Однако, после захвата турками, они могут поставлять ресурсы огромной османской армии.\n\nНа севере карты находится Поенари, личный замок Дракулы. Это лучшее место для проведения последней битвы, и его подходящее местоположение позволяет сбежать в Венгрию в случае неприятностей." 77525 "Валахия, весна 1462 года Центральная площадь Таршовиште" 77526 "Вестник: Мой лорд, турецкая армия была замечена прямо к северу от Дуная! Они разграбили и сожгли несколько деревень, но теперь отступают назад на юг!" 77527 "Дракула: Должно быть, авангард для большей силы. Эй, вестник! Скорей, извести моих вассалов, чтобы те поторопились с мобилизацией!" 77528 "Вестник: Да, мой лорд! Отбываю всенепременно!" 77529 "Дракула: Скорее, люди! К бою!" 77530 "Иштван: Солдаты, вперёд, мы уже на пути к битве!" 77531 "Якуб: Турки здесь? Ну что ж, надо бы проучить этих мерзавцев!" 77532 "Тем временем, возле границы..." 77533 "Генерал: Поспешите! Нам надо пересечь реку прежде, чем прибудет армия Дракул!" 77534 "Дракула: Вперёд, друзья, мы их уже догоняем! Скоро мы расправимся с каждым из них!" 77535 "Генерал: Стойте, солдаты! Я сказал, остановитесь! *Даниславу* Какого чёрта ты тут делаешь?" 77536 "Данислав: Я здесь, чтобы заполучить твою голову, мерзавец! Вперёд!!!" 77537 "Дракула: Убить их! Убить их всех!" 77538 "Дракула: Покончите с ними! Мы их всех посадим на кол по возвращению в Тарговиште!" 77539 "Великая победа произошла в тот день, и, сдержав своё слово, Дракула посадил всех турков на кол возле Тарговиште." 77540 "Однако, османские солдаты снова пересекли Дунай и начали угрожать двум пограничным замкам Дракулы." 77541 "Защита этих замков была крайне необходима, ибо они являлись проходом в королевство Влада." 77542 "Иштван: Нам надо защитить эти замки от захватнической армии турков!" 77543 "1. Отправьте турков восвояси, убив 500 из их солдат." 77544 "Солдат: Турки убегают! Мы победили!" 77545 "Замок Рышнов должен уцелеть." 77546 "Замок Рышнов был разрушен!" 77547 "Замок Фэгэраш должен уцелеть." 77548 "Замок Фэгэраш был уничтожен!" 77549 "Иштван должен выжить." 77550 "Иштван: Я умираю за Валахию!" 77551 "Якуб должен выжить." 77552 "Якуб: Я умираю за Валахию!" 77553 "Дракула: Друзья, мы защитили наши границы и до сих пор сдерживаем их, но мы не сможем делать это вечно! Нам необходимо не оставить им возможности посылать подкрепления в свою армию. Мы снесём всё!" 77554 "2. Совершите набег на сельскую местность, разграбьте и сожгите всё, что попадается на вашем пути! Вдобавок к этому, убейте всех османских солдат, которых вы встретите." 77555 "Дракула: Ну что ж, я думаю, пока что хватит. Возвращаемся назад в Тарговиште!" 77556 "Дракула: Золото с этих шахт пойдёт на множество наёмников!" 77557 "Дракула: Здесь всё просто переполнено богатством! Забираем всё, что сможем!" 77558 "Дракула: Такие мельницы содержат в себе много еды! Уничтожим их все и всё, что с ними связано!" 77559 "Дракула: Выбросьте их тела в колодец. Посмотрим, как турки будут пить грязную воду!" 77560 "Дракула: Мы нашли много провизии на этом рынке!" 77561 "Дракула: Уничтожьте этот дом. Всё горит!" 77562 "Дракула: Эта дорога ведёт к посёлку Брашов. Мы как-то уже «наказали» их несколько лет назад за предательство, но теперь мы завершим это дело!" 77563 "Дракула: Мы нашли много комплектов брони в этой кузнице!" 77564 "Дракула: Мы снесли их городской центр! Посадить всех на кол!" 77565 "Дракула: Этот порт больше не будет посылать поставки в турецкие лагеря." 77566 "Дракула: Берегитесь, турки уже оправились! Готовьте свои мечи!" 77567 "Дракула: Турки охраняют мост! Убить их всех!" 77568 "Дракула должен выжить." 77569 "Дракула: Я не могу здесь умереть! Ведь столько всего ещё надо сделать!" 77570 "Дракула: Предательский боярин в турецкой армии? На кол его!" 77571 "Как только турецкая армия достигла Тарговиште, султан был шокирован при виде своих пронзённых насквозь людей, и отправился назад в свою столицу." 77572 "Командовал турецкой армией вместо султана один очень знакомый человек: Раду, родной брат Дракулы, ставший теперь марионеткой султана." 77573 "Турецкая армия была куда больше снаряжена, и Дракула потерял большую часть своих людей в прошлых битвах. Дракуле пришлось бежать на север, к замку Поенари." 77574 "Дракула: Похоже, что у нас гости..." 77575 "Монах: Мой лорд, мы пришли, чтобы предоставить тебе священный совет." 77576 "Дракула: Ах, монахи! Скажите мне, что Бог считает об этих пронзённых насквозь телах?" 77577 "Первый монах: Ты властитель этой земли, и Бог уважает твоё решение." 77578 "Второй монах: Дракула, Бог считает тебя гадким созданием, но твоя защита этой земли достойна восхищения в его глазах." 77579 "Дракула: Я очень цену честность, но я просто ненавижу покровительствовать лжецам. На кол того, кто заговорил первым!" 77580 "Артиллерийский офицер: Заряжай, целься, огонь!" 77581 "Дракула: Турки атакуют! Защитите Поенари любой ценой!" 77582 "3. Переживите атаку в течение 15 минут." 77583 "Дракула: Мы выжили... но и еле на ногах! Однако у меня есть одна идея..." 77584 "Замок Поенари должен уцелеть." 77585 "Замок Поенари был разрушен!" 77586 "4. Возьмите горный путь к юго-востоку, чтобы устроить встречу валашской армии." 77587 "Дракула: Ну вот мы и встретились, друзья! Теперь самое время уничтожить турецкий лагерь!" 77588 "Дракула: Султана здесь нет, и у меня нет надежды, что я сдержу турков! Мне придётся бежать в Венгрию!" 77589 "6. Дракула должен бежать в Венгрию! Канализация замка Поенари выходит к горному потоку, где у Дракулы как раз находится маленькая лодка для этой цели. Заведите Дракулу в замок, чтобы пойти этой дорогой." 77590 "Дракула: Ну что ж, к Венгрии! Я ещё вернусь!!!" 77591 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 77592 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 77593 "5. Возьмите вашу армию и сравняйте лагерь турков с землёй!" // // Dracula 5 // 80000 "Венгрия" 80001 "Турки (Шабац)" 80002 "Турецкие рейдеры" 80003 "Османская армия" 80004 "Басараб III" 80005 "Валахия" 80006 "Наёмники" 80007 "1. Военная сила турецких рейдеров кроется в бесчисленном множестве лагерей. Скорость их тренировки будет снижаться с каждым уничтоженным лагерем.\n\n2. Захват Дракулой крепости Шабац предоставит Венгрии гораздо более обширную и сильную базу, чтобы помочь вам.\n\n3. Контролирование Дуная будет выгодно не только из-за высокого содержания в нём рыбы, но и из-за возможности начать атаковать врага с моря. Контролируйте хотя бы большую часть мостов, бродов и других переправ.\n\n4. Чтобы уничтожить оба города (Басараба и турков), вам потребуется тяжёлая артиллерия и хорошо снаряжённые бойцы. Сначала у вас не будет ничего, но, получив помощь от местных, вы сможете преодолеть этот недостаток...\n\n5. Влад Дракула ограничен замковой эпохой." 80008 "Разведка докладывает:\n\nДракула начинает миссию в венгерском лагере на реке Дунай, которую он должен защитить от ранних османских атак.\n\nОсманские рейдеры (фиолетовый) предоставляют собой раннюю угрозу, производя атаки с нескольких лагерей в южной части Дуная. Они будут тренировать лучников, рыцарей, копейщиков и осадные орудия в своих попытках уничтожить ваш лагерь.\n\nВенгрия (зелёный) — ваш самый сильный союзник, который будет поддерживать вас армиями из тяжёлой кавалерии и осадных орудий, если вы можете задержать турков и установить опорный пункт в Валахии.\n\nТурецкая крепость Шабац (фиолетовый) располагается на Дунае и является желанной территорией Венгрии.\n\nВалахия (серый) устала от десяти лет турецкого ига и с нетерпением хочет помочь Дракуле вернуть трон.\n\nТурецкий захватчик Басараб III (голубой) контролирует основные валашские города и крепости к северо-западу от Тырговиште, но получает слабую поддержку от населения, и потому может пригнать лишь слабую армию. В сердце армии Басараба много бояр, которые поддержали рост его власти.\n\nСейчас наибольшую угрозу представляет османская армия (фиолетовый), прочно закрепившаяся в Тырговиште. Их армия вооружена до зубов и готова к самой напряжённой войне, выдвигая толпы янычаров, сипахи, осадных орудий и мусульманских священников в дополнение к стандартным пехотинцам и лучникам.\n\nХодят слухи, что итальянские наёмники (жёлтый) разместили лагерь в Валахии. Быть может, они помогут тебе..." 80013 "Дракула должен выжить." 80014 "Дракула: Я не могу умереть сейчас! Ведь столько всего ещё надо сделать!" 80015 "Дракула: Всё, надо кончать с этими турецкими захватчиками. Уничтожить!" 80016 "1. Победите турецких рейдеров." 80017 "Дракула: Теперь турки не угрожают венгерским границам. К Валахии!" 80018 "2. Приведите Дракулу к городскому центру валашского города Кымпулунг (обозначен на карте)." 80019 "Дракула: Вставайте, братья, и помогите мне свергнуть Басараба III!" 80020 "3. Убейте Басараба III." 80021 "Дракула: Предатель Басараб III мёртв!" 80022 "4. Уничтожьте османскую армию." 80023 "Дракула: Захватническая нечисть теперь уничтожена раз и навсегда!" 80024 "Захватите крепость Шабац, уничтожив всех, кто в ней находится, чтобы у венгров была нормальная база для организования атак." 80025 "Матьяш Корвин: Шабац наш! Теперь мы сможем как следует поддержать тебя на поле боя!" 80026 "Кондотьер: Привет, брат! Не хочешь ли ты нанять себе лучших солдат со всей Европы? Тусканские кондотьеры или Балестриери из Генуи!" 80027 "-С этого момента вы сможете нанимать кондотьеров либо генуэзских арбалетчиков из лагеря наёмников (жёлтый). Чтобы нанять кондотьера, нажмите на казармы. Чтобы нанять генуэзского арбалетчика, нажмите на стрельбище.\n\nЦена:\n-Кондотьер: 60 золота\n-Генуэзский арбалетчик: 50 золота" 80028 "Ремесленник: Добро пожаловать, собратья... вы люди Дракулы? Именно под его благосклонным правлением мне удалось начать свой бизнес! Возьмите эти требушеты, как благодарность!" 80029 "Ремесленник: Есть нечто такое, о чём я бы хотел поговорить с великим Владом Дракулой. Возможно, он оказал бы мне честь, посетив меня здесь в моём магазине?" 80030 "Дракула: Рад нашей встрече, друг мой. Ты хотел повидаться со мной?" 80031 "Ремесленник: Значит, слухи оказались верны: мой лорд вернулся!" 80032 "Дракула: Да, мне пришлось преодолеть высокие горы и ужасные опасности, чтобы вернуться." 80033 "Ремесленник: Мой лорд, под вашим правлением мы процветали как народ. Мои ученики и я смогли создать лучшее оружие и построить лучшие механизмы." 80034 "Но сейчас я еле могу себя прокормить, не говоря уже о моих учениках. Если бы ты поставил нам достаточное количество еды на зиму и достаточно золота, чтобы купить необходимые поставки, то мы бы смогли вновь открыть наш бизнес и научить вас всему, что мы знаем!" 80035 "-Чтобы принять предложение ремесленника и дать ему 2000 еды и 2000 золота, выберите торговую мастерскую." 80036 "Дракула: Я с удовольствием приму твоё честное предложение." 80037 "Ремесленник построил требушет!" 80038 "Дракула: Значит, это всё, что осталось от моего когда-то величественного замка. Проклятые захватчики!" 80039 " --- ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ---" 80040 " --- НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ ---" 80041 "-Приведите Дракулу к ремесленнику в его магазине." 81000 "Армия Родериха" 81001 "Кордова" 81002 "Вестготы" 81003 "Местные" 81004 "Сеута" 81005 "1. Берберы имеют доступ к широкому набору кавалерийских юнитов, которые легки, недороги, и способны лучше других перехитрить и противостоять многим вражеским армиям. Разумеется, что им следует быть основой ваших войск.\n\n2. Город Кордова и крепости вестготов хорошо укреплены. Вам понадобится хорошо поддерживаемая осадная экипировка, чтобы пробить их.\n\n3. В Атлантическом океане и море Альборан, а также в некоторых реках, полно рыбы. Но опасайтесь мародёрских кораблей вестготов.\n\n4. Если у вас кончаются запасы золота, вы можете устроить торговлю по морю с берберским городом Сеута на юге. Также ходят слухи о залежах на различных островах пиратских кладов, которые могут дать приличный толчок вашей экономике.\n\n5. Берберская армия ограничена Замковой эпохой, и предел населения составляет 120. Однако время от времени из Северной Африки будут прибывать подкрепления с тяжёлыми войсками." 81006 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Тарика ибн-Зияда (жёлтые) высадилась в Гибралтаре и должна победить армию вестготского короля Родериха (зелёные), чтобы установить точку опоры в регионе, прежде чем берберы посчитают, что безопасно выслать ему крестьян для установки лагеря.\n\n- Армия вестготского короля Родериха (зелёные) собралась на крайней стороне брода на северо-западе и состоит в основном из пехоты и нескольких поддерживающих её лучников и кавалеристов. Она слабо сплочена, однако, и беспомощно развалится в случае, если их предводитель падёт в бою.\n\n- Пара вестготских крепостей (голубые) на северо-востоке наблюдает за большей частью региона, и их войска будут агрессивно противостоять любым вторжениям. Основу их армий составляет пехота, но они будут также нанимать небольшие группы лучников, кавалерии и осады и отправлять боевые корабли атаковать с воды.\n\n- Город Кордова (фиолетовые, расположен на дальнем севере карты) хорошо укреплён, и его стратегическое положение означает, что его надо будет завоёвывать, если берберская армия ставит перед собой целью установление контроля над южной Иберией. Легионы лучников, кавалерии, пехоты, осадных орудий и церковников будут давать стойкое сопротивление на суше, пока их военные корабли будут защищать город от вторжений десанта.\n\n- По региону разбросана пара местных деревень (серые), которые могут захотеть помочь вам в ваших военных усилиях, как только армия Родериха будет уничтожена.\n\n" 81007 "Родерих" 81008 "+ Тарик ибн Зияд должен выжить." 81013 "Берберский солдат: Всё потеряно, ибо наш славный командир пал в бою!" 81014 "Тарик: Окиньте взором эти плодородные земли, мои братья. Наше завоевание Иберии начинается сегодня!" 81015 "+ Маршируйте к северо-западу и победите армию Родериха (зелёные). Убийство Родериха приведёт к потере боевого духа его армии (-20 HP)." 81016 "Тарик: Братья мои, сегодня мы одержали здесь великую победу! Давайте построим лагерь и захватим Кордову, сокровище Южной Иберии!" 81017 "Вестготский солдат: Наш король пал в бою. Мы обречены!" 81018 "Вестготский солдат: Мы покинули узурпатора Родериха, чтобы сражаться за такого благородного человека, как Вы! Его армия расположена прямо по ту сторону брода к северо-западу отсюда." 81019 "Родерих: В атаку!" 81020 "Тарик: Корабль с крестьянами прибыл из Сеуты, чтобы помочь нам обосновать лагерь. Быстро за работу! Нет времени проигрывать!" 81021 "+ Завоюйте Кордову, уничтожив её замок." 81022 "Тарик: Кордова наша! Вы отлично сражались сегодня, товарищи, и волей Аллаха мы достигли успеха!" 81023 "Тарик: Похоже, что вестготы разведали наше место. Поддержите оборону и будьте готовы к вражеским атакам!" 81024 "- Уничтожьте замки вестготов, чтобы добыть золото." 81025 "Берберский солдат: Немало золота было припрятано вестготами в этом замке." 81026 "- Приведите Тарика в местные деревни (серые), чтобы получить их поддержку." 81027 "Крестьянин: Мы устали от вестготского правления, и последуем за вами!" 81028 "Вестгот: Ваше дело правое. Наша конюшня обучит вам всадников, а наш порт построит вам корабли!" 81029 "- Периодически будут прибывать транспорта с подкреплением из Сеуты." 81030 "Берберский солдат: Прибыло подкрепление из Сеуты!" 81031 "______________________________________________________ Основные цели: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯" 81032 "______________________________________________________ Необязательные цели: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯" 81200 "Кордова" 81201 "Толедо" 81202 "Вестготский гарнизон" 81203 "Севилья" 81204 "Мерида" 81205 "Талавера" 81206 "Гвадалахара" 81207 "1. Наносите быстрый удар по Толедо: гарнизон вестготов слаб, но в близлежащие города были высланы вестники, и, если вы будете ждать слишком долго, они вернутся с подкреплением.\n\n2. Горные регионы богаты минеральными ресурсами. Кроме того, если вам будет не хватать золота, вы можете поторговать с Кордовой, либо с местной торговой стойкой к востоку от Толедо.\n\n3. Поговорите с местными деревенскими жителями (кликнув по ним). У них может быть интересная для вас информация.\n\n4. Вражеские города готовятся построить чудеса света в знак их превосходства. Не позволяйте им этого сделать!\n\n5. Армия Тарика ибн-Зияда пока ещё не может перейти в имперскую эпоху. Более того, кораблестроители Тарика не участвовали с ним в этой экспедиции, так что строить порты или корабли невозможно." 81208 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Тарика ибн-Зияда (жёлтые) собралась на мысе к юго-востоку от города Толедо (серые), столице вестготов, которая находится в центре карты. Толедо должен быть захвачен быстро, чтобы установить господство в регионе и снабдиться солдатами.\n\n- Вестготский гарнизон Толедо (зелёные) представляет лишь символическую защиту города, и состоит из пехоты, лучников и некоторых скорпионов. Они также возвели некоторые временные башни, охраняющие основные вороты и мост через реку Тагус.\n\n- Город Кордова и некоторые местные поселения (оранжевые) расположены на востоке карты. Они будут служить ценными торговыми партнёрами, если вдруг ваши запасы золота будут низкими.\n\n\nЧетыре расположенных рядом укреплённых города представляют значительную угрозу:\n\n- Севилья (синие) лежит далеко на юге, и будет выдвигать армии лучников, лёгкой кавалерии, пикинёров и некоторых осадных юнитов.\n\n- Мерида (красные) расположена на юго-западе, и её грозный комплекс крепостей охраняется в первую очередь хускерлами, пикинёрами, воинами с длинным мечом и кавалерийскими лучниками.\n\n- Талавера (фиолетовые) контролирует далний запад карты, и тренирует рыцарей, лёгкую кавалерию, застрельщиков, осадных юнитов, и также будет строить корабли, чтобы беспокоить вас с реки.\n\n- Гвадалахара (голубые) лежит далеко на севере. Их армия состоит из хускерлов, воинов с длинным мечом, застрельщиков и осадных юнитов. Небольшой военный лагерь также охраняет шахты в горах к востоку от Толедо." 81213 "Замковая башня" 81214 "+ Тарик ибн Зияд должен выжить." 81215 "Солдат: Спаси нас, Аллах, ибо наш великий предводитель пал в бою!" 81216 "Тарик: По ту сторону этой реки находится Толедо, столица вестготов. Мы должны быстро захватить её, прежде чем известия о нашем прибытии достигнут близлежащих городов." 81217 "Разведчик: Достопочтенный Тарик, наши сапёры подкопали все ворота, ведущие в город, и на его охране осталась лишь символическая армия." 81218 "Тарик: Нападём быстро и принесём славу Халифату!" 81219 "+ Захватите Толедо, уничтожив Вестготский гарнизон (зелёные) и все башни города." 81220 "Тарик: Город наш! Набросимся отсюда и завоюем близлежащие города!" 81221 "+ Завоюйте 3 из 4 вражеских городов:" 81222 "- Севилья" 81223 "Солдат: Севилья пала в руки наших славных армий!" 81224 "- Мерида" 81225 "Солдат: Люди Мериды согнутся в своих коленях." 81226 "- Талавера" 81227 "Солдат: Крепость Талаверы в руинах, Тарик." 81228 "- Гвадалахара" 81229 "Солдат: Гвадалахарцы были глупцами, чтобы противостоять нам!" 81230 "Тарик: Центральный район вестготской Иберии под нашим контролем. Теперь мы можем поистине установить здесь наше правление." 81231 "Вестник: Тарик-агха, ваш союзник Муса собирает свою армию в Кордове. Они должны прибыть к нам через 30 минут." 81232 "Тарик: Вестники проинформировали близлежащие города о нашем присутствии. Нам нужно подготовиться встретить их армии в бою!" 81233 "Тарик: Вражеский город пытается построить чудо. Мы должны остановить их!" 81234 "- Армия Муса ибн Нусайра прибудет через 30 минут, чтобы помочь вам в вашем завоевании центрального региона вестготов." 81235 "Муса: Моя армия готова шагать в бой, Тарик. Вперёд, к славе!" 81236 "Торговец: Некоторое время назад Византийские торговцы продали мне секреты химии. Я предлагаю их вам за 500 золота." 81237 "- Чтобы купить технологию «Химия» за 500 золота, выберите рынок торговца." 81238 "Торговец: Спасибо вам, добрый господин. Со знанием химии ваши дальнобойные юниты будут гораздо более эффективными!" 81239 "Охранник: Путешественники рассказывают сказки об увешанном золотом острове в озере на дальнем западе... Быть может, вы сможете найти корабль, чтобы попасть туда?" 81240 "Охранник: Я слышал, что караван, перевозящий святую реликвию, был атакован волками прямо к юго-востоку отсюда. Возможно, стоит разузнать про это побольше." 81241 "Муса: Мои инженеры в Кордове строят нам требушеты. Они будут готовить по одному каждые 10 минут." 81242 "Инженер: Мы построили ещё один требушет, чтобы помочь вам в ваших завоеваниях!" 81243 "- Каждые 10 минут инженеры Мусы будут строить вам по одному требушету в Кордове." 81244 "+ Муса ибн Нусайр должен выжить." 81245 "Тарик: Мой товарищ Муса пал в бою! Как же мы продолжим нашу кампанию без него?" 81400 "Теодемир из Мурсии" 81401 "Сарагоса" 81402 "Королевство Астурия" 81403 "Нарбон" 81404 "Местные" 81405 "1. Ваши базы разделены и не могут быть объединены, пока не будут уничтожены две самые южные астурийские крепости. Каким бы трудным оно ни казалось, сохранение обеих баз жизненно необходимо в силу их экономического и стратегического значения.\n\n2. Вы можете проигнорировать Королевство Астурию, если вам хочется, но его контроль над стратегическими локациями и постоянными набегами на важ фланг может вызвать необходимость взять их на прицел. Каждая астурийская крепость также содержит в себе ценную святую реликвию; захват их всех может серьёзно повысить ваши золотые доходы.\n\n3. Помимо того, что он является потенциальным торговым партнёром, Теодемир из Мурсии также пообещал время от времени снабжать ваши армии данью и военной поддержкой.\n\n4. Средиземное море изобилует рыбой. Кроме того, торговая дорога к Балеарским островам будет весьма прибыльной, если, конечно, вы защитите её от вражеских судов.\n\n5. Эта битва происходит за много веков до появления пороха в Европе." 81406 "Разведка докладывает:\n\n- Омейядско-берберская армия (жёлтые) продвигается двусторонним нападением на северо-восточную Иберию. Первый лагерь, расположенный на юге карты, готов напасть на вестготские города Сарагоса (зелёные) и Нарбон (голубые), тогда как второй лагерь, расположенный на дальнем западе карты, лежит на границе с Королевством Астурия (красные).\n\n- На дальнем юге лежит вестготское королевство Мурсия (оранжевые), союзник, подчинённый Омейядскому халифату.\n\n- Город Сарагоса (зелёные) охраняет самое восточную переправу через реку Эбро. Сарагоса будет направлять армию из кавалерии, пикинёров и застрельщиков, а небольшой флот охраняет город от наводных вторжений вверх по реке Эбро.\n\n- Город Нарбон (голубые) лежит на дальнем северо-востоке карты на средиземноморском побережье. Их армия, помимо пехотной базы, состоит из застрельщиков и вспомогательной лёгкой кавалерии. Их флот бродит по Средиземному морю, с нетерпением ждущий потревожить любые попытки рыбалки и торговли.\n\n- Королевство Астурия (красные) — самая большая угроза. Несколько крепостей в защитимых, стратегических локациях расползаются по западной половине карты, и их армия тяжёлой пехоты, кавалерии и могущественных осадных механизмов будет представлять серьёзное испытание для ваших армий.\n\n- Местные (серые) на Балеарских островах на востоке карты охотно ведут торговлю и могут разрешить вам использовать их шахты." 81407 "Командир: Наши армии готовы начать наступление на Септиманию через реку Эбро." 81408 "Командир: Города Сарагоса и Нарбон стоят на нашем пути. Пускай они почуют гнев наших армий!" 81413 "+ Уничтожьте замки следующих городов:" 81414 "- Сарагоса" 81415 "Командир: Мы уничтожили замок в Сарагосе!" 81416 "- Нарбон" 81417 "Командир: Нарбон пал под нашими величественными армиями. Слава Аллаху!" 81418 "Посланник: Милорд, Теодемир их Мурсии заверил нам свою преданность и обещает периодически снабжать нас солдатами и данью." 81419 "- Теодемир из Мурсии снабдит вас данью и дополнительными солдатами каждые 10 минут." 81420 "Теодемир: Мы предлагаем то, что можем, чтобы помочь вам в ваших битвах." 81421 "Охранник: Вы можете использовать наши шахты, если пожелаете." 81422 "Пелайо: Мы изгоним вас из нашего родного края, мавританские сволочи. Готовьтесь к битве!" 81600 "Омейядская армия" 81601 "Местные" 81602 "Астурийцы" 81603 "Баски" 81604 "Вестготы" 81605 "1. Перемещаться по Пиренеям непросто. Приспособьтесь к узким горным проходам и соответствующим образом адаптируйте вашу стратегию.\n\n2. Вражеские крепости, расположенные в горах, почти неприступные. Если вам встретится одна из них, то лучшим порядком действий будет развернуться и найти другую дорогу.\n\n3. Вы не можете исследовать улучшения, но если местные деревни будут восхищены вашей армией, то они снабдят вас всеми нужными вам улучшениями.\n\n4. Защищайте ваших дальнобойных юнитов, потому что их тактическое значение экспоненциально возрастает в этих богатых утёсами и узкими проходами землях.\n\n5. На протяжении большей части карты, высокие горные стены будут защищать ваших солдат от самых худших из стихий. Скалистые проходы, однако, коварны и подвергаются воздействию сильных ветров. Юниты, проводящие в них слишком много времени, начнут получать урон под влиянием холода." 81606 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Абд ар-Рахман аль-Гафики (жёлтые) собралась возле местной деревни прямо к югу от Пиренейских гор. Их цель — пересечь этот коварный регион и встретиться с Омейядскими солдатами (оранжевые), которые разбили лагерь к северу от области гор.\n\n- По карте разбросано несколько местных деревень (серые) с видом на важные перекрёстки и горные проходы. Их расположение делает их подходящими местами для отдыха, но также и ещё кое-чем.\n\n\nТри врага представляют собой серьёзную угрозу для омейядской армии по мере прохождения ей Пиренеев:\n\n- Астурийцы (красные) — лишь бледное пятнышко в этом регионе, но их укреплённый бастион в центре карты и хорошо натренированные, сильно бронированные солдаты всё же представляют немаловажную угрозу.\n\n-Вестготы (фиолетовые) бродят по восточным Пиренеям и базируются в крепости с видом на один из главных восточных проходов. Их сбалансированная армия из пехоты, дальнобойных юнитов и лёгкой кавалерии окажет стойкое сопротивление любому, кто встанет у них на пути.\n\n- Баски (зелёные) — коренные жители западных Пиренеев. Их армия из лёгкой пехоты, копьеметателей и лёгкой кавалерии обычно представляла бы собой лишь символическую угрозу, но их искусное стратегическое использование ландшафта делает их смертоносными даже для более хорошо оснащённой армии." 81607 "Аль-Гафики: Астурийская крепость находится прямо по курсу. У нас нет средств, чтобы захватить её; мы должны развернуться!" 81608 "Аль-Гафики: Эта дорога ведёт к двум вражеским крепостям! Немедленно разворачиваемся!" 81613 "Аль-Гафики: Прямо за этим аванпостом находится вестготская крепость! Мы должны найти другой путь." 81614 "Солдат: Сэр, эта дорога ведёт на юг в самую пасть вражеской крепости! Север — то, что нам нужно." 81615 "Разведчик: Страшная вражеская крепость лежит прямо вниз по дороге. Наша цель — север, не юг!" 81616 "Аль-Гафики: Основная дорога на юго-восток охраняется двумя вражескими крепостями. Мы должны пойти горным путём на северо-восток!" 81617 "Местный: Проходы через Пиренеи коварны и кишат вражескими солдатами. Перед вами предстоит долгое и мучительное путешествие." 81618 "Аль-Гафики: Готовьтесь к холодным ветрам и опасайтесь вражеских засад. Мы должны дойти до союзного лагеря по ту сторону гор, прежде чем холод зимы заберёт нас всех!" 81619 "+ Абд ар-Рахман аль-Гафики, 15 человек из вашей армии и хотя бы одна продовольственная повозка должны дойти до омейядского лагеря к северу от Пиренеев." 81620 "Аль-Гафики: Мы храбро встретили суровую зимнюю погоду Пиренеев. Давайте разведём лагерь, поедим, отдохнём, а затем продолжим наши завоевания. Хорошая работа, друзья!" 81621 "Солдат: Наш славный предводитель — спаси его Аллах — мёртв! Как же мы теперь продолжим нашу кампанию?" 81622 "Аль-Гафики: Все наши продовольственные повозки были уничтожены! Мы не можем даже надеяться на продолжение нашего путешествия без провизии." 81623 "Аль-Гафики: Вся наша армия погибла! Очень жаль, что я привёл своих людей к такому уничтожению." 81624 "Всадник: Добро пожаловать в нашу скромную деревню, мой предводитель. Позвольте нашим кузницам улучшить ваше оружие." 81625 "Охранник: Добро пожаловать, и не стесняйтесь отдохнуть! Наша кузница улучшит вашу броню." 81626 "Астурийский рыцарь: В атаку!" 81627 "Аль-Гафики: Мы приближаемся к открытой стороне горы. Давайте быстро пересечём этот проход, пока холодные ветра не лишили нас сил!" 81628 "Аль-Гафики: Мы выдержали этот ужасный горный проход. Вперёд!" 81629 "Аль-Гафики: Ещё один адский скалистый проход. Помолимся Аллаху, что это последний!" 81630 "Аль-Гафики: Астурийский лагерь! Набросимся на него, как стая волков, окружающая свою жертву." 81631 "Аль-Гафики: Перед нами и нашей целью стоит последняя баскская засада. Проталкивайтесь и храбро сражайтесь!" 81632 "Абд ар-Рахман аль-Гафики" 81800 "Бордо" 81801 "Франкская армия" 81802 "Аквитанские деревни" 81803 "1. По разрушении вражеского монастыря, вражеская армия побежит из близлежащего города или крепости к атакуемой вами деревне. Эти армии слишком сильны, чтобы их атаковать, и следует избегать их любой ценой. Используйте поле зрения вашей кавалерии, чтобы предупредить вас об их приближении.\n\n2. Для постройки вашего лагеря имеются три подходящие локации — одна на дальнем юге карты, одна на востоке карты; вы также можете расширить лагерь, с которым вы начинаете сценарий. За каждым выбором есть различные преимущества и недостатки.\n\n3. В Бискайском заливе полно рыбы, однако ваши враги будут стараться изо всех сил беспокоить ваш флот.\n\n4. Город Бордо и крепости франкской армии хорошо укреплены. Вам потребуется продвинутое осадное оборудование, чтобы пробить их.\n\n5. По карте разбросано несколько реликвий: несколько в стенах франкских крепостей и несколько в сельской местности." 81804 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Абд ар-Рахман аль-Гафики (жёлтый) построила лагерь к югу от Аквитания и продолжает совершать набеги в ожидании подкрепления. Их взгляд, в частности, сосредоточен на франкском городе Бордо.\n\n- Три аквитанские деревни (фиолетовые) находятся в непосредственной близости с берберским лагерем. Они снабжают франков продовольствием, но охраняются лишь символической армией и должны легко развалиться от быстрого набега на них.\n\n- Город Бордо (синие) пролегает рядом с устьем реки Гаронны, хвастаясь превосходными фортификациями и сильной сухопутной армией смешанного состава. Их флот бродит по Бискайскому заливу, при желании перестреливая вражеские корабли.\n\n- Франкская армия (красные) — ваш самый опасный соперник. Многочисленные крепости растягиваются вокруг сельской местности, а полчища закалённых в битве паладинов, метателей топоров, мечников и дополнительных солдат будут настоящим испытанием для гордой берберской кавалерии." 81805 "Аль-Гафики: Три близлежащие деревни снабжают франкскую армию ресурсами. Нам следует разграбить их, прежде чем мы построим наш лагерь." 81806 "Командир: У нас есть ресурсы, чтобы снарядить несколько дополнительных солдат, но в остальном мы должны полагаться на наши собственные силы до прибытия подкрепления." 81807 "+ Запугайте и подчините себе Аквитанские деревни, разрушив их монастыри." 81808 "Всадник: Франкские паладины приближаются с северо-запада. Быстро к нашему лагерю!" 81809 "Всадник: Франкские паладины пересекают реку. Бежим, пока есть время!" 81810 "Всадник: Быстро уходим отсюда! Я вижу, как франкские паладины приближаются с севера!" 81811 "Аль-Гафики: Аквитанские деревни были подчинены! К нам на постройку лагеря уже едет подкрепление." 81812 "Крестьянин: К оружию! Берберские всадники приближаются к нашей деревне!" 81813 "Рыцарь: Нас атакуют берберские рейдеры. Немедленно зовите подкрепление!" 81814 "Крестьянин: Омейядская армия приближается к нашей деревне." 81815 "+ Завоюйте Бордо." 81816 "Аль-Гафики: Возрадуемся, ибо Бордо, сердце Аквитании, теперь наше!" 81817 "+ Победите франкскую армию." 81818 "Аль-Гафики: Последователи Меровея не сравнимы с нашей гордой берберской кавалерией. Да здравствует Омейядский халифат!" 83000 "Ниани" 83001 "Разведчики Соссо" 83002 "Кангаба" 83003 "1. Ниани больше не будет вашим союзником, когда её завоюет Соссо. Атаковать их, однако, необязательно для достижения победы.\n\n2. Вы не можете перейти в имперскую эпоху.\n\n3. Дикая природа — прекрасный источник пищи." 83004 "Разведка докладывает:\n\n- Сундиата убегает из Ниани (оранжевые), столицы Малийского королевства, и должен найти друзей в пустыне. Город Кангаба (жёлтые) лежит к западу от Ниани по реке Нигер.\n\n- За Сундиатой гонятся лучники, застрельщики и разведывательная кавалерия Разведчиков Соссо (красные)." 83005 "Ниани: Сундиата, вы должны бежать из города! Мы будем сдерживать людей Сумангуру столько, сколько сможем!" 83006 "Ниани: Удачи, Сундиата! Пусть ваша судьба будет лучше нашей." 83007 "Солдат: Мы последуем за вами, куда бы вы ни шли, мой принц!" 83008 "Солдат: Нам не следует идти этим путём. Переправа охраняется замком!" 83009 "Конный лучник: Не беспокойтесь, вы не одни в своём путешествии. Наша деревня находится по ту сторону реки. Когда мы достигнем её, она будет вашей." 83010 "Арбалетчик: Сумангуру — жестокий правитель. Мы поможем вам выбраться отсюда." 83011 "Крестьянин из Кангабы: Мы слышали о вашей грустной истории. Пожалуйста, позвольте помочь вам всем, что есть в наших силах. У разведчиков Сумангуру есть лагерь к югу отсюда. Мы поможем вам уничтожить его!" 83012 "Крестьянин из Кангабы: Враг знает, что вы здесь, Сундиата! Мы должны подготовиться к их атакам!" 83013 "Солдат: Принц мёртв! Власть Сумангуру будет бессменной!" 83014 "Солдат: Это наверняка замедлит их, но нам всё же следует уйти отсюда побыстрее. Скоро люди Сумангуру наводнят этот регион в поисках вас." 83015 "+ Сундиата должен выжить." 83016 "+ Сбегите из города и найдите нового союзника." 83017 "+ Победите разведчиков Соссо." 83200 "Сангаран" 83201 "Лабе" 83202 "Табон" 83203 "Нигер" 83204 "Вагаду" 83205 "1. Защита ваших союзников не является абсолютной необходимостью, но всё же неплохая идея, ибо они — ценные активы.\n\n2. Вы не можете перейти в имперскую эпоху." 83206 "Разведка докладывает:\n\n- Сундиата командует лесным лагерем на юге.\n\n- Сангаран (красные), сильнейшие из его врагов, имеют замок на северо-западе. Они также располагают смертоносной армией лучников, застрельщиков, скорпионов и монахов.\n\n- На дальнем севере находятся Лабе (зелёные), защищённые рекой и башнями. Как только они перейдут в замковую эпоху, они станут непростым соперником, тренируя воинов с длинным мечом, рыцарей и таранов.\n\n- Нигер (голубые) уединены в горах на северо-востоке. Их конные лучники и мангонелы — весьма смертоносная комбинация.\n\n- Два города, Вагаду (синие) и Табон (жёлтые), поддерживают Сундиату. Они окружены врагами, и будут пытаться защищать свои земли, но также будут нуждаться в помощи от Сундиаты." 83207 "Разведчик: Перед нами здесь много врагов, но если мы можем принести нашу святую реликвию в их города, то они точно подчинятся нашему правлению!" 83208 "Табон: Мы всегда были союзниками вашей семьи, и сейчас мы также будем это почитать." 83209 "Вагаду: Мы с вами, Сундиата, но вы должны защитить нас от наших врагов." 83210 "Воин: Наша повозка с реликвией достигла Сангарана. Они решили, что больше не будут нам противостоять." 83211 "Воин: Повозка с реликвией достигла города Лабе, и они сложили своё оружие." 83212 "Воин: Наша повозка с реликвией достигла Нигера. Теперь они тоже подчинятся малийскому правлению!" 83213 "Вагаду: Наш город атакуют! Спасите нас, Сундиата!" 83214 "Вагаду: Рыцари Лабе! Они здесь, чтобы уничтожить нас!" 83215 "Табон: Враг в нашем городе! Нам нужна ваша помощь!" 83216 "Вагаду: Мы больше не можем противостоять натиску наших врагов и вынуждены капитулировать..." 83217 "Табон: Увы! Вы не смогли защитить нас." 83218 "Воин: Сангаран, Лабе и Нигер отдают распоряжение подчиниться Сундиате, правителю Мали. Похоже, что события принимают оборот в нашу пользу!" 83220 "+ Приведите повозку к отмеченным флагами площадях в Сангаране (красные), Лабе (зелёные) и Нигере (синие)." 83219 "Разведчик: Это повозка, перевозящая баобабовую палку нашего великого командира. Нам следует всегда держать юнитов рядом с ней, чтобы она не попала в плохие руки." 83400 "Торговцы Соссо" 83401 "Дженне" 83402 "Деревни Дженне" 83403 "Захваченные крестьяне" 83404 "Арабские торговцы" 83405 "1. Избегайте конфликтов с Дженне (зелёные), пока вы не будете достаточно сильны.\n\n2. Постарайтесь собрать как можно больше ресурсов, прежде чем строить базу. Как только вы освободите всех пленных крестьян, Дженне (зелёные) станут склонны перейти в наступление.\n\n3. Ваши юниты могут освежиться и вылечиться в местных прудах.\n\n4. Уничтожение лагеря Соссо на севере позволит вам получить доступ к находящимся там ресурсам.\n\n5. Пороховые юниты отключены в этой миссии." 83406 "Разведка докладывает:\n\n- Люди Сундиаты прибывают с востока. Надо привести их в лагерь на юге, чтобы они начали свои набеги.\n\n- Великий город Дженне (зелёные) доминирует в регионе вокруг берегов реки Нигер. Он достаточно укреплён, чтобы выстоять любую осаду.\n\n- Несколько деревень (голубые) разбросано по ландшафту. В одних из них есть ресурсы, тогда как другие взяли в плен верных Сундиате крестьян Мандинка.\n\n- Два шахтёрских лагеря (красные) лежат на западе и на востоке, производя ценные золото и соль. Золото редко встречается в других частях этого региона, так что эти шахты и торговля будут главными источниками дохода." 83407 "Имам: Добро пожаловать, малийские всадники. Некоторые из ваших товарищей уже устроили рядом лагерь. Вы можете найти их на юге." 83408 "Малийский всадник: В этом регионе много деревень, верных Дженне. Давайте совершим набег и нарушим ценные торговые пути Дженне, прежде чем мы начнём атаку самого города!" 83409 "Малийский всадник: Дженне захватили множество наших крестьян. Если мы освободим их, они могут помочь нам построить более хорошо оборудованную базу." 83410 "Торговец: Я слышал о ваших намерениях, малийские воины. Зайдите ко мне после того, как прибудете в ваш лагерь." 83411 "Торговец: Соссо и их союзники хотят вытеснить меня с их торговли. Если бы мне не было, что сказать на этот счёт! Если вы приведёте мне четырёх верблюдов, я поведаю вам, где они держат свои товары и пленников." 83412 "Торговец: Отлично! Вот места, которые, как я думаю, будут вам интересны." 83413 "Малийский всадник: Если мы уничтожим башни Соссо, защищающие эти шахты, шахтёры станут производить золото для Мали!" 83414 "Малийский всадник: Эта соляная шахта снабдит нас столь нужным нам золотом!" 83415 "Малийский всадник: Посмотрите на это сверкающее золото, которое добывают эти шахтёры! Вы нигде больше не найдёте его в таких больших количествах, как здесь!" 83416 "Малийский всадник: Мы разграбили одну из их деревень!" 83417 "Малийский всадник: Эти крестьяне предлагают нам свою помощь. Приведём их назад в наш лагерь." 83418 "Дженне: Вы думаете, что ваши налётчики могут уничтожить наши деревни и безнаказанно убежать?! Вы почуете гнев могущественного города Дженне!" 83419 "Торговец: Мне нравится, как вы ведёте бизнес, так что я хотел бы сделать ещё одно предложение. Отправьте мне 2000 дерева, и я построю небольшой торговый пост, где ваши торговцы смогут продавать свои товары." 83420 "Торговец: Замечательно! Торговый пост готов. Вы можете отправить к нему ваши торговые повозки." 83421 "Крестьянин: Малийские налётчики! Бегите, если вам дорога ваша жизнь!" 83422 "Малийский всадник: В лагере Соссо прямо по курсу есть много ресурсов, которые могли бы собрать наши крестьяне. Быть может, стоит завоевать его и использовать его самостоятельно." 83423 "Малийский всадник: Старая мастерская. Мы, без сомнения, сможем найти ей хорошее применение." 83424 "Малийский всадник: Дженне был сокрушён! Соссо больше не смогут здесь торговать. Посмотрим, насколько сильным окажется Сумангуру без своего ценного золота." 83425 "Малийский всадник" 83426 "+ Найдите лагерь ваших приятелей-налётчиков." 83427 "+ Уничтожьте рынки в стенах великого города Дженне." 83429 "- Совершите набег на столько вражеских городов, сколько сможете, уничтожив их хранилища. Содержащиеся там ресурсы помогут поддержать вашу армию налётчиков." 83430 "- Освободите захваченных в плен крестьян." 83431 "- Используйте освобождённых крестьян, чтобы построить городской центр." 83432 "Выборочно: Найдите четырёх верблюдов и приведите их к торговцу в огороженное место." 83433 "Выборочно: Захватите западную соляную шахту, уничтожив охраняющие её башни." 83434 "Выборочно: Захватите восточную золотую шахту, уничтожив охраняющие её башни." 83435 "Выборочно: Отправьте 2000 дерева Арабским торговцам (жёлтые), чтобы вы смогли торговать с ними." 83436 "Выборочно: Уничтожьте лагерь Соссо на севере, чтобы получить доступ к большему числу ресурсов." 83437 "Выборочно: Уничтожьте лагерь Соссо на севере, чтобы получить доступ к большему числу ресурсов и прекратить их набеги." 83438 "Арабский торговец" 83600 "Сумангуру" 83601 "Мема" 83602 "Факоли" 83603 "Малийский торговый пост" 83604 "1. Мема и Факоли могут захотеть перейти на вашу сторону, но взамен они требуют вас сделать им кое-что взамен. Убедитесь, что вы готовы, соглашаясь на их предложение, чтобы не разочаровать их.\n\n2. Будьте готовы к ранним атакам.\n\n3. Защищайте торговый пост: если враги уничтожат его, ваша задача будет гораздо сложнее." 83605 "Разведка докладывает:\n\n- Мали построили небольшой лагерь на востоке, на краю пустыни.\n\n- Мема (зелёные) на севере — вассалы Сумангуру, но могут предать его, если появится такая возможность. Они тренируют рыцарей, мечников и тараны.\n\n- Как и Мема, Факоли (жёлтые) на юге также недовольны своими повелителями Соссо, и поднимут мятеж по первой возможности. Они располагают армией арбалетчиков, лёгкой кавалерии и мангонелов.\n\n- По западную сторону реки находятся Соссо (красные). Соссо полагаются на свои могущественные укрепления и владеют армиями верблюдов, пикинёров, воинов с шотелом и осады." 83606 "Воин: Сумангуру привёл своих воинов Соссо, чтобы сразиться с нами! Давайте научим этого пса, как воюют малийские солдаты!" 83607 "Воин: В этом регионе очень мало дерева. Единственный способ заполучить больше — перевезти через реку, но та охраняется башнями Соссо. Нам следует уничтожить все пять башен." 83608 "Факоли: Мы устали от Сумангуру и присоединимся к вам, о великий Сундиата, всего за 1000 золота." 83609 "Факоли: Спасибо вам за золото. Теперь, если вы построите замок в нашем городе, мы выполним наше соглашение. У вас 10 минут." 83610 "Факоли: Мы знали, что можем вам доверять, Сундиата. Наши копья и мечи теперь ваши!" 83611 "Факоли: Похоже, что наша вера в малийское братство была неуместной, ибо вам не удалось сдержать вашу сторону соглашения. Никакого договора не будет!" 83612 "Мема: Великий Сундиата, мы хотим избавиться от ига Соссо, но не можем этого сделать, пока Сумангуру держит мою дочь в заложниках. Спасите её, и тогда мы будем сражаться за вас." 83613 "Мема: Моя дорогая дочь вернулась! Вы сделали меня очень счастливым человеком! Мы с вами, Сундиата." 83614 "Мема: Вы позволили моей дочери быть раненой! Я сражусь с тобой всем, что у меня есть, так называемый король Мали." 83615 "Воин: Соссо были полностью избиты, Сумангуру в бегах. Мы победили!" 83616 "Воин: Мы позволили нашему торговому посту быть сожжённым дотла! Теперь будет гораздо сложнее добывать нужную нам древесину." 83617 "Принцесса Мема: Я очень благодарен вам за своё спасение, Сундиата. Взамен я хочу предложить вам помощь моих сестёр-бойцов." 83618 "Воин: Великолепно! Все башни уничтожены. Теперь всё, что нам надо сделать, — это защитить торговые корабли, когда те прибудут." 83619 "Воин: Замечены торговые корабли на юге!" 83620 "Надзиратель: Великий предводитель, мы думаем, что сможем увеличить вместимость наших транспортных кораблей за небольшую стоимость. Отправьте нам 2500 дерева, и мы сделаем это." 83621 "Надзиратель: Спасибо. Все приготовления готовы, и теперь мы будем получать в два раза больше древесины." 83622 "Прицесса Мема" 83623 "+ Победите Сумангуру." 83625 "- Люди города Факоли намерены присоединиться к вам, если вы можете убедить их в том, что вам следует доверять. Сперва они получить 1000 золота данью." 83626 "- Люди города Факоли присоединятся к вам, если вы построите замок внутри отмеченной флагами зоне их города в течение 10 минут." 83627 "- Люди города Мема готовы присоединиться к войне, но их король нуждается в том, чтобы сперва была спасена его дочь. Освободите и приведите её в замок города Мема." 83628 "Выборочно: Уничтожьте 5 башен Соссо по берегам реки, чтобы получить возможность импортировать дерево." 83629 "- Защитите торговые корабли и торговый пост, чтобы продолжать получать поставки дерева." 83630 "Выборочно: Заплатите 2500 дерева Малийскому торговому посту (серые), чтобы удвоить вместимость перевозящих дерево кораблей." 83800 "Кумби-Салех" 83801 "Сумангуру" 83802 " 1. Будьте агрессивны. Вы начинаете с минимальным запасом ресурсов, так что лучшая стратегия — расширяться быстро и забирать ресурсы у вашего врага.\n\n 2. Эта битва будет проходить как на суше, так и на море. Попробуйте найти правильный баланс.\n\n 3. Время существенно важно в этой миссии." 83803 "Разведка докладывает:\n\nКумби-Салех, бывшая столица империи Ганы, расположен по ту сторону озера от нашей базы. Есть только один способ пройти туда по суше, но перевозка солдат через озеро — действительно хорошая альтернатива. Кумби-Салех хорошо укреплён и обладает могущественной армией пехоты, победить которую будет сложно.\n\n- Бо́льшая часть ресурсов может быть найдена к западу от нашей базы, на материке и на маленьких островах." 83804 "Разведчик: Сумангуру укрылся в Кумби-Салехе, старой столице Ганы. Давайте завершим это и покончим с Сумангуру раз и навсегда!" 83805 "Воин: Кумби-Салех — наш, и правление Сумангуру окончено. Да здравствует Сундиата, король новосозданной Малийской империи!" 83806 "Сумангуру: Нет, я не могу умереть! Не таким же образом!" 83808 "1. Уничтожьте Кумби-Салех." 83809 "2. Убейте Сумангуру." 82000 "Церковь Санта-Мария-ла-Майор" 82001 "Принц Жуан" 82002 "Пеньяс-де-Санта-Марта" 82003 "Саморский собор" 82004 "Старый замок" 82005 "Кардинал Мендоза" 82006 "Герцог Альба" 82007 "Испанский лансьер" 82008 "Церковь Санта-Мария Магдалена" 82009 "Церковь Сан-Исидоро" 82010 "Люди Герцога Альба" 82011 "Слепой священник" 82012 "1. Вы ограничены замковой эпохой и лимитом населения в 100 единиц.\n\n2. Арагонцы могут тренировать новых юнитов в то время как вы всё ещё не можете, поэтому скорость и агрессивность критически важны.\n\n3. Убийство Герцога Альба и Кардинала Мендоза перед уничтожением лагерей позволит вам начать строительно-разрушительную часть этой миссии с бо́льшим количеством ресурсов.\n\n4. Мост в управляемую изабелистами Самору хорошо защищается, но если вы найдёте береговой плацдарм дальше на востоке, то получите доступ к менее защищённым частям города и фермерских земель." 82013 "Разведка докладывает:\nФрансишку ди Алмейда командирует резервом в Торо (зелёные, испанцы), городе на реке Дуэро.\n\nАрмия короля Афонсу (красные, португальцы) рассеялась после поражения Арагону. Остатки скрываются на окраинах поля боля. Лишь только личное присутствие принца Жуана восстановит их боевой дух. Армия состоит из лёгкой кавалерии, пикинёров, арбалетчиков и канониров.\n\nАрагон (жёлтые, испанцы) контролирует поле тремя военными лагерями. Его традиционная армия состоит из всадников, мечников и лучников. Арагон захватил новый португальский рибадекин. Герцог Альба и Кардинал Мендоза командуют армией.\n\nГород Самора сидит на реке Дуэро к западу от Торо. Город поделён между дружественными жуанистами (фиолетовые, испанцы), контролирующими северный берег, и враждебными изабелистами (серые, испанцы), командирующими Пеньяс де Санта-Марта, обнажёнными каменными породами, смотрящими на мост через реку. Обе стороны состоят из городских милиций пикинёров, кондотьеров, арбалетчиков, осадных орудий и ограниченной лёгкой кавалерии." 82014 "+ Защитите город Торо" 82015 "+ Уничтожьте три арагонских военных лагеря" 82016 "+ Уничтожьте изабелистские военные постройки" 82017 "Выберите одну из следующих целей:" 82018 "+ Уничтожьте изабелистские мельницы" 82019 "Принц Жуан: Франсишку! Армия моего отца сломлена, и арагонцы приближаются к Торо! Мы должны защитить город! Сан-Жоржи!" 82020 "Принц Жуан: И хоть армии с трудом уходят с этой битвы, ещё больше крестьян умрёт от голода в предстоящие недели." 82021 "Франсишку: Мы не можем скрываться в Торо, как крысы! У наших врагов есть три лагеря между этими землями и Саморой, которые мы должны уничтожить!" 82022 "Франсишку: У нас мало людей, но многие солдаты скрываются в диких местах. Если принц Жуан сходит к ним, они обретут свою смелость!" 82023 "Франсишку: Солдаты докладывают, что Герцог Альба и Кардинал Мендоза патрулируют поблизости. Их захват принесёт немалый доход с выкупа." 82024 "Франсишку: Принц был сильно ранен!" 82025 "Франсишку: Осталось только два лагеря! Сражайтесь за Португалию и Кастилию!" 82026 "Франсишку: Арагон почти побеждён! Остался всего один лагерь!" 82027 "Франсишку: Мы одержали великую победу над Арагоном! Но нет времени отдыхать, друзья! Коварные последователи Изабелы всё ещё разделяют Самору!" 82028 "Франсишку: Самора свободна от изабелистов! Мы выхватили победу из пасти уверенного поражения!" 82029 "Герцог Альба был захвачен!" 82030 "Кардинал Мендоза был захвачен!" 82031 "Город Торо был потерян!" 82032 "Армия короля Афонсу" 82033 "Город Торо" 82034 "Жуанисты" 82035 "Кастильские деревни" 82036 "Арагонская армия" 82037 "Изабелисты" 82038 "- Приведите принца Жуана к остаткам армии короля Афонсу" 82039 "- Найдите и сбросьте с лошади (убейте) герцога Альба и кардинала Мендоза." 82200 "Форт Грасиоза" 82201 "Касба корсаров" 82202 "Касба эмира" 82203 "Дуарте Пашехо Перейра" 82204 "Флагманский корабль Кемаля Реиса" 82205 "Дау" 82206 "Афонсу ди Албукерки" 82207 "Торговец" 82208 "1. Вы ограничены пределом населения в 75 единиц.\n\n2. Берберийские пираты зависят от пиратства для поддержания дохода. Чем меньше у них кораблей, тем меньше ресурсов они зарабатывают для тренировки их юнитов.\n\n3. Бану Арус будут создавать налётчиков, пока их палатки в пустыне не будут уничтожены.\n\n4. Эмир может быть могущественным союзником, но соизмеряйте его помощь с угрозой дарения ему пушек." 82209 "Разведка докладывает:\nФрансишку ди Алмейда командирует Фортом Грасиоза на острове на реке Лукос. Однако, остров обладает ограниченными ресурсами, и должен полагаться на берберские деревни по любую из сторон реки.\n\nМестный эмир (красные, сарацины) правит Эль-Араишем, защищая устье реки к западу от Форта Грасиоза. Он пускает в бой мечников, застрельщиков и рыцарей, а также сильный флот. Угроза португальских пушек сдерживает его дружественные отношения с интересами Португалии. Пока мы не одолеем берберийских пиратов, он может быть стоящим союзником... для язычника.\n\nБерберийские пираты (зелёные, берберы) занимают бывший караван-сарай и гавань на северном побережье реки. Пока их флот остаётся сильным и способным разворовывать христианские и мусульманские корабли с погрузками, они будут сложным противником. Корсары, будучи моряками, также являются искусными лучниками и копейщиками.\n\nБану Арус (жёлтый, берберы) — лёгкая кавалерия и верблюжьи налётчики из пустынь на юге и востоке. Это древние люди, которые всё ещё высоко ценят татуированных женщин, как и их нумидийские предки во времена Ганнибала, несмотря на жёсткое влияние семи веков исламских законов. Рискнуть пуститься в пустыню и уничтожить их палатки — единственный способ прекратить их набеги.\n\nЗа мавританским побережьем находятся Канарские острова, территория королевства Кастилия. Однако, европейские договора мало чего значат в этих опасных рубежах, и острова могли бы быть богатым источником ресурсов при условии, что Гуанчи (фиолетовые, малийцы) могут быть умиротворены. Будучи языческими родственниками берберов, они мумифицируют своих умерших так же, как они делали это веками. Покрытые бурдюками с ожерельями из костей и ракушек, они представляют собой умелых застрельщиков и лодочников.\n\nУ побережья был замечен флагманский корабль османского приватира Кемаля Реиса (серые, турки), атакующий христианские корабли в поддержку окружённого эмира из Гранады. Победа над ним в битве была бы благом для войны против мавров и османов.\n\nИ где-то у африканского побережья, экспедиция, возглавляемая Дуарте Пашехо Перейрой, по слухам, исчезла." 82210 "+ Защитите Форт Грасиоза (замок)" 82211 "+ Уничтожьте три порта берберийских пиратов" 82212 "+ Уничтожьте касбу (замок) берберийских пиратов" 82213 "+ Уничтожьте касбу (замок) эмира в Эль-Араише" 82214 "- Потопите флагманский корабль османского приватира Кемаля Реиса" 82215 "- Заведите хотя бы 5 солдат в ворота Эль-Араиша, чтобы «запросить» помощь эмира в борьбе с пиратами" 82216 "- Приведите рибадекин в касбах эмира (замок) в Эль-Араише, чтобы получить его помощь в борьбе с пиратами" 82217 "- Найдите пропавшую португальскую экспедицию Дуарте Пашехо Перейры." 82218 "- Доставьте реликвию в замок Форт Грасиоза" 82219 "Франсишку: Пиратские паруса! Защитите форт!" 82220 "Франсишку: Мы не можем продолжать отсиживаться на этом острове, как галерные крысы! Эмир контролирует устье реки. Мы должны дать ему понять нашу позицию." 82221 "Франсишку: Османский пират Кемаль Реис! Я сделаю этот корабль его гробом, а Атлантику — его могилой!" 82222 "Франсишку: Морской террор Кемаля Реиса закончен, и новые каравеллы прибывают из Португалии." 82223 "Франсишку: Перейра нашёл реликвии древнего Карфагена!" 82224 "Франсишку: Я заберу несколько реликвий, чтобы обогатить гарнизон." 82225 "Франсишку: Пираты больше не будут угрожать Португалии!" 82226 "Франсишку: Коварный эмир мёртв, и его замок разграблен! Мавры нескоро позабудут о могуществе Португалии!" 82227 "Эмир: Запугивание — это не дружба, Франсишку. Приведи рибадекин в мой касбах, чтобы мои инженеры изучили его, и тогда я сражусь с тобой против пиратов." 82228 "Эмир: Превосходно. Мои инженеры изучат эту пушку и воспользуются ею в наших собственных разработках. С тобой достойно дружить против пиратов." 82229 "Эмир: Дипломатия — игра хитрости, Франсишку. Никакая дипломатия не выживет, когда на кону пушки, золото и Бог. Как только я сокрушу тебя, никакой европеец не будет угрожать моей земле или вере." 82230 "Эмир" 82231 "Берберийские пираты" 82232 "Бану Арус" 82233 "Кемаль Реис" 82234 "Гуанчи" 82235 "Эмир объявил войну берберийским пиратам" 82400 "Мухаммад ибн Рукн ад-Дин" 82401 "Лоренцо ди Альмейда" 82402 "Вождь Банту" 82403 "Леопард" 82404 "Торговец" 82405 "1. Вы ограничены пределом населения в 75 единиц.\n\n2. В море можно найти португальские кораблекрушения и потерянные корабли. Их восстановление снабдит вас юнитами и пушками.\n\n3. Выбор между становлением на сторону Мухаммада ибн Рукн ад-Дина и его предательством будет иметь значительный эффект на исходе миссии. Союзничество с ним позволит вам собрать большую армию повстанцев и иметь базу на материке. Если противостоять ему, то победить Килву будет проще, но это повлечёт за собой гнев Занзибара и армии повстанцев Мухамара.\n\n4. Уничтожение палаток Банту в саванне остановит их набеги.\n\n5. Золото редко встречается на карте, но может быть получено путём торговли, нахождения золотых шахт Мутапы, завоевания Занзибара и потопления занзибарских торговых кораблей. Вы можете атаковать Занзибар когда захотите, изменив дипломатию.\n\n6. Золотые шахты Мутапы находятся где-то на западе, за толстенными баобабами. Приведите дровосеков, чтобы попасть туда." 82406 "Разведка докладывает:\nШтормы отделили Франсишку ди Алмейда и его сына Лоренцо от оставшейся части их армады. Повреждённые корабли достигли Сонго Сонго, одного из многих островов на побережье Сувахили.\n\nКилва (красные, эфиопы) — ближайший к Сонго Сонго султанат Сувахили. Он управляется Эмир Ибрахимом, бывшим министром, который недавно убил султана и узурпировал трон. Как результат, Килва находится награни гражданской войны, и потеряла контроль над Момбасой. Армия Килвы состоит из мечников, лучников, застрельщиков и воинов с шотелом.\n\nИзгнанный килванский принц по имени Мухаммад ибн Рукн ад-Дин желает добиться трона Килвы. Его можно сдать Килве в качестве взятки либо привести в деревни Сувахили (зелёные, малийцы), отмеченные флагами, чтобы воспитать лояльную к Португалии армию.\n\nДеревни Сувахили населены недружелюбными воинами Банту (оранжевые, эфиопы) под предводительством могущественных вождей. Банту господствуют над внутриземными торговыми точками и используют саванны для запуска атак на побережный регион. Уничтожение их лагерей в саванне приведёт к остановке набегов.\n\nМомбаса (жёлтый, малийцы) — хорошо укреплённый островной город к северу от Килвы. Момбаса обладает сильным флотом и армией мечников, гбето, кавалерии и монахов.\n\nЗанзибар (голубые, сарацины) лежит на двух богатых золотом островах надалеко от побережья Сувахили и управляется арабским султаном. Хоть занзибарский флот и сильный, небольшая армия делает его уязвимым к вторжениям. Если островной султанат станет враждебным, то уничтожение военных кораблей и защиты усмирит его, но полное завоевание позволит Португалии добывать островные ресурсы.\n\nНаконец, африканцы рассказывают истории о набитой золотом границе королевства под названием Мутапа, сразу за местом, где растут толстейшие баобабовые деревья." 82407 "+ Приведите Мухаммада ибн Рукн ад-Дина в деревни Сувахили" 82408 "Выберите одно из следующего:" 82409 "+ Приведите его в Килву, чтобы тот был казнён (красный флаг)" 82410 "+ Уничтожьте замок Килвы" 82411 "+ Уничтожьте чудо Момбасы" 82412 "+ Приведите армию в Килву под предлогом дипломатии" 82413 "- Потопите военные корабли Занзибара и уничтожьте огневые башни" 82414 "- Очистите Банту от торговых постов Сувахили" 82415 "- Найдите золотые шахты Мутапы" 82416 "- Атакуйте торговые корабли Занзибара и разворуйте их груз" 82417 "- Уничтожьте лагеря Банту в саванне" 82418 "+ Мухаммад ибн Рукн ад-Дин должен выжить" 82419 "Франсишку: Восставший принц обещает нам армию для завоевания Килвы, но он также мог бы пойти на эффективную взятку для завоевания доверия города." 82420 "Франсишку: Принц был казнён, и эмир дарит нам остров. Нам надо воспользоваться преимуществом от этого содружества, чтобы загнать армию в город. Я не прощу эмиру его негостеприимство." 82421 "Франсишку: Мы бросили кости за восставшего принца! Килва будет гореть!" 82422 "Франсишку: Трусливый эмир убегает полуголым в лес! Одни только его шёлковые кафтаны профинансируют нашу войну против Момбасы!" 82423 "Франсишку: Занзибар наживается на мире, который мы принесли в Африку. Наш король был бы доволен, если бы мы собрали то, что ему причитается с занзибарских торговцев." 82424 "Франсишку: Эмир вот-вот раскроет наши планы! Рапидаменте! Сжечь замок!" 82425 "Франсишку: Побережье Сувахили наше! Мы конфисковали богатства Африки и настежь распахнули ворота к Индиям огнём и сталью!" 82426 "Занзибарский дипломат: Понятно, у Килвы новый наёмник. Мой султан будет не рад это услышать." 82427 "Занзибарский дипломат: Помирись со своим богом. Ты скоро с ним повидаешься." 82428 "Занзибарский дипломат: Султан дарит нам подарки и говорит, что уже было пролито достаточно крови. Он постановляет, что сыновья Европы и Африки будут жить в мире." 82429 "Занзибарский дипломат: Вам мало тех людей, которые вы уже потеряли под нашими кораблями? Султан обеспечивает мир, но он уничтожит тех, кто будет ему угрожать!" 82430 "Мухаммад ибн Рукн ад-Дин погиб!" 82431 "Килва" 82432 "Банту" 82433 "Момбаса" 82434 "Занзибар" 82435 "Сувахильские деревни" 82600 "Пиратский корабль Тимоджи" 82601 "Пиратский повелитель Тимоджи" 82602 "Лоренцо де Альмейда" 82603 "Мечник с тальваром" 82604 "1. Вы ограничены пределом населения в 125 единиц, но дома строить не нужно.\n\n2. Агрессивность критически важна. Грабьте вражеские здания, чтобы заработать ресурсы. Некоторые здания дают бонусные ресурсы.\n\n3. Фактория может снабжать ваш постоянным потоком ресурсов в обмен на часть свободного населения.\n\n4. Враг зависит от экономики за пределами Кэннанора, так что не ограничивайте ваши атаки лишь внутренностями города.\n\n5. Быстро передвигающиеся юниты индуистских пиратов представляют собой хороших налётчиков при условии, что вы решите заключить с ними союз. В противном случае, победа над пиратами принесёт лишние ресурсы." 82605 "Разведка докладывает:\nФрансишку ди Алмейда и его сын Лоренцо подвергаются осаде в крепости Сант-Анджело в Каннуре после того, как их предал раджа Колатири, правитель города.\n\nКолатири Раджа (красный, индийцы) командует армией из слонов, верблюдов, лёгкой кавалерии, мечников и лучников. Его город был союзником Португалии во время правления предыдущего Колатири, чья недавняя смерть разожгла спор о наследнике. Новый Колатири забрал себе трон при поддержке Заморина и взамен дал обещание затолкать португальцев в море.\n\nЗаморин (зелёные, индийцы), хитрый правитель Каликута, привёл армию из слонов, верблюдов, конных лучников, мечников, канониров и осады, чтобы посодействовать Колатири. Будет непросто бросить вызов его лагерям за Каннуром напрямую, но его линии поставки продовольствия на юге могут быть подвержены проникновению.\n\nИндуистские пираты (жёлтые, индийцы), сопровождаемые увёртливым пиратом Тимоджи, занимают Анжедиву, остров неподалёку от побережья. Вход в контакт с пиратами как через войну, так и через мир, может быть в лучших интересах Португалии." 82606 "Выберите одну из следующих целей:" 82607 "+ Постройте и защитите чудо" 82608 "+ Победите Заморина и раджа Колатири" 82609 "- Потопите пушечный галеон Заморина прежде, чем он будет готов отплывать" 82610 "Выберите одну из следующих целей:" 82611 "- Обратите монахами пиратский корабль Тимоджи (корабль-дракон)" 82612 "- Убейте пиратских мерзавцев и верните украденные товары" 82613 "- Снесите здания, чтобы получить ресурсы" 82614 "+ Защитите чудо" 82615 "Франсишку: Они пробились внутрь! Сражайтесь за Португалию и Сан-Жоржи!" 82616 "Франсишку: Это хорошо, что ворота пробиты. Никто не обвинит нас в прятании за стенами! Лучше умереть, сжигая их город, чем трусить, как забитая в угол собака!" 82617 "Франсишку: Шпионы докладывают, что Заморин нанимает итальянских инженеров, чтобы вооружить его корабли пушками. Мы должны уничтожить корабли, прежде чем они доберутся до моря!" 82618 "Франсишку: Крепость, достойная Сант-Анджело!" 82619 "Франсишку: Увешанный мантиями Заморин убегает на паршивом верблюде! Но я не думаю, что эта победа окончила нашу войну..." 82620 "Тимоджи: Ах... Прославленный Дом Франсишку, рад познакомиться с вами. Верните корабль, украденный у меня Заморином, и я дам твёрдое обязательство присоединиться к вам." 82621 "Тимоджи: Лихо и дерзко! Кровь пирата в ваших жилах, Дом Франсишку! Да будет наша война высокодоходной!" 82622 "Тимоджи: Я поприветствовал тебя добрыми словами, а ты плюнул мне в ответ! Я препровожу тебя назад в Европу!" 82623 "Вы будете получать больше золота со снесённых зданий, пока Тимоджи жив" 82624 "Уничтожен пушечный галеон" 82625 "ЗАДАНИЕ ПРОВАЛЕНО: Заморин теперь может строить пушечные галеоны" 82626 "Раджа Колатири" 82627 "Заморин из Каликута" 82628 "Индуистские пираты" 82629 "Каннур" 82800 "Сипахи" 82801 "Бенгальский тигр" 82802 "Павлин" 82803 "Афонсу ди Албукерки" 82804 "Маяк Диу" 82805 "Малик Айяз" 82806 "Амир Хусейн аль-Курди" 82807 "Турецкий паша" 82808 "Торговец" 82809 "Масджид из Сурата" 82810 "1. Вы ограничены пределом населения в 150 единиц.\n\n2. Обращая португальцев, не пренебрегайте тренировкой новых юнитов. Вам нужно быть готовым к битве за Диу, как только все португальцы будут обращены.\n\n3. Уничтожение мамлюкских факторий должно быть приоритетом. Они являются главным источником ресурсов для мамлюков.\n\n4. Засушливый полуостров Катхиявар, расположенный на западе, обладает богатыми запасами золота." 82811 "Разведка докладывает:\nФрансишку ди Алмейда достиг деревни, расположенной в северо-западной Индии. Он должен лично отомстить за смерть своего сына Лоренцо, поэтому ему нельзя сдавать свою должность вице-короля, пока ответственные за смерть Лоренцо не будут уничтожены.\n\nАфонсу ди Албукерки (красные, португальцы) высадился с письмом от короля Мануэля, назначающего его вице-королём. Его репутация в роли властного надсмотрщика заставляет его людей легко поддаваться обещаниям золота и божественного заступничества. Экспедиция Албукерки состоит из конкистадоров, алебардистов и канониров. Нужно быть осторожным, чтобы не нанести существенных потерь португальцам. По меньшей мере, они будут нужны в битве против Диу.\n\nДиу (фиолетовые, персы), островной город возле южного побережья полуострова Катхиявар на западе, будут целью приходящей битвы. Управляемый Маликом Айязом, русским, обращённым в ислам, город Диу располагает в основном армией из боевых слонов, тяжёлых верблюдов и паладинов, воодушевлённых на сражение на стороне мусульманских имамов. Малику Айязу помогают венецианские инженеры, соорудившие пушечные башни в городе.\n\nДиу также поддерживается армией, отправленной османским султаном (зелёные, турки). Этот головной отряд из янычар, бомбард и сипахи (катафрактов) расположился внутри и вокруг города Сурат по ту сторону реки Конкан от португальских позиций.\n\nАмир Хусейн аль-Курди командует египетскими мамлюками (голубые, сарацины). Его флот базируется на северной стороне залива Хамбат к северу от Диу. Мамлюкская армия состоит из мамлюков, конных лучников и осадных орудий, поддерживаемых отрядом венецианских кондотьеров. Венецианцы также финансируют мамлюкскую экспедицию через ресурсы, собранные их торговыми посольствами (факториями). Уничтожение этих зданий нанесёт вред Мамлюкам.\n\nНаконец, гуджаратские торговцы (жёлтые, персы) обладают рыночными постами на засушливом и богатом золотом полуострове Катхиявар на западе. Выбор стороны неприбылен для этих соображающих торговцев, которые с нетерпением хотят устроить торговлю с португальцами." 82812 "+ Обратите 10 людей Албукерки" 82813 "+ Убейте менее, чем 15 людей Албукерки" 82814 "+ Убейте менее, чем 10 людей Албукерки" 82815 "+ Убейте менее, чем 6 людей Албукерки" 82816 "+ Обратите Афонсу ди Албукерки" 82817 "+ Уничтожьте чудо в Диу" 82818 "Выберите одну из следующих целей:" 82819 "+ Постройте и защитите чудо" 82820 "+ Победите мамлюков, османов и Диу" 82821 "+ Защитите чудо" 82822 "- Найдите и убейте Малика Айяза, Амира Хусейна аль-Курди и турецкого пашу" 82823 "Афонсу: По приказу Его Величества, вы будете освобождены от должности вице-короля Индии и возвращены в Португалию на расследование ваших действий в Индиях." 82824 "Афонсу: Это безумие, Франсишку! Мы стоим на пороге ворот язычества, и вы убиваете своих христиан! За что? За ваше собственное тщеславие?" 82825 "Франсишку: Король не знает, какова боль смерти сына! Отправьте священников к людям Албукерки, чтобы пообещать им Бога и золота, если они последуют за мной. Даже король не откажет мне в моей мести!" 82826 "Франсишку: Направьте священника к Албукерки, чтобы торжественно узаконить моё командование с Божьей благодати!" 82827 "Франсишку: Вышлите Албукерки! Малик Айяз планирует казнить наших братьев в Диу! У нас мало времени, чтобы победить его!" 82828 "Франсишку: Усильте нашу оборону! Мы выстоим против турок и египтян на руинах Индии!" 82829 "Франсишку: Мой дорогой сын, язычники, забравшие тебя у меня, мертвы." 82830 "Франсишку: Если турецкий султан хочет, чтобы ещё больше его пашей погибло, он отправит их мне!" 82831 "Франсишку: Коварный русский перебежчик заслужил свою судьбу за то, что связался с врагами Бога." 82832 "Франсишку: Я пролил достаточно крови за моего сына. Отпустите Албукерки и вручите ему моё знамя. Настало время вернуться мне домой." 82833 "ЗАДАНИЕ ПРОВАЛЕНО: Слишком много португальцев было убито!" 82834 "Обращений: 1" 82835 "Обращений: 2" 82836 "Обращений: 3" 82837 "Обращений: 4" 82838 "Обращений: 5" 82839 "Обращений: 6" 82840 "Обращений: 7" 82841 "Обращений: 8" 82842 "Обращений: 9" 82843 "Людей Албукерки убито: 1" 82844 "Людей Албукерки убито: 2" 82845 "Людей Албукерки убито: 3" 82846 "Людей Албукерки убито: 4" 82847 "Людей Албукерки убито: 5" 82848 "Людей Албукерки убито: 6" 82849 "Людей Албукерки убито: 7" 82850 "Людей Албукерки убито: 8" 82851 "Людей Албукерки убито: 9" 82852 "Людей Албукерки убито: 10" 82853 "Людей Албукерки убито: 11" 82854 "Людей Албукерки убито: 12" 82855 "Людей Албукерки убито: 13" 82856 "Людей Албукерки убито: 14" 82857 "Армада Афонсу" 82858 "Диу" 82859 "Гуджаратские торговцы" 82860 "Мамлюки" 82861 "Османы" 82862 "Вражеские лидеры" 84000 "Гидажан" 84001 "Аксум" 84002 "Крепость в Горах" 84003 "Крепость на Реке" 84004 "Лагерь в Лесу" 84005 "1. Самюэль — очень способный воин, не теряйте его преждевременно.\n\n2. Вы не можете продвигаться дальше феодальной эпохи.\n\n3. У Гидажана есть пара военных лагерей в регионе, и он будет регулярно направлять солдат, чтобы атаковать вас. Уничтожение этих лагерей не входит в ваши цели, и даже не советуется пробовать это.\n\n4. К югу от вашего лагеря расположен большой баобабовый лес.\n\n5. В деревне нет золота или камня. Вам придётся отправиться в дикие дебри, чтоб получить эти ресурсы.\n\n6. Воинов с шотелом, которые всё ещё верны принцессе Юдит, можно найти по всей карте. Приведите Юдит или Самула к ним, чтобы они перешли на вашу сторону.\n\n7. В регионе лишь немного людей, чтобы помочь нам, а это означает, что вы ограничены пределом населения в 100 единиц." 84006 "Разведка докладывает:\n\n-Юдит и Самюэль (зелёные) только что сбежали из Аксума. Им придётся найти путь наружу из Аксумской империи.\n\n-Аксум (жёлтые) — ваши единственные союзники. У них есть несколько деревень и солдат, которые всё ещё лояльны к Юдит.\n\n-Гидажан (красные) — самый опасный ваш враг. Они будут использовать полный набор юнитов феодальной эпохи, чтобы не дать Юдит сбежать.\n\n-Форт в Горах (голубые) — форт, блокирующий проход через горы на севере. Они будут тренировать комбинации из мечников, копейщиков и застрельщиков.\n\n-Форт на Реке (фиолетовые) — лагерное поселение на северо-западе, пытающее заблокировать проход к реке. Они будут тренировать комбинацию из лучников, разведывательной кавалерии и восточных мечников.\n\n-Лагерь в Лесу (оранжевые) — лагерь на востоке. Это единственный вражеский лагерь без стен, но остерегайтесь множества их башен. Он будет в основном тренировать разведывательную кавалерию, лучников и некоторых копейщиков." 84007 "Самюэль" 84008 "Деревянная башня" 84009 "Моряк" 84010 "Самюэль: Я умираю за свою принцессу!" 84011 "Самюэль: Не пройдёт много времени, прежде чем Гидажан узнает о вашем побеге. Мы должны быстро покинуть эти земли!" 84012 "Самюэль: Не волнуйтесь, там лишь несколько вражеских охранников. Я быстро с ними расправлюсь!" 84013 "Самюэль: Я знаю небольшую деревню, жители которой всё ещё верны вам. Оттуда мы сможем наладить наши планы." 84014 "Юдит: Я знаю о трёх возможных путях побега. Каждый из них охраняется лагерем, верным Гидажану. Мы должны выбирать наших оппонентов с умом." 84015 "Солдат: Юдит была убита. Вся надежда на спасение нашей страны теперь потеряна." 84016 "Солдат: Быть может, вам нужны мощные тараны? Заплатите 500 золота, и они будут вашими!" 84017 "Солдат: Теперь тараны в вашем распоряжении. Используйте их с умом." 84018 "Моряк: Если вы заплатите мне 500 золота, то сможете воспользоваться моим транспортным кораблём." 84019 "Моряк: Корабль ваш!" 84020 "Воин с шотелом: Мы будем сражаться за вас!" 84021 "Солдат: Наша принцесса сбежала. Надежда на спасение Аксума всё ещё есть!" 84022 "+ Юдит должна выжить." 84023 "+ Приведите Юдит к верной ей деревне." 84024 "+ Сбегите подальше от рук Гидажана." 84025 "+ Приведите Юдит к одной из трёх отмеченных точек на карте, чтобы она сбежала." 84026 "Выборочно: Заплатите 500 золота данью Аксуму (жёлтые), чтобы получить их тараны" 84027 "Выборочно: Щёлкните на порту рядом с моряком, чтобы купить транспортный корабль за 500 золота." 84200 "Племена беджа" 84201 "Нобатия" 84202 "Икшиды" 84203 "Пираты" 84204 "Враждебные племена беджа" 84205 "Налётчики" 84206 "1. Равнины рядом с вашим основным лагерем богады пищей и деревом, но содержат мало минеральных ресурсов. Вам потребуется пробиться в пустыню, чтобы достать золото и камень.\n\n2. Красное море — прекрасный источник еды при условии, что вы сможете защитить ваш рыбацкий флот от пиратов.\n\n3. На определённых этапах миссии от вас может потребоваться объявить войну другому игроку. Чтобы сделать это, просто поменяйте ваши дипломатические отношения с ними на нейтральных или врагов.\n\n4. Нобатийцы и Икшиды очень заботятся о защите своей территории и не потерпят наличия сторонних построек в их землях.\n\n5. Принцесса Юдит не может продвигаться далее замковой эпохи, а предел населения составляет 150 единиц." 84207 "Разведка докладывает:\n\n- Принцесса Юдит (зелёные) начинает миссию в феодальной эпохе с двумя лагерями: один на юге, и один на берегах Красного моря. Оба из них достаточно подвержены опасности, и потребуют защиты от ранних набегов.\n\n- Кочевники беджа (красные) населяют пустыню в восточной половине карты. Это прославленные торговцы, и их лагеря охраняют старый караванный путь вдоль берегов Красного моря. Они также контролируют город Айдхаб, важный порт на востоке.\n\n- Нубийское королевство Нобатия (фиолетовые) контролирует город Каср Ибрим на западе карты. Их мотивы неизвестны, хотя армия из вспомогательных юнитов, окружающих ядро из воинов с шотелом охраняет их земли против икшидских нашествий.\n\n- Египетская династия Икшидов (жёлтые) контролирует город Асван, охватывая реку Нил на северо-западе карты. Полчища кавалерии, всадников и мечников неудачно пытались вторгнуться в Нубию несколько раз.\n\n- Арабские пираты (голубые) контролируют пару цитаделей на восточном побережье Красного моря, регулярно разворовывая торговые суда грозным флотом из военных галер.\n\n- Не все соплеменники беджа дружелюбны. Многие враждебные группы (оранжевые) охраняют сокровища и часто бродят по караванным дорогам посреди пустыни, в то время как группы налётчиков (серые) часто высаживаются в близлежащих деревнях в поисках сокровищ." 84208 "Македа" 84209 "Разведчик: Принцесса, сирийский принц Занобис сейчас проходит через этот регион. Было бы разумно, если бы вы заработали себе репутацию, чтобы впечатлить его." 84210 "Юдит: Слова о моих подвигах распространились повсюду. Занобис точно выберет меня своей невестой!" 84211 "Нобатийцы: Икшиды — наши заклятые враги. Если вы намерены заслужить наше уважение, вам придётся уничтожить их." 84212 "Нобатийцы: Вы поистине великий воин, чтобы уничтожить такого грозного врага!" 84213 "Икшиды: Нобатийцы — наши злейшие враги. Разграбьте их город Каср Ибрим, и вы заслужите наше уважение." 84214 "Икшиды: Вы оказали нам большую услугу. Да прибудет с вами Аллах!" 84215 "Вождь беджа: Моя ночь Македа была захвачена налётчиками и увезена на север. Пожалуйста, спасите её и приведите назад сюда!" 84216 "Вождь беджа: Моя дочь жива! Я даже не знаю, как я смогу отплатить вам взамен." 84217 "Воин беджа: Наша деревня открыта и подвержена опасности вражеских набегов. Если вы соорудите какие-либо укрепления, чтобы защитить нас, мы будем очень благодарны." 84218 "Воин беджа: Наша деревня теперь в безопасности от вражеских набегов!" 84219 "Воин беджа: Наши порты терроризируются нескончаемыми толпами пиратов. Уничтожьте их порты, и тогда мы будем вечно благодарны вам." 84220 "Воин беджа: Теперь, когда пираты уничтожены, наши торговые суда смогут безопасно пересекать Красное море. Огромное спасибо, друг мой!" 84221 "Торговец: Беджийские правители Айдхаба требуют дань, которую мы не можем заплатить. Если вы сможете найти две реликвии и привести их к ним в монастырь, мы будем у вас в долгу." 84222 "Торговец: Дань заплачена. Огромное спасибо, вы спасли нас!" 84223 "Нобатийцы: То есть, вы хотите войны? Ну что ж, так тому и быть." 84224 "Нобатийцы: То есть, вы хотите войны? Ну что ж, так тому и быть." 84225 "Икшиды: Вы глупцы, что противостоите нам! Вы заплатите за вашу дерзость." 84226 "Икшиды: Вы глупцы, что противостоите нам! Вы заплатите за вашу дерзость." 84228 "+ Посетите близлежащие города и поселения, и выслушайте их условия. Пройдите квесты, которые они будут давать вам, чтобы заработать Юдит репутацию." 84229 "- Докажите себя Нобатийцам, уничтожив Икшидов." 84230 "- Докажите себя Икшидам, уничтожив Нобатийцев." 84231 "- Спасите Македу и верните её в деревню беджа на самом севере." 84232 "- Постройте 5 башен в деревне беджа, прямо к юго-западу от вашей гавани, чтобы защитить их от вражеских набегов." 84233 "- Уничтожьте четыре пиратских порта, чтобы положить конец их набегам на Айдхаб." 84234 "- Найдите две реликвии и положите их в монастырь в Айдхабе (самый восточный город беджа с замком)." 84235 "- Завершён 1 из 5 требуемых квестов." 84236 "- Завершены 2 из 5 требуемых квестов." 84237 "- Завершены 3 из 5 требуемых квестов." 84238 "- Завершены 4 из 5 требуемых квестов." 84400 "Дагнажан" 84401 "Бэгемдырское королевство" 84402 "Алодийские торговцы" 84403 "Даргинда" 84404 "Алодийские повстанцы" 84405 "Православные монахи" 84406 "1. На реке находятся несколько постов вражеских солдат. Атаковать их может быть затратно, но это позже ослабит армию Дагнажана.\n\n2. Восстание в соседствующем Нубийском королевстве Алодии переливается в этот регион. Какую бы сторону мы ни выбрали, их помощь может пригодиться.\n\n3. Постарайтесь не терять времени зря. Армия Дагнажана скоро будет здесь, и в зависимости от того, чем больше вы сделаете заранее, тем проще будет остановить его могущественную армию." 84407 "Разведка докладывает:\n\nНаши войска и крестьяне прибудут на север, в более засушливую местность в регионе. Здесь будет непросто получить достаточное количество поставок продовольствия, так что нам придётся использовать любые доступные нам ресурсы, чтобы преуспеть.\n\nБэгемдырское королевство (бирюзовые) находится на востоке в одной из зелёных долин и союзничает с нашим врагом. Они попытаются задержать нас, пока Дагнажан собирает свою армию. Было бы благоразумно совершить на них набег. Их армия состоит из мечников, арбалетчиков и верблюдов.\n\nПрямо к югу от нас мы обнаружили, что Даргинда (оранжевые) укрепили проход, ведущий в их королевство. Помощь им в защите прохода при наступлении вражеской армии должна быть приоритетной задачей. У королества нет связей с нами, но было бы благоразумно поддержать королевство или их повстанцев, чтобы распространить наши интересы в регионе. Алодийские торговцы (жёлтые) установили торговый пост на западе, а немного севернее, Алодийские повстанцы (фиолетовые) разбили свой лагерь.\n\nДагнажан (красные) — король могущественной Аксумской империи. У него есть несколько аванпостов вдоль реки, где он собирает свою армию для совершения атаки на королевство Даргинда. Ему потребуется немало времени, чтобы подготовить свою армию, но как только он будет готов, его уже может быть не остановить. Слоны и монахи входят в число его солдат, так что мы правильно делаем, что боимся его." 84408 "Беженец: Вы не солдаты Аксумской империи? Слава Богу. Нам некуда идти, не будете ли вы столь любезны помочь нам?" 84409 "Разведчик: Я заметил огромную армию аксумитов, направляющую на запад! Они не должны достичь западного прохода!" 84410 "Солдат: Аксумская армия прошла! Нам не удалось остановить их..." 84411 "Солдат: Вот, где аксумиты тренируют своих слонов. Если мы уничтожим замок и освободим слонов, то они не смогут тренировать новых." 84412 "Бэгемдырский солдат: Слоны в загуле!" 84413 "Солдат: Эта деревня снабжает армию Дагнажана рыбой. Уничтожим её!" 84414 "Солдат: Это точно навредит поставкам пищи Дагнажана." 84415 "Алодийские торговцы: Что вы здесь делаете? Мы предлагаем вам уйти, если только вы не пришли, чтобы уничтожить лагерь повстанцев к северу отсюда." 84416 "Алодийские торговцы: Спасибо, что избавились от этих надоедливых повстанцев для нас. Наши рынки отныне открыты для ваших торговцев." 84417 "Солдат: Из-за схожести наших интересов, алодийские повстанцы обещают совершить набеги на наших врагов всего за 300 золота." 84418 "Солдат: Монастырь прямо по курсу очень важен для аксумитов. Нам следует уничтожить его." 84419 "Солдат: Эти монахи больше не смогут ходить на марш Дагнажана на западе и повышать боевой дух его армии." 84420 "Солдат: Это тот проход, через который пройдёт армия Дагнажана. Мы предупредили людей Даргинда, но они плохо снаряжены. Лучше бы мы не дали армии Дагнажана продвинуться столь далеко." 84421 "Разведчик: Наши разведчики докладывают, что через 1 час и 15 минут армия Дагнажана будет в пути. Это гораздо быстрее, чем мы ожидали, так что мы должны торопиться!" 84422 "Разведчик: Наши разведчики докладывают, что через 1 час армия Дагнажана будет в пути. Это гораздо быстрее, чем мы ожидали, так что мы должны торопиться!" 84423 "Разведчик: Наши разведчики докладывают, что через 45 минут армия Дагнажана будет в пути. Это гораздо быстрее, чем мы ожидали, так что мы должны торопиться!" 84424 "Солдат: Мы подбираемся ближе к основной операционной базе Дагнажана. Было бы неразумно атаковать её." 84425 "+ Ослабьте армию Дагнажана настолько, насколько сможете, прежде чем она отправится в путь. У вас 1 час и 15 минут." 84426 "+ Ослабьте армию Дагнажана настолько, насколько сможете, прежде чем она отправится в путь. У вас 1 час." 84427 "+ Ослабьте армию Дагнажана настолько, насколько сможете, прежде чем она отправится в путь. У вас 45 минут." 84428 "+ Не дайте Дагнажану пройти через западный проход." 84429 "+ Убейте Дагнажана." 84430 "- Уничтожьте порты в рыбацкой деревне рядом с Дагнажаном (красные)." 84431 "- Уничтожьте слоновую ферму в королевстве Бэгемдыра (бирюзовые)." 84432 "- Уничтожьте торговый пост алодийцев (жёлтые) либо лагерь налётчиков к северу от него." 84433 "- Уничтожьте монастырь на севере." 84434 "- Заплатите 300 золота алодийским повстанцам (фиолетовые), чтобы они совершили набег на врага." 84435 "Солдат: Король Аксума мёртв! Без своего предводителя империя скоро распадётся перед мощью Юдит, законного наследника трона." 84600 "Гидажан" 84601 "Племена" 84602 "Повстанцы" 84603 "Лоялисты" 84604 "1. Эти земли бедны, и ресурсы в них немногочисленны.\n\n2. Раннее взятие контроля над некоторыми стелами — хороший способ хороший способ обезопасить стабильную прибыль.\n\n3. Вы начинаете в феодальной эпохе и можете продвигаться до имперской эпохи.\n\n4. Уничтожение монастырей принесёт вам весьма необходимое золото.\n\n5. Поход прямо на Массаву обречён на провал; будет лучше сперва завоевать доверие местных." 84605 "Разведка докладывает:\n\n- Наша задача — выпроводить Гидажана из этих земель и, тем самым, открыть проход в Аксум.\n\n- У вас нет союзников в этой битве, но можно убедить местных жителей присоединиться к вам.\n\nВраги в этой области следующие:\n\nГидажан (красные) разместил своих солдат в Массаве, откуда он управляет этими землями. Успех в этой миссии придёт только в том случае, если мы сравняем Массаву с землёй.\n\nЛоялисты Гидажана (фиолетовые) бродят по сельской местности. Они настроены на защиту важных локаций." 84606 "Дорога в Аксум" 84607 "Крестьянин: Мы будем сражаться за Юдит после того, как вы посетите все остальные племена." 84608 "Капитан: Мы приближаемся к Массаве. Захватим эти земли для Юдит!" 84609 "Разведчик: Наша королева Юдит заключила сделку с местными племенами, используйте этих людей так, как вы пожелаете." 84610 "Разведчик: Мы стёрли Массаву с лица земли. Дорога в Аксум теперь открыта." 84611 "Наездник: Наш священный храм был уничтожен Гидажаном. Мы присоединимся к вам, чтобы мы смогли взять реванш." 84612 "Разведчик: Эта земля теперь ваша. Сравняем Массаву с землёй и окончательно выпроводим отсюда Гидажана." 84613 "Разведчик: Наши арабские союзники направили нам несколько кораблей." 84614 "+ Уничтожьте хотя бы 2 монастыря." 84615 "+ Захватите хотя бы 5 стел." 84616 "+ Посетите все местные деревни, чтобы подружиться с ними." 84617 "+ Уничтожьте рынок, замок и городской центр в Массаве." 84618 "Выборочно: Постройте порт в водах на севере." 84800 "Аксум" 84801 "Повстанцы" 84802 "Аксум" 84803 "Гидажан" 84804 "Лоялисты" 84805 "1. Перемещаться по городу Аксум непросто. Приготовьтесь к битвам в узких аллеях.\n\n2. Враги повсюду, в городе нет безопасных мест, так что не забудьте закрыть каждую брешь стеной.\n\n3. Вы начинаете в замковой эпохе и можете перейти в имперскую эпоху. Доступны все юниты, кроме требушета и монаха.\n\n4. Рекомендуется быстро продвигаться через город. Используйте ваших элитных подрывников с умом.\n\n5. В город ведут несколько путей, и иногда идеально избегать какой-то зоны и обходить её." 84806 "Разведка докладывает:\n\n- Наша (зелёные) задача — захватить город для королевы Юдит. Мы должны действовать быстро, если хотим преуспеть. Чем дольше мы ждём, тем сильнее становится враг.\n\n- У вас нет союзников в этой битве, но если мы захватим рынок, то можем попробовать начать торговлю с повстанцами (синие) на юге.\n\nВраги в этой миссии следующие:\n\nГидажан (красные) был загнан в угол, и это с большой вероятностью быть его последним боем. Солдаты разбросаны по всему городу, и засады немаловероятны. Узкие улицы и аллеи могут быть смертельно опасными ловушками.\n\nЛоялисты Гидажана (фиолетовые) бродят по сельской местности, однако не будут представлять особой угрозы." 84807 "Храм Сиона" 84808 "Дворец" 84809 "Генерал" 84810 "Передвижная ратуша" 84811 "Гидажан" 84812 "Повстанец: Мы сражаемся за могущественную Юдит." 84813 "Генерал: Мы потеряли нашу ратушу, но, к счастью, эти крестьяне могут помочь нам." 84814 "Строитель: Не получилось правильно разместить ратушу. Построим её в каком-нибудь другом месте." 84815 "Генерал: Возьмём этот город назад за королеву Юдит!" 84816 "Генерал: Мы собрали значительную армию. Теперь используйте этих элитных подрывников, чтобы пробиться через баррикады." 84817 "Прибыл ещё один элитный подрывник." 84818 "На помощь вам был доставлен требушет." 84819 "На помощь раненым пришёл монах." 84820 "Генерал: Гидажана больше нет в живых. Слава Юдит!" 84821 "+ Установите базу в окраинах города, приведя передвижную ратушу к синему флагу." 84822 "+ Соберите значительную армию, состоящую из хотя бы 35 военных юнитов." 84823 "+ Уничтожьте храм Сиона." 84824 "+ Разрушьте торговлю Гидажана." 84825 "+ Уничтожьте Дворец." 84826 "+ Завоюйте город Аксум." 84827 "+ Уничтожьте замок Гидажана." 84828 "+ Убейте Гидажана." 84829 "- Сровняйте с землёй все башни в городе." BERBER1_INTRO_1 "711 г. н.э., 89-й год Хиджры..." BERBER1_INTRO_2 "Я начинаю свой рассказ, в то время как ветра подымают пески вверх в центробежную спираль, заставляя моих людей и лошадей принять убежище и прикрыть свои глаза. Мне ничего не остаётся делать, кроме как наблюдать за верблюдами, бесстрашно стоящими в полный рост." BERBER1_INTRO_3 "Мы люди лошадей, но у нас также есть и выдержка верблюдов. Захватчики веками проносились через эти земли, и всё же мы, берберы, остались такими же решительными и могущественными." BERBER1_INTRO_4 "До этого момента мы лишь изредка отваживались отправляться на завоевания вне наших родных земель. Но теперь всё изменится. Человек по имени Тарик ибн Зияд засеял семена амбиции в умах воинов и простых пастухов, и мы готовимся к войне." BERBER1_INTRO_5 "Тарик не такой, как другие. Бывший когда-то рабом, он развился до превосходного генерала. Сильный, харизматичный и тактичный, он тоже один из нас. Тысячи людей держатся под его знаменем, а люди, ранее избегавшие каких-либо мыслей о пересечении моря, теперь с нетерпением садятся в корабли, направленные на Иберию." BERBER1_INTRO_6 "С Аллахом в моих свидетелях, я буду правдиво записывать предстоящие события, в беде и в радости." BERBER1_OUTRO_1 "Сломленные страхом и предательством, медленные армии вестготов легко сдались нашим проворным всадникам. Тысячи людей лежат мёртвыми, и даже будучи нашими врагами, вестготы сражались с честью и доблестью. Довольно мрачно смотреть, как их тела брошены воронам и волкам." BERBER1_OUTRO_2 "Как только мы вошли в город Кордова, мои люди стали с трепетом смотреть на всю архитектуру и богатства, представшие перед ними. Но не время отдыхать, говорит нам Тарик. Ещё столько всего предстоит сделать." BERBER2_INTRO_1 "712 г. н.э., 90-й год Хиджры..." BERBER2_INTRO_2 "Знамёна вздымаются по ветру, а кончики копей сверкают на солнце, в то время как сотни солдат проезжают мимо. Звучит рог. Передняя часть колонны приближается к мысу, не замечая огромного и славного города." BERBER2_INTRO_3 "Мы прибыли в Толедо, центр королевства вестготов. Я с трудом верю своим глазам перед такой красотой... Город, достойный короля. Тарик настоит на том, чтобы мы быстро захватили Толедо, прежде чем соседствующие города смогут отреагировать." BERBER2_INTRO_4 "Центральный район вестготов будет сложно покорить. Помимо Толедо, нам также противостоят города Севилья, Мерида, Талавера и Гвадалахара. Многие из этих городов восходят назад ко времени, когда римляне всё ещё правили этими землями." BERBER2_INTRO_5 "Однако мы не одни. Бывший мастер Тарика, Муса ибн Нусайр, высадился на юге с огромной армией. Если мы сумеем захватить Толедо и сдержим его до прибытия солдат Мусы, мы сокрушим вестготов двусторонней атакой!" BERBER2_OUTRO_1 "Города вестготов захватить было непросто. Эти люди поистине сражались, как львы!" BERBER2_OUTRO_2 "Чтобы проломить стены Толедо, Тарик приказал построить два огромных бронированных тарана с железными головками. Поистине страшно созерцать такие механизмы... Ворота одних за другими городов дробились перед их мощью." BERBER2_OUTRO_3 "По мере приближения армии Мусы за много миль отсюда наблюдалось облако пыли. Сломив Севилью и Мериду, они уже тащили на себе трофеи войны. Обе армии радовались своему успеху, изрядно попировав." BERBER3_INTRO_1 "713 г. н.э., 91-й Хиджры..." BERBER3_INTRO_2 "Было странно наблюдать за встречей между Тариком и Мусой. Хоть они и глубоко уважают друг друга, но между ними присутствует некая атмосфера соревнования, соперничества..." BERBER3_INTRO_3 "Они не будут лишены своей славы. Несмотря на приказ Халифа о том, что Тарик и Муса должны вернуться в Дамаск, оба из них начали планировать кампании вглубь вражеской территории. Армия разделяется: Тарик направляется к северу, тогда как Муса нацелен на город Сарагоса." BERBER3_INTRO_4 "Местный правитель вестготов, Теодемир из Мурсии, пообещал нам свою поддержку. Будучи домом сильной армии и процветающей экономики, Мурсия будет мощным союзником." BERBER3_INTRO_5 "Однако у нас также есть новый и опасный враг. Пелайо из Астурии, вестготский дворянин, смог развить то, что некогда было подавленным сопротивлением, до грозного противника. В его владычестве в Астурии собирается огромная армия, готовящаяся атаковать." BERBER3_INTRO_6 "Если мы выдержим шторм, который наверняка придёт, то с благословением Аллаха мы сможем даже завоевать такие дали, как Септимания!" BERBER3_OUTRO_1 "Септимания и долина Эбро пали перед коленями наших славных армий, но полной победы мы не достигли. Тарик и Муса были вынуждены вернуться в Дамаск, а без их предводительства нам будет непросто победить астурийцев." BERBER3_OUTRO_2 "Будущее этих завоеваний выглядит мрачным. Я буду продолжать вести хронику последующих событий, но я боюсь, что наша земля может пасть жертвой вторжениям и внутренним раздорам, как это было со многими другими королевствами и до нас." BERBER4_INTRO_1 "732 г. н.э., 110-й год Хиджры..." BERBER4_INTRO_2 "Спустя много лет наши люди наконец нашли славного предводителя, за которым они будут следовать. В поисках мести за поражение наших армий франкам десять лет назад, Абд ар-Рахман аль-Гафики собрал наши армии для очередной кампании." BERBER4_INTRO_3 "Воспитанному на поле боя аль-Гафики не чужды пути войны. Некогда ведя войны с вестготами, астурийцами и франками, свой последний подвиг он совершил, подавив восстание берберского губернатора в Каталонии." BERBER4_INTRO_4 "Если уж мы вторгаемся в земли франков, то нам нужно пройти через опасное пересечение Пиренеев. Чтобы прибыть на ту сторону ко времени начала нашей весенней кампании, мы обязаны будем начать это путешествие в самый разгар зимы." BERBER4_INTRO_5 "Армиям сложно пройти через пересечённую местность, так что засад почти наверняка будет много. Многие не переживут это путешествие." BERBER4_INTRO_6 "И хоть я старею, но всё же пройду этот путь через холодные горы, и тогда я смогу увидеть ещё один год завоеваний." BERBER4_OUTRO_1 "Честно, никогда за всю свою жизнь я не проходил через столь тяжёлое путешествие. Жестокие холодные ветра не были чем-либо, что я когда-либо испытывал ранее, а страх вражеских засад, таящихся за каждым изгибом, достаточен, чтобы свести человека с ума." BERBER4_OUTRO_2 "Меж стихиями и вражескими мечами, многие из наших людей погибли на пересечении. Тем не менее мы перешли на другую сторону со значительной армией. Это больше, чем то, на что кто-либо рассчитывал." BERBER4_OUTRO_3 "У нас мало времени на отдых и восстановление сил. Франки не будут вечно лежать и ждать." BERBER5_INTRO_1 "732 г. н.э., 110-й год Хиджры. Месяц после того, как мы пересекли Пиренеи..." BERBER5_INTRO_2 "Наша армия надвигается в сердце Аквитании, разведывая регион по мере продвижения вперёд. Вокруг полно густых лесов и открытых полей, и мы разбили лагерь у переправы через реку." BERBER5_INTRO_3 "Армия франков могущественная, но их кавалерия не сравнима с нашей, пока мы воюем на открытом поле. Использование нашей подвижности в нашу пользу окажется очень важным фактором в наших последующих битвах." BERBER5_INTRO_4 "Аль-Гафики не рискнёт никакими ошибками. Ему предстоит свести счёты с франкским графом Эдом из Аквитании, военачальником, который разбил омейядскую армию в Тулузе десятью годами ранее. После столь долгого времени, эти два гиганта наконец-то снова встретятся." BERBER5_INTRO_5 "Франкские земли разделены; их тенденция к местничеству несопоставима с организацией Омейядского халифата. Захват города Бордо погрузит регион в хаос и позволит нам наброситься на франкскую армию, как это сделал бы кот с мышью." BERBER5_INTRO_6 "Это будет величайшим набегом нашего времени. Я могу только помолиться, что мы готовы к такому вызову." BERBER5_OUTRO_1 "С благословения Аллаха, рог, объявляющий наш успех, высвистывает громким, пронзительным тоном, который эхом проносится по сельской местности. Услыхав о нашем приближении, армия Эда обрушилась на Бордо, но, к их неожиданности, пала под наши копыта." BERBER5_OUTRO_2 "Другая франкская армия поспешила на юг, но была несопоставима с нашими отважными, закалёнными бойцами. Последовала кровавая битва, после чего франки оплакивали своё поражения, говоря, что лишь только Бог знает число убитых." BERBER5_OUTRO_3 "После разгрома франкской армии лишь очень немногое стоит между нашими славными войсками и вечной славой, как завоевателей Европы. История будет веками помнить о нас, как об отважных воинах, победивших бесчисленных королей." BERBER5_OUTRO_4 "Полагаю, несколько лет назад мало кто мог подумать, что такое возможно." MALI1_INTRO_1 "Ты спрашиваешь, знаю ли я эпос о Сундиате, великом основателе Малийской империи? Ха-ха! Ты правильно сделал, что не стал искать какого-нибудь простого джели. А кто же такой джели, спросишь ты? Ты, должно быть, не местный! Джели — историк, музыкант, поэт и сказочник! Я Куяте, джели и историк королевской семьи. Слушай внимательно, и я поведаю тебе об этом человеке — Сундиате." MALI1_INTRO_2 "Однажды, загадочный охотник прибыл во двор к Наре Маган Конате, королю народа Мандинка. Охотник предсказал, что некая уродливая женщина будет приведена во двор и выставлена невестой. Если король примет её, то она родит ему сына, который однажды станет величайшим королём из всех, что Мандинка когда-либо видывали." MALI1_INTRO_3 "Прошли годы, и однажды двое охотников из королевства До привели с собой уродливую горбатую женщину по имени Сологон с предложением свадьбы. Конате вспомнил о пророчестве и согласился. Сологон родила сына по имени Сундиата." MALI1_INTRO_4 "Первые несколько лет своей жизни Сундиата не мог стоять на ногах. Чтобы сделать ему опору, кузнец, путём секретных волшебных искусств, соорудил крепкий железный стержень, но даже тот сломался под мальчиком. Лишь только тогда, когда Сундиата нашёл ветку священного баобаба, он, наконец, смог сделать свои первые шаги." MALI1_INTRO_5 "Первая жена Конате кипела от зависти, однако. Она не видела причины, по которой этому немощному сыну от второй жены был положен трон. Несмотря на пророчество, она пожелала, чтобы Данкаран, старший из её сыновей, был наследником королевства. После смерти Конате она изгнала Сологон и Сундиату." MALI1_INTRO_6 "Они бежали из страны в страну, но каждое королевство боялось гнева нового короля Данкарана и отказывалось давать им убежище. Лишь только люди Мема, живущие далеко на юге, не боялись Мандинка. Это был народ из гордых бойцов, и в их кругах Сундиата научился охотиться и сражаться. Он оставил свою инвалидность позади и стал сильным, как лев! Вскоре он был готов вернуть себе ему по праву принадлежащее место на троне." MALI1_INTRO_7 "Когда он прибыл, однако, то обнаружил, что в королевстве уже велась война: воины Соссо с дальнего севера захватили столицу на реке, убили грозного короля Данкарана со всей королевской семьёй и присвоили земли Мандинка своему повелителю Сумангуру!" MALI1_OUTRO_1 "Сундиата едва ли сумел сбежать от рейдерских групп, активно опустошавших его родную землю. Будучи единственным выжившим из претендующих на трон Мандинка, Сундиата никогда не будет в безопасности от власти Сумангуру. Сундиата знал, что должен идти спокойно, пока не придёт время, и скрываться от разведчиков Соссо, пока он не будет достаточно силён, чтобы нанести ответный удар!" MALI2_INTRO_1 "Слухи описывали Сумангуру как жестокого тирана и колдуна, командующего могущественными духами. Считалось, что у него есть волшебный балафон, который приносил ему победу, если он играл в него. Ничто не могло ранить его, кроме шпоры петуха. Различным шёпотам не было конца." MALI2_INTRO_2 "Несмотря на слухи, он был прежде всего амбициозным завоевателем с запада, стремившимся забрать себе земли старой империи Ганы. С этой целью он переместил свой центр власти в Кумби-Салех, некогда бывший столицей и сердцем того древнего королевства." MALI2_INTRO_3 "Сундиата знал, что бороться с таким человеком будет непросто. Соссо объединился с другими племенами на севере: Джолоф, Диафану и подобные, которые хорошо поживились за счёт контроля Соссо над сахарской торговлей. С такими могущественными союзниками и даже ещё более могущественными армиями, никто не осмеливался встать против них." MALI2_INTRO_4 "У Сундиаты было одно преимущество: его всё ещё помнили, как изувеченного принца Мадинка, всё ещё думали, что он слабее, чем на самом деле. Пока оставалась вера в это, Соссо не придавал ему никакого значения, а тот мог формировать свои собственные альянсы." MALI2_INTRO_5 "Чтобы предоставить доказательство об его удивительном превращении из мальчика-калеки в сильного принца, он взялся за ветку баобаба из своей молодости и начал путешествие. От народа к народу и от королевства к королевству, он ходил за сбором поддержки, чтобы доказать, что он был достаточно силён, чтобы забрать свои земли у Сумангуру назад." MALI2_OUTRO_1 "Сангаран, Лабе, Нигер, Табон и Вагаду. Одно за другим, королевства юга и востока слетались к Сундиате. Они были небольшими, однако, и Сумангуру уже завоевал девять штук подобных размеров. Несмотря на все успехи Сундиаты, его коалиция пока ещё не могла надеяться на разгром Соссо. Сундиате нужен был план получше." MALI3_INTRO_1 "В то время, как солнце тонуло меж деревьев, всё больше сближаясь с горизонтом, появился торговец. Его тюрбан и одёжка описывали его как иностранца задолго до того, как он заговорил. Его толстый акцент рассекретил его арабское происхождение." MALI3_INTRO_2 "Он заговорил о своём желании повидать молодого принца на троне, и хвастался богатыми залежами золота в землях Сундиаты. Даже несмотря на это, доступа к ним у таких торговцев, как он, не было, пока Сумангуру был при власти. Этот тиран дал своим союзникам контроль над торговлей золотом и солью, оставив торговцев во власти себя самих. Араб говорил о золотой и соляной торговле так, как будто они были текущей кровью этих королевств. Если кровь больше не течёт, зверь погибает." MALI3_INTRO_3 "Сундиата долго думал о словах торговца. На следующий день он собрал группу рейдеров. Если торговля — кровь империи Сумангуру, то Сундиата атакует её горло так, как лев набрасывается на свою добычу." MALI3_OUTRO_1 "Сундиата делал набеги с необузданным успехом. После отвода торговли в земли Мандинка, верность к Сумангуру начала содрогаться по всей его империи." MALI3_OUTRO_2 "Сундиата нашёл собранному им золоту достойное применение, гарантируя, что его народ и союзники разделят с ним новые богатства. Он доказал себя не только в качестве умелого командира, но и в качестве умелого короля. Он довольствовался хорошими отношениями с арабскими купцами и часто приглашал мусульман в свой двор. В конце концов, сам Сундиата принял их веру." MALI3_OUTRO_3 "Однако с его новыми успехами также пришло и повышенное внимание. В каждом городе западной Африки были слышны крики во имя Сундиаты-Льва, Короля Мандинка, Короля Мали. Сумангуру больше не мог позволить себе упускать из виду некогда калеченного принца. Он собрал свои армии на войну." MALI4_INTRO_1 "Зверь опаснее всего, когда загнан в угол. Сумангуру не был исключением." MALI4_INTRO_2 "Он двинулся на юг в центральный регион Кангаба, где он когда-то убил королевскую семью Мандинка. По слухам, он принёс с собой свой загадочный балафон, чтобы призвать победу, и джели уже пели, что битва побеждена колдуном ещё до её начала." MALI4_INTRO_3 "Сундиата встретил его на реке Нигер, в месте, названном Кирина. Верные Соссо и Жолофам войны стояли смирно, ударяя свои щиты друг о друга и ухмыляясь над солдатами из малийского альянса. Лошади и верблюды своими копытами подняли в воздух достаточно песка, чтобы окутать пылью солнце в полдень. Сам Сумангуру вышел на поле в пыльных сумерках, и Сундиата сошёлся с ним по ту сторону горячего пространства. По мере того, как армии готовились к атаке, музыка балафона начала плыть по воздуху." MALI4_INTRO_4 "На руках был решающий момент, и вся западная Африка ожидала, кто же победит." MALI4_OUTRO_1 "Армии сошлись друг с другом. Они прогнулись и скрутились, как ощетинившиеся змеи, свёрнутые в спираль и корчащиеся от боли под гул оружия и громыхание копыт. Малийские солдаты неоднократно спотыкались, но в критические моменты Сундиата проезжался по линиям фронта, чтобы прийти к ним на помощь, воодушевляя их двигаться вперёд к победе." MALI4_OUTRO_2 "Наконец, натиск Соссо замедлился, и их решительность начала затмеваться. Сумангуру, чуя, что удача от него отвернулась, покинул своих людей и убежал в горы. Увидев, как убегает их предводитель, измождённые линии Соссо пали к земле." MALI4_OUTRO_3 "Шедшие вслед празднования длились днями, и проходили с такими щедрыми пирами, которые вообще никто никогда и не видывал. Все короли из коалиции собрались вместе, чтобы провозгласить Сундиата их Мансой, Королём Королей. Мали стала империей, а Сундиата — её императором." MALI5_INTRO_1 "Мали теперь доминировала на территориях с обеих сторон великой реки. Манса Сундиата свободно правил от золотых шахт Бамбука до города Гао, но этого было недостаточно. Сумангуру бежал в свою цитадель в Кумби-Салехе, всё ещё сея хаос там, где только мог. Пока он был жив, он представлял угрозу миру в регионе." MALI5_INTRO_2 "Сундиата вновь созвал своих людей и начал долгую осаду могущественной столицы Соссо, бывшего основания Ганской империи. Сундиата не будет лишён его финальной победы." MALI5_OUTRO_1 "Установив мир в империи и отомстив за своих предков, Манса Сундиата хорошо обосновался в своей роли правителя Мали. В мирное время он был таким же эффективным императором, как и в военное, строя рынки и мечети в своих землях. Он был примером для всех будущих императоров, что делало его страну центром обучения и культуры на краю Сахары. Мир и стабильность господствовали здесь веками." MALI5_OUTRO_2 "И вот остался я, рассказывающий эту историю. Меня зовут Балафассеке Куяте, его скромный семейный историк, джели из высших родословной и покровительства. А это балафон Сумангуру, который я украл перед битвой при Кирине, и на котором я играл в тот день, чтобы воодушевить Сундиату на победу!" ALMEIDA1_INTRO_1 "Мой капитан мёртв. Скажи королю Мануэлу, что алая кровь Франсишку ди Алмейды, завоевателя Индий, окрашивает белый пляж на краю его империи. После вселяющих страх испанских рыцарей, берберских всадников и индийских слонов, именно потерянная вера в преданного прислужника забрала дыхание его жизни." ALMEIDA1_INTRO_2 "Ложь, которую они прошептали в уши нашего короля! Они назвали Дом Франсишку сумасшедшим, властолюбивым, с пристрастием к богатствам и славе. Ах эти шакалы! Люди, которые никогда не ступали ногой на покачивающуюся под муссоном каравеллу; те, кто никогда не чувствовали, как жар африканского солнца жалит покрасневшую шею! Не измерялась ли моя преданность капитану в поте и крови, пролитых через три континента и три океана?" ALMEIDA1_INTRO_3 "Я был мальчишкой, когда поле битвы при Торо породило легенду о Дом Франсишку. Пока последние из мавров держались в Гранаде, христианские королевства Иберии сражались за трон Кастилии. Король Энрике погиб, оставив королевство своей дочери Жуане, жене короля Афонсу Энрикиша. Союз между двумя землями праздновался в нашей стране, однако из-за амбиций королевы, ему не суждено было быть..." ALMEIDA1_INTRO_4 "Изабелла, двадцатипятилетняя тётя королевы, стремилась забрать трон себе. Её могущественный муж, король Арагона, направил свою армию в Кастилию, чтобы захватить корону для своей жены и объединить то королевство со своим. Армии Арагона и Португалии встретились возле города Торо, чтобы определить судьбу трёх королевств..." ALMEIDA1_OUTRO_1 "Несмотря на успехи Дом Франсишку и принца Жуана, битва при Торо была нерешительной. Спустя ещё три года войны был достигнут компромисс. Изабелла была коронована в королеву Кастилии, объединив то королевство с Арагоном в объединённую Испанию. В обмен на это мудрый король Афонсу, приспособленный к меняющимся временам, получил заверение от испанцев о том, что африканское побережье и воды с землями на востоке были португальскими владениями." ALMEIDA2_INTRO_1 "Я начал своё путешествие с Дом Франсишку два десятилетия назад в Марокко. С битвы при Торо прошло тринадцать лет, и седой солдат развился до почитаемого советника короля Жуана. Изысканная жизнь не очень подходила моему капитану, однако. Он убедил короля отправить его в Африку, чтобы сразиться с маврами." ALMEIDA2_INTRO_2 "Король Афонсу завоевал побережье Танжера до войны с Арагоном, но португальские владения в мусульманской Африке были незначительными. Берберийские пираты угрожали побережью, а их соплеменники появлялись из безжизненных пустынь в свирепых набегах." ALMEIDA2_INTRO_3 "Против этих хищников стоял лишь хрупкий аванпост христианского мира на острове в реке Лукос. Гарнизон управлялся солдатом по имени Афонсу ди Албукерки, чей путь вновь пересекался с нашим, но уже в другом мире. Мой капитан пустился в плавание, чтобы взять на себя командование этим гарнизоном и восстановить португальское влияние в Танжере. Это будет не в последний раз, когда Дом Франсишку несёт флаг Португалии к опасным краям христианского мира." ALMEIDA2_OUTRO_1 "Пока мы вели многовековую войну против мавров в Северной Африке, другие сыновья Португалии были первопроходцами нового века. На маленьких и неплотных каравеллах, они совершили первые отважные шаги из Европы и сняли покров, затемнявший наше представление об остальном мире на протяжении целого тысячелетия. Мир оказался обширным, гораздо шире, чем мы себе когда-либо представляли, но такие люди, как Бартоломеу Диаш и Васко да Гама, достигли отдалённых берегов и дали нам первые проблески приходящей мировой империи." ALMEIDA2_OUTRO_2 "Турки и мавры, конечно, ещё могут сверкать своими скимитарами через Средиземноморье, но у них больше нет брони на своих спинах. Где-то в Индийском океане процветала старинная торговля, обогащавшая мусульманский мир. Вооружённые пушками и кораблями, построенными, чтобы противостоять штормам Атлантики, сыновья Португалии кинутся на этот мир, как голодный лев на овечий загон." ALMEIDA3_INTRO_1 "Прошло пять лет с тех пор, как я пошёл с Дом Франсишку к Индиям. Его становление вице-королём Индии руками молодого короля Мануэла шокировало португальский двор. Франсишку был чемпионом короля Жуана, скончавшегося двоюродного брата недавно коронованного короля, и Альмейдам был по душе соперничающий претендент на португальский трон. Намерения короля были темой многих перешёптываний." ALMEIDA3_INTRO_2 "Мы много месяцев плыли по краю мира, истерзанные пиратами, штормами и болезнями. Но как только наши корабли стали огибать южный мыс Африки, мы увидели первые проблески богатств Востока. Три могущественные цитадели охраняли прибыльные торговые воды побережья Суахили, где торговцы торговали слоновой костью, золотом, специями и драгоценностями из глубин Африки к самым крайним землям далёкого Китая." ALMEIDA3_INTRO_3 "Выветренный длинным путешествием, Дом Франсишку искал торговли и гостеприимства от первой из этих цитаделей, но её упрямый правитель, узурпатор, убивший законного султана, нагло закрыл свои ворота для нас. Найдя изгнанного африканского принца со связями с армией повстанцев, мой капитан ловко наметил план по захвату побережья Суахили огнём и сталью." ALMEIDA3_OUTRO_1 "Империи строятся на руинах мёртвых империй. Куча сожжённого камня, которую мы оставили в Момбасе, некогда бывшая дворцом, стала фундаментом для новой империи Португалии. Наше завоевание побережья Суахили отправило волны через Индийский океан к богатым торговым городам Занзибара, Могадишо, Каликута и других. Нас встречали либо полными страха подарками, либо закрытыми воротами, у кого хватило глупости, чтобы потягаться с нашими пушками. Лишь немногие продолжали совершать такую ошибку." ALMEIDA4_INTRO_1 "После месяцев, проведённых в море, мы достигли нашей цели: богатый Малабарский берег Индии, земля тысячи богов и гавань, полная специй, золота и серебра. В солоноватых лагунах Кералы, меж храмов, посвящённых странным богам-змеям, мы установили наши торговые посты в городах Кэннанор и Кочин." ALMEIDA4_INTRO_2 "Из этих городов мой капитан и его сын Лоренцо ловко манипулировали враждующими между собой раджами и султанами. Они маневрировали через политику специй и веры, всегда с прицелом на наиболее прибыльный исход. Один индусский принц, однако, бросил нам вызов." ALMEIDA4_INTRO_3 "Этот безымянный правитель Каликута, известный только по прозвищу «Заморин», угрожал разрушить тщательно разработанные сделки и конкуренцию, с которой Португалия получала доход. Путём меча и злого языка, не проявляя доверия к различиям в религии или расе, он завёл союз с раджами, султанами и правителями столь дальних государств, как Египет и Венеция." ALMEIDA4_INTRO_4 "Даже наши индийские союзники поддались на его интригу. Коварный Колатири Раджа, принц Каннанора, предал нас за золото Заморина. В окружении врагов казалось, будто бы руки судьбы так быстро отвернулись от нас." ALMEIDA4_OUTRO_1 "И хоть Заморин хромой походкой бежал из Каннанора, его решительность была не затронута нашими пушками." ALMEIDA4_OUTRO_2 "В толкании людей на войну, золото может быть могущественнее, чем Бог. Богатство Индий веками проходило через Индийский океан, ведя торговцев к портовым городам Аравии, Египта и Африки. Оттуда бесконечные караваны переносили богатство через пустыню в Александрию, а затем в Истамбул, Венецию и Геную." ALMEIDA4_OUTRO_3 "Огибая Африку, португальские торговцы вывели из равновесия традиционный баланс этого мира. С нашими фортами в Индии, мы оборвали торговлю, которая обогащала мусульманских султанов и венецианских дожей. Франсишку держал нож у горла наших врагов, и, пока лев питался, появлялись шакалы и стервятники." ALMEIDA5_INTRO_1 "Мы взяли ту сторону мира штормом, но наши враги последовали за нами. Османы и египтяне сбегались на звук барабанов Заморина. Их корабли были перенесены и перестроены коварными венецианцами. В Индии малообещающий русский перебежчик по имени Малик Айяз собрал мусульманские армии Гуджарата на защиту индусского Заморина. Золото стало поистине могущественнее Бога." ALMEIDA5_INTRO_2 "По мере того, как эта коалиция индусов, мусульман и христиан спускалась на нас, лжецы и шакалы стадом скоплялись у двора короля Мануэла. Они наполняли его уши ложью о том, что Дом Франсишку предал Португалию и убедил молодого короля выслать армаду под предводительством Афонсу ди Албукерки, чтобы освободить моего капитана от должности вице-короля. Франсишку, однако, был не в настроении для ведения политики." ALMEIDA5_INTRO_3 "Трагедия стёрла побережье Чаула. В героической морской битве Лоренцо, любимый сын моего капитана, был убит Амиром Хусейном, адмиралом мамлюкского флота Египта. И хотя Дом Франсишку сильно любил своего сына, он не проливал слёз из-за его смерти. В расплату мой капитан поклялся пролить кровь." ALMEIDA5_OUTRO_1 "Отомстив за смерть своего сына, Дом Франсишку отказался от титула вице-короля Индии и написал свою последнюю главу. Он не вернулся в свою любимую Португалию. Остановившись в Южной Африке, чтобы набрать воды, его команда попала в засаду к коренным племенам готтенготов. Мы обнаружили его тело на том покинутом белом пляже." ALMEIDA5_OUTRO_2 "В течение пяти лет с нашего отбытия из Лиссабона, мы следовали за Дом Франсишку до края Земли. Мы бились с чернокожими воинами в джунглях и саваннах Африки, сражались с мамлюкскими моряками на палубах галер, вздымавшихся ввысь по муссонным волнам, и боролись против армий слонов и верблюдов в размашистых городах Индии. Наши каравеллы привели нас к дальним берегам, неизвестным нашим предкам, и пробудили Европу к миру за пределами наших мечтаний." YODIT1_INTRO_1 "Аксум — сердце нашей империи и колыбель эфиопской цивилизации и культуры с античных времён. Несмотря на это, каждый раз, когда наш караван останавливается здесь, чтобы продать свои изделия и приобрести предметы первой необходимости для деревни, город кажется не таким большим: больше потолков нуждаются в покрытии соломой, открыто меньше магазинов, и даже крики уличных торговцев слышно немного хуже." YODIT1_INTRO_2 "Мой сын Даниэль этого не замечает, конечно. На его двенадцатый день рождения я пообещал, что он сможет отправиться в путешествие с ежегодным караваном и увидеть Аксум своими глазами. С того момента, как мы вошли в город, мальчик с изумлением смотрел на каждое здание. Город этот — поистине чудесное зрелище для деревенского паренька, живущего в северных горах." YODIT1_INTRO_3 "Когда мы проходили мимо храма, Даниэль внезапно остановился. «Отец», — прошептал он, уставившись на золотые занавески, — «видел ли ты когда-нибудь такое сокровище? Почему никто не охраняет его? Они не боятся воров?» Я мог лишь улыбнуться, прежде чем ответить: «Зачем набирать сильное вооружение, когда даже королева не осмеливается взять его?» Даниэль глубоко нахмурил брови и сказал: «Не лги мне, отец! Несомненно, королева может делать всё, что пожелает»." YODIT1_INTRO_4 "Мальчик, похоже, ещё не знал историю о своём правителе — надо было это исправить. «Садись, сын», — ответил я, направляя Даниэля к лестнице храма, — «Сорок лет назад, когда наша королева Юдит была лишь принцессой, она узнала ту самую причину, по которой тем занавескам не нужна была никакая охрана...»" YODIT1_INTRO_5 "Мальчик присел, наклонившись поближе ко мне, чтобы услышать начало того, что было поистине удивительной историей. «Юдит была поистине красивой. Каждый правитель в империи боролся за право её руки, что делало Гидажана, её племянника и наследника трона, весьма недовольным. Гидажан разработал план по избавлению от неё: ночью он украл золотые занавески и спрятал их в её комнате. Когда дворцовый охранник обнаружил сокровище, Юдит заперли в самой глубокой из камер»." YODIT1_INTRO_6 "Даниэль громко вздохнул, но тут же прикрыл свой рот и настоял на том, чтоб я продолжил. «К счастью, были некоторые, кто отказался верить обвинениям. Один верный капитан по имени Самюэль помог ей сбежать через секретный туннель. Пока Юдит оставалась в Аксумской империи, она никогда не была в безопасности от принца Гидажана. Её приключения лишь только начинались...»" YODIT1_OUTRO_1 "Даниэль радостно рассмеялся: «Я знал, что Юдит сбежит от принца Гидажана!» Через несколько секунд его лицо стало несколько серьёзнее. «Но как она стала королевой, если она покинула Эфиопию, отец?», — наконец спросил он. «Это действительно хороший вопрос, Даниэль, но нам надо идти», — ответил я, поднимая его. «Солнце уже заходит, а нам всё ещё нужно посетить рынок. Мать будет не рада, если мы вернёмся в деревню без подарка для неё. Если ты поможешь мне его найти, то я расскажу тебе, как Юдит повезло в её изгнании». Это обещание заставило парнишку улыбнуться вновь." YODIT2_INTRO_1 "Несмотря на поздний час, рынок Аксума был всё ещё наполнен людьми. Продавцы кричали с нескольких деревянных прилавков, описывая свои товары: шёлковые стержни из Дальнего Востока, ладан из Арабии, браслеты, сделанные из Египетского стекла, наша собственная, эфиопская, слоновая кость... В городе обменивались продуктами со всего мира ещё с античных времён." YODIT2_INTRO_2 "За каждым прилавком Даниэль был очарован какими-либо экзотическими предметами, которые он никогда ранее не видел — не очень хороший повод, чтобы начать торговаться, но я не мог портить ему настроение только лишь для того, чтобы сэкономить несколько монет. В конце концов, мы решили взять несколько красивых золотых серёжек для матери. Она всегда любила ювелирные изделия. «Отец», — спросил меня Даниэль сразу после покупки, — «ты обещал рассказать мне историю об изгнании Юдит, как только мы купим маме подарок»." YODIT2_INTRO_3 "И вот мы сидели под какой-то низкой стеной возле магазина. Я устал от осмотра всех прилавков, но человек должен держать своё слово, особенно для своего сына." YODIT2_INTRO_4 "Вздохнув, я начал: «Юдит много лет ездила по северу в поисках кого-нибудь, кто помог бы ей отомстить за унижение, которое она потерпела руками Гидажана. В конце концов, разбивая лагерь неподалёку от египетской границы, принцесса услыхала, что, похоже, появилась та самая возможность, которую она ждала. Сирийский принц Занобис путешествовал по региону в поисках подходящей невесты. Но как могла она, будучи изгнанной принцессой, убедить столь могущественного человека?»" YODIT2_OUTRO_1 "«Разумеется, Занобис был впечатлён достижениями Юдит. Он отправился на поиски этой знаменитой принцессы и попросил её выйти за него замуж», — заключил я. Широко улыбаясь, Даниэль ответил: «Королева Юдит — поистине сильная женщина, отец. Но как же она...» Я тут же поднял свою руку, чтобы остановить его: «Нет, сын. Больше никаких вопросов." YODIT2_OUTRO_2 "Скоро стемнеет, и нам надо вернуться в гостиницу. Было бы очень неплохо для нас обоих немного перекусить». Даниэль выглядел разочарованным. Ох, как же ему нравилась эта история! «Быть может, я поведаю тебе об одной из её великих побед перед сном», — признал я перед уходом с рынка." YODIT3_INTRO_1 "Торговая миссия в Аксуме была весьма успешной. Я продал всё своё зерно и купил несколько бочонков вина, оливкового масла и специй. Дома эти товары точно ценились бы высоко. Быть может, я даже смогу позволить себе ещё одну корову? Дверь с громким скрипом открылась, когда Даниэль вернулся с осмотра верблюдов." YODIT3_INTRO_2 "Я отвёл взгляд наверх со счетов и потёр свои глаза, уставший читать под свет одной лишь свечи. «Всё в порядке с верблюдами?» — сказал я, поприветствовав мальчика. Он лишь кивнул, так что я продолжил: «Быть может, нам следует идти спать. Караван отбывает рано утром, и перед нами долгий путь домой». Даниэль едва сдержал зевок, прежде чем ответить. «Я не очень устал, отец, но раз уж ты сказал, что поведаешь на ночь историю о Юдит, я может и пошёл бы спать пораньше»." YODIT3_INTRO_3 "Комната была порядочная и чистая, но довольно маленькая. На нас обоих была лишь одна кровать, ибо снимать две комнаты в городе было бы дорого. Я снял с себя майку и лёг рядом с Даниэлем, прежде чем продолжить историю: «После свадьбы с принцем Занобисом, Юдит надо было запастись терпением для своей мести. Её мужу надо было сперва стать королём и собрать большую армию, если их целью стояло победить могущественную Аксумскую империю.»" YODIT3_INTRO_4 "Мальчик сдержал ещё один зевок, но затем повернул свою голову, чтобы внимательно слушать рассказ. «Прошло пять лет с тех пор, как Занобис занял трон, когда Юдит узнала, что аксумский король Дагнажан запланировал военную экспедицию на восток. Если она сможет направить элитную армию, чтобы застать врасплох и убить Дагнажана, то Аксумская империя будет серьёзно истерзана. Смелый, но многообещающий план»." YODIT3_OUTRO_1 "«Когда новости о смерти Дагнажана достигли города Аксума, оба из его сыновей попытались взять трон в свои руки. Разразилась гражданская война, и некогда столь могущественная империя начала разрушаться. Конечно же, Юдит...», — нежный храп заставил меня обратить внимание на Даниэля. Парнишка уже был погружен в сон." YODIT4_INTRO_1 "За северными воротами стонали верблюды, раздражённые торговцами, садившимися верхом на животных, чтобы начать долгое путешествие назад к эфиопским горам. Даниэль был уже в седле, крепко держась руками за поводья, чтобы не дать верблюду уйти в сторону. Похоже, что он с нетерпением ждал возвращения домой." YODIT4_INTRO_2 "Кучера подгоняли своих животных вперёд под громкие крики и треск кнутов. Длинный караван потихоньку начал своё движение. Когда я занял место рядом с моим сыном, солнце стало потихоньку подыматься над холмами. Неподалёку от ворот мы прошли мимо поля с великими стелами. Некоторые стояли высоко, достигая неба, но большинство из них было повалено и кусочками разбросано по земле." YODIT4_INTRO_3 "«Отец», — спросил Даниэль, подняв взгляд наверх на возвышающуюся стелу, — «когда мы вошли в город, ты сказал мне, что эти камни отмечают могилы древних королей. Как ты думаешь, Дагнажан тоже здесь погребён?» Я покачал головой, ответив: «Нет, сын мой. Эти короли уже давно мертвы. Христианские короли никогда не использовали стелы для обозначения места их погребения. А тело Дагнажана никогда не было восстановлено. Его двое сыновей были слишком заняты, пытаясь убить друг друга»." YODIT4_INTRO_4 "«Так вот, ты сказал мне прошлой ночью», — ответил Даниэль, внезапно вспомнив о вчерашней истории. «Прекрасная для Юдит возможность атаковать! Ох, отец, расскажи мне об этом всё!» Я сместил свой вес, чтобы более комфортно устроиться в седле, прежде чем начать: «Пока Аксумская империя была разделена в гражданской войне между братьями, Юдит приказала построить флот. Вторгающейся армии предстояло пересечь Красное море и нанести сильный удар по Массауе, важнейшей гавани империи»." YODIT4_OUTRO_1 "«И хоть в это время Гидажан смог убить своего брата и занять трон, он также проиграл север в пользу Юдит. Вскоре после этого она стала продвигаться к столице для финальной битвы». Даниэль просвистел зубами, когда я закончил. «Должно быть, было захватывающе жить в те времена, отец», — воскликнул он с восторгом." YODIT4_OUTRO_2 "Прежде, чем я смог рассеять его юношескую наивность о войнах, с передней части каравана поднялись крики о том, чтобы остановиться на ночь. Неужели я и правда рассказывал целый день?" YODIT5_INTRO_1 "Караван остановился на вершине холма после долгого дня путешествий. Заходящее солнце пролило оранжевый свет над Аксумом в низинной долине. Некоторые из торговцев сели вокруг костра, обмениваясь бурдюками и жаря козу. Другие уже разворачивали свои палатки. Здесь, на возвышенности, ночи могли быть очень холодными." YODIT5_INTRO_2 "«Странно, насколько маленьким выглядит город с высоты, как будто бы я могу одной рукой поднять его», — ответил Даниэль. Потерянный в своих мыслях, я не услышал, как мальчик вернулся с поения и кормления наших верблюдов. «Подожди, пока ты вернёшься домой, сын, ибо наша деревня будет смотреться ещё меньше», — с улыбкой ответил я. «Приходи, сядем у нашего костра и пообедаем немного. Я голоден»." YODIT5_INTRO_3 "Даниэль только что закончил свою порцию козы. «Отец, расскажешь ли ты мне, как Юдит стала королевой Аксума?», — спросил он. Вытирая жир с подбородка, я начал протестовать. Однако прежде, чем я мог закончить, Тарику, старый и худой торговец с седыми волосами, встал. Он свирепо посмотрел на Даниэля своим одним глазом. «Так значит, ты хочешь услышать историю о нашей доброй королеве, мальчик?», — спросил он своим жёстким голосом." YODIT5_INTRO_4 "Все люди, сидевшие у костра, молчали, и Даниэль нервно передвинулся за мою спину. Я пожал ему руку, чтобы утешить его. «Тарику сражался против солдат Юдит в Аксуме», — прошептал я своему сыну. Даниэль мог лишь только подкивнуть одноглазому старику. «Тридцать лет назад», — торжественно начал Тарику, — «Я патрулировал северные холмы Аксума, затем внезапно увидел море из знамён вдалеке. Солнце отбрасывало тень на ряды бронированных солдат. Юдит наконец пришла уничтожить колыбель европейской цивилизации! Я вздрогнул, ибо её ярость была легендарной...»" YODIT5_OUTRO_1 "«Я видел, как наконец пал Гидажан, весь покрытый кровью. Да, для него было ошибкой убивать своего брата, но он был законным наследником трона!», — едва ли не кричал Тарику, весь трясущийся от злости. После некоторой паузы он мягким голосом продолжил: «Я попытался защитить свою родину от катастрофы, и потерял за это мой глаз. Маленькая цена ради такой чести»." YODIT5_OUTRO_2 "«Теперь ты хорошо запомнишь это, мальчик», — заклинал он, смотря на Даниэля, «Восхождение Юдит к трону было не просто каким-то славным приключением. Оно было кашей из крови». Старик откинулся назад, вздыхая. Взглянув на сына, я заметил, что он вдруг стал казаться старше, чем был этим утром. Никто не осмеливался чего-то ещё прошептать." 120150 "Цивилизация пеших лучников \n\n· На строительство ратуши в замковую эпоху расходуется на 50% меньше древесины \n· У пеших лучников (кроме застрельщиков) \n +1 к дальности стрельбы в замковую эпоху, +1 к дальности стрельбы \n в имперскую эпоху (всего +2)\n· Пастухи работают на 25% быстрее\n\nУникальный юнит: Британский лучник (лучник) \n\nУникальные технологии: Йомены (+1 дальности стрельбы пеших лучников; +2 к атаке башен); Осадный требушет (ядра требушетов наносят взрывной урон) \n\nКомандный бонус: Стрельбище работает на 20% быстрее" 120151 "Цивилизация кавалерии \n\n· Замок стоит на 25% меньше \n· У кавалерии на 20% больше очков здоровья \n· Ферма улучшается бесплатно (необходима мельница) \n· Фуражиры работают на 25% быстрее \n\nУникальный юнит: Метатель топоров (пехота) \n\nУникальные технологии: Скеггокс (+1 к дальности стрельбы метателей топоров); Рыцарство (конюшни работают на 40% быстрее) \n\nКомандный бонус: +2 к дальности обзора у рыцарей" 120152 "Пехотная цивилизация \n\n· -35% от стоимости пехоты к началу феодальной эпохи\n· +1 к атаке пехоты против зданий \n· +5 к атаке крестьян против диких кабанов; охотники переносят на +15 больше мяса \n· +10 населения в имперскую эпоху \n\nУникальный юнит: Хускарл (пехота) \n\nУникальные технологии: Анархия (возможность создавать хускерлов в казармах); Призыв (казармы работают на 100% быстрее) \n\nКомандный бонус: казармы работают на 20% быстрее" 120153 "Цивилизация пехоты \n\n· В 2 раза больше дальность лечения у монахов \n· В башнях можно размещать в 2 раза больше юнитов \n· Бесплатные бойницы \n· Фермы стоят на 33% меньше \n· +2 к атаке и +5 к дальности стрельбы ратуши \n\nУникальный юнит: Тевтонский рыцарь (пехота) \n\nУникальные технологии: Зубчатая стена (+3 к дальности стрельбы замков; пехота, размещённая в здании, может обстреливать противника); Бронирование (дополнительная противопехотная защита осадным орудиям) \n\nКомандный бонус: юниты сильнее сопротивляются обращению" 120154 "Пехотная цивилизация \n\n· В 2 раза больше очков здоровья у рыболовецких судов; +2 к броне; +5% к рейтингу работы в тёмные века, +10% в феодальную, +15% в замковую, +20% в имперскую эпоху \n· -50% от стоимости мельниц и лесных/шахтёрских лагерей \n· Пехота атакует на 25% быстрее к началу феодальной эпохи \n\nУникальный юнит: Самурай (пехота) \n\nУникальные технологии: Катапаруто (скоростной огонь, быстрое соединение); Ясама (башни стреляют большим числом стрел) \n\nКомандный бонус: +50% к дальности обзора у галер" 120155 "Цивилизация лучников \n\n· Начинают с +3 крестьянами, но -50 древесины, -200 пищи \n· -10% от стоимости технологий в феодальную, \n -15% в замковую, -20% в имперскую эпоху \n· Ратуши поддерживают 10 населения и имеют +5 к дальности обзора \n· +50% к прочности брандеров \n\nУникальный юнит: Чу Ко Ну (лучник) \n\nУникальные технологии: Ракетная техника (+2 к атаке Чу Ко Ну, +4 к атаке скорпионов); Великая китайская стена (+30% к здоровью стен и башен) \n\nКомандный бонус: +45 к пище на фермах" 120156 "Оборонительная цивилизация \n· +10% к прочности строений в тёмные века, +20% в феодальную, \n +30% в замковую, +40% в имперскую эпоху \n· -25% от стоимости верблюдов, застрельщиков, пикинёров и алебардистов \n· +20% к атаке огневых кораблей \n· -33% от стоимости перехода в имперскую эпоху \n· Городская стража бесплатна \n\nУникальный юнит: Катафракт (кавалерия) \n\nУникальные технологии: Логистика (Катафракты наносят эффект затаптывания); Греческий огонь (+1 к дальности огневых кораблей) \n\nКомандный бонус: +60% к скорости исцеления у монахов" 120157 "Цивилизация кавалерии \n\n· +50 древесины и пищи в начале игры \n· Ратуша и порт в два раза прочнее; \n +10% к скорости их работы в феодальную, \n +15% в замковую, + 20% в имперскую эпоху \n\nУникальный юнит: Боевой слон (кавалерия) \n\nУникальные технологии: Погонщики слонов (+30% к скорости передвижения боевых слонов); Варка олифы (замки наносят больше урона таранам) \n\nКомандный бонус: +2 к атаке рыцарей против лучников" 120158 "Цивилизация верблюдов и кораблей \n\n· Затраты на рыночную торговлю всего 5% \n· Рынок стоит на 75 единиц меньше дерева \n· 2 выше прочность транспортных кораблей \n и в 2 раза выше грузоподъёмность \n· Скорость атаки галер выше на 20% \n· +3 к атаке против зданий у конных лучников \n\nУникальный юнит: Мамлюк (верблюд) \n\nУникальные технологии: зелоты (+30 очков здоровья у верблюдов и мамлюков); Медресе (убитые монахи возвращают 33% своей стоимости) \n\nКомандный бонус: У пеших лучников +1 к атаке против зданий" 120159 "Цивилизация пороха \n\n· +25% к очкам здоровья пороховых юнитов; \n изучение технологий, имеющих отношение к пороху, \n стоит на 50% меньше \n· Золотодобытчики работают на 20% быстрее \n· Бесплатная химия \n· Бесплатные улучшения лёгкой кавалерии и гусаров\n\nУникальный юнит: Янычар (канонир) \n\nУникальные технологии: Артиллерия (+2 к дальности стрельбы крепостных башен, бомбард и пушечных галеонов); Сипахи (+20 очков здоровья конным лучникам) \n\nКомандный бонус: юниты с огнестрельным оружием создаются на 20% быстрее" 120160 "Цивилизация пехоты и кораблей \n\n· Боевые корабли стоят на 10% меньше в феодальную, на 15% меньше в замковую и на 20% меньше в имперскую эпоху \n· У пехоты на 10% больше очков здоровья в феодальную эпоху, на 15% в замковую эпоху, на 20% в имперскую эпоху \n· Бесплатные ручная повозка и ручная тележка \n\nУникальные юниты: Берсерк (пехота), \nДраккар (боевой корабль) \n\nУникальные технологии: Неистовство (берсерки быстрее восстанавливают здоровье); Вожди (пехота наносит дополнительный урон кавалерии) \n\nКомандный бонус: Порт стоит на 15% меньше" 120161 "Цивилизация конных лучников \n\n· Скорость стрельбы конных лучников на 20% выше \n· У лёгкой кавалерии и гусаров на 30% больше очков здоровья \n· Охотники работают на 50% быстрее \n\nУникальный юнит: Мангудай (конный лучник) \n\nУникальные технологии: Сверло (осадная техника передвигается на 50% быстрее); Кочевники (уничтоженные дома не теряют своей прибавки к популяции) \n\nКомандный бонус: +2 к обзору разведчиков, лёгкой кавалерии и гусаров" 120162 "Цивилизация пехоты \n\n· Скорость пехоты на 15% выше \n· Лесорубы работают на 15% быстрее \n· Осадные орудия стреляют на 20% быстрее \n· Овцу нельзя приручить, если её видит только один \n кельтский юнит \n\nУникальный юнит: Синий налётчик (пехота) \n\nУникальные технологии: Ярость кельтов (+40% к очкам здоровья осадных орудий); Цитадель (+20% к скорости стрельбы замков и башен) \n\nКомандный бонус: Инженерные мастерские работают на 20% быстрее" 120163 "Цивилизация пороха и монахов \n· Строители работают на 30% быстрее \n· Улучшения в кузнице не стоят золота \n· Баллистика влияет на пушечные галеоны (быстрая и более точная стрельба) \n\n Уникальные юниты: Конкистадор (вооружённый стрелок), Миссионер (верховой монах) \n· Канониры и мортиры стреляют на 15% быстрее \n\n Уникальные технологии: Верховенство (крестьяне лучше сражаются в бою); Святая инквизиция (монахи обращают юнитов быстрее) \n\nКомандный бонус: Торговые юниты вырабатывают +25% золота" 120164 "Цивилизация пехоты и монахов \n\n· Крестьяне переносят на 5 ед. больше ресурсов \n· Военные юниты создаются на 15% быстрее \n· +5 к здоровью монахов за каждую технологию монастырей \n· +50 единиц золота вначале игры \n\n Уникальный юнит: Воин-ягуар (пехота) \n\n Уникальные технологии: Антология войн (+4 к атаке пехоты); Атлатль (+1 к атаке и +1 к дальности застрельщиков) \n\nКомандный бонус: Реликвии приносят на 33% больше золота" 120165 "Цивилизация лучников \n\n· В начале игры +1 крестьянин, но -50 пищи \n· Ресурсов хватает на 15% дольше \n· Стоимость лучников ниже на 10% в феодальную эпоху, на 20% в замковую эпоху, на 30% в имперскую эпоху \n\n Уникальный юнит: Лучник с плюмажем (лучник) \n\n Уникальные технологии: Эльдорадо (+40 очков здоровья у воинов-орлов), обсидиановые стрелы (+6 к атаке против зданий у лучников и арбалетчиков) \n\n Командный бонус: Стоимость стен ниже на 50%" 120166 "Цивилизация кавалерии \n\n· Дома не нужны, но в начале игры \n -100 древесины \n· Конные лучники стоят на 10% меньше в замковую эпоху, на 20% меньше в имперскую эпоху \n· +30% к точности стрельбы требушетов \n\n Уникальный юнит: Таркан (кавалерия) \n\n Уникальные технологии: атеизм (чтобы одержать победу, захватив реликвии или построив чудо света, нужно продержаться на 100 лет больше; затраты на шпионаж/заговор снижаются на 50%); Мародёры (тарканы могут быть обучены в конюшне) \n\n Командный бонус: Конюшни работают на 20% быстрее" 120167 "Цивилизация башен и флота \n\n· Поселенцы +3 к дальности обзора \n· Каменные шахтёры работают на 20% быстрее \n· Бесплатное улучшение башен \n· Дальность Башен +1 в замковую эпоху, +2 в имперскую эпоху\n· Защитные сооружения строятся быстрее \n\n Уникальные юниты: Боевая повозка (стрелковая кавалерия), черепаха (боевой корабль)\n\n Уникальные технологии: Шинкичон (+1 дальность скорпионов и онагров); Пханоксон (+15% к скорости передвижения кораблей-черепах) \n\n Командный бонус: Сниженная дальность у скорпионов и онагров" 120168 "Цивилизация лучников и флота \n\n· Переход в новую эпоху стоит на 15% меньше \n· Технологии в доке стоят на 50% меньше \n· Рыболовецкие суда стоят на 25 меньше дерева \n· Пороховые юниты стоят на 25% меньше \n\n Уникальные юниты: Генуэзский арбалетчик (лучник), Кондотьер (пехота)\n\n Уникальные технологии: Павеза (+1/+1 к броне пеших лучников); Великий шёлковый путь (торговые юниты стоят на 50% меньше)\n\n Командный бонус: создание кондотьеров в казармах" 120169 "Цивилизация верблюдов и пороха \n\n· Крестьяне стоят дешевле: на 10% в тёмные века, на 15% в феодальную, на 20% в замковую, на 25% в имперскую эпоху \n· Рыболовы работают на 15% быстрее и собирают на 15 единиц больше рыбы \n· +1/+1 к броне верблюдов \n\n Уникальные юниты: Слоновый лучник (конный лучник), Имперский верблюд (верблюд)\n\n Уникальные технологии: Шатагни (+1 к радиусу канониров); Султаны (доход от золота на 10% быстрее) \n\n Командный бонус: +5 к атаке против зданий" 120170 "Цивилизация пехоты \n\n· Бесплатная лама в начале игры \n· Улучшения кузницы влияют на крестьян \n· Дома увеличивают популяцию на 10 единиц \n· Здания стоят на 15% меньше камня \n\n Уникальные юниты: Камаюк (пехота), слингер (лучник) \n\n Уникальные технологии: Андская праща (снимает минимальный радиус атаки застрельщиков и слингеров); Курьеры (+1/+2 к броне камаюков, слингеров и орлов)\n\n Командный бонус: фермы строятся на 50% быстрее" 120171 "Цивилизация кавалерии \n\n· Крестьяне убивают волков одним ударом \n· Ковка, чугунное литьё и доменная печь бесплатны (необходима кузница) \n· Разведчик, лёгкий кавалерист и гусар стоят на 10% меньше \n\n Уникальный юнит: Венгерский гусар (кавалерия) \n\n Уникальные технологии: Наёмники (венгерские гусары стоят 0 золота); Рекурсивный лук (+1 к дальности конных лучников)\n\n Командный бонус: +2 к радиусу обзора пеших лучников" 120172 "Цивилизация пехоты и осады \n\n· Фермеры работают на 15% быстрее \n· Слежение бесплатно \n· Осадные юниты стоят на 15% дешевле\n\n Уникальный юнит: Боярин (кавалерия)\n\n Уникальные технологии: Православие (дополнительная броня монахам); Дружина (пехота наносит урон расположенным рядом юнитам) \n\n Командный бонус: +5 к населению от военных зданий" 120173 "Морская и пороховая цивилизация \n\n· Все юниты стоят -15% золота \n· Корабли +10% HP \n· Способны построить Факторию в имперской эпохе \n\nУникальные юниты: Рибадекин (осада), Каравелла (военный корабль)\n\nУникальные технологии: Каракка (+1/+1 к броне кораблей); Аркебуза («баллистика» влияет на пороховых юнитов)\n\nКомандный бонус: Бесплатная картография с тёмной эпохи" 120174 "Цивилизация лучников \n\n· Лучники стреляют на +15% быстрее \n· Получают +100 золота, +100 еды при переходе в следующую эпоху \n· Улучшения до пикинёра и алебардиста бесплатны\n\nУникальный юнит: Воин с шотелом (пехота)\n\nУникальные технологии: Королевские наследники (воины с шотелом создаются почти мгновенно); Кручение (увеличенный радиус удара юнитами из осадной мастерской)\n\nКомандный бонус: +3 радиусу обзора башен и аванпостов" 120175 "Пехотная цивилизация \n\n· Здания стоят на -15% меньше дерева \n· +1 к защите от стрел у юнитов из казармы с каждым переходом в следующую эпоху (начиная с феодальной эпохи)\n· Улучшения добычи золота бесплатны \n\nУникальный юнит: Гбето (пехота)\n\nУникальные технологии: Тигуи (ратуши пускают стрелы); Фаримба (+5 к атаке кавалерии)\n\nКомандный бонус: университет проводит исследования на +80% быстрее" 120176 "Морская и кавалерийская цивилизация \n\n· Крестьяне передвигаются на +10% быстрее \n· Юниты в конюшне стоят на -15% меньше (начиная с замковой эпохи)\n· Корабли передвигаются на +10% быстрее \n\nУникальные юниты: Верблюжий лучник (кавалерийский лучник), Генитур (кавалерийский лучник)\n\nУникальные технологии: Касба (командные замки работают на +25% быстрее); Верблюды Маграби (верблюжие солдаты автоматически восстанавливают здоровье)\n\nКомандный бонус: Генитур доступен в стрельбище" 169500 "Steam Workshop" 169501 "Опубликовать новое" 169502 "Загрузить выбранный файл в Steam Workshop." 169503 "Смотреть другие" 169504 "Работа с вашими файлами в Steam Workshop." 169505 "Тип модификации" 169506 "Кампания" 169507 "Сценарий" 169508 "Сценарий случайной карты" 169509 "ИИ" 169510 "Игровые данные" 169511 "Повторы коллективной игры" 169512 "Добавить файлы" 169513 "Удалить" 169514 "Ошибка: можно добавлять только файлы из каталога установки Age of Empires II HD или из его подкаталогов." 169515 "Ошибка: неизвестная ошибка при упаковке модификации." 169600 "Публикация в Steam Workshop" 169601 "Название" 169602 "Автор" 169603 "Описание" 169604 "Доступность" 169605 "Для всех" 169606 "Для друзей" 169607 "Частная" 169608 "Опубликовать" 169609 "Введите название модификации" 169611 "Ошибка: не удалось проверить перемещение данных." 169612 "Публикация..." 169613 "Публикация завершена" 169614 "Не удалось опубликовать" 169615 "Steam Workshop" 169616 "Разместите модификации в Steam Workshop" 169617 "Модификация с таким названием уже существует. Перезаписать её?" 169618 "Выбрать изображение" 169619 "Добавить предпросмотр" 170000 "Быстрый матч" 170001 "Введите настройки и присоединитесь к игре автоматически." 170002 "Список игр" 170003 "Найдите лобби при помощи фильтров." 170004 "Фильтры" 170005 "Любые" 170006 "Игры с такими настройками не найдены" 170009 "Изменить" 170010 "Название игры, видимое при подборе матча в очереди" 170011 "Тип матча" 170012 "Отфильтровать по настройкам приватности или рангу игроков" 170013 "Только по приглашениям" 170014 "По умениям" 170015 "Начать быстрый матч" 170016 "Опции быстрого матча" 170017 "Игроки" 170018 "Запомнить разрешение" 170019 "Выберите, чтобы установить разрешение с соотношением 16:10 или меньше." 170020 "Для рейтинговых матчей необходимо разрешение экрана с соотношением 16:10 или меньше." 170021 "Компьютерные игроки" 170022 "Выберите для поиска игр с компьютерными игроками" 170023 "Играть" 170024 "Workshop" 170025 "Сайт AOE" 170026 "Списки лидеров" 170027 "Достижения" 170030 "Идёт поиск..." 170031 "Игры не найдены. Создаётся новое лобби." 170032 "Вы переходите в Steam Workshop, которым Корпорация Майкрософт не владеет и не управляет." 170033 "Модификации из Steam Workshop могут изменить работу Age of Empires II The Forgotten. Они не создаются и не поддерживаются Корпорацией Майкрософт.  Загружая файлы из Steam Workshop, вы принимаете этот риск и освобождаете Корпорацию Майкрософт и её партнёров от любой ответственности за использование вами Steam Workshop. Использование вами Steam Workshop будет проходить соответственно условиям использования Steam, а не лицензионного соглашения с конечным пользователем Корпорации Майкрософт." 170034 "Я принимаю условия использования подписки на Steam Workshop" 170035 "Соглашение:" 170036 "Принять" 170037 "Отклонить" 180000 "Нужно подождать, пока закончится стабилизация перед тем, как нажимать кнопку готовности." 180001 "стабилизация" 180002 "Предупреждение о производительности: трафик между вами и %s перенаправляется через ретрансляционную сеть. Это, скорее всего, потому, что вы не настроили ваш NAT для передачи трафика по P2P-порту системы Steam." 180003 "Предупреждение о производительности: между %s и %s присутствуют сетевые задержки. Это может существенно снизить скорость игры." 181037 "Создать группу #0" 181048 "Выбрать группу #0" // // Attack move strings // Attack move [Mouse pointing at object within the main view for ONE button interface.] // 200000 "Нажмите, чтобы атаковать эту область." 200001 "Нажмите правой кнопкой для атаки этой области." 200003 "Атака в движении \nПриказать вашим юнитам идти к выбранной зоне, при этом атакуя врагов на пути." 200004 "Выберите зону, которую собираетесь атаковать." 200008 "Атака в движении" HOST_CANNOT_ACCEPT_INVITE "Создатель игры не может принимать приглашения в лобби!" UNRANKED_VIA_DROP "Ваш ELO не поменялся: по крайней мере один игрок вылетел из игры." // Basegame version of tech tree descriptions // // We now become unranked if a player drops. // // // We're now including the old AI as a standalone player // OLD_AI_NAME "ИИ завоевателя" // // Main Menu -- Enter Steam Workshop // STEAM_WORKSHOP "Мастерская Steam" STEAM_WORKSHOP_ROLLOVER "Откройте экран Мастерской Steam, где вы можете изменять и размещать моды к игре." // Mod Manager Screen MODMGR_TITLE "Управление модами" MODMGR_TITLE_OFFLINE "Управление модами (режим офлайн)" // // Mod Manager for 4.3+ // MODMGR_HEADER_PRIORITY_ABBR "Пр" MODMGR_HEADER_STATUS_ABBR "Ст" MODMGR_HEADER_MODTYPE_ABBR "Ти" MODMGR_HEADER_INSTALLED_MODS "Установленные моды" MODMGR_HEADER_FILES "Файлы" MODMGR_HEADER_STEAM_TAGS "Теги Steam" MODMGR_BUTTON_ENABLE "Включить" MODMGR_BUTTON_DISABLE "Выключить" MODMGR_BUTTON_PRIORITYUP "Приоритет ↑" MODMGR_BUTTON_PRIORITYDOWN "Приоритет ↓" MODMGR_BUTTON_UNSUBSCRIBE "Отписаться" MODMGR_PUBLISHMOD "Опубликовать мод" MODMGR_UPDATEMOD "Обновить мод" MODMGR_UPGRADEMOD "↑↑Обновить мод↑↑" MODMGR_BUTTON_OPENDIR "Открыть" MODMGR_BUTTON_VIEWPAGE "Страница" MODMGR_BUTTON_RELOAD "Перечитать файлы" MODMGR_BUTTON_MAINMENU "Главное меню" MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED "Неопубликованное" MODMGR_FILTER_PUBLISHED "Опубликованное" MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED "Подписки" MODMGR_FILTER_LEGACY "Старый формат" MODMGR_FILTER_DATASET "Набор данных" MODMGR_TIMEOUT_TITLE "Истечение времени ожидания" MODMGR_TIMEOUT_POPUP "Загрузка мода не отвечает. Повторить?" MODMGR_PRIORITY_ROLLOVER "Приоритет: при поиске файлов, моды, находящиеся в начале списка, проверяются первыми, преодолевая конфликты файлов с другими модами." MODMGR_MODSTATUS_ROLLOVER "Статус: определяет Workshop-статус каждого мода. Моды могут быть неопубликованными (иконка перьевой ручки), опубликованными (запечатанный свиток), иметь подписку (открытый свиток), либо опубликованными в старом формате (каменная табличка)." MODMGR_MODTYPE_ROLLOVER "Тип: моды типа набора данных будут иметь иконку шестерёнки. Они влияют на данные игры, поэтому в многопользовательской игре их обязаны иметь все игроки. Можно использовать только один за раз, поэтому такие моды не могут быть включены по умолчанию. Моды старого формата отображаются в виде сломанной каменной таблички и не могут быть использованы. Только оригинальный автор может обновить моды старого формата и опубликовать их в новом Workshop. Все остальные моды могут быть использованы, как обычно." MODMGR_MODNAME_ROLLOVER "Здесь содержится название каждого установленного мода." // Rollover text for Mod Manager Screen MODMGR_ENABLE_ROLLOVER "Нажмите, чтобы включить этот мод." MODMGR_DISABLE_ROLLOVER "Нажмите, чтобы выключить этот мод." MODMGR_ENABLE_LEGACY_ROLLOVER "Невозможно включить моды старого формата. Их невозможно использовать до тех пор, пока автор оригинала не загрузит их в новую систему." MODMGR_ENABLE_DATASET_ROLLOVER "Наборы данных содержат dat-файл и не могут быть включены и выключены таким же образом, как и обычные моды. Их можно активировать только при создании игры." MODMGR_UPGRADE_ROLLOVER "Нажмите, чтобы попытаться автоматически переключиться на новую систему. Опубликованные моды старого формата — это zip-архивы, содержащие файлы, указывающие на первоначальную структуру каталога. Обновление попытается перераспределить файлы в новую структуру каталога и опубликовать их. Это сохранит рейтинги, комментарии и пользовательскую статистику." MODMGR_UPDATEMOD_ROLLOVER "Щёлкните, чтобы опубликовать этот мод в виде дополнения. Дополненые моды сохранят рейтинги,комментарии и пользовательскую статистику." MODMGR_PUBLISHMOD_ROLLOVER "Щёлкните, чтобы опубликовать этот новый мод. Он будет доступен для других в зависимости от ваших настроек приватности." MODMGR_PUBLISH_NOTAUTHOR_ROLLOVER "Только оригинальный автор мода может публиковать или дополнять его." MODMGR_PUBLISH_NOTONLINE_ROLLOVER "Вы в режиме оффлайн: публикация или дополнение модов недоступна. Перезапустите игру с подключением к Steam." MODMGR_RELOAD_ASSETS_MAINMENU_ROLLOVER "Вы изменили моды; ресурсы будут перезагружены перед возвратом в главное меню." MODMGR_MAINMENU_ROLLOVER "Возврат в главное меню." MODMGR_PRIORITY_UP_ROLLOVER "Повышает очерёдность выбранного мода." MODMGR_PRIORITY_DOWN_ROLLOVER "Понижает очерёдность выбранного мода." MODMGR_PRIORITY_EXPLANATION "В случае конфликта файлов между модами, файл будет загружаться по высшему установленному приоритету мода (моды вверху списка)." MODMGR_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "Щёлкните, чтобы отписаться и удалить этот мод из игры." MODMGR_CANNOT_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "Вы не можете отписаться от модов, автором которых являетесь вы." MODMGR_OPENDIR_ROLLOVER "Откройте папку с этим модом. Моды, созданные вами, сохраняются в папке mods\\ игры, а моды, на которые вы подписаны, — в папках Steam." MODMGR_VIEWWORKSHOPPAGE_ROLLOVER "Открывает оверлей Steam и переходит к странице этого мода в Workshop." MODMGR_RELOAD_ROLLOVER "Щёлкните, чтобы перезагрузить файлы." MODMGR_MODLIST_ROLLOVER "Это все моды, на которые вы подписались или создали. Вы можете выбирать моды и совершать определённые действия. Доступные действия для модов зависят от разных факторов." MODMGR_FILELIST_ROLLOVER "Это все пригодные файлы в выбранном моде." MODMGR_TAGLIST_ROLLOVER "Это все теги Steam, присвоенные этому моду. Присвоение происходит автоматически и является полезной опцией для пользователей при поиске определённых модов вне игры." // Not yet implemented MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_BUTTON "Автоподписка" MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_ROLLOVER "В старой системе Мастерской есть %u опубликованных модов, на которые у вас нет подписки. Нажав сюда, вы на них подпишетесь, и у вас будет возможность их обновить. Автоматическая система обновления поможет с лёгкостью портировать многие виды модов." // Mod Manager Publish/Update Screen MODMGR_HEADER_PUBLISH_TITLE "Название:" MODMGR_HEADER_PREVIEWIMAGE "Предпросмотр изображения:" MODMGR_HEADER_AUTHOR "Автор:" MODMGR_HEADER_VISIBILITY "Видимость:" MODMGR_HEADER_FILEDETAILS "Детали файла:" MODMGR_HEADER_DESCRIPTION "Описание:" MODMGR_HEADER_STEAMTAGS2 "Теги Steam:" MODMGR_PUBLISHNOW_BUTTON "Опубликовать" MODMGR_CANCEL_BUTTON "Отменить" MODMGR_VISIBILITY_PUBLIC "Для всех" MODMGR_VISIBILITY_FRIENDS "Для друзей" MODMGR_VISIBILITY_PRIVATE "Частная" MODMGR_DETAILSFORMAT_MB "%.2fМб" // Трогайте только MB (сокращение для Мегабайт) MODMGR_DETAILSFORMAT_KB "%.2fКб" // Трогайте только KB (сокращение для Килобайт) MODMGR_DETAILSFORMAT_BYTES "%d байт" // Трогайте только байты MODMGR_DETAILSFORMAT_NUMFILES "(%d файлов)" // Не меняйте %d MODMGR_DETAILS_ONEFILE "(1 файл)" MODMGR_MMPUBLISH_DEFAULT_DESCRIPTION "Моды Мастерской Steam могут изменять работу Age of Empires II: HD Edition. Корпорация Microsoft не создаёт и не поддерживает их. Загружая файлы из Мастерской Steam, вы осознаёте риски и освобождаете корпорацию Microsoft и прочие аффилированные лица от ответственности за использование вами Мастерской Steam. Использование Мастерской Steam будет регулироваться условиями соглашения Steam, а не условиями лицензионного соглашения Miscrosoft." MODMGR_MODTITLE_ROLLOVER "Это название вашего мода. Оно зависит он имени папки." MODMGR_AUTHOR_ROLLOVER "Это имя автора. Имя должно быть ваше!" MODMGR_VISIBILITY_ROLLOVER "Настройка приватности. Если вы публикуете для всех, то каждый сможет подписаться на этот мод. Режим «только друзья» позволит только вашим друзьям видеть мод и подписываться на него. Режим «приватный» сделает ваш мод доступным только вам и разработчикам игры." MODMGR_FILEDETAILS_ROLLOVER "Общая информация о количестве файлов и размере вашего мода." MODMGR_DESCRIPTION_ROLLOVER "Нажмите, чтобы изменить описание. Это описание увидят другие пользователи при просмотре вашего мода в Мастерской." MODMGR_PREVIEW_ROLLOVER "Здесь представлено изображение предварительного просмотра мода. Вы можете изменить его, поменяв _preview-icon.jpg в вашем моде. Самое оптимальное соотношение сторон для изображения — 4:3." MODMGR_CANCEL_ROLLOVER "Вернуться в меню менеджера модов." MODMGR_PUBLISHNOW_ROLLOVER "Опубликовать этот мод сейчас!" MODMGR_UPDATENOW_ROLLOVER "Опубликовать обновление этого мода сейчас! Рейтинги, комментарии и данные об использовании будут сохранены." MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED_ROLLOVER "Отображать моды, которые ещё не были опубликованы." MODMGR_FILTER_PUBLISHED_ROLLOVER "Отображать моды, которые вы опубликовали." MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED_ROLLOVER "Отображать моды, на которые вы подписаны, вне зависимости от того, опубликовали ли вы их или нет." MODMGR_FILTER_LEGACY_ROLLOVER "Отображать моды старого формата. Эти моды невозможно использовать, пока оригинальный автор не обновит их на новую систему." MODMGR_FILTER_DATASET_ROLLOVER "Отображать моды, которые идут со своим набором данных. Эти моды не могут быть активированы в традиционном смысле, и должны быть выбраны при создании игры." MODMGR_FILTER_TEXT "Фильтровать моды по названию. Регистр не учитывается, а фильтрация будет происходить независимо от других фильтров." // // Mod Manager Downloading (shown during initial game startup) // MODMGR_DOWNLOAD_TITLE "Проверка подписок" MODMGR_DOWNLOAD_PLEASE_WAIT "Загрузка %s: Пожалуйста, подождите..." MODMGR_DOWNLOAD_PROGRESS "Загрузка %s: %.1fMб/%.1fMб (%.1f%%)" MODMGR_DOWNLOAD_OKAY "Хорошо" MODMGR_DOWNLOAD_AUTOCLOSE "Автоматически закрыть" // Status messages MODMGR_REGISTER_LOCAL_MODS "Регистрация локальных модов:" MODMGR_REGISTER_PUBLISHED "Опубликован:" MODMGR_REGISTER_SUBSCRIBED "Подписан:" MODMGR_REGISTER_UNPUBLISHED "Не опубликован:" MODMGR_REGISTER_LEGACY "Подписок старого формата: %s" MODMGR_REGISTER_DELETED "Обнаружен НЕВЕРНЫЙ мод: %llu (возможно, удалён автором)" MODMGR_DOWNLOADING_START "Загрузка мода: %s: Пожалуйста, подождите..." MODMGR_DOWNLOADING_PROGRESS "Загрузка мода: %s: %.1fMб/%.1fMб (%.1f%%)" MODMGR_DOWNLOADING_FINISHED "Загрузка мода: %s: %.1fMб/%.1fMб (%.1f%%)" MODMGR_ENUMERATE_MODS "Перечисление модов из Мастерской Steam:" MODMGR_FINISHED_PUBLISHED "Перечислено опубликованных модов: %d" MODMGR_FINISHED_SUBSCRIBED "Подписок на моды: %d" MODMGR_SKIP_LEGACY "Пропуск %s. Это мастерская мода старого формата." MODMGR_NO_MODS "Нет установленных модов." MODMGR_OFFLINE_MODE1 "Нет подключения к Steam. Менеджер модов будет запущен в оффлайн-режиме." MODMGR_OFFLINE_MODE2 " • Существующие подписки будут временно сохранены." MODMGR_OFFLINE_MODE3 " • Публикации/загрузки будут отключены." MODMGR_FILELISTLIMIT "(показаны только первые 100 файлов)" MODMGR_PUBLISHEDMODS_NOAGREEMENT "Вы опубликовали %u модов, но необходимо принять лицензионное соглашение, прежде чем вы сможете увидеть их." MODMGR_OBSOLETE_FILES_REMOVING "Обнаружено %u устаревших в папке mods\\. Удаление:" MODMGR_FILE_DELETE "%s удалено" MODMGR_FILE_DELETE_FAIL "ОШИБКА: Не удалось удалить файл %s" // // Mod Manager Publishing (shown while actively publishing a mod) // MMUPDATE_TITLE_SUBSCRIBE_DAT "Подписка на мод данных" MMUPLOAD_TITLE_UPDATING "Дополнение существующего мода" MMUPLOAD_TITLE_PUBLISHING "Публикация нового мода" MMUPLOAD_TITLE_DESYNC "Загрузка файла отчёта о десинхронизации" MMUPLOAD_TITLE_UPGRADING "Улучшение мода в новой Мастерской" MMUPLOAD_INITIATE_UPLOAD "Началась загрузка в Steam" MMUPLOAD_PROGRESS_FORMAT "%.1fMб/%.1fMб (%.1f%%)" MMUPLOAD_PREPARING "Подготовка: %s" MMUPLOAD_UPLOADING "Загрузка: %s" MMUPLOAD_PREVIEW "Загрузка изображения..." MMUPLOAD_COMMITTING "Передача изменений Мастерской Steam..." MMUPLOAD_UPDATE_SUCCESSFUL "Обновление завершено!" MMUPLOAD_PUBLISH_SUCCESSFUL "Публикация завершена!" STEAM_ERROR_CODE_2 "Ошибка Steam с кодом 2 (Steam не работает?)" STEAM_ERROR_CODE_3 "Ошибка Steam с кодом 3 (отсутствующее/неудачное подключение к сети)" STEAM_ERROR_CODE_9 "Ошибка Steam с кодом 9 (файл не найден)" STEAM_ERROR_CODE_15 "Ошибка Steam с кодом 15 (нет доступа)" STEAM_ERROR_CODE_21 "Ошибка Steam с кодом 21 (пользователь не вошёл в систему)" STEAM_ERROR_CODE_25 "Ошибка Steam с кодом 25 (размер картинки предпросмотра не должен превышать 1МБ)" STEAM_ERROR_CODE_FORMAT "Ошибка Steam с кодом %d" MMUPLOAD_USER_NOT_ONLINE "Подключение к Steam не обнаружено" MMUPLOAD_INTERNAL_CLIENT_ERROR "Внутренняя ошибка на стороне клиента." MMUPLOAD_NEED_AGREEMENT "Объект опубликован, но не будет видимым для других, пока вы не примете лицензионное соглашение Мастерской." MMUPLOAD_UNHANDLED_ERROR "Необрабатываемая ошибка " MMUPLOAD_INVALID_UPLOAD_STATE "Неверное состояние загрузки" MMUPLOAD_WAITING_PUBLISHED "Автоподписка на опубликованный мод" MMUPLOAD_REGISTERING "Регистрация в Steam... %s (%d попыток)" MMUPLOAD_ERROR_LOST_CONNECTION "Связь со Steam потеряна" MMUPLOAD_RESUME_CONNECTION "Связь со Steam восстановлена" MODMGR_FAIL_DOWNLOAD "Не удалось начать загрузку" MODMGR_UNSUBSCRIBING "Идёт отписка от мода %llu (неверный/удалён)." MODMGR_SEARCH_FILE "Поиск архива мода старого формата для его улучшения..." MODMGR_FILE_FOUND "Найден архив мода старого формата." MODMGR_FILE_NOT_FOUND "Не удалось найти архив мода старого формата." MODMGR_ERROR_UPGRADE_FAILED "Улучшение мода не удалось." MODMGR_EXTRACTING_STARTED "Извлечение мода старого формата..." MODMGR_EXTRACTING_COMPLETE "Извлечение мода старого формата... завершено!" MODMGR_ERROR "ОШИБКА:" MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL "Не удалось извлечь мод старого формата." MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL_DIR "Не удалось создать папку %s в mods\\." MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS "mods\\%s\\ уже существует." // Путь не переводить MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS2 " - Не перезапишет существующие данные!" MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS3 " - Удалите все находящиеся здесь файлы перед повторной попыткой." MODMGR_OLDTITLE "Старое название: %s" MODMGR_NEWTITLE "Новое название: %s" MODMGR_RENAME_REASON "Мод был переименован из-за ограничений Windows на названия папок и файлов:" MODMGR_PORT_STRING_IGNORED " --> (текстовый файл был проигнорирован)" MODMGR_PORT_DRS_IGNORED " --> (DRS файл был проигнорирован)" MODMGR_OLDPATH "[%02u] %s%s" MODMGR_NEWPATH " --> %s" MODMGR_MOVEFAIL " --> ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛА не удалось!" MODMGR_PORT_FULL_SUCCESS "%u из %u файлов было удачно портировано на новый формат." MODMGR_PORT_PARTIAL_SUCCESS "%u из %u файлов было портировано на новый формат. Следует проверить остальные файлы." MODMGR_PORT_FAILED "0 из %u файлов было портировано на новый формат. Необходимо проверить все файлы." MODMGR_UNPORTED1 "Файлы, которые не были портированы, находятся здесь:" MODMGR_STRING_WARNING1 "Старые строки должны быть портированы вручную." MODMGR_STRING_WARNING2 " • Добавляйте только новые или модифицированные файлы в:" MODMGR_STRING_WARNING3 " resources\\XX\\strings\\key-value-modded-strings-utf8.txt" MODMGR_STRING_WARNING4 " • XX обозначает код языка (ru для русского)" MODMGR_STRING_WARNING5 " • Кодировка файла должна быть в формате UTF-8, который подходит для всех языков" MODMGR_DRS_WARNING1 "DRS-файлы должны быть портированы вручную." MODMGR_DRS_WARNING2 " • Поддерживаются только простые файлы, находящиеся внутри файлов DRS." MODMGR_DRS_WARNING3 " • Пример модификации простых файлов из graphics.drs:" MODMGR_DRS_WARNING4 " • resources\\_common\\drs\\graphics\\*.slp" MODMGR_LANGUAGE_WARNING1 "Медиафайлы кампаний были скопированы в английский каталог" MODMGR_LANGUAGE_WARNING2 " • Если вы делали их на другом языке, исправьте это вручную" MODMGR_LANGUAGE_WARNING3 " • Пример: переименуйте resources\\en\\campaign\\media в:" MODMGR_LANGUAGE_WARNING4 " • resources\\fr\\campaign\\media" MODMGR_FORCED_BREAK1 "Пользователь нажал Ctrl+C для пропуска диалога." MODMGR_DISABLED "Менеджер модов будет октлючён до перезагрузки." MODMGR_REMAP_START "Идёт перевод файлов на новую структуру папок..." // // Generic Steam Workshop Status // INVITE "Пригласить" ERRORCODE_1 "ошибка 1" ERRORCODE_27 "Графическая система не инициализирована. Возможно, устройство не отвечает минимальным требованиям." REFRESH "Обновить список" MATCH_TYPE "Тип матча" COMM_INIT_ERROR "Ошибка при инициализации. Запустите Age of Empires II HD через программу Steam." COMM_LOGIN_ERROR "Вы не подключены к Steam." COMM_LEADERBOARD_FAIL "Не удалось получить список лидеров. Вы точно вошли в Steam?" PLAYER_NAME_AND_RANK "Мировой ранг: %i" PLAYER_STATS_ROLLOVER "Победы в рейтинговых матчах: %i / %i" OPTIONS_DISPLAYMODE "Режим экрана" OPTIONS_DISPLAYMODE_ROLLOVER "Переключиться между оконным, полноэкранным и мультимониторным режимами отображения игры. Для мультимониторного режима мониторы обязаны иметь одинаковую высоту. Также можно нажать Alt+Enter, чтобы включить или выключить оконный режим в любое время." OPTIONS_DISPLAYMODE_WINDOWED "Оконный" OPTIONS_DISPLAYMODE_FULLSCREEN "Полноэкранный" OPTIONS_DISPLAYMODE_DESKTOP "Мультимониторный" OPTIONS_TAUNT "Разрешить насмешки" OPTIONS_TAUNT_ROLLOVER "Выберите, чтобы слышать звуковые насмешки от других игроков, когда они вводят номер соответствующего звука." OPTIONS_GARRISONING "Гарнизон вручную" OPTIONS_GARRISONING_ROLLOVER "Когда эта опция выключена, выбранные юниты сразу же войдут в различные здания (как замки, башни или ратуша) при клике правой кнопкой мыши. Когда эта опция включена, выберите ваших юнитов, зажмите ALT и только потом кликайте правой кнопкой мыши на целевом здании." OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE "Двухкнопочный контроль" OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE_ROLLOVER "Выберите, чтобы включить управление двумя кнопками мыши, где левая кнопка выбирает юнита, а правая исполняет команду. При однокнопочном режиме левая кнопка мыши используется для обоих действий." OPTIONS_PLAYER_COLORS "Цвета игроков" OPTIONS_PLAYER_COLORS_ROLLOVER "Выключение этой опции меняет цвета на систему «друг или враг», что позволяет проще узнать, какие игроки — ваши враги. Вместо уникальных цветов для каждого игрока, враги будут красными, союзники жёлтыми, нейтральные игроки — серые, а ваши юниты — синие." OPTIONS_VSYNC "Верт. синхронизация" OPTIONS_VSYNC_ROLLOVER "Синхронизирует частоту кадров игры с частотой обновления монитора. Отключение этой опции увеличит производительность, но может вызвать разрывания экрана." OPTIONS_MOUSECLAMP "Закреплять курсор мыши" OPTIONS_MOUSECLAMP_ROLLOVER "Привязать мышь к окну игры. Это не даст вам случайно нажать вне окна игры в оконном режиме или на мультимониторной установке, когда игра активна." OPTIONS_SHADOWAA "Сглаживать тени объектов" OPTIONS_SHADOWAA_ROLLOVER "Отключение сглаживания теней объектов может улучшить производительность или совместимость рендеринга на более слабом железе." OPTIONS_RMBSCROLL "Прокрутка карты по ПКМ" OPTIONS_RMBSCROLL_ROLLOVER "При зажатии правой кнопки мыши можно двигать карту, перемещая курсор в нужном направлении." OPTIONS_RENDER3DWATER "Трёхмерная вода" OPTIONS_RENDER3DWATER_ROLLOVER "Вы можете включить или выключить отображение воды в 3D" OPTIONS_SCROLL_INERTIA "Инерция\nпрокрутки" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_HIGH "Макс." OPTIONS_SCROLL_INERTIA_OFF "Выкл." OPTIONS_SCROLL_INERTIA_ROLLOVER "К прокрутке может быть применён эффект инерции, плавно ускоряющий и замедляющий прокрутку." UNRANKED_GAME "Ваш рейтинг не поменялся: матч вёлся не в режиме зарабатывания очков." UNRANKED_VIA_TIME "Ваш рейтинг не поменялся: хотя бы один из игроков покинул игру до наступления %d секунд." UNRANKED_VIA_SAVED "Ваш рейтинг не поменялся: игра была сохранена и закрыта." UNRANKED_VIA_AI "Ваш рейтинг не поменялся: матч содержал компьютерных игроков." UNRANKED_VIA_TEAMS "Ваш рейтинг не поменялся: в матче не было двух сбалансированных команд." UNRANKED_VIA_CHEATS "Ваш рейтинг не поменялся: в матче были включены читы." UNRANKED_VIA_TEAMS_UNLOCKED "Ваш рейтинг не поменялся: команды не были заблокированы." UNRANKED_VIA_COOP "Ваш рейтинг не поменялся: была команда-помощница." UNRANKED_VIA_UNKNOWN "Ваш рейтинг не поменялся: игра завершилась неизвестным образом." UNRANKED_VIA_RESTORED_GAME "Ваш рейтинг не поменялся." UNRANKED_VIA_WONDER_RACE_TEAMS "Ваш рейтинг не поменялся: в матче на гонку чудес не было двух игроков." NO_ACHIEVEMENTS_VIA_CHEATS "Достижения не были получены из-за использования чит-кодов в игре." ELO_DM_CHANGE "Изменение рейтинга в смертельных матчах: %d (%+d) = %d." ELO_RM_CHANGE "Изменение рейтинга в случайных картах: %d (%+d) = %d." PLAYER_RM_RANKED "RM ELO: %d, ранг #%d" PLAYER_DM_RANKED "DM ELO: %d, ранг #%d" PLAYER_RM_UNRANKED "Нет рейтинга в RM" PLAYER_DM_UNRANKED "Нет рейтинга в DM" PLAYER_RM_RANKED_DETAILED "Случайная карта: выиграно=%.1f%% (%d/%d), завершено=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_DM_RANKED_DETAILED "Смертельный матч: выиграно=%.1f%% (%d/%d), завершено=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_RM_UNRANKED_DETAILED "Случайная карта: у вас нет рейтинга в этом типе соревнований." PLAYER_DM_UNRANKED_DETAILED "Смертельный матч: у вас нет рейтинга в этом типе соревнований." NO_HOST_SPEC_WITH_AI "Зритель не может создать матч и с компьютерными, и с живыми игроками одновременно" RELIC_CAPTURED_YOU "Вы захватили реликвию!" RELIC_CAPTURED_OTHER "%s захватил реликвию!" RELIC_DROPPED_YOU "Вы потеряли реликвию!" RELIC_DROPPED_OTHER "%s потерял реликвию!" SPECTATOR_OUT_OF_SYNC_QUIT "Зритель десинхронизировался и отсоединился от игры." RELIC_MODE "Захват реликвии" MINUTES "минут" TREATY_LENGTH "Перемирие" TREATY_OVER_MSG "Перемирие закончилось." TREATY_COUNTDOWN_MSG "Осталось %d минут до конца перемирия." TREATY_COUNTDOWN_MSG_1 "Осталась одна минута до конца перемирия." GAMEDATA_CRC_CHECK "У игрока %s иная версия файла данных игры. Все должны иметь одинаковую версию файла данных, прежде чем начать игру." GAMEDATA_CRC_CHECK_HOST "У хоста иная версия файла данных игры. Все должны иметь одинаковую версию файла данных, прежде чем начать сетевую игру." DESYNC_PLAYER "Игрок '%s' привёл эту игру к десинхронизации. Игра была сохранена, и был произведён выход, чтобы позже её восстановить. Отправить отчёт о десинхронизации в Steam, чтобы помочь разработчикам исправить проблему?" DESYNC_OTHER "Игра десинхронизировалась. Было произведено сохранение и выход, чтобы позже её восстановить. Отправить отчёт о десинхронизации в Steam, чтобы помочь разработчикам исправить проблему?" DESYNC_PLAYER_UNWANTED "Игрок '%s' привёл эту игру к десинхронизации. Игра была сохранена, и был произведён выход, чтобы позже её восстановить." DESYNC_OTHER_UNWANTED "Игра десинхронизировалась. Было произведено сохранение и выход, чтобы позже её восстановить." // // ************************************************************** // *** POST-TEXT-LOCK DLC ONLY STRINGS END OF ZONE 3 *** // ************************************************************** // LOAD_BASE_SCENARIO "Вы загружаете SCX-файл в режиме The Forgotten. При сохранении этого файла расширение поменяется на SCX2 и будет доступно только в The Forgotten." ALARIC1_INTRO_1 "Всегда один и тот же ночной кошмар. Я с дрожью проснулась, наблюдая, как стрелы падают дождём. Я чувствую жар от горящих палаток. Копыта стучат, мечи сталкиваются в бою, тела падают в грязь. Я чувствую запах смерти. Три моих брата потеряли свои жизни, защищая наше племя от гуннских набегов.\n\nВ те ночи я подползала к Алариху поближе. Я трогала каждый шрам, вспоминая все те жертвы, которые он принёс для своего народа. Я очень любила его, моего мужа и короля. Ещё никогда прежде готами не руководил столь великий человек." ALARIC1_INTRO_2 "После гуннского вторжения Аларих оставил наше племя, чтобы присоединиться к римской армии. Как и большая часть из нас, он жаждал мести. С его исключительной силой и хитрым умом росла репутация, и вскоре он руководил сотнями людей. Но римляне — мастера заговоров.\n\nАларих начинал уставать от ложных обещаний золота и земли. Пока он сражался в войнах за сотни лье отсюда, мы бродили вокруг, бездомные. Я всё ещё помню тысячи костров, сиявших сквозь тёмные ночи. Когда он вернулся, то почти не разговаривал. Он со злобой смотрел в костёр, как будто бы видел там Бога, так же тихо смотрящего на него в ответ." ALARIC1_INTRO_3 "Затем однажды всё поменялось. Он пробрался в лагерь, взял меня в свои руки и поцеловал так, как никогда прежде. И рассмеялся.\n\n«Стилихон согласился на сделку!»\n\n«Римский генерал?» — ответила я. «Тот, с которым ты бодался все эти годы? С чего бы ему теперь заключать договор?»\n\nАларих таинственно улыбнулся. «В Риме всегда есть заговоры и игры за власть», — сказал он. — «Но нашим людям нужна земля здесь и сейчас, во Фракии. Он готов предоставить её нам»." ALARIC1_INTRO_4 "Та ночь была наполнена музыкой, смехом и радостью тысячи готских лагерей. Король нашёл им новый дом. Но маятник римского заговора качается в обе стороны. Костры в той весёлой ночи совсем скоро уже догорали дотла. Наши надежды усилились, когда начали сходиться беженцы. Дети, вдовы, нуждавшиеся в помощи массы истекавших кровью людей — всем было страшно за свою жизнь, и все устали с побега. Именно тогда нам и стало известно, что сенат разузнал о Стилихоне и его заговоре. Они убили его и зарезали каждого «варвара», найденного в Риме. Наступило утро, и готские легионы маршировали от лагеря, вновь сражаясь за Рим: они были готовы бороться с римлянами за него." ALARIC2_INTRO_1 "Я проснулась от ещё одного кошмара. Даже солнце казалось холодным. Дети играли в ручье, кузнечики пели на лугу, но я уже не могла улыбаться так, как делала это прежде.\n\nПрошли годы после возвращения Алариха, с того момента, как он принёс нам богатства Рима. Мы отступили по договору с Гонорием и стали терпеливо ждать дарования нам земли, которой нам так долго не хватало. Мы остались в Тусции в ожидании момента, когда появится вестник: римлянин, который должен был прийти и сообщить нам, что пришло время заселяться. Аларих убедился, что мы будем готовы к тому моменту. Должно быть, мы были самыми богатыми людьми на земле, в красивых нарядах, выступая о лагере так, как будто бы это была вилла. Но шли месяцы, и блеск золота начал темнеть. Мои кошмары начались по новой." ALARIC2_INTRO_2 "Кровь и тела, тысячи тел. Готы и римляне были разбросаны по полю, как упавшие деревья после пожара. Вороны и стервятники летали вокруг облаками. А в центре стоял мой Аларих, скрытный и мстительный, с гневом на лбу. А в его глазах... ничего. Пустота. Сначала я боялась, что это боги говорили со мной, но потом поменяла своё мнение. Такого ужаса быть не могло. Только не от моего мужа. Никогда не от Алариха.\n\nДо того дня." ALARIC3_INTRO_1 "Я была столь красивой в свою молодость. Парни подлизывались ко мне. Но годы уходят, как и моя красота. Моя кожа морщинится, а волосы седеют. Девочка стала старой женой. Но уход красоты сопровождается приходом мудрости — ну или так верим мы, готы. Мы последователи Ария и его Христа. Римляне называют нас еретиками. Быть может, вот почему они относятся к нам, как к животным. И всё же Бог, должно быть, любит нас, иначе бы мы не прожили столь долго против латинских предателей. Думаю, и Рим тоже так считает, раз уж в сенате творятся беспорадки. Мы скоро узнали о том, что сенат избрал нового императора для узурпации Гонория, грека по имени Атталус." ALARIC3_INTRO_2 "Старики однажды сказали мне, что Бог отправляет знаки по своей воле, и если мы достаточно остроумны, то сможем определить его путь. «Ты веришь в предзнаменования Бога?» — спрашивали они. Если бы знаки от Бога указывали назад в Рим, то Алариху пришлось бы снова пройти по семи холмам. В Греции у нас однажды в тяжёлые времена была гавань, а теперь каждый грек был готов низвергнуть Гонория. Аларих бросил свою поддержку позади Атталуса, и мы тут же отправились в Рим." ALARIC3_INTRO_3 "Наши солдаты жаждали мести, и Рим, разделённый между двумя императорами, казался самой толстой курицей для ощипывания. И всё же, когда мы достигли города, Аларих едва ли разговаривал. Десять месяцев мы сидели на месте, хлопоча о виллах и особняках, болтая и ужиная. Я признаюсь, Рим поразил меня. Грубые улицы, вымощенные из камня, сладкий запах печёного хлеба, смешанный с вонью отбросов в квартирах. Город изобиловал бесчисленными жителями, и у каждого из них было много подданных. И всё же наши солдаты становились ещё беспокойнее. Не было войны, только тишина от Гонория." ALARIC3_INTRO_4 "Мы скоро поняли, почему: Гонорий закрыл порты в Египте. Поставки зерна стали постепенно сокращаться, и разражался голод. Новый римский император не мог ничего с этим поделать. Война на таком дальнем расстоянии была бы слишком дорогой, а также не было достаточно еды для выполнения кампании. Население начало паниковать, а бессильный Атталус мог только смотреть на всё это. Аларих расхаживал по нашим комнатам в ночи, бормоча Богу про то, почему тот снова направил его в Рим. Я вздрогнула от его заключения." ALARIC3_INTRO_5 "На следующий день Аларих предстал перед всем городом, затем перед людьми и сенаторами лишил Атталуса всех его рангов, титулов и внешних атрибутов императора. Я потом много ночей не спала. Между готскими людьми, кто с нетерпением ждал свержения Гонория, и шоком Рима о том, что варварский король захочет оскорбить авторитет сената, я уже не знала, кого мне бояться больше." ALARIC3_INTRO_6 "Ответ, который так ждал Аларих, скоро пришёл: в форме простого стилоса, доставленного имперским курьером. Он нёс печать Гонория с размазанным чёрным воском, как кровь по тексту. Император поблагодарил его за выявление самозванца, а переговоры о просьбах Алариха были начаты сразу в крепости Равенны. Я не могла переварить в своей голове мысль о том, что он снова стал доверять Гонорию и предал грека, друга, сильно полагавшегося на мою душу. Но скоро Аларих ушёл, и я осталась смотреть в ту отпечатанную красным цветом восковую табличку... «Веришь ли ты в предзнаменования Бога?»" ALARIC4_INTRO_1 "«Битвы и мужа пою, кто в Италию первым из Трои — роком ведомый беглец — к берегам приплыл Лавинийским. Долго его по морям и далёким землям бросала воля богов, злопамятный гнев жестокой Юноны. Долго страдал он в войне...»\n\n— Вергилий, из Энеиды. И хотя я не могу сама читать его строки, для меня это в прошлом делали другие. Когда находишься в тени их предательской земли, такие слова прекрасно описывают значение лживости римлян. Я могу презирать людей, но книги, взятые мною из Рима, дали мне утешение." ALARIC4_INTRO_2 "Засада, устроенная Саурусом, всё ещё свежа в моей памяти; мой муж всё больше и больше брал советов у своего брата Атаульфа. Горячий и смелый, Атаульф никогда не доверял римлянам, и во многих состязаниях сражался рядом с Аларихом. Они вместе наносили первый удар и проливали кровь. Сквозь бремя войны и гнев Бога, Аларих всё ещё надеялся на конец тем испытаниям, с которыми он столкнулся. Он надеялся в конечном счёте достигнуть мира и дома для своих людей. А теперь Атаульф убедил Алариха наконец завершить конфликт немыслимым действием: Рим должен пасть." ALARIC4_INTRO_3 "Если ты никогда не слышал звука четырёх тысяч человек, собирающихся на войну, то ты никогда и не мог вообразить себе этого. Рёв лошадей, стуки оружия, удары топоров, скрип повозок и, помимо всего прочего, мужские разговоры. Иногда серьёзные, иногда шутливые, иногда боязливые. По мере надевания брони, мой Аларих оглядывал голубое небо прекрасного утра. Я слышала призрак голоса моего мужа в тот день, наполненного отчаянием. «Боже, помилуй нас в том, что мы должны сделать», — шептал он. — «Его город будет гореть»." DRACULA1_INTRO_1 "Мы не могли разбить лагерь на влажной и сырой лесной поляне, так что я сопроводил моих товарищей к базе на горе. Приближаясь всё ближе, я начал замечать старинный путь, идущий вдоль её подножия. Там были заросли кустов и всякой листвы, так что идти пешком было тяжеловато. Кто-то время от времени замечал броню и оружия по пути, а столбы стояли высоко, покрытые лозами и мхом. Взглянув вокруг, я обнаружил величественный меч." DRACULA1_INTRO_2 "Лёгкий, но всё же крепкий и не опороченный элементами, он светил в дождь и грозу, будто бы освещая тёмный след по мере нашего перемещения. Стальная рукоятка была, похоже, украшена в серебряную, медную и золотую мозаику, формируя фигуру бескрылого, но всё же дерзкого селезня, с потоком пламени, исходящим из его уст. Ножны были таким же образом украшены, излучая чувство мощи, величественности, но в то же время и беспощадности." DRACULA1_INTRO_3 "Приближаясь к вершине, я не мог поверить своим глазам. Разрушенный, но всё же внушительный замок возвышался над нами: явно реликвия прошедшей эпохи. Тихо радуясь, мои соратники двинулись в сторону их нового лагеря, готовые зажарить заслуженный ими обед. Затем мы услышали вой и рычание. Два огромных волка вышли из замка к солдатам, ошарашенным размерами этих существ." DRACULA1_INTRO_4 "Опасаясь за свои жизни, они взяли в руки оружие, но затем вдруг услышали голос из теней, говорящий с волками. Или людьми, мы точно не знали. Хриплый валашский акцент с элементами венгерского, секейского и болгарского, и было ясно, что этот человек многое повидал на Среднедунайской низменности. «Отойдите, товарищи!» — скомандовал он. Бросая большие куски мяса прожорливым волкам, он успокоил их и удовлетворил их голод." DRACULA1_INTRO_5 "Затем он повернулся ко мне и моим соратникам и начал говорить. «Добро пожаловать в замок Поенари, старинную крепость и дом Влада Дракулы». Я спросил: «Друг, не поможешь ли ты укрыться нам здесь на одну ночь?» Таинственный человек развернулся и поднял свои руки в знак гостеприимства. «Это хорошо, что вы пришли: я с нетерпением ждал момента, чтобы поделиться своей историей. Пройдёмте внутрь, друзья, присаживайтесь у костра и празднуйте, пока я буду рассказывать вам историю о Владе Дракуле»." DRACULA2_INTRO_1 "«Дракула знал, что ему нужно наладить связь с венграми и заручиться их поддержкой против Владислава II, чья политика также поддерживалась османами. Его отец совершил ошибку, став на сторону османов: этим он отвернулся от своего обещания следовать священной клятве. Дракула же был другим. Он помнил, как обучался под Орденом Дракона, и хотел с честью соблюдать свои клятвы.»" DRACULA2_INTRO_2 "«Более того, Орден был могущественным союзником, и их элитным рыцарям-крестоносцам могло бы быть отличное применение для отпора армий турок и узурпатора Владислава II. По мере того, как Дракула, Якуб, Данислав и Иштван шли по улицам молдавского порта, Дракула размышлял над своим планом о восстановлении его королевства». Я встал, чтобы взять ещё один кусок оленины, и загадочный старик приостановил свой рассказ. Затем один из моих соратников спросил:" DRACULA2_INTRO_3 "«Так что же случилось дальше, мой друг? Как смог Дракула вернуть себе свой законный трон?» Старик на момент взглянул в огонь, наблюдая, как пламя танцует подобно солдатам в яростной битве. Искра снова вспыхнула в его глазах с приходом мысли, и он схватил меч, принесённый ему незнакомцами. Меч сиял в свете огня, а узорчатая рукоять выглядела так величаво, как никогда." DRACULA2_INTRO_4 "«Тем временем, султан Мурад II погибает, и власть наследует его сын Мехмед II. Дракула крайне ненавидел Мехмеда с того момента, как они побывали вместе в османском дворе в Эдирне, и не было сомнений в том, что турки Мехмеда будут бельмом на его глазу в последующие годы. Однако, на тот момент, турки были несколько отвлечены. В 1453 году они завоевали Константинополь, а в описываемое мною время были заняты кампаниями в Греции и Сербии»." DRACULA2_INTRO_5 "Богдан II, двоюродный брат Дракулы и новый воевода Молдавии, был наслышан об изгнаниях и изменах, которые довелось повидать его сородичу. Он хотел увидеть своего приятеля Дракулешти восседающим на валашском троне, и располагал армией с ресурсами для этого. Если Дракуле удалось пройти через Карпаты в Трансильванию и заключить союз с Венгрией, то они могли запустить трёхстороннее нападение на Валахию, Данешти и располагавшиеся там турецкие владения»." DRACULA3_INTRO_1 "«Наказанием за все преступления и обманы была смерть — сажание на кол, если быть точным. Дракуле нужно было сделать пример из преступников так, как будто бы он сделал это с Владиславом II и кланом Данешти. Под сильным правлением Дракулы открылась торговля, начала процветать экономика, ну и, наконец, Валахия стала свободна от преступлений. Дракула гордился своим достижением, и поместил золотой кубок на центральной площади в Тарговиште»." DRACULA3_INTRO_2 "«Кубок больше никогда не трогали во время его правления. Однако Дракула был возмущён бродяжничеством и попрошайничеством, поэтому он собрал всех бедных и больных в большом зале и затем поджёг здание!» Я был шокирован. «Страх перед кольями был достаточным для предотвращения преступлений, и я в этом уверен, но как удалось Дракуле усилить экономику и в то же время избежать коварных планов бояр?»" DRACULA3_INTRO_3 "Постоянно улыбаясь, старик продолжил: «Реструктурирование Дракулы было почти завершено, но проблема с боярами так и оставалась активной. Дракула пригласил их всех на банкет и спросил, сколько воевод им довелось повидать за всю свою жизнь. Никто из них не видел более семи правителей, в то время как другие видели даже тридцать! В ярости Дракула арестовал всех бояр и привёл их сюда, к прежним руинам замка Поенари!»" DRACULA3_INTRO_4 "«Они трудились месяцами, отстраивая замок, и в итоге у них порвалась одежда! Наконец, замок Поенари был отстроен, и Дракула отпраздновал это событие, посадив на кол всех бояр, переживших столь суровое испытание! Наконец Дракула ликвидировал ненадёжных, коварных бояр, и уже с нетерпением желал утвердить свою собственную аристократию. Рыцари и простые крестьяне были сделаны повелителями и наделены землями на основании их преданности Дракуле»." DRACULA3_INTRO_5 "Между их врождённой преданностью к Дракуле и страхом перед кольями, никто даже не осмеливался подымать восстание. Вновь сильный Дракон был готов выдохнуть пламя, поглотившее бы его врагов, турок. Слыша ветер от перемещений турецких войск, он сопровождал свою величественную армию, чтобы встретиться с ними в бою. И первая знаменитая битва должна была состояться на горном переходе к северо-западу от крепости Джурджу...»" DRACULA4_INTRO_1 "«Что же привело к ещё одному конфликту между Владом и турками?» — спросил я. Он посмотрел на свою ладонь, как будто бы там было что-то важное, забытое им на тот момент. «Дракула никогда об этом не говорил, но многие считали, что всё это связано с его опытом в османском дворе. Несомненно, предательство его брата Раду повлияло на него — всё же, любой бы не на шутку разозлился, если бы их родной брат бросил свою настоящую семью»." DRACULA4_INTRO_2 "«Дракула также учитывал и свои собственные клятвы, ибо он ранее был одним из самых высших членов Ордена Дракона, и, следовательно, отвечал за Папу Римского и венгерского регента. Оба из тех людей хотели войны с турками». Я с пониманием кивнул головой, думая обо всём том, что познал за ту ночь, и пытаясь собрать это вместе." DRACULA4_INTRO_3 "«В 1462 году османский султан Мехмед II возобновил свои попытки, и, поскольку на тот момент осаждал Коринф, отправил великого визиря с армией из 18000 человек к себе. Надеясь на то, что Дракула не успеет достаточно быстро мобилизовать свою армию, султан подумал, что сможет взять Валахию путём резкой атаки этим небольшом отрядом. Он, конечно же, глубоко ошибался», — сказал старик, закатившись безудержным смехом." DRACULA4_INTRO_4 "Мы сосредоточенно смотрели на нашего рассказчика. Я слыхал различные истории о резне возле Дуная, но никогда из первых рук. Как и прежде, я был загипнотизирован процессом — как удалось Дракуле добиться стольких побед с маленькой армией против самых устрашающих врагов всей Евразии? Должно быть, предугадав мой вопрос, старик ответил: «Все мы были патриотами, сражавшимися за нашу свободу под предводительством харизматичного лидера»." DRACULA4_INTRO_5 "«Дракула жаждал крови, как никто другой, но в то же время был честным. Его чувство правосудия, его романтические, но в то же время и реалистические морали — они привели к изменениям внутри каждого из нас. Под его командой, мы были легионом! Мы использовали наши знания о земле, обманные тактики, и, помимо всего прочего, нашу изобретательность. Дракула научил нас использовать наши силы в нашу же пользу, и что террор, скорость, организованность и неожиданность были куда более мощными оружиями, чем наши мечи...»" DRACULA5_INTRO_1 "Древний воин продолжил свой рассказ. «Те двенадцать лет были самыми длинными в моей жизни. Я был в одиночестве, наблюдая за деревнями из этого замка в надежде на возвращение Дракулы, но всё, что я видел, было время за временем, когда турецкие мародёры разоряли сельскую местность этих некогда прекрасных земель и мучали людей. Вскоре до меня дошли слухи о заключении Дракулы в Венгрии, и я почти совсем потерял надежду»." DRACULA5_INTRO_2 "«Лишь только одна вещь поддерживала мою бдительность и не давала впасть в отчаяние. Ею были последние слова, которые я услышал от моего повелителя, когда он сказал мне, что вернётся, даже если потребуется пройти сквозь глубины темноты и обратно. Я про себя повторял эти слова каждый день, и пообещал себе, что он преуспеет и вернётся. Это было глупой надеждой, но лучшим, чем что-либо, что было у меня или других по этому поводу»." DRACULA5_INTRO_3 "«Будучи одиноким и несчастным, я терпел. В десятках скрытых комнат и проходов Дракула хранил достаточно еды и воды, чтобы кормить целую армию на протяжении нескольких лет, а что уж говорить об одном человеке. Это было большим везением, что ты пришёл: как раз сейчас провизия уже начинала кончаться!» — воскликнул он. И всё же мне было интересно: «Расскажи мне о возвращении Дракулы! Я уверен, что это существенно повысило твоё настроение, чем то, каким оно было прежде!»" DRACULA5_INTRO_4 "«Так и есть», — ответил он. «Я думал, что он больше никогда не вернётся, но мои случайные походы в местные деревни говорили иначе. Сначала сплетни, простые слухи, в которые я верил из-за страха, что мои надежды будут перечёркнуты. Но стоило мне услышать то же самое при шпионстве за турецким патрулем, как я сразу же начинал сомневаться в их правде. Однако я вздрогнул при виде земли, на которую ему следовало вернулся — думаю, он был бы совсем не рад», — рассмеялся старик." DRACULA5_INTRO_5 "«И вот, день настал. Я проснулся под стуки копыт и бурные военные крики воодушевлённых солдат, доносящиеся снизу с Карпат. Я точно не знал, что произошло, но похоже, что Дракула был во главе венгерской армии, пришедшей наконец освободить нас от турецкого ига и их марионетки Басараба III...»" BARI1_INTRO_1 "Я отбежал от стены; моя броня была мокрой от крови и пота. Норманны были весьма упрямыми, и много солдат убивалось на стене каждый день. После битв я, как правило, шёл в трактир с моими соратниками, чтобы залпом отпиться от ужасов, происходивших каждый день, но не сегодня. Мой отец, герой Михаил Наутикос, спаситель Бари и убийца повстанцев, ждал меня." BARI1_INTRO_2 "Ворвавшись через дверь дома моего отца, я обнаружил иссхошего пожилого человека, сидящего на огромном столе и смотрящего в окно. «Грязные, предательские наёмные мерзавцы!» — бормотал он, наблюдая за тем, как несколько вражеских солдат загружают требушет. «Сын мой, жители этого полуострова набирают наёмников уже почти 2000 лет. Но это ни на капельку не помогло им! Когда побеждаешь в битве с наёмниками, ты лишь только меняешь одного врага на другого»." BARI1_INTRO_3 "Утомлённый норманнами, я передал своему отцу: «Отец, я пролил слишком много крови и повидал уж слишком много этих норманнов за один день. Давай поговорим о более приятных вещах. Быть может, мне станет легче, если ты расскажешь историю о моём прадедушке? Старики всё ещё говорят о нём и рассказывают истории, но я слышал уже столько много из них, что теперь невозможно докопаться до истины»." BARI1_INTRO_4 "Михаил развернулся. Луч солнца отблеснул от его впалых глаз. Солнце осветило его тонкие седые волосы, и на минуту показалось, будто бы он был вдвое моложе. «Хочешь услышать семейную историю, сын мой? У нашей семьи чистая греческая кровь, восходящая многими веками в прошлое! Наутикос, наша фамилия, произошла потому, что мы прибыли сюда, как моряки. Ты выглядишь очень похожим на то, каким я был много лет назад... Ну что ж, начну свой рассказ», — сказал он, с улыбкой завершая свои размышления." BARI1_INTRO_5 "В 869 году твой прадед, моряк и рыцарь Панос Наутикос, ответил на призыв своего византийского сеньора, императора Василия II. Они вошли в альянс с Каролингами, желавшими нашей помощи в победе над неверующими мерзавцами, заражавшими Италию. Панос руководил контингентом людей, пришедших помочь армии Людовика II, каролингского императора. И вот, одним прекрасным днём, Панос уже направлялся к гавани, чтобы сесть на корабль...»" BARI2_INTRO_1 "На следующее утро я спустился вниз по лестнице в поисках моего отца. Состояние его здоровья было далеко от идеального, и я опасался, что вино, которое он пил ночь назад, отравило его. Память о битве минувшей ночью тоже была свежа, и это холодило мою кровь. Я развернулся и внезапно увидел отца, смотрящего мне прямо в глаза. «Сынок, всё в порядке?» — спросил он." BARI2_INTRO_2 "«Да», — соврал ему я, — «Поздняя ночь и плохой сон, вот и всё тут. Отец, не мог бы ты поведать мне о восстании Мелуса? Должно быть, тогда ты был ещё молод, а твои истории, похоже, помогают моим мыслям отойти от ужасов, окружающих нас»." BARI2_INTRO_3 "Михаил присел под окном. Солнце освещало его мрачное лицо, и хотя ему было уже 82 года, внешне он был не похож на свой возраст. На голове лежали густые седые волосы, а его конечности были всё такими же гибкими спустя годы опыта в качестве солдата и мореплавателя. Он начал свою историю:" BARI2_INTRO_4 "Я был солдатом в этом городе с 1005 года, в свои 16 лет. Поскольку наша семья уже жила здесь достаточно долго, мне удалось попасть на службу к самому лорду Мелусу, наиболее высоко титулованному лангобарду в городе. Ему нужен был кто-то, кто хорошо знал законы государства, и чья семья была достаточно почитаема всеми местными жителями. Как следствие, я очень стремился к этому, и стал лучшим из его людей." BARI2_INTRO_5 "Мелус был всегда пылким, но в то же время и отдалённым. Он постоянно скрытничал и никогда не хвалил меня, а иногда даже был жестоким и грубым. Но я оставался верен ему и с радостью исполнял его приказы. А когда он однажды вызвал меня прийти в свой замок, я подумал, что это была просто очередная миссия»." BARI3_INTRO_1 "Юноши всегда стремятся к битве. Они ищут в этом романтический идеал, надеясь на завоевание популярности и похвал от их повелителя. Им кажется, что война — это некое благородное дело, и что они смогут снискать себе славу на боле боя. Но мой отец, я и любой другой солдат — все мы чётко понимаем одну вещь: поле сражения — это последнее место, где её можно найти. Больше там нет ничего, кроме криков солдат, умирающих людей и запаха смерти." BARI3_INTRO_2 "Храбрость — ненадёжная вещь: она часто сопровождает людей к полю боя и оставляет их там. Те же, кто способны оставаться храбрыми даже при наступлении страха, — настоящие герои. Но таких мало. Я тоскую по миру. Всю мою жизнь доминировала война: от самого начала тренировки солдатского искусства до битв, в которых я сражаюсь здесь каждый день." BARI3_INTRO_3 "Я уже с трудом вспоминаю звуки музыки на улицах, шумы суетливого города в рыночный день или даже шум веселья. Каждый день равен предыдущему — звуки боя, свист камней, выбрасываемых нормандскими требушетами и мрачные вечерние россказни в тавернах, излагаемые людьми, видевшими слишком мало сезонов, но выглядевшими так, будто они видели слишком много." BARI3_INTRO_4 "Михаил подошёл ко мне с серьёзным взглядом в глазах. Он передал мне свой меч, оружие, передаваемое семьёй из поколения в поколение, а также старый шлем, нагрудник, латную юбку и наголенники. «Пришло время, и вот, теперь они твои», — сказал он. «Сегодня тебе придётся покинуть это места. Наша семья живёт здесь уже 200 лет: это правда, и я очень горжусь тем, что поведал сыну о нашей истории. Но ты должен подумать и о нашем будущем в том числе»." BARI3_INTRO_5 "«Однажды ты с такой же гордостью будешь рассказывать эту историю и своим сыновьям. Удачи тебе в твоих сражениях, беги и защити своё будущее». Я посмотрел в окно и увидел там странное зрелище: наши солдаты шли по улицам в тагматском наряде. Затем я увидел варяг, а это могло означать только одну вещь: союзнические корабли прорвали блокаду и доставили подкрепление. «Если они смогли это сделать, то и я смогу», думал я, выходя за дверь." SFORZA1_INTRO_1 "Человек, произошедший из ничего и ставший великим. Мальчик в печали становится мужчиной. В тот момент, однако, мне было больше о чём подумать, чем о своей позиции в жизни, с покусывающими кожу альпийскими ветрами. Я был когда-то наёмником, и теперь вспоминаю, как я жалел то, насколько низко я упал. Без единого гроша, мне приходилось проситься посидеть у костра и есть гораздо меньше. Но прежде мне требовалось найти убежище. Все дома были тёмными, а гостиницы отсутствовали. Я видел, как несколько свечей светили сквозь окна большого здания с дистанции." SFORZA1_INTRO_2 "Что ж, я бежал. Я не настолько быстр, как эти шотландцы, и мы, люди Италии, похоже, не верим в возможность владения оруженосцами, переносящими для нас наше добро. Я был Кондотьером, но снял с себя броню и оставил лошадь, чтобы бежать пешком. Хех. Я забежал в здание в поисках тепла. К моему удивлению, двери со скрипом отворились. Огромная библиотека! Также было тепло: видимо, кто-то очень хорошо позаботился о поддержке тепла, и я воспользовался книгами в качестве трута. Ах! Ну разве я не гожусь в наёмники? Мы гордимся тем, что являемся опытными людьми, преемниками легионов." SFORZA1_INTRO_3 "Молодой человек подошёл ко мне. «Здравствуй, странник. Добро пожаловать в университет Флоренции! Ну или, вернее, в его библиотеку. Ты можешь остаться здесь на некоторое время. Чем ты занимаешься?» Я рассмеялся. «Я был кондотьером. Теперь я старик, носящий на себе кольчугу». Мужчина улыбнулся и сказал мне, что читал о герцогах и принцах. Он спросил меня, знал ли я про кого-нибудь из них. Я сказал да, и начал: «Однажды жил один молодой человек, сражавшийся под предводительством своего отца. Он считал себя опытным и закалённым, но в реальности лишь был под прикрытием и не ожидал, что его вдруг толкнут в мир горя и разочарования — хотя всё же, никто никогда этого не ожидает...»" SFORZA2_INTRO_1 "Моему новому другу было весьма любопытно узнать про мотивации, стоявшие за деяниями Сфорцы, а также про то, что этот человек познал в своих путешествиях. Я был ему признателен за его любопытство, ибо чем больше вопросов он задавал, тем больше он приносил мне еды! «Значит, Сфорца научился политиканствовать с раннего возраста, расправляясь со своими противниками», — сказал он весьма задумчивым тоном." SFORZA2_INTRO_2 "Это было правдой. Франческо не был правителем, и не унаследовал вассалов своего отца. Но он унаследовал связи с некоторыми из отцовских знакомых, как, например, королевой Джоанной Неаполитанской. Он верно служил многим важным людям и рос в славе. «Это было время Ломбардских битв. Флорентийцы, миланцы и венецианцы — все достигали точки кипения и сражались за то, чтобы нанять таких кондотьеров, как Сфорца. Его нанял Герцог Висконти из Милана, также, как и Малатеста. Венецианцы же наняли давнего противника Сфорцы, Карманьолу.»" SFORZA2_INTRO_3 "Герцог Висконти был неприятным человеком: как внешне, так и изнутри. Его постоянно одолевал страх, и он избегал общения с людьми, но был довольно жестоким и обожал наказывать других. Карманьола однажды работал на Висконти. Герцог относился к нему непочтительно на каждом шагу. Он как-то даже называл нас «контрактными собаками»! Но стоило Карманьоле поступить, как псу, и уйти к Венецианцам из-за большего числа денег, как Висконти тут же взбесился. Он назвал человека, не имеющего прежде всего никакой преданности, предателем. Это значит, что он ещё больше отчаялся в сохранении помощи, и, таким образом, у бригады Сфорцы было больше возможностей заполучить славу... И золото." SFORZA3_INTRO_1 "«Висконти освободил Сфорцу после долгих томлений. Так же, как и ты спас меня от голодного уличного сна мёрзнувшим на земле». Я даже не знал, как мне отблагодарить столь наполовину благородного человека. Думаю, он был несколько богатым. Кто ещё смог бы принести лишний солёный окорок с собой в библиотеку? Вдобавок, он, похоже, был настолько же воспитан, как и интеллигентен. Я до сих пор обожаю читать о военных тактиках, но я никогда не любил читать о герцогах и знати; только поистине мудрый человек смог бы иметь столько терпения на такую скукоту." SFORZA3_INTRO_2 "«Герцог временами был достаточно великодушен, чтобы завоевать признание народа, но, кажется, они привыкли к монархии и просто хотели продолжения его линии. Он был жесток, но всё же продолжал правление». Герцог мог из боязливого человека, запирающего великих людей, как Сфорца, внезапно превратиться в благородного, предлагая Сфорце руку своей дочери и наследие Милана. Проблемой, мучавшей герцога, была его линия, и у него был только один, причём незаконный, ребёнок, Бьянка Мария. Мать Бьянки была единственной женщиной, которую любил Висконти, и у него больше не было детей от других жён." SFORZA3_INTRO_3 "У него не было сына, однако учитывая то, как часто знатные сыновья и отцы ссорятся между собой, Сфорца по иронии судьбы стал ближе всего к статусу сына Висконти, как и к принцу для миланского народа, обожавшего его вместе со своей доблестной и благородной армией. Сфорца мог заполучить руку Бьянки Мария только в том случае, если ему удалось бы отомстить за поражение Милана Флорентийско- Венецианскому альянсу. Венецианцы готовились к очередному нападению на Милан, и снова наняли Карманьолу: как за его мастерство, так и с целью оскорбить Висконти. Наступало время Сфорце искупить свою вину." SFORZA4_INTRO_1 "Висконти умер в 1447 году. Это должно было означать, что Сфорца стал бы герцогом, но всё серьёзно усложнилось, когда родственники Висконти стали предъявлять права на богатства Ломбардии. Альфонсо V Арагонский, Карл I Орлеанский, священно-римский император Фридрих III, Габсбурги... «Ну и, конечно же, люди не хотели, чтобы ими правил иностранец», — сказал мой знатный учёный, и я в ответ утвердительно кивнул ему головой." SFORZA4_INTRO_2 "Учёные и профессора Милана убедили людей вернуть Милану статус республики. Сфорца был чрезвычайно популярен, и республиканцы получили ещё большую поддержку, попросив его стать капитаном-генералом и вновь завоевать близлежащие города, решившие по-тихому восстать после смерти Висконти. Молодой человек спросил: «Раз Сфорца не желал действовать против воли народа, значит он, должно быть, доволен своей новой ролью?»" SFORZA4_INTRO_3 "«Ха-ха!» — рассмеялся я. — «Доволен? Жизнь Сфорцы наверняка была проще в качестве капитана-генерала, чем герцога! Ему и всем остальным из нашей команды платили весьма неплохо. Но да, если бы он попробовал заставить себя стать новым герцогом, то люди бы так или иначе восстали против него. Кем лучше быть — устрашающим или обожаемым»? Это вызвало заметный отзвук в сердце моего друга, и он начал раздирать пергамент. Я продолжил: «Многие города начинали разделяться, и наставало время править в них новому капитану-генералу золотой Амброзианской республики!»" SFORZA5_INTRO_1 "Республиканцы ненавидели Сфорцу — миланцы обожали Сфорцу; Сфорца воссоединился с венецианцами для завоевания Милана — миланцы ненавидели Венецию, республиканцы собрались заключать сделки с Венецией. Мы с молодым человеком были погружены в запутанный мир кондотьеров, герцогов, республик и новых принципалитетов. «Так что же сделал Сфорца? В его жизни всегда есть падения, но он всегда находит способ взойти снова», — сказал юноша." SFORZA5_INTRO_2 "Сфорца начал свою жизнь, как внебрачный ребёнок от контрактных псов. Он потерял отца, и ему приходилось быстро расти, чтобы получить контроль над бригадой. Бригада Сфорцы была сияющей звездой посреди компаний наёмников, но его быстро бросили в тюрьму за первый же проступок. Он искупил свою вину и завоевал руку дочери герцога, но всё же был неясным преемником. После завоевания герцогства для нового наследия, золотой Амброзианской Республики, он был низвергнут без оставления ему города, который он мог бы называть своим." SFORZA5_INTRO_3 "«Действительно, верно подмечено. Сфорца пошёл к венецианцам за поддержкой и решил, что как раз настало время завоевать Милан для себя. Миланцы не винили Сфорцу, и вместо этого жили с ненавистью к республиканцам». Эти учёные и профессора совершили большую ошибку. Сфорца начал завоёвывать город за городом благодаря сомнительной поддержке венецианцев. Когда он маршировал по самому Милану, люди видели в нём не завоевателя, а спасителя." ELDORADO1_INTRO_1 "Говорится, что где-то на Новой Земле есть город из золота, но сейчас это уже смутные воспоминания. Я смотрел на этот проклятый город с жадностью, и на этом потерял мой глаз. У нашего лидера тоже нет глаза, но тот потерял его давным-давно. Я на бригантине, Сан Педро, и я слышу, как он выкрикивает приказы от Ла-Викториа в нашу сторону. Франсиско де Орельяна носит чёрный наглазник на своём лице, такой же чёрный, как и его волосы, борода и высокие скулы. Несмотря на это, было много случаев, когда он спасал нас точным выстрелом из мушкета во время нашего катастрофического и сводящего с ума приключения." ELDORADO1_INTRO_2 "Мы следовали за ним по этой массивной реке и через обширные джунгли. И мы будем продолжать следовать ему. Сейчас мы в Атлантике. Я ранее не любил путешествия по океану, но запах солёной воды — весьма неплохое ощущение после почти двух лет сырости и пота. Команда чует приближение шторма. Дон Орельяна попросил меня сохранить копию моего журнала. Не знаю, зачем, но это будет хорошим поводом, чтобы отвлечься от того, как мы уже в плавании в течение многих недель. Но я не могу продолжать писать под дождём, стучащим по бумаге и смывающим всё мною написанное. Так что пойду-ка я под палубу и начну сначала." ELDORADO1_INTRO_3 "Январь 1541 — я решил присоединиться к экспедиции на восток в качестве капеллана. Коренные жители утверждают, что существует некая «Страна корицы». Губернатор Франсиско Писарро, человек, завоевавший инков, зовёт её «Паис де ла Канела». Во главе будет его брат Гонсало, а их племянник Франсиско де Орельяна, губернатор Ла Кулаты, — тот, кто нанял меня. Люди очень хотят присоединиться, но они не говорят о корице. Они говорят о короле, который покрывает себя золотом, чтобы продемонстрировать богатство своего королевства. Ну, и конечно, его дворец тоже, наверняка, золотой; сама его столица, должно быть, сделана из золота. И говорят, что зовётся она... Эльдорадо." ELDORADO2_INTRO_1 "Апрель 1541 года — сегодня наша команда напала на маленькую деревню на подножии гор. Дон Орельяна вернулся в лагерь с пленником, человеком по имени Деликола. Деликола может вести разговоры с инками, и собирается провести нас в глубины своих земель. Он подтверждает наши рассказы, сказав, что «Страна корицы» действительно существует. Когда мы спросили его о золотом городе, он поведал нам, что «Страна корицы» — это провинция, подпитывающая богатства Эльдорадо. А с каким энтузиазмом он описывал эти территории... возможно, даже с очень большим энтузиазмом." ELDORADO2_INTRO_2 "Июнь 1541 года — этот лес невообразимо огромный, и я подозреваю, что он даже больше, чем Испания и Новая Кастилия вместе взятые. По нему нетрудно перемещаться, однако. Земли инков ещё не были приспособлены к лошадям. Здесь кажется, будто леса сами расчистили для нас путь. Мы слыхали несколько сказок об Алежу Гарсиа, португальском путешественнике, чья экспедиция исчезла на подходе к этим джунглям с востока. Некоторые из наших союзнических генералов инков рассказали нам об атаке на их южные земли, возглавлявшейся человеком, похожим на нас. Возможно, им и был Алежу Гарсиа. Деликола утверждает, что Гарсия всё ещё жив, а, возможно, это его сын." ELDORADO2_INTRO_3 "Сентябрь 1541 года — нам всё больше и больше приходится полагаться на помощь туземцев. Те, которых мы встретили, показали высокие навыки обработки дерева и строительства заборов без особых усилий. Теперь нет сомнений в том, что некоторые из массивных деревьев, возвышающихся над лесом, являются на самом деле смотровыми башнями, и я на расстоянии могу разглядеть холмы, с которых восходит дым и огонь. Также понятно, кто вырубил деревья для формирования дорог. Думаю, в конце концов, мы найдём эту золотую империю." ELDORADO3_INTRO_1 "Декабрь 1541 года — жара и сырость. Также прошли недели с момента последнего контакта с Гонсало Писарро. Мы избрали Орельяну в качестве предводителя этой операции. В ответ он сказал, что наш первый приоритет — выживание. Насколько важно золото и слава для Господа? Мы должны выжить. Люди Имары говорят, что за устьем реки расположено огромное море. Орельяна считает, что это Атлантика, и он приказал построить вторую бригантину, которая позволит нам разделиться и перенести достаточно поставок, чтобы проплыть к югу, вокруг этого континента, и назад через Новую Кастилию." ELDORADO3_INTRO_2 "Февраль 1542 года — сегодня я держал руку ещё одного из моих напарников, как он встретился с нашим создателем. Тем не менее, люди умирают от жара и отравленных стрел, но не от голода. Наш план сработал успешно. Мы проплываем некоторое расстояние, затем останавливаемся, ищем и повторяем снова. Индейцы охотно торговали с нами. В конечном счёте, за деревнями последовали города, с огромными деревянными храмами на холмах из камня и земли. Один из королей, звавший себя Апарриа, приветствовал нас в своей столице, однако это было не Эльдорадо. Это была Эль Викториа, где мы и соорудили нашу вторую бригантину." ELDORADO3_INTRO_3 "Май 1542 года — король Апарриа предупредил нас, что будет гораздо сложнее, как только мы покинем его королевство. Его упорядоченные дороги и аванпосты сменяются массивными водно-болотными угодьями, стекающими в великую реку. Нам также поведали о высших народах, обитающих здесь: мужчины и женщины сражаются в битве вместе. Я рассказал Дон Орельяне об этом сегодня, и он ухмыльнулся, вспоминая греческие сказки о воинственных женщинах-амазонках. Перед нами, далеко в глуби тех земель, раскрываются памятники, и нашу команду мучают идеи о том, что одним из них мог быть тот самый дворец из золота. Какое-то огромное строение отблёскивает вдали, похоже, в центре реки... быть может, это тот самый сказочный город?" ELDORADO4_INTRO_1 "Июль 1542 года — нам едва ли удалось спастись из этого кошмара. Амазонок больше нет, но теперь у нас появилась новая проблема. Орельяна вернулся с набега и захватил одну маленькую девчушку. Он рассказал нам о неграх, которые пожирают людей. Амазонки хотели нашей крови, но негры захотят съесть нашу плоть. Это весьма растревожило нашу команду. Одно дело умереть в бою под рукой человека, но совершенно другое — стать обедом для дикарей!" ELDORADO4_INTRO_2 "Мы слышали ещё одну историю от местных жителей: группа «белых» была захвачена неграми. Сейчас эти белые люди молятся в надежде на спасение. У них были мушкеты, лошади, стальная броня и огромный корабль, который теперь уничтожен. Вполне вероятно, что это испанцы или, возможно, португальцы. Быть может даже, что они солдаты и конкистадоры, как мы, с навыками кораблестроения. Более того, океан, скорее всего, поблизости. Если нам удастся спасти наших друзей-христиан, то мы сможем сделать наши бригантины пригодными к мореплаванию и отбить всех ненасытных каннибалов." ELDORADO4_INTRO_3 "Август 1542 года — я заметил, что множество индейцев начинают заболевать, и мы также видели, как они хоронили своих усопших на наш манер, как мы делали это в прошлом году. Число внезапных атак также снизилось. Но негры будут совершенно другой историей. Орельяна приказал нам остановиться на острове, набрать побольше пищи, освободить заключённых и подготовить корабли. Думаю, мы всё же сможем покинуть этот проклятый лес!" INDIA1_INTRO_1 "Моё имя — Чанд Бархай, дворовый поэт Чауханской династии. Это хроники величайшего короля Пенджаба, Притхвираджа Чаухана, и Саньогиты, его возлюбленной из Гахарварской династии. Я хочу гарантировать, чтобы люди помнили историю моего друга. Мы с Притхвираджем оба родились в один и тот же год. Думаю, это судьба выбрала меня быть тем, кто будет вести журнал с его историей. Я позабочусь о том, чтобы это сказание передавалось и дальше, из поколения в поколение." INDIA1_INTRO_2 "Храбрость к Притхвираджу пришла от его любви. Все люди рождаются со способностью любить, однако сперва надо её познать. Ненависть в сердцах некоторых мужчин перевешивает любовь, и они становятся робкими. Будучи детьми, мы ещё не знали, что такое страх. Мы были так беспечны. Я был маленьким поэтом, приписанным к маленькому принцу, и следовал за ним в его приключениях. Как ещё следовало мне описывать жизнь Притхвираджа Чаухана?" INDIA1_INTRO_3 "Даже в те дни Притхвирадж уже был отважным принцем, всегда сражавшимся в битвах за своего отца. Народ любил его, и он оказывал отличную помощь простым людям. Он всегда просил меня преувеличивать его подвиги, но всё же поистине был благородным. В частности, было одно приключение: охота, превратившаяся в битву против короля Соланки, Бхимдева. Слушайте внимательно, друзья, мою хронику, Расо Притхвираджа!" INDIA2_INTRO_1 "Притхвирадж взошёл на трон в двадцать лет. Тогда наши мирные жизни превратились в строительство королевства. Притхвирадж стал прямым правителем Аджмера, позже ставшего городом-близнецом Дели. А я продолжал писать свою поэзию и заносить в историю его подвиги, но также иногда играл роль советника и посла. Иногда я правил королевством, пока Притхвирадж уходил, чтобы тайно повидаться со своей возлюбленной, Саньогитой." INDIA2_INTRO_2 "В дни до прихода Гхоридов, земля из пяти рек делилась множеством различных Раджев. Отец Саньогиты, Джайчанд из Гахарваров, правил одним из самых могущественных родов раджпутов. Ещё одним могущественным кланом были Соланки, управлявшиеся старым противником Притхвираджа, Бхимдевом. В то же время угасающие Газневиды продолжали совершать свои набеги на Пенджаб после движения ими людьми, которых мы теперь зовём Гхоридами. Позволь мне продемонстрировать силу любви." INDIA2_INTRO_3 "Даже среди беспорядков, смертей и битв, Притхвирадж никогда не забывал о своей Саньогите. Они часто встречались в граничащих городах. Были также случаи, в которых мой Радж, ещё только-только возвращаясь с победы, сразу же спешил к вражескому городку, чтобы повидаться с любимой. Иногда он засыпал на руках красивой молодой принцессы и просыпался на следующее утро, чтобы маршировать со своими людьми. Это было время великого волнения, и сейчас я расскажу тебе, какие виды шторма давалось переживать любви..." INDIA3_INTRO_1 "Джайчанд всё же был грозным врагом, даже несмотря на то, что ему пришлось признать Притхвираджа как сильнейшего Раджа. Как только Джайчанд узнал о встречах Саньогиты с Притхвираджем, он сразу же закрыл её в своём дворце. А дабы усугубить ситуацию, он пригласил других принцев и королей страны, чтобы те посетили его дочь в церемонии, известной, как Сваямвара, и чтобы она выбрала, на ком из них жениться. На любом из них, разумеется, кроме моего короля." INDIA3_INTRO_2 "Что ж.. Притхвирадж всё же присутствовал на Сваямваре, хоть и в качестве глиняной статуи. Изготовить её попросил Джайчанд, и я слышал его смех, когда он поместил своего глиняного Притхвираджа возле входа в дворец. Что случилось дальше, было поражающим: когда пришло время Саньогите выбрать своего мужа, она прошла мимо всех кавалеров и поместила венок на статую!" INDIA3_INTRO_3 "Упрямая принцесса дала достаточно времени Притхвираджу, чтобы собрать небольшую армию и пробраться в Каннаудж, столицу Джайчанда. Из всех планов, что король мог придумать, было проникновение в город своего врага для похищения женщины! Любовь — забавная штука, и может омрачать правление даже самых способных монархов. Худшее из всего этого? Я на секунду почувствовал, что мой Радж потерпит неудачу в этой схеме, что могло быть плохим суждением с моей стороны. Всем облака любви!" INDIA4_INTRO_1 "Притхвираджу как раз вовремя удалось объединить большую часть Пунджаба и окружающих его государств, чтобы биться на равных. Готовилась финальная схватка. Мухаммад Гхори считался героем-завоевателем у мусульман, тогда как Притхвирадж был бравым рыцарем-чемпионом. Отец Саньогиты тайно сговорился с Мухаммадом против моего Раджа, не имея ни малейшего представления о том, что со смертью Притхвираджа, Саньогита также верно умерла бы с ним." INDIA4_INTRO_2 "Я сопроводил моего Раджа к полю боя. Деревня Тараори располагалась поблизости. Он попросил меня остаться со своим братом, Говиндом Тхай, на время большей части сражения. Мне не хотелось расставаться с ним, но у него было плохое предчувствие по поводу предстоящей битвы. Гхориды удерживали город Батхинда и обладали сильно укреплённым лагерем с самыми элитными солдатами на севере." INDIA4_INTRO_3 "Массивные линии фронта с более сотни тысяч людей в каждой. Это предвещало катастрофу. Два равных друг другу короля приводили сильнейших людей со всех регионов Пунджаба, чтобы сойтись в единой схватке. Мог ли выжить какой-либо человек, пока дышит другой? Смог ли Притхвирадж бы увидеть свою возлюбленную? Смогла ли любовь бы победить в очередной раз?" ALARIC1_OUTRO_1 "Наши солдаты вернулись под триумфальные фанфары. Они привезли повозки, гружёные золотом, драгоценностями, дорогими специями и другими ценными сокровищами. Более того, они привезли обещание: римский сенат согласился убедить императора Гонория даровать нам наши долгожданные земли." ALARIC1_OUTRO_2 "Но не всем было весело. Многие сыновья так и не вернулись. Многие жёны стояли на дежурстве целыми ночами, молясь, чтобы их мужья остались позади. Некоторые ждали целыми днями, один мрачнее другого, упорно наблюдая и тихо рыдая." ALARIC2_OUTRO_1 "Солнце село, и тени танцевали вокруг палаток, прежде чем Аларих пришёл домой. Я вскрикнула. Он был весь пропитан кровью! Расхаживал, будто бог смерти запросил убийство. А эти глаза... Такие же пустые, как и в моих снах.\nСо всей своей смелостью, что у меня была, я прикоснулась к нему. Меч упал на пол, и он рухнул на стул." ALARIC3_OUTRO_1 "После столь долгого пребывания под высокими потолками и в просторных залах Рима, низкие палатки, к которым я вернулась, были более комфортными и уютными. Родственники подошли ко мне с надеждой в их глазах, всё ещё сердцем и душой союзничающие с моим мужем. У меня не было такого же энтузиазма. «И всё же ему даётся повидать самого императора!» — сказали они. — «Теперь ему точно надо набирать обороты»." ALARIC3_OUTRO_2 "Они очень радовались, когда Аларих вернулся. Но кому, как не мне, было лучше знать. Он и его люди соскочили со своих лошадей, склонив головы. Лица точены, как будто бы прося землю испытать их снова. Крики стали стихать, когда мои люди заметили кровь на своих мундирах." ALARIC4_OUTRO_1 "«Пощадите церкви», — холодно приказал он. «Не сжигайте церкви».\nНекоторые говорят, что ворота Алариху открыли сами римляне, надеясь на его снисходительность. Другие же считают, что работу выполнили рабы, большая часть из которых — люди, захваченные в плен ныне покойным Стилихоном в своих войнах. Большая часть римского гарнизона покинула свои посты, зная, что едва ли возможно противостоять армии. Буйные солдаты разграбили множество величайших строений и осквернили могилы Августа и Адриана." ALARIC4_OUTRO_2 "Мой муж умер жестоким человеком, планируя вывести римлян из Италии. Он подготовил корабли, чтобы преследовать их даже до Египта, и был лишь остановлен божьим вмешательством. Наконец удовлетворённый, Бог посчитал наказание Рима достаточным и уничтожил корабли Алариха в шторме до того, как их смогли нагрузить. Примерно в то же время мой муж сделал свой последний, истомлённый выдох." ALARIC4_OUTRO_3 "Атаульф взошёл на трон, как его преемник. Он женился на дочери Гонория, чтобы обезопасить мир с Римом раз и навсегда. Он доставил нас на север, через разорённые земли Италии в Галлию. Там, наконец, мы и поселились. Свободные от заговоров и предательства, свободные от вторжения и свободные от Рима." ALARIC4_OUTRO_4 "Каждое утро я читаю небольшую молитву за Алариха. Надеюсь, что он видел, как наш народ процветает спустя годы после его последнего триумфа. Молюсь, чтобы он нашёл мир после «поисков долгих, до того, как, город построив, в Лаций отцовских богов перенёс», как писал Вергилий.\nМы нашли наш Лаций, моя любовь." DRACULA1_OUTRO_1 "По мере наблюдения за готовкой еды, я сообщил нашему рассказчику: «Мы нашли это на пути в горы. Я ранее ничего подобного не видел. Быть может, тебе что-то известно?» Я показал ему меч и ножны, а тот улыбнулся. «Орден Дракона», — тут же сказал он. «То, что вы мне принесли — это потерянный меч самого Влада Дракулы!»" DRACULA1_OUTRO_2 "Я был шокирован. «Меч Влада Дракулы! Но как же он потерялся?» — спросил я. Старик снова улыбнулся. В его глазах мелькнула искра, а стоило ему посмотреть наверх, как отчётливо можно было увидеть напряжённое выражение лица. Сперва даже показалось, будто он видел слишком много сезонов, а потом он уже выглядел молодым и живучим. В конечном счёте, порыв воспоминаний, похоже, начал стихать и стал более контролируемым. «Это долгая история... Но всё же, у нас ещё много времени до рассвета»." DRACULA1_OUTRO_3 "Старик вздохнул и продолжил свой рассказ. Дракула искал укрытия в молдавском дворе. Там он узнал, что Владислав II начал хитро посредничать в плане мирных переговоров между османами и венграми, что на время защищало его позицию воеводы. В ярости Дракула поклялся больше никогда не заводить дел с турками, и желал отомстить османам, валашским боярам и всем из клана Данешти»." DRACULA2_OUTRO_1 "Истощённый старик тонко улыбнулся. «Упорство духа может компенсировать другие недостатки», — отметил он задумчивым голосом. «Это была великая победа! Дракула убил бессчётное число вражеских солдат и членов клана Данешти. Огромный круг посаженных на пол людей, который в скором времени сформировался за Тарговиште, многими неделями поражал всех проходящих купцов и путешественников, а армия Дракулы пировала целую неделю, чтобы отпраздновать победу»." DRACULA2_OUTRO_2 "«Валахия вернулась назад в руки клана Дракулешти, но это была уже не та Валахия, которой правил его отец. Вся земля была опустошена от непрерывных войн, и когда Дракула вошёл в Тарговиште, то увидел город, изобилующий коррупцией, преступлениями и нищетой», — прорычал старик. «Это был величественный триумф», — отметил я, «но похоже, что требовалось ещё много чего сделать! Как ему удалось настолько быстро превратить разрушенную оболочку страны в сильное государство, с которым можно было считаться?»" DRACULA2_OUTRO_3 "Старик улыбнулся, и взгляд его снова просиял, когда он, похоже, предался светлым воспоминаниям минувших дней. «Дракула ненавидел бесчестие и преступления, и хотел избавиться от этого не только по личным причинам, но и потому, что он знал, что Валахия должна оставаться сильной в лице своих врагов: чтобы противостоять туркам, и так далее. Так и начались его реформы»." DRACULA3_OUTRO_1 "Этот человек, кем бы он ни был, точно не из простого народа, и имел достаточно обширный арсенал познаний. Я поинтересовался тем, сражался ли он в войнах в те давние годы. Старик снова встал и покинул комнату, затем, спустя несколько минут, вернулся уже с грандиозным томом в руке. Он открыл его и начал читать про себя. Вскоре я снова заговорил: «Ты очень многое знаешь о поисках власти Дракулы. Сражался ли ты под его предводительством?»" DRACULA3_OUTRO_2 "В ответ на мой вопрос он улыбнулся и кивнул головой. «Где же ещё ты сражался?» — спросил я. — «В то время было столько много битв, что каждый человек в королевстве ходил на ту или иную кампанию, как говорят другие. Это поистине невообразимо, что сейчас мы живём в таком мире и спокойствии!» Услышав, как я упомянул слово «мир», старик развернулся ко мне." DRACULA3_OUTRO_3 "«Джурджу, Доростол, Новосело, Дридопойром и многие другие», — сказал он, показывая шрамы на своих руках. «Наши нападения были более неуловимыми и быстрыми, чем вспышки грозы. Однако несколько странно твоё упоминание о мире. Да, сейчас мы живём в мире, но здесь у меня его не было никогда», — сказал он нам, показывая на свою голову. «Не было ещё ни одного такого дня, чтобы я не подумал об этом снова»." DRACULA4_OUTRO_1 "«К сожалению, друзья, именно в этот момент я и мой повелитель расстались», — продолжил свой рассказ старик. «Только лишь убийство было на уме у турок, когда те входили во двор замка Поенари. С необузданной яростью и страстью к сокровищам, они разграбили некогда великую крепость, за защиту которой мы так сильно боролись, убивая всё на их пути. Укрывшись в одном из секретных проходов, построенных Дракулой, я смотрел, как его лодка сплывала вниз по горному течению»." DRACULA4_OUTRO_2 "«Турки подожгли замок, но его каменные бастионы никогда не горели, так что со мной ничего не случилось». Снова горько рассмеявшись, наш рассказчик продолжил: «Как будто бы Бог был с нами. Марш турецких солдат спровоцировал обвал камней, что заблокировало дорогу к замку и положило десятки их янычаров». И хотя столь «явный» признак небесной кары поразил его, я посчитал, что это попросту было из-за вражеской пушки." DRACULA4_OUTRO_3 "Мне стало не легче от перемены настроения у нашего рассказчика. Более того, уже прошёл колдовской час, а мои люди, как и я сам, не спали более двух дней. Вой волков и визг летучих мышей наполняли воздух, пока мы тихо ели, наслаждаясь пятым ужином за ночь, но также не зная, чем ещё заняться. Похоже, что старик потерялся в размышлениях давно прошедших лет. Так что я решил ненадолго побеседовать с моими товарищами." DRACULA5_OUTRO_1 "«Дракула наконец победил и заставил захватчиков бежать. Собирая своих людей для финальной битвы против турок, он разгромил шеренги врагов с невыразимой местью, которая подбадривала его армию. Полная и абсолютная победа была уже близко, но именно в тот момент закончилось везение Дракулы», — со вздохом сказал наш рассказчик." DRACULA5_OUTRO_2 "«Будто бы имея глаза, пролетавшая мимо стрела нашла свою цель и пронзила храброе сердце Дракулы. Потеряв предводителя, наша армия рассредоточилась, и единственная возможность изгнать турок была утеряна. Наступила безысходность, и всё возвращалось к тому, каким оно было прежде, и те, кому не повезло остаться в тот момент, видели исчезновение надежды», — с пустотой заключил свой рассказ наш старик. Но я думал, что, быть может, я мог что-то сделать для этого патриарха." DRACULA5_OUTRO_3 "«Твой заслуживающий доверия пересказ гарантирует, что память о твоём правителе будет следовать вечно», — с добротой сказал ему я. — «Быть может, я могу что-то сделать для тебя взамен. Дорога вниз от замка теперь свободна — не хочешь ли ты присоединиться к нашему путешествию? Мы хотим посетить монастырь в Снагове, чтобы выразить наше уважение могиле Дракулы». Старик кивнул головой в ответ. «Прежде, чем мы отправимся, могу ли я узнать твоё имя?» — добавил я. «Иштван», — сказал он с улыбкой." BARI1_OUTRO_1 "«Что ж, наша родня сломала ломбардскую защиту и подвергла город славному грабежу!» — воскликнул Михаил. «После перестройки Паносу предложили править городом, но он отказался. Ему хотелось прожить свои дни в мире, так же, как и всем нам. К счастью для него, так и получилось. Он поселился, и спустя несколько лет на свет появился мой отец — твой дедушка. Панос сумел сделать то, что захотел бы каждый другой человек — принести славу в свой родной дом»." BARI1_OUTRO_2 "«Но что насчёт Людовика?», спросил я. Старик долго размышлял над этим. Вино, похоже, приостановило его мышление, но он, в конечном счёте, всё же вспомнил. «Ах, Людовик. Он так и не вернулся», усмехнулся Михаил. «Лангобарды сказали, что тот потеряет свои ноги, стоит ему только снова ступить на их землю. По крайней мере, это то, что он сказал. Наиболее вероятно, что ему пришлось иметь дело с варварами на севере. Людовик умер вскоре после этого»." BARI1_OUTRO_3 "Внезапно раздался звук колокола, за которым последовали крики о битве. Норманны пытались взобраться на стену в ночи, но караульный заметил, как те приближались. Я надел броню и выбежал за дверь. Михаил вздохнул и, должно быть, вспомнил дни своего расцвета, когда он героически надевал броню и рубил врагов своим мечом. Теперь я, его сын, делал то же самое, и это заставило его гордиться мной." BARI2_OUTRO_1 "Михаил встал, подошёл к камину и добавил ещё дров, разжигая костёр кочергой. «1011. Прошло 2 года после того, как я стоял во дворе замка Мелуса в Бари. После осады армия повстанцев была побеждена, и Бари был восстановлен во владения империи. Новый катепан этого государства сделал меня капитаном армии, которую я помог ему собрать из сельской местности»." BARI2_OUTRO_2 "«Отец, а что насчёт Мелуса?» — спросил я. «Ты сказал мне, что, после входа в город и захвата замка его уже не было!» Михаил раскашлялся. «Я его больше не видел и ничего от него не слышал, но я знаю, что он вскоре был убит». Михаил сделал ещё один глоток вина. Затем я спросил: «Отец, ты сказал, что Мелус нанимал варваров, чтобы сражаться. Кого? Норманны и апулийские лангобарды уже ведь сражались с тобой!»" BARI2_OUTRO_3 "«Готов, славян, германцев и даже арабскую конницу. Мелус достаточно далеко пошёл за помощью, и пришли даже некоторые те, кого не просили. Но также была ещё одна группа, чьей поддержкой заручился Мелус», — сердито добавил Михаил. «Кто это был, отец?», спросил я. «Новое поколение нормандских аферистов, отцов тех мерзавцев, которые атакуют наш город, пока мы говорим об этом», ответил он. «В том, что над нами возникла эта новая угроза, — во всём виноват Мелус»." BARI3_OUTRO_1 "Теперь, в самом центре Византийской империи, мой корабль был не единственным из тех, кто отплыл из Бари. Однажды утром я разговаривал с владельцем маленького мясного магазина, как вдруг услышал крики с гавани. Прибежав к порту, я увидел, как нескольких людей переносили с их разбитого судна, корабля, отплывшего из Бари как раз тогда, когда нормандская армия вошла в город. Я спросил, были ли новости о моём отце." BARI3_OUTRO_2 "«Народ всегда бормотал об известности твоего отца, как солдата, но тот выглядел нестареющим во всей своей славе», — сказал мне один из них. «Точно также, как и все эти годы, он доблестно сражался за свою честь и народ, и благородно скончался». Я обратился к своим собственным мыслям... У меня по-прежнему есть вооружение и броня моей семьи, но я сомневаюсь, что когда-либо надену их снова. Я видел достаточно битв на протяжении десяти жизней, и я надеюсь попробовать свои силы в другом ремесле." BARI3_OUTRO_3 "Думаю, что отправлюсь в путешествие по империи от Фессалии до Малой Азии, ища при этом работу. Возможно, я заработаю достаточно денег, чтобы купить себе и моей будущей семье дом в сельской местности за Патрами и вырастить мили виноградников на склоне холма. И, быть может, когда однажды я буду перечитывать этот рассказ моим сыновьям и внукам, я смогу заключить его словами, что мы наконец-то нашли мир." SFORZA1_OUTRO_1 "«...и так из мальчика Франческо Сфорца стал мужчиной». Молодой человек сопровождал каждое моё слово с задумчивостью в глазах. Он ненадолго ушёл, после чего принёс пергамент и чернила. Ох, а ещё он принёс мне две мои любимые вещи: солёный окорок и филоне. «Ну это же ведь ещё не конец рассказа о Франческо Сфорце, не так ли?» — он подкупил меня вкусной едой для написания книги! И я сказал, что нет, это был не конец. Сказка Франческо Сфорцы была ещё далека от завершения." SFORZA2_OUTRO_1 "Висконти наверняка был благодушным к людям и наёмникам, хорошо исполнявшим его приказы. Но неудача армии и полное уничтожение тяжёлой кавалерии Карманьолой возмутило Висконти и подорвало его чувство гордости. Малатеста проиграл сражение, но в своём страхе он посадил Сфорцу в тюрьму, полагая, что тот преднамеренно долго защищал Павию, чтобы помочь в Пиццигеттоне. Я убедился, что мой друг принял всё к сведению, когда я сказал ему: «Висконти отправил одного из лучших кондотьеров в Италии, чтобы тот гнил в темницах Милана. Он очень ярко взошёл в своих кампаниях в Ломбардии, но был снова заложен на дно»." SFORZA3_OUTRO_1 "Эта битва была великой победой для Милана, особенно для Сфорцы. После битвы Сфорца реконструировал акведуки, фермы и дома, уничтоженные его солдатами или солдатами Карманьолы. Карманьола был обезглавлен на собрании в Сан-Марко за свой провал. Мой спаситель спросил: «Был ли Сфорца достаточно благороден к миланцам, чтобы завоевать их признание для вытеснения Висконти и становления герцогом?» Я ответил ему: «Не думаю. Помни, что люди всё ещё почитали Висконти. Франческо был довольно корыстным, как и многие кондотьеры, но если бы он убил Висконти, то ему пришлось бы править ненавидящим его населением. Всё равно удача рано или поздно пришла бы к Франческо»." SFORZA4_OUTRO_1 "«И всё же не пойму, почему республиканцы подумали, что сделать Сфорцу своим врагом было хорошей затеей. Они пообещали ему Брешию, но заключили мир с городом прямо у него за спиной посреди осады. Брешия оставалась независимой, а у Сфорцы не было ничего». Я пожал плечами. Учёный сказал: «Если бы Сфорцы боялись больше, то они даже не осмелились бы предать его. Республиканцы, должно быть, подумали, что он был слаб». У Сфорцы была Бьянка, наследие герцогства, но он не гнался за ним. Быть может, в этом они и увидели признак слабости. Я напомнил моему другу, что Сфорца был почитаемым в Милане, и что это позднее сработает на пользу." SFORZA5_OUTRO_1 "На самом деле, Сфорца был приглашён в город голодающими людьми Милана, которые фактически избрали его как герцога и Бьянку Марию как герцогиню. Сфорца не трогал сельскую местность Милана, и быстро отстроил все случайно уничтоженные фермы. Он сразу же посадил в тюрьму республиканца, но, к большому удивлению, потом всё же отпустил его. Этот наёмник, который, казалось бы, любил только золото, заключил Лодийский мир с давнишним врагом Милана, Флоренцией. «Значит вот оно, как простой рядовой становится общественным деятелем». Я ответил: «Да. Внебрачный ребёнок становится самым популярным герцогом в Италии. Так что же ты пишешь там, мой друг? И как зовут тебя?» Он ответил: «Я пишу книгу для принцев про то, как управлять своим королевством. А зовут меня Никколо Макиавелли»." ELDORADO1_OUTRO_1 "Март 1541 года — прошёл месяц с тех пор, как мы покинули Ла Кулату. Большая часть из нас расхваливала свой дух перед Господом, другие же бежали назад в Кито. Я не виню их. По крайней мере, встреча с главными силами Писарро минувшей ночью их воодушевила. Даже среди лидеров нашей экспедиции, сказки о корице начинают всё больше склоняться к сказкам о золоте. Орельяна говорил о дезертирах и мертвецах: «У вас сильнейшая воля, раз вы ушли. Эрнан Кортес завоевал Мексику. Франсиско Писарро завоевал инков. Мы завоюем Эльдорадо!» Мы остановились в долине Сумако, самом восточном месте, где кто-либо из нас был раньше. Фактически, Орельяна — единственный человек на экспедиции, знакомый с Сумако. Когда я посмотрел на восход солнца на востоке, я увидел бесконечное море зелени." ELDORADO2_OUTRO_1 "Ноябрь 1541 года — я подозревал Деликолу в недоброжелательности, и, к сожалению, я был прав. Он покинул нас несколько ночей назад, вопя что-то про то, как ему удалось перехитрить Писарро и спасти свой народ от уничтожения. Похоже, что он был наслышан о завоевании инков и подумал, что Гонсало — это Франсиско. Кстати, нас с Гонсало разделило течениями реки. Множество больных и умирающих людей на наших двух кораблях, плывущих по этой изнуряющей и величественной реке с джунглями по обеим сторонам от нас. Я молю Господа сжалиться над нами и привести нас... быть может, мне стоит помолиться на то, чтобы Господь воодушевил Дон Орельяну." ELDORADO3_OUTRO_1 "Июнь 1542 года — истории были правдивыми, и мы боролись с ужасающими воинами-женщинами в тени их огромного храма. Он легко соперничал с Кориканчей в Новой Кастилии. Вдруг пращевой камень ударил меня по лицу. Господь забрал мой глаз, но он дал нам надежду, в то время как мы покидаем Амазонию. Амазонки, однако, не были правительницами Эльдорадо. Думаю, мне следует убедить моих людей прекратить мечтать о городах из золота или корицы, и вместо этого подумать о городах еды, вымощенных из тортов, со стенами из ветчины и реками из гаспачо. Единственный путь к «Городу еды» сейчас лежит через Атлантику." ELDORADO4_OUTRO_1 "Похоже, что Дон Орельяна вот уже три недели выкрикивает свои приказы. Мой журнал закончен, но он это отрицает. Когда мы вернёмся в Ла Кулату, мы снова станем искать Эльдорадо. Похоже, что он попросил меня сделать копию моего журнала для использования при будущих исследованиях. Одна копия для него и одна для меня. Я хочу, чтобы другие услышали об Орельяне и чтили его за открытие столь странной и опасной земли. Он был первым человеком, исследовавшим ту массивную реку, и сделавшим круг вокруг южной части Нового Мира, от океана к океану. Я могу только лишь понадеяться, что его легенда превзойдёт легенды обманчивого золота Эльдорадо. Я это обеспечу." INDIA1_OUTRO_1 "Даже несмотря на солдат Бхимдева, пытающихся пробиться через ворота храма, «Нандини» и «Притхнанни» были спокойны, смотря друг другу в глаза. Любовь с первого взгляда. Когда мы пришли, нам стало известно, что Нандини была на самом деле принцессой Саньогитой из Каннауджа, дочерью Раджи Джайчанда. Джайчанд и род Саньогиты, Гахарвары, ненавидели Чауханов. Всё было так, будто их двоих не должно было существовать, но всё же любовь находит свои пути." INDIA2_OUTRO_1 "Притхвирадж стал самым могущественным правителем восточной части реки Синд. Он превзошёл Бхимдева и превратил Джайчанда в завистливого вассала. Кажется немного странным, что кто-то другой родился в тот же год, что и я с Притхвираджем. Им был устрашающий Мухаммад Гхори, и это неспроста. Он был как постоянная тень за нашими спинами... Неизбежность, чем также в то время называл Притхвирадж его свадьбу с Саньогитой." INDIA3_OUTRO_1 "Притхвирадж убедил себя в том, что сможет пробраться в сильно укреплённый город, украсть свою принцессу, пробежать через вражескую территорию и затем победить её разъярённого отца в битве. Он убедил нас всех. Именно так и работает любовь, и она стала распространяться через города-близнецы Дели и Аджмер. Притхвираджу и Саньогите было суждено влюбиться друг в друга. Однако всё же предстояло ещё одно испытание судьбы. Мухаммад Гхори был уже в пути." INDIA4_OUTRO_1 "Несмотря на свои героические усилия, мой король был захвачен после второй битвы Тараори. Мухаммад Гхори ослепил Притхвираджа и насмешливо вызвал его на состязание лучников. Я посетил моего короля в тюрьме и сказал ему, что тот должен услышать голос султана и чётко перевести прицел. Прежде, чем быть казнённым, Притхвирадж выстрелил стрелой прямо в сердце Мухаммада и убил его на месте. Оба человека погибли в один день. Убитая горем и дерзкая до конца, Саньогита прыгнула в огонь, и медленно горела до своей смерти, чтобы защитить честь её короля. Любовь могущественна, и заставляет людей совершать великие поступки. Любовь не исчезает никогда." BUKHARA_INTRO_1 "Прошло семьдесят три года. Семьдесят три долгих года с момента, когда всадники белых гуннов топтали бывшую восточную границу Персии, подобно рою саранчи, устраивали засаду нашему любимому Шаху, а затем разворовывали центральный район империи. Их наступление было едва ли остановлено силами местной знати. После того случая у нашей ослабленной империи не было другого выбора, кроме как поддаться жестоким ежегодным просьбам платы дани, налагавшимися белыми гуннами. Теперь, спустя семьдесят три года, Хосрой, внук убитого Шаха, готов отомстить за этот вечный позор, покрывший имя его семьи." BUKHARA_INTRO_2 "Его семья — прославленная династия Сасанидов, правителей одной из великих империй, когда-либо существовавших на Земле, и продолжающих делать это вот уже несколько веков. Тем временем, на западной границе ещё одному нашему заклятому врагу, византийцам, придётся ждать, пока не будет устранена угроза с востока. Наш с ними неудобный мирный договор дал нам время на то, чтобы расправиться с белыми гуннами, и поэтому Хосрой приказал своим генералам сходить ко всем четырём углам империи и получить помощь каждого человека и семьи в империи." BUKHARA_INTRO_3 "Но даже с армией, способной заполнить пространство между горами Загрос и Эльбрус, Хосрой знал, что белых гуннов нельзя недооценивать. Единственным способом быть уверенным в победе был бы альянс с ещё одним из их врагов, тюркютами. Эти кочевники с малоизвестных цивилизованным людям земель ненавидят белых гуннов точно также, как и мы, персы. Тюркюты живут в суровых условиях, и они также хорошо натренированы сражаться верхом, как и белые гунны. А их стрелы просто так не промажут мимо своей цели." BUKHARA_INTRO_4 "Пока я сажусь на мою тяжело бронированную лошадь и слышу дрожь земли под весом моих товарищеских всадников-саваранов, бегущих на восток, чтобы повстречаться с нашим шахом Хосроем, приятная, но зловещая мысль посещает меня. Хосрой скоро покажет миру, что с армией Персидской империи всё ещё можно считаться. Он покажет белым гуннам, что Сасаниды не потерпят наложенного на них бесчестия, и сотрут белых гуннов с лица земли..." CYPRUS_INTRO_1 "Кто же не слышал об имени Ричарда I? Более известный, как Львиное Сердце, он остаётся культовой фигурой в Англии и во Франции. И несмотря на то, что он легенда, характер его был весьма спорным. Некоторые говорят, что «он был плохим сыном, плохим мужем и плохим королём, но довольно-таки храбрым и великолепным солдатом». За всё время своего десятилетнего правления он не провёл более 6 месяцев в Англии. Он и англичанином-то не был, а был французом, Плантагенетом, и говорил не по-английски, а на французском диалекте." CYPRUS_INTRO_2 "Он использовал своё английское королевство как источник дохода для поддержки армии. Кроме того, ему была свойственна опрометчивость, что иногда разочаровывало, и, как вследствие, он часто конфликтовал со своими союзниками. Но как ему, несмотря на всё это, удалось завоевать свою славу и стать легендой? Современники видели в нём настоящего героя, и эта картина остаётся и по сей день. Он был храбрым воином, опытным военачальником и праведным человеком. Он поэтизировал и обожал играть в шахматы." CYPRUS_INTRO_3 "Служа примером для всех рыцарских добродетелей, он был настоящим королём-рыцарем, первым из своего вида. Он завоевал свою репутацию, приняв участие в Третьем крестовом походе. Крестовый поход начался из-за того, что в 1187 году Саладин, султан Египта, завоевал Иерусалим, священный город трёх основных религий. Ричард вступил в союз с Фридрихом Барбароссой, священно-римским императором, и Филиппом Августом, королём Франции, чтобы провести крестовый поход против Саладина и вернуть Иерусалим в руки христианства." CYPRUS_INTRO_4 "Из последних двоих Барбаросса был известен как ещё один из самых воинственных правителей в Европе на тот момент. Когда кампания была приведена в исполнение, Барбаросса предпочёл пройти к Святой земле по суше, тогда как Ричард и Филипп предпочли проплыть по морю. Они встретились в Сицилии, но напряжение между двумя соперничающими королями было очевидным. Путь Ричарда через Средиземное море к Святой земле был весьма рискованным, как и следовало ожидать от человека с именем Львиное Сердце..." DOSPILAS_INTRO_1 "Существует одно старое сказание, передаваемое стариками здесь, на полуострове Юкатан. И хотя про него почти позабыли, оно живёт уже долгие годы и продолжает жить среди нас, передаваясь из поколения в поколение. Наши охотники, возвращаясь с охоты, часто описывают огромные искусственные горы и выделанные картины богов и странных людей, что им удалось повидать. Это говорит нам, что сказание правдиво..." DOSPILAS_INTRO_2 "Ночью я присоединяюсь к другим вокруг костра, и когда наш деревенский старец начинает свой рассказ, я слышу, как скачет моё сердце. «Долгие, долгие годы тому назад, во времена королей и богов», — начинает он... С того момента мне представляется, будто бы я сам являюсь персонажем в рассказе. Будто бы это моя собственная история..." DOSPILAS_INTRO_3 "Долгие, долгие годы тому назад, во времена королей и богов, два великих города, Тикаль и Калакмуль, правили Юкатаном. Тикаль вступил в войну с Калакмулем, также известным, как «змеиное королевство» в четь великого змеиного бога. Чтобы защитить торговлю нефритом и какао, Тикаль основал город Дос-Пилас в регионе Петексбатун, а старый король Кинич-Муван-Холь II отправил своего младшего сына, Балах-Чан-Кавиля, управлять им. Старшему сыну, Нун-Холь-Чаку, выпала честь управлять самим Тикалем." DOSPILAS_INTRO_4 "Балах-Чан-Кавиль, однако, завидовал своему старшему брату, и не был доволен тем маленьким городом Дос-Пиласом, что ему дали. Спустя некоторое время, бог войны Булук Чабтан наделил его ненавистью и негодованием. Он был уверен, что тот будет лучшим правителем Тикаля, чем его брат..." HONFOGLALAS_INTRO_1 "«Ты всё ещё работаешь? Почему так долго?» — спросил юный Романос своего отца, сидящего в своей тёмной мастерской напротив освещённого свечой стола. Константин улыбнулся и ответил: «Жизнь императора очень занятая. Византийская империя велика и сильна, но сама по себе не работает. Всегда случаются проблемы, которые надо решить, чтобы поддерживать всё в полном порядке. Скоро ты сам убедишься в этом»." HONFOGLALAS_INTRO_2 "«Ты пишешь законы?» — спросил Романос, указывая на большую книгу, лежащую перед его отцом. «Нет, я собираю все мои знания и опыт управления империей в книге для тебя и для всех следующих поколений императоров». «Интересно», — сказал Романос. «Могу ли я взглянуть?» Константин снова улыбнулся. «Тебе следовало бы сейчас лежать в кровати, но, в конце концов, я пишу её для тебя. Иди сюда... Для столь грандиозной империи, как наша, ловкая дипломатия существенно необходима." HONFOGLALAS_INTRO_3 "Чтобы твоя империя жила и процветала, всегда необходимо знать, с кем держать мир и кого завоёвывать. Чтобы принимать такие решение, надо хорошо знать окружающие народы и понимать их культуру и историю. Сейчас я пишу об одной очень интересной группе людей. Их зовут венграми, но они также известны, как мадьяры." HONFOGLALAS_INTRO_4 "Они живут в Центральной Европе, неподалёку от реки Дунай. Всё же их язык и обычаи существенно отличаются от тех, что у других европейцев. Они язычники, а не христиане, и обладают весьма воинственным характером. Это безжалостные бойцы, которые сражаются верхом на лошади и хорошо владеют навыками стрельбы из лука. Своими постоянными набегами на всю территорию Европы они создали немало проблем для феодальных правителей»." HONFOGLALAS_INTRO_5 "«Почему же они столь другие? Откуда они пришли?» — спросил Романос. «Они пришли с Урала. Там всё ещё можно было встретить их сородичей, говоривших на родственных им угорских языках. Они были народом пастухов-кочевников, но изменения климата и появление агрессивных печенегов вынудило их мигрировать на запад. После долгой и нелёгкой миграции они достигли Среднедунайской низменности...»" KURIKARA_INTRO_1 "Ветер нашёптывает тихую мелодию, проскальзывая меж горных деревьев, в то время как шаги солдат и скрип катящейся повозки придают подходящее благозвучие. Атмосфера этого прохода неприступна, ибо он настолько тонкий, что лишь тридцать человек могут пройти в один ряд — узкий коридор, прекрасный для загона войск в ловушку, и всё же в нём присутствует некое мирное ощущение, успокаивающее нервы формирующих главный отряд Минамото солдат." KURIKARA_INTRO_2 "С трудом пересекая проход, простые солдаты стонут при выплеске пещерного потока воды, превращающего некогда твёрдую землю в коварное море из грязи. Самураи же молчат, будучи закалёнными в битве ветеранами, коим неизвестно понятие боли. Честь — их главная забота, а сейчас она опирается на успех их миссии: доставить подкрепление в осаждённый город Курикара, крепость, охраняющую узкий проход, имеющий столь важное значение в этой войне." KURIKARA_INTRO_3 "После долгих лет угнетения и злости над падением имперского двора, род Минамото открыто заявил о своём противостоянии господству злых Тайра, разделив Японию на восточную и западную. Минамото-но Ёритомо владеет центральным районом земель Минамото на востоке, в то время как его двоюродный брат Ёсинака располагает пограничными землями. Тайра неуклонно развивались на протяжении двух с половиной лет войны, едва ли вообще терпя поражения." KURIKARA_INTRO_4 "Их армии быстро превращаются в триединый штурм Курикары в попытке забрать хорошо защищённый проход, замедлявший их прогресс на востоке. В дополнение к возведению четырёх массивных осадных лагерей, Тайра захватили маяк на полуострове Ното, контролируя морской проход в залив Тояма с двух сторон. Толпы самураев кольцом патрулируют все дороги в Курикаре, а вражеские линии поставки проходят всю дорогу до Киото." KURIKARA_INTRO_5 "Это будет решающей битвой в данной войне. Если Курикара падёт, ничто не остановит тысячи самураев Тайра от бурного проникновения в центр земель Минамото, обеспечивая быструю победу. Но если Курикара выстоит, а грандиозный отряд самураев Тайра будет побеждён, то война обернётся в противоположную сторону, и Ёритомо сможет довести битву до ворот Киото и самого имперского дворца." LANGSHAN_INTRO_1 "X век — период Пяти Династий и Десяти Королевств в средневековом Китае. Страна вновь в беспорядках. На дальнем востоке, рядом с морем, существует одно небольшое побережное государство Уюе, продвинутое в науке и культуре. Благодаря своему богатству, его правитель Цян Лю получил возможность атаковать ещё более сильное и обширное соседнее государство, У. У обладает мощной армией, и его ненавидят другие страны, так что Цян Лю намеревается уничтожить данного врага и обезопасить для себя его военную силу." LANGSHAN_INTRO_2 "Успех обеспечит вечную славу для короля и его народа, а также шанс на воссоединение Китая. Поражение будет означать конец государства Уюе и его великого правителя. Вторжение начнётся возле горы Ланшань, также известной, как Волчья Гора, на северном побережье реки Янцзы, где флотилия Уюе под командованием принца Цяна Янгуана быстро построила флот из небольших военных судов, модифицировав торговые и рыболовецкие корабли. У, однако, узнали о речном вторжении и выслали своего лучшего командира, Пэна Янджана, чтобы защитить реку любой ценой." LANGSHAN_INTRO_3 "Ресурсы в этих измученных войной землях немногочисленны, а технология и инновации будут играть важнейшую роль в предстоящей битвы. Превзойдённый по количеству и находящийся на враждебной территории, Цян Янгуан должен быть креативным и работать быстро, чтобы преуспеть. Помимо технологий, принцу также потребуется полагаться на помощь местных жителей, чтобы получить больше поставок для своего флота. В связи с этим, Цян Лю приказал своему сыну сплавать вниз по реке к озеру, на берегах которого он планирует построить грандиозный храм." LANGSHAN_INTRO_4 "Если строительство завершится удачно, храм покажет людям У мощь Уюе, а правитель У быстро потеряет поддержку со стороны своих военачальников. Пока небольшие лучи солнца танцуют на ровной и спокойной реке Волчьей Горы, вдали слышны людские крики... В тишине можно услышать, как они кричат: «Приближаются вражеские корабли!» Скоро река станет красного цвета..." SOGUT_INTRO_1 "Как солнце встаёт на востоке, так и орды Монголии из восточных степей. Их империя теперь простирается до Анатолии, где беженцы падших восточно-турецких империй начали занимать византийские земли. Даже могущественная империя Сельджуков уже исчезла, и Румский султанат с различными другими небольшими королевствами Анатолии были всем, что осталось в турецких руках. Сейчас Осману, молодому члену турецкого племени, стало известно о возможности, лежавшей прямо перед ним." SOGUT_INTRO_2 "С уходом многих соседствовавших держав либо их занятостью борьбой с монголами, пока Византийская империя медленно распадалась на западе, он знал, что надо ковать железо, пока горячо. Будучи сыном турецкого бея, он последовал за его семьёй кочевников к этому плодородному месту, ранее бывшему в руках у римлян. Теперь, когда он подрос, он занял место своего отца и сам стал беем. Он не имел себе равных по физической силе, и таким образом был прозван «крушителем костей»." SOGUT_INTRO_3 "Но у Османа было большее, чем просто сила. Скоро он предложил свои услуги султану Рума и начал мечтать о своей собственной империи. Его успехи в качестве командира распространились быстро: персы, арабы и турки — все желали быть под его командованием. И всё же путь был не близок, ибо Осману пришлось начать едва ли не с нуля, в месте, окружённом соперниками и неприятельскими племенами." SOGUT_INTRO_4 "Не говоря уже о византийцах, которые теперь полагались на помощь своего Христианского Братства на западе. Также разгуливали слухи о бывшем тамплиере, который вёл испанскую армию на помощь старой Византийской империи, но Осман не беспокоился о простых слухах, ибо он знал, что его чётко выделанные планы сработают. Он был начинанием чего-то такого, что определило бы курс истории на множество веков вперёд..." YORK_INTRO_1 "Крики согласия зазвенели вокруг большого зала, когда сыновья Рагнара закончили свой разговор. Вороны взлетели вверх, без сомнения стремившиеся донести хорошие известия до асов. Спустя мгновение, вороны сделали свой приговор: небо озарила молния и прогремел гром, свидетельствуя об их согласии. Упиваясь одобрением богов, огромная толпа бойцов начала пировать." YORK_INTRO_2 "Спустя дни, начались собрания. Короли, ярлы, хускарлы, берсерки и прочая родня собирались вместе, отвечая на вызов сыновей Рагнара. Это были великие и доказавшие себя бойцы, жаждущие мести за бесчестное убийство Рагнара нортумбрийским королём Эллой. Ивар, сын Рагнара, поклялся вырезать кровавого орла на теле Эллы в ответ на его поступки." YORK_INTRO_3 "Сцена подготовки к отплытию армии была весьма зрелищной. Сотни драккаров, экипажи которых были наполнены хорошими скандинавами, а также достаточным количеством продовольствия, которого хватило бы армии на несколько месяцев. Это были лучшие люди со всего Скандинавского полуострова, готовые к великой сватке их эпохи. Зал Одина был скоро готов сверкать новыми бойцами, ибо его валькирии будут без сомнения наблюдать за ходом кампании." YORK_INTRO_4 "Сыновья Рагнара встретились с небольшой компанией бойцов, собранных с одной важной целью — разведать Британские острова и установить подходящий для армии лагерь, который можно будет использовать как базу для атак на англо-саксонские королевства. Будучи скальдом, мне было поручено делать то, что я делал всегда — записывать великие подвиги и триумфы моих собратьев и составлять сказание, которое будет передаваться из поколения в поколение." YORK_INTRO_5 "Тор был нами доволен, ибо моря были спокойными, а ветра — благоприятными, позволяя нашим пяти кораблям безмятежно проплыть к западу от Скандинавии. У нас были знания четырёх великих англо-саксонских королевств: Нортумбрии, Мерсии, Восточной Англии и Уэссекса. Йорк, опора Нортумбрии, был нашей целью, но следовало бы избегать попадания кому-либо на глаза и сохранять элемент сюрприза. Даже после сооружения лагеря нам всё равно пришлось бы ждать прибытия нашей армии." BUKHARA_OUTRO_1 "Белые гунны обладали великой военной мощью, но недостаток их координирования сделал невозможными сражения на нескольких фронтах. Когда мы, персы, с нашими союзническими турецкими племенами запустили нашу двуединую атаку, белые гунны были быстро побеждены. Могущественная тяжёлая персидская кавалерия и быстрые, меткие турецкие конные лучники раздавили дезориентированного врага за восемь дней. Победа в битве при Бухаре была особенно важна для нас, ибо белые гунны ушли в историю, а тюркюты и персы в конце концов поделили завоёванные земли между собой. Великие старания нашего великого императора Хосроя вернули Персии её былую славу..." CYPRUS_OUTRO_1 "Завоевание Кипра было ещё более стратегически важным, чем казалось. Теперь это морская база, с которой можно контролировать восточное Средиземноморье, в дополнение к портам Святой земли. Завоевав Кипр, Ричард пустился в плаванье к Святой земле и наконец прибыл туда. Вскоре ему пришлось осознать тот факт, что он остался один вести крестовый поход. Фридрих Барбаросса утонул в реке, а Филипп Август вернулся назад во Францию, заявляя, что тот заболел." CYPRUS_OUTRO_2 "Несмотря на то, что он и сам был серьёзно болен, Ричард захватил город Акко, сломив блокаду, над которой немецкие и французские армии крестоносцев боролись на протяжении 93 недель. После исцеления он встретился со своим противником, Саладином, который был не менее знатным, чем сам Ричард. На протяжении оставшейся части крестового похода они встречались лицом к лицу в нескольких битвах, большая часть из которых окончилась победой для Ричарда." CYPRUS_OUTRO_3 "Наиболее значимой была битва при Яффе, где всего лишь с 2000 пеших солдат и 54 всадниками он смог разгромить армию из 7000 мусульманских кавалеристов. В этой битве он доказал, что является лучшим стратегом своего времени. Его успех даже расширился до захвата Иерусалима, но у него не оставалось достаточно военной силы, чтобы сдержать его. Третий крестовый поход окончился миром между двумя великими противниками, Саладином и Ричардом." DOSPILAS_OUTRO_1 "Король Калакмуля Юкном Чен II напал на Дос-Пилас и взял Балах-Чан-Кавиля в плен. Он дал юному принцу выбор: либо принести себя в жертву богам, либо предать своего брата и стать вассалом Калакмуля. Балах-Чан-Кавиль, ревнивый к своему брату, признал Юкнома Чена II своим правителем и согласился сражаться против Тикаля. Однако, он также начал сражаться не просто за славу Калакмуля, но и за Дос-Пиласа, а также свою собственную власть." DOSPILAS_OUTRO_2 "В конце концов, исход войны был неокончательным. Балах-Чан-Кавиль предал своего отца и брата, разграбив Тикаль, но он так и не стал истинным королём города. Вместо этого, пронзённый чувством вины, он вернулся в Дос-Пилас и провёл там остаток своих дней. Спустя несколько лет Тикаль выиграл войну. Тем не менее, ему никогда не удалось восстановиться от предательства одного из его самых дорогих сыновей... «Ичик!» — слышу я странный, но знакомый голос. «Ичик! Проснись!»" DOSPILAS_OUTRO_3 "Наконец открыв свои глаза, я увидел мою сестру, сидящую впереди меня. «Ты снова уснул, брат. Все уже давно в кровати!» Я медленно встаю и прохожу с моей сестрой к нашей хижине. Попутно я говорю ей: «Когда я вырасту, я хочу ходить на охоту, как наши братья и отец. Я хочу повидать те самые каменные горы и собственными глазами увидеть, где правил Балах-Чан-Кавиль»." HONFOGLALAS_OUTRO_1 "«Похоже, что они — неунывающий народ, раз им удалось пережить столь тяжёлые времена и всё ещё заполучить новый дом», — заметил Романос. «Да, и сегодня вся Европа ощущает эту трудность. Они также совершили несколько набегов и на византийские земли». «Но почему они пошли против нас, и почему было так сложно от них защититься?» — спросил Романос. «Ну, это же дипломатия: тебе ещё многое следует изучить." HONFOGLALAS_OUTRO_2 "Более того, именно хитрая тактика делает расправу с ними столь сложной. Они носят лёгкую броню, что делает их крайне подвижными. Они запускают атаки без предупреждения, делают набег на сельскую местность и быстро покидают её, пока ещё не собрана защитная армия. Если их вынуждают участвовать в тщательно подготовленном сражении, то они предпочитают избегать рукопашного боя. Вместо этого они симулируют отступление, а затем выпускают дождь из стрел на своих преследователей." HONFOGLALAS_OUTRO_3 "Они предпочитают кривые сабли, копья и страшный рекурсивный лук.» «Это ужасает! Сможет ли кто-нибудь остановить их, или же они в итоге завоюют Европу?» «Я уверен, что рано или поздно кто-то победит их. Их тактики уже давно известны. Им либо придётся адаптироваться под европейские обычаи, либо исчезнуть с лица земли», — заключил свою речь мудрый император, задувая свечи." KURIKARA_OUTRO_1 "Загремел гром, а копья молний пронзили небо, смешавшись с криками битвы. Вытесненная из стен Курикары армия Тайра стремительно бежала, ибо Минамото-но Ёритомо вёл толпы самураев Минамото и Ходжо к победе за победой. Дым с осадных лагерей Тайра взвивался вверх и ветром летел в Киото, предвещая находящимся в нём людям приближение зловещего призрака смерти." KURIKARA_OUTRO_2 "Выразив благодарность и молитвы богам, Ёритомо двинулся дальше, создав лагерь за Киото. Долгими днями осадные орудия ломали стены имперского города, превращая его великие замки в груды щебня. Как только пали главные ворота, сородичи Минамото ринулись в город, убивая всё на своём пути. В это же время Ёритомо победоносно шагал к имперскому дворцу. Войдя в него, он убил стоявших там королевских охранников и повесил своё знамя." KURIKARA_OUTRO_3 "С крушением мощи Тайра и захватом их столицы, война обернулась в пользу Ёритомо. Одним махом он захватил треть владений Тайра и превратил обречённое восстание в триумф. Прошла ещё пара долгих лет, но удаль Ёритомо в качестве командира обеспечила победу в битве при Данноура в 1185 году, завершая Войну Гэмпэй и вступая в новую эру Камакурского сёгуната." LANGSHAN_OUTRO_1 "Цян Янгуан воспользовался самыми различными тактиками во время битвы: он приказал своим людям бросать пепел в лица вражеских моряков и использовать песок, чтобы защищать палубы собственных кораблей от огня. Позднее, после своего восхождения на трон, его прозвали Вэньму, что значит «вежливый и серьёзный». Использование пороха королём Вэньму, чтобы поджечь масло его огнемётов и сжечь вражеский флот — это первый зарегистрированный случай использования взрывной смеси в военных целях. И хотя это не было решающим концом гражданской войны в Китае, всё же эта битва, возможно, была самым важным событием того времени, изменившим будущее целого мира." SOGUT_OUTRO_1 "С первыми успехами Османа пришли и первые войска Гази с востока. И после долгих лет успешного расширения, его небольшая группа солдат быстро превратилась в могущественную армию. Богатые города, которые почти тысячу лет оставались в руках византийцев, пали османским туркам. Единственным, кто стоял у него на пути, был Рожер де Флор, бывший тамплиер и позднее кондотьер, со своей Каталонской компанией." SOGUT_OUTRO_2 "Он был гениальным командиром и единственным реальным противником Османа. Ему удалось несколько раз победить турецкие армии и даже изгнать их из Анатолии. Но именно в тот момент, как должен был подтвердиться его успех, старая политика и византийские междоусобицы взяли над ним верх. Рожер де Флор был предательски убит той же самой империей, за защиту которой он всё это время так усердно сражался. Услышав новости о его смерти, верная ему Каталонская компания начала опустошать византийские земли, а затем ушла домой с телом их командира." SOGUT_OUTRO_3 "Осман всегда уважал своего великого противника, которого он приравнивал к себе, но смерть Рожера открыла путь к его амбициям, и скоро его войска завоевали земли вокруг Сёгюта. Незадолго до смерти Осман посмотрел на запад через Босфор и даже подготовил вторжение в Европу для своих последователей. Осман умер довольным человеком, ибо он создал свою империю — он основал Османскую империю..." YORK_OUTRO_1 "Один и Тор завещали нам великий успех. За последние насколько месяцев я повидал больше золота, больше богатств и больше кровавых боёв, чем я только мог себе представить. Мягко говоря, запах дыма всё ещё наполняет воздух: без сомнения, эти люди подумали, что их поразила рука Бога, которую они раз за разом пытались использовать против нас. Наши боги сильнее." YORK_OUTRO_2 "Оставаясь верными своему слову, сыновья Рагнара вырезали кровавого орла на спине трусливого Эллы в качестве предупреждения нортумбрийцам и посмеялись над тем фактом, что слабость Эллы прокляла его на вечное презрение в Нибльхейме, ибо у Одина нет места трусливым. Надменные англосаксы встретили себе равных в нашей величественной армии, ибо мы с лёгкостью вырезали широкую полосу через их земли." YORK_OUTRO_3 "Сокровищам, которые мы повидали, нет равных, а земля плодородна и богата. А учитывая всех не завоёванных местных жителей, думаю, мы останемся здесь на некоторое время. Ивар, Бьёрн, Сигурд и Уббе — все желали создать свои королевства в этой плодотворной местности, и я взволнован перспективой продолжения хроники об их деяниях. Думаю, я нашёл подходящее название для этой легендарной саги: «Сказание о сыновьях Рагнара и эпохе викингов»." LANGUAGE_NAME_en "English" LANGUAGE_NAME_de "Deutsch (Немецкий)" LANGUAGE_NAME_fr "Français (Французкий)" LANGUAGE_NAME_es "Español (Испанский)" LANGUAGE_NAME_it "Italiano (Итальянский)" LANGUAGE_NAME_ko "한국어 (Корейский)" LANGUAGE_NAME_zh "简体中文 (Упрощенный китайский)" LANGUAGE_NAME_br "Português-Brasil (Португальский-Бразилия)" LANGUAGE_NAME_nl "Nederlands (Голландский)" LANGUAGE_NAME_ru "Pусский" LANGUAGE_NAME_jp "日本語 (Японский)" IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_CONQUERORS "Оригинальная игра" IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_FORGOTTEN "Расширения" IDS_DLCPACKAGE_NAME_CONQUERORS "The Conquerors" IDS_DLCPACKAGE_NAME_FORGOTTENBASE "The Conquerors" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC1 "The Forgotten" IDS_GAME_DATA_SET_LABEL "Набор данных" IDS_GAME_DATA_SET_ROLLOVER "Играть в оригинальную игру Age of Empires II HD, в уникальные расширения Age of Empires II HD или использовать созданные сообществом наборы данных из Steam Workshop." IDS_STEAM_UI_REDIRECT_TO_STEAM_PANEL_TITLE "Перейти в Steam?" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_PURCHASE_ONE_OF_THE_DLCS "Эта опция будет доступна после покупки одного из DLC." IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_THIS_DLC "Вы купили эту возможность, но пакет, к которой она принадлежит, на данный момент не установлен. Вы должны установить его из панели управления Steam." IDS_STEAM_UI_GO_TO_STEAM_STORE_QUESTION "Перейти в магазин Steam?" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_TITLE "Создать игру" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_DESCRIPTION "Эти настройки нельзя будет изменить во время игры." LANGUAGE_SELECT_ROLLOVER "Переключает язык игры. Для загрузки языковых дополнений щёлкните правой кнопкой мыши по названию игры в Библиотеке Steam → Настройки → Язык." IDS_CIVILIZATION_MODE "Режим цивилизаций" IDS_SPECIFIC_CIVILIZATION "Выбрать..." IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_GAME_NAME "Название игры" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_DATA_SET "Н/Д" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_PLAYER_COUNT "Игроки" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_RANK_TYPE "Ранг" IDS_MPS_VERSION_COLUMN_LABEL "Вер." IDS_MPS_SCENARIO_COLUMN_LABEL "Сцен." IDS_MPS_NO_START_ONE_SCENARIO_PLAYER "Вы не можете начать игру только лишь с одним логическим игроком сценария." IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_ONE_VS_ONE "Один на один" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_TWO_VS_TWO "Два на два" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_FREE_FOR_ALL "FFA" IDS_MPS_CHAT_BOX_CIV_POOL_NOTIFICATION "Игроки, у которых нет ни одного из DLC, ограничены ежедневно сменяющимся пулом цивилизаций при игре с набором данных расширений. Эти цивилизации обозначены золотой звездой в выпадающих списках. Текущий пул:" IDS_MPS_RESET_SETTINGS "Сброс" IDS_MPS_NO_PLAYERS "Вы не можете начать игру без игроков" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_TITLE "Создать сценарий" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_DESCRIPTION "Эти настройки не могут быть изменены после того, как сценарий уже создан." IDS_REQUIRED_PACKAGE "(требуется)" IDS_SCENARIO_START_MODE_LABEL "Стартовый режим" IDS_SCENARIO_START_MODE_NORMAL "Нормальный" IDS_SCENARIO_START_MODE_TEST_ALL_UNITS "Протестировать всех юнитов" IDS_SCENARIO_START_MODE_FILL_PALADINS "Заполнить паладинами" IDS_SCENARIO_EDITOR_FIELD_PLAYER_NAME "Имя (ID строки)" IDS_DEFAULT_PLAYER_NAME "Стандартное" // // Old file relocation // OLDFILES_RELOCATED_TITLE "Файлы, перемещённые автоматически" OLDFILES_RELOCATED_AI "Перемещено %u/%u файлов AI из Age2HD\\AI в Age2HD\\resources\\_common\\ai\\" OLDFILES_RELOCATED_RMS "Перемещено %u/%u файлов скриптов генерации рандомных карт из Age2HD\\Random в Age2HD\\resources\\_common\\random-map-scripts\\" OLDFILES_RELOCATED_SCX "Перемещено %u/%u файлов сценариев из Age2HD\\Scenario в Age2HD\\resources\\_common\\scenario\\" OLDFILES_RELOCATED_MSG1 "• Во избежание перезаписи, только те файлы, которые не существуют по новому пути, будут перемещены." OLDFILES_RELOCATED_MSG2 "• Какие-либо кампании должны быть перемещены вручную из-за фундаментальных изменений в локализации." OLDFILES_RELOCATED_MSG3 "• Это автоматическое обновление происходит только один раз, но вы можете настраивать его при помощи параметров запуска NORELOCATE и RELOCATEFILES" REPLAY_ROLLOVER_ADDENDUM "Запись игры включена по умолчанию при создании многопользовательских игр." ORIG_AI_TAG "Оригинальный ИИ" NEW_AI_TAG "ИИ" CUSTOM_AI_TAG "Пользовательский ИИ" IDS_ERROR_INVALID_RMS_NAME "Неправильное имя Rms-файла: " IDS_FAILED_TO_OPEN_FILE "Не удалось открыть файл: " IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_NEXT "Следующий" IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_PREVIOUS "Предыдущий" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_EXISTING_CAMPAIGN "Кампании" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_ERROR_s_NOT_VALID_CAMAPIGN_EXTENSION_s_IS_THE_NEW_TYPE "%s не является корректным расширением кампании. %s — новое объединённое расширение." IDS_CAMPAIGN_EDITOR_NEW_CAMPAIGN "Новая кампания" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_s_WAS_SUCCESSFULLY_SAVED "Кампания «%s» была успешно сохранена." IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAM "Одиночная игра Kings" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX "Одиночная игра Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX2 "Одиночная игра Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPGAME "Одиночная игра" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME "Записанная игра Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME "Записанная игра Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2RECORD_RECORDED_GAME "Записанная игра" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "Записанная одиночная игра Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "Записанная одиночная игра Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPREPLAY_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "Записанная одиночная игра" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPGAME "Многопользовательская игра" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "Временная записанная многопользовательская игра Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX2_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "Временная записанная многопользовательская игра Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPTEMP_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "Временная записанная многопользовательская игра" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGS "Многопользовательская игра Age Of Kings" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX "Многопользовательская игра Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX2 "Многопользовательская игра Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS "Оригинальный файл случайной карты Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS2 "Оригинальный файл случайной карты DLC Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_DEF "Файл определения случайной карты" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_INC "Файл включений случайной карты" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCN "Сценарий Kings" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX "Сценарий Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX2 "Сценарий Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SCENARIO "Сценарий" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPN "Кампания Kings" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX "Кампания Conquerors" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX2 "Кампания Forgotten" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2CAMPAIGN "Кампания" IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_s_ID_NOT_VALID_EXTENSION_FOR_s_FILES_s_IS_THE_NEW_TYPE "«%s» не является корректным разрешением для файлов типа «%s». %s — новое объединённое расширение." IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_PLEASE_ENTER_A_FILENAME "Пожалуйста, введите имя файла." IDS_SAVE_SCREEN_TITLE_SAVE_s "%s — сохранение" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SINGLE_PLAYER_SAVE_GAME "Одиночная игра" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_MULTI_PLAYER_SAVE_GAME "Многопользовательская игра" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SCENARIO "Сценарий" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_RMS "Случайная карта" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_CAMPAIGN "Кампания" IDS_SAVE_SCREEN_FILE_NAME_LABEL "Имя файла" IDS_SAVE_SCREEN_DO_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_EXISTING_stype_FILE_sfilenme "Перезаписать существующий файл типа «%s»:\n'%s'?" IDS_LOAD_SCREEN_LOAD_stypename "%s — загрузка" IDS_LOAD_SCREEN_LIST_LABEL_stypename_FILES "Файлы типа «%s»:" IDS_LOAD_SCREEN_MESSAGE__FAILED_TO_LOAD_stypename_FILE_sfilename "Не удалось загрузить файл типа «%s»: '%s'" IDS_LOAD_SCREEN_DETAIL_LIST_LABEL_stypename "Детали файла типа «%s»:" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_TITLE "Название игры" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_CREATION_TIME "Время создания" IDS_MP_GAME_FIELD_MY_PLAYER_NAME "Моё имя игрока" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_OR_PURCHACE_THE_FOLLOWING_DLCS "Вы должны установить или купить одно из следующих DLC:" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC2 "Африканские королевства" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC3 "The Rise of the Rajas" RMS_KILIMANJARO "Килиманджаро" RMS_KILIMANJARO_ROLLOVER "Килиманджаро — массивная гора маячит в центре, и любой, кто завоюет её, получит контроль над ключевыми ресурсами карты." RMS_MOUNTAINPASS "Горный перевал" RMS_MOUNTAINPASS_ROLLOVER "Горный перевал — перегруппируйте ваших кресьян, потерянных и разбросанных по снежным горам, постройте сильный город и завоюйте близлежащие земли." RMS_NILEDELTA "Дельта Нила" RMS_NILEDELTA_ROLLOVER "Дельта Нила — пышная растительность и плодородная почва привлекают как союзников, так и врагов; сможете ли вы победить в битвах на легендарной реке?" RMS_SERENGETI "Серенгети" RMS_SERENGETI_ROLLOVER "Серенгети — в обширными засушливыми землями и немногочисленными лесными пологам, в которых можно укрыться, битвы в Серенгети быстры и жестоки." RMS_SOCOTRA "Сокотра" RMS_SOCOTRA_ROLLOVER "Сокотра — с близким друг к другу расположением и отсутствием мест для побега, сражайтесь до смерти на загадочном острове Сокотра" RWM_AMAZON "Амазонка" RWM_AMAZON_ROLLOVER "Амазонка — с густыми джунглями, окружающими величайшую из всех рек, Амазонка столь же заманчива, как и коварна." RWM_CHINA "Китай" RWM_CHINA_ROLLOVER "Китай — обширные земли древнего Китая теперь доступны всем желающим; станьте первым, кто завоюет их!" RWM_HORNOFAFRICA "Африканский Рог" RWM_HORNOFAFRICA_ROLLOVER "Африканский Рог — восточное побережье Африки, включая Аравию и Красное море." RWM_INDIA "Индия" RWM_INDIA_ROLLOVER "Индия — индусский бог войны поможет вам захватить землю слоновой кости и кашемира." RWM_MADAGASCAR "Мадагаскар" RWM_MADAGASCAR_ROLLOVER "Мадагаскар — исследуйте загадочные земли Мадагаскара и откройте для себя его очаровательную фауну и флору." RWM_WESTAFRICA "Западная Африка" RWM_WESTAFRICA_ROLLOVER "Западная Африка — с густыми джунглями на юге и смертоносной Сахарой на севере, Западную Африку завоевать будет непросто." RWM_BOHEMIA "Богемия" RWM_BOHEMIA_ROLLOVER "Богемия — бонусная карта с участием Чешской республики в средневековые времена! Вместе с руинами и медведями, которые, к сожалению, больше не пребывают в тех землях." RWM_EARTH "Земля" RWM_EARTH_ROLLOVER "Земля — завоюйте мир по одному континенту за раз!" RWM_RANDOM "Случайная карта реального мира" RWM_RANDOM_ROLLOVER "Выбирает одну из карт реального мира" SPECIAL_MAPS_LABEL "Специальные карты" SPECIAL_MAPS_LABEL_ROLLOVER "Карты со специальными возможностями, сделанными, чтобы вывести командные игры на следующий уровень." SPECIALMAP_CANYONS "Каньоны" SPECIALMAP_CANYONS_ROLLOVER "Самый быстрый способ добраться до врага является также и самым опасным: через узкие каньоны со стреляющими сверху врагами." SPECIALMAP_ENEMYARCHIPELAGO "Вражеский архипелаг" SPECIALMAP_ENEMYARCHIPELAGO_ROLLOVER "Четыре острова с союзником и врагом на каждом из них. Победите ли вы вашего оппонента и поможете другим, или же сами станете тем, кто нуждается в спасении?" SPECIALMAP_ENEMYISLANDS "Вражеские острова" SPECIALMAP_ENEMYISLANDS_ROLLOVER "Два больших острова, и у всех команд есть контроль над частью каждого из них. Свирепые битвы как на воде, так и на суше исходят по мере того, как альянсы стараются завоевать всё, что возможно." SPECIALMAP_FAROUT "Далеко от дома" SPECIALMAP_FAROUT_ROLLOVER "Обширный сухой ландшафт с командами, распространёнными вдоль и поперёк. Битвы на фланге начинаются рано и становятся всё свирепее и свирепее по мере присоединения союзников." SPECIALMAP_FRONTLINE "Линия фронта" SPECIALMAP_FRONTLINE_ROLLOVER "Густой лес, через который есть только один путь. Линии фронта находятся в самом уязвимом положении по мере попыток армий пробраться на ту сторону." SPECIALMAP_INNERCIRCLE "Близкое окружение" SPECIALMAP_INNERCIRCLE_ROLLOVER "Столпившись вокруг горного хребта и расположившись слишком близко для комфортного существования, игроки должны спуститься в джунгли и захватить контроль над как можно большими территориями." SPECIALMAP_MOTHERLAND "Родина" SPECIALMAP_MOTHERLAND_ROLLOVER "Лишь одна дуэль бушует на большой территории родины, пока союзники не захватят берега и не начнут продвигаться внутрь." SPECIALMAP_OPENPLAINS "Открытые равнины" SPECIALMAP_OPENPLAINS_ROLLOVER "Расширяя саванну со скудной растительностью, и союзники, и враги стоят готовыми в строю стрелы." SPECIALMAP_RINGOFWATER "Кольцо воды" SPECIALMAP_RINGOFWATER_ROLLOVER "Двое внутри, двое снаружи, река посередине. Приготовьтесь работать вместе, так как оба острова одинаково важны, и никакой из них нельзя завоевать одному." SPECIALMAP_SNAKEPIT "Змеиная яма" SPECIALMAP_SNAKEPIT_ROLLOVER "Когда враги встречаются в узком проходе через джунгли, именно работа в команде и выносливость определяют, кто станет победителем." SPECIALMAP_THEEYE "Глаз" SPECIALMAP_THEEYE_ROLLOVER "Два массивных полуострова и небольшой остров между ними. И это именно тот остров, который разжигает начало битвы." SPECIALMAP_RANDOM "Случайная специальная карта" SPECIALMAP_RANDOM_ROLLOVER "Выбирает одну из «специальных карт»" SUDDEN_DEATH_MODE "Внезапная смерть" SUDDEN_DEATH_MODE_ROLLOVER "Внезапная смерть — игроки уничтожаются, когда у них не остаётся ни одной ратуши, поэтому, уничтожая вражескую ратушу, защищайте и вашу собственную. Вы не можете строить новые ратуши. В режиме «переселение» игрокам даётся возможность построить по одной ратуше." IDS_GAME_MODE_RETAIL_CAMPAIGN "Официальная кампания" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "The African Kingdoms" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "Сыграйте в новые кампании расширения «Африканские королевства». Пройдите через Африку, Иберию и Индию, переживая подвиги Тарика ибн Зияда, Сундиаты, Франсишку ди Алмейды и Юдит." IDS_AFK_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "Кампании Африканских королевств" IDS_AFK_GROUP_SCREEN_TITLE "Кампании Африканских королевств" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. Тарик ибн Зияд" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "В начале VIII века, Тарик ибн Зияд готовится спроводить армию из берберов и арабов через море к Иберии, очаровывая своих солдат обещаниями богатства и славы. Будет ли их мощь достаточна, чтобы победить грозную пехоту вестготов и принести знамёна войны в могущественное Меровингское королевство, лежащее за Пиренеями? Их успех или неудача в ваших руках." IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Битва при Гвадалете" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 1. Битва при Гвадалете" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Консолидация и подчинение" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 2. Консолидация и подчинение" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Разделяй и властвуй" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 3. Разделяй и властвуй" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Пересечение Пиренеев" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 4. Пересечение Пиренеев" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Набег" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Набег" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. Сундиата" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "Некогда великая империя Ганы пала, и Западная Африка в беспорядках. Сумангуру, король Соссо, готов основать новую империю. По слухам владеющий магическим инструментом, несущим победу, он спроводил своих воинов Соссо на завоевание старой Ганы и небольшого мандинкского королевства Мали. Может ли Сундиата, искалеченный принц Мали, бросить вызов своим шансам, победить Сумангуру и стать самым могущественным правителем Западной Африки?" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. На охоте" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 1. На охоте" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Жало скорпиона" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 2. Жало скорпиона" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Золото Джербы" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 3. Золото Джербы" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Кровь на берегу реки" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 4. Кровь на берегу реки" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Львиное логово" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 5. Львиное логово" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. Франсишку ди Алмейда" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "На окраинах Европы португальцы ведут бедное и неуверенное существование, закалённое веками войны против мавров и вражеских христианских королевств. Теперь отважные исследователи вернулись из Индии и дали Португалии надежду на славу и богатство, что было недостижимо в Старом Свете. Сможете ли вы спроводить португальскую армаду на восток и основать империю, которая протянется через три континента и два океана? Новый мир ждёт!" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Старый Свет" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 1. Старый Свет" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Африканский лев" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 2. Африканский лев" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Руины империй" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. Руины империй" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Эштаду да Индия" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. Эштаду да Индия" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Кровь сына" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Кровь сына" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. Юдит" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "У прекрасной принцессы Юдит многообещающее будущее в аксумском дворе. Но когда племянник обвиняет её в краже, Юдит вынуждена бежать из своей страны. Узнайте, как изгнание сформировало из этой павшей принцессы могущественную королеву. История мести Юдит веками вселяла страх в сердца всех эфиопов." IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Путь изгнания" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 1. Путь изгнания" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Правильный партнёр" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 2. Правильный партнёр" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Падшая корона" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 3. Падшая корона" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Сломанные стелы" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 4. Сломанные стелы" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Добро пожаловать домой" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "ROLLOVER: 5. Добро пожаловать домой" IDS_GAME_OPTIONS_FIELD_LIMITED_CIV_POOL "Ограниченный пул цивилизаций" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES "Записывать игры кампаний" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES_ROLLOVER "Когда эта опция включена, все официальные и пользовательские игры кампаний будут записаны." IDS_BROWSER_REFRESHING_GAME_LIST "Идёт поиск игр..." // ************************************ // NEW DLC3 Strings // ************************************ // 12 Leaders of Khmer Civilization 106080 "12" 106081 "Сурьяварман I" 106082 "Удаядитьяварман I" 106083 "Джаявираварман" 106084 "Санграма" 106085 "Джаяварман II" 106086 "Ясоварман I" 106087 "Раджендраварман II" 106088 "Сурьяварман II Парамавишнулока" 106089 "Джаяварман VII Маха Парамасангатапада" 106090 "Индраварман III" 106091 "Понхея Ят" 106092 "Баром Рача I" // 12 Leaders of Malay Civilization 106100 "12" 106101 "Дхармасету" 106102 "Самаратунгга" 106103 "Балапутра" 106104 "Раден Виджайя" 106105 "Джаянегара" 106106 "Гаджа Мада" 106107 "Хаям Вурук" 106108 "Санг Нила Утама" 106109 "Парамешвара" 106110 "Султан Музаффар-шах" 106111 "Султан Мансур-шах" 106112 "Султан Махмуд-шах" // 12 Leaders of Burmese Civilization 106120 "12" 106121 "Байиннаун" 106122 "Табиншвехти" 106123 "Анаврахта" 106124 "Минджиньёу" 106125 "Нанда" 106126 "Кьянситтха" 106127 "Ситху" 106128 "Свасоке" 106129 "Минкхаун" 106130 "Нарапати" 106131 "Мин Бин" 106132 "Бинья Дала" // 12 Leaders of Vietnamese Civilization 106140 "12" 106141 "Ли Нам Де" 106142 "Фунг Хынг" 106143 "Нго Кюйен" 106144 "Динь Бо Линь" 106145 "Ле Дай-хань" 106146 "Ли Нян-тонг" 106147 "Ли Тхай-то" 106148 "Чан Тхай-тонг" 106149 "Чан Нян-тонг" 106150 "Чан Ань-тонг" 106151 "Ле Тхай-то" 106152 "Ли Тхань-тонг" 120177 "Цивилизация осады и слонов \n\n· Не требуется наличие зданий для перехода в следующую эпоху или разблокирования других зданий \n· Боевые слоны на +15% быстрее\n· Крестьяне могут заходить в дома \n\nУникальный юнит Слон-баллиста (кавалерийская осада)\n\nУникальные технологии: мечи из бивня (+3 к атаке боевых слонов); двойной арбалет (слоны-баллисты и скорпионы стреляют двумя снарядами) \n\nКомандный бонус: +1 к дальности скорпионов" 120178 "Морская цивилизация \n\n· На 100% быстрее переход в новые эпохи \n· На 33% ниже стоимость рыболовецких судов и рыбных ловушек\n· Рыбные ловушки дают неограниченное количество пищи \n· Боевые слоны на 20% дешевле \n\nУникальный юнит: воин с керамбитом (пехота)\n\nУникальные технологии: талассократия (порты улучшаются до гаваней, которые испускают стрелы); форсированный сбор (пехотинцы, мечники и т.д. не стоят золота)\n\nКомандный бонус: +100% к дальности обзора портов" 120179 "Цивилизация монахов и слонов \n\n· Бесплатная лесопилка \n· +1 к атаке пехоты с каждой новой эпохой\n· Технологии в монастыре на 50% дешевле \n\nУникальный юнит: арамбай (дальнобойная кавалерия)\n\nУникальные технологии: хаудах (+1/+2 к броне боевых слонов); манипурская кавалерия (+6 к атаке против зданий у кавалерии и арамбаев)\n\nКомандный бонус: реликвии видно на карте" 120180 "Цивилизация лучников \n\n· На старте игры видны позиции врагов \n· У юнитов в стрельбище +10% к здоровью в феодальную, +15% в замковую и +20% в имперскую эпоху \n· Бесплатная воинская повинность \n\nУникальные юниты: лучник с ротангом (лучник) \\nУникальные технологии: чатры (+30HP к здоровью боевых слонов); бумажные деньги (отправляет по 500 золота каждому союзнику)\n\nКомандный бонус: доступ к улучшению до имперского застрельщика" 5146 "Слон-баллиста" 5147 "Элитный слон-баллиста" 5148 "Воин с керамбитом" 5150 "Элитный воин с керамбитом" 5151 "Арамбай" 5152 "Элитный арамбай" 5165 "Лучник с ротангом" 5166 "Элитный лучник с ротангом" 5167 "Боевой слон" 5168 "Элитный боевой слон" 5163 "Комодский варан" 5170 "Тигр" 5172 "Носорог" 5173 "Коробчатые черепахи" 5175 "Азиатский буйвол" 5177 "Мангровое дерево" 5179 "Тропическое дерево" 5180 "Камень (пляж)" 5181 "Камень (джунгли)" 5183 "Флаг G" 5184 "Флаг H" 5188 "Флаг I" 5189 "Флаг J" 5190 "Имперский застрельщик" 5191 "Гаджа Мада" 5192 "Джаянегара" 5193 "Раден Виджайя" 5194 "Королевский боец Сунды" 5195 "Сурьяварман I" 5196 "Удаядитьяварман I" 5197 "Джаявираварман" 5198 "Байиннаун" 5199 "Табиншвехти" 5200 "Участок папоротника" 5201 "Статуя Будды A" 5234 "Статуя Будды B" 5235 "Статуя Будды C" 5236 "Статуя Будды D" 5237 "Тровуланские ворота" 5238 "Вазы" 5239 "Ле Лой" 5240 "Ле Лай" 5241 "Ле Трьен" 5242 "Лыу Ньян Тью" 5243 "Буи Би" 5244 "Динь Ле" 5245 "Ван Тон" 5246 "Посланец" 5247 "Рисовая ферма" 5248 "Истощённая рисовая ферма" 5249 "Гавань" 5250 "Ступа" 5251 "Армейская палатка" 5254 "Пагода" 5255 "Мост C--верх" 5256 "Мост C--середина" 5257 "Мост C--низ" 5258 "Мост D--верх" 5260 "Мост D--середина" 5261 "Мост D--низ" 5263 "Ступа Санчи" 5264 "Гол Гумбаз" 5278 "Мост C—разрушен" 5279 "Мост C—разрушен верх" 5280 "Мост C—разрушен низ" 5282 "Мост D—разрушен" 5283 "Мост D—разрушен верх" 5284 "Мост D—разрушен низ" 5285 "Шаркатзор" 37169 "--Найден буйвол--" 6146 "Создать слона-баллисту" 6147 "Создать элитного слона-баллисту" 6148 "Создать воина с керамбитом" 6150 "Создать элитного воина с керамбитом" 6151 "Создать арамбая" 6152 "Создать элитного арамбая" 6165 "Создать лучника с ротангом" 6166 "Создать элитного лучника с ротангом" 6167 "Создать боевого слона" 6168 "Создать элитного боевого слона" 6190 "Создать имперского застрельщика" 6249 "Построить гавань" 7247 "Элитный слон-баллиста" 7248 "Элитный воин с керамбитом" 7289 "Элитный арамбай" 7290 "Элитный лучник с ротангом" 7299 "Элитный боевой слон" 7300 "Имперский застрельщик" 7291 "Мечи из бивня" 7292 "Двойной арбалет" 7293 "Талассократия" 7294 "Форсированный сбор" 7295 "Хаудах" 7296 "Манипурская кавалерия" 7297 "Чатры" 7298 "Бумажные деньги" 7301 "Задать максимальное население (без домов)" 7302 "Отключить вьетнамское видение" 8247 "Улучшить до элитного слона-баллисты" 8248 "Улучшить до элитного воина с керамбитом" 8289 "Улучшить до элитного арамбая" 8290 "Улучшить до элитного лучника с ротангом" 8291 "Изучить мечи из бивня (+3 к атаке боевых слонов)" 8292 "Изучить двойной арбалет (слоны-баллисты и скорпионы стреляют двумя снарядами)" 8293 "Изучить талассократию (улучшает ваши порты до гаваней, которые мощнее и пускают стрелы)" 8294 "Изучить форсированный сбор (пехотинцы, мечники и т.д. не стоят золота)" 8295 "Изучить хаудах (+1/+2 к броне слонов)" 8296 "Изучить манипурскую кавалерию (+6 к атаке кавалерии и арамбаев против зданий)" 8297 "Изучить чатры (+30 очков здоровья боевым слонам)" 8298 "Изучить бумажные деньги (каждый союзник получает по 500 золота)" 8299 "Улучшить до элитного боевого слона" 8300 "Улучшить до имперского застрельщика" 14146 "Слон-баллиста" 14147 "Элитный\nслон-баллиста" 14148 "Воин\nс керамбитом" 14150 "Элитный воин\nс керамбитом" 14151 "Арамбай" 14152 "Элитный\nарамбай" 14165 "Лучник\nс ротангом" 14166 "Элитный лучник\nс ротангом" 14167 "Боевой слон" 14168 "Элитный\nбоевой слон" 14190 "Имперский\nзастрельщик" 17291 "Мечи из бивня" 17292 "Двойной\nарбалет" 17293 "Талассократия" 17294 "Форсированный\nсбор" 17295 "Хаудах" 17296 "Манипурская\nкавалерия" 17297 "Чатры" 17298 "Бумажные\nденьги" 26146 "Создать слона-баллисту () \nУникальный юнит кхмеров. Тяжёлая кавалерия, экипированная скорпионом. Может сносить деревья. Улучшения: броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость, дальность (университет); скорость создания, до элитного слона-баллисты 1000п, 500з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26147 "Создать элитного слона-баллисту () \nУникальный юнит кхмеров. Сильнее обычного слона-баллисты. Улучшения: броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26148 "Создать воина с керамбитом () \nУникальный юнит малайцев. Дешёвый и слабый пехотный юнит, использующий лишь половину единицы населения. Улучшения: скорость, броня (кузница); дальность обзора, скорость (казармы); скорость создания, до элитного воина с керамбитом 900п, 600з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26150 "Создать элитного воина с керамбитом () \nУникальный юнит малайцев. Сильнее обычного воина с керамбитом. Улучшения: скорость, броня (кузница); дальность обзора, скорость (казармы); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26151 "Создать арамбая () \nУникальный юнит бирманцев. Верховой копьеметатель. Улучшения: скорость, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); меткость, броня (стрельбище); скорость, меткость (университет); скорость создания, до элитного арамбая 1100п, 675з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26152 "Создать элитного арамбая () \nУникальный юнит бирманцев. Сильнее обычного арамбая. Улучшения: скорость, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); меткость, броня (стрельбище); скорость, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26165 "Создать лучника с ротангом () \nУникальный юнит вьетнамцев. Сильно бронированный лучник. Улучшения: скорость, дальность стрельбы, броня (кузница); меткость (стрельбище); скорость, меткость (университет); скорость создания, до элитного лучника с ротангом 1000п, 750з (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26166 "Создать элитного лучника с ротангом () \nУникальный юнит вьетнамцев. Сильнее лучника с ротангом. Улучшения: скорость, дальность стрельбы, броня (кузница); меткость, броня (стрельбище); скорость, меткость (университет); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26167 "Создать боевого слона () \nМедленная и тяжёлая кавалерия. Улучшения: скорость, броня (кузница); скорость, здоровье, до элитного боевого слона 800п, 500з (конюшня); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26168 "Создать элитного боевого слона () \nСильнее обычного боевого слона. Улучшения: скорость, броня (кузница); скорость, здоровье (конюшня); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26190 "Создать имперского застрельщика () \nСильнее элитного застрельщика. Бонус к атаке против лучников. Улучшения: скорость, дальность стрельбы, броня (кузница); скорость, меткость (университет); меткость (стрельбище); скорость создания (замок); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 26249 "Построить гавань () \nИспользуется для постройки и улучшения кораблей, хранения запасов рыбы и торговли по воде с другими игроками. Автоматически атакует вражеских юнитов и здания в радиусе досягаемости. Улучшения: скорость, дальность стрельбы (кузница); дальность обзора (ратуша); скорость, меткость, здоровье, броня (университет); повышение сопротивляемости обращению (монастырь). \n " 28247 "Улучшить до элитного слона-баллисты () \nУлучшает ваших слонов-баллист и позволяет создавать элитных слонов-баллист, которые сильнее." 28248 "Улучшить до элитного воина с керамбитом () \nУлучшает ваших воинов с керамбитом и позволяет создавать элитных воинов с керамбитом, которые сильнее." 28289 "Улучшить до элитного арамбая () \nУлучшает ваших арамбаев и позволяет создавать элитных арамбаев, которые сильнее." 28290 "Улучшить до элитного лучника с ротангом () \nУлучшает ваших лучников с ротангом и позволяет создавать элитных лучников с ротангом которые сильнее." 28299 "Улучшить до элитного боевого слона () \nУлучшает ваших боевых слонов и позволяет создавать элитных боевых слонов, которые сильнее." 28300 "Улучшить до имперского застрельщика () \nУлучшает ваших элитных застрельщиков и позволяет создавать имперских застрельщиков, которые сильнее и лучше бронированы." 28291 "Изучить мечи из бивня () \nБоевые слоны получают +3 к атаке" 28292 "Изучить двойной арбалет () \nСлоны-баллисты и скорпионы стреляют двумя снарядами." 28293 "Изучить талассократию () \nУлучшает ваши порты до гаваней, которые пускают стрелы." 28294 "Изучить форсированный сбор () \nПехотинцы, мечники и т.д. больше не стоят золота." 28295 "Изучить хаудах () \nБоевые слоны получают +1/+2 к броне." 28296 "Изучить манипурскую кавалерию () \n+6 к атаке кавалерии и арамбаев против зданий." 28297 "Изучить чатры () \nБоевые слоны получают +30 очков здоровья." 28298 "Изучить бумажные деньги () \nВы и ваши союзники получаете по +500 золота." RWM_AUSTRALIA "Австралия" RWM_AUSTRALIA_ROLLOVER "Австралия — отправьтесь в путешествие к нижним землям и раскройте глушь австралийского аутбэка раньше Джеймса Кука." RWM_INDOCHINA "Индокитай" RWM_INDOCHINA_ROLLOVER "Индокитай — завоюйте земли к югу от китайской границы и погрузитесь в густые джунгли, которые столь же красивы, как и коварны." RWM_INDONESIA "Индонезия" RWM_INDONESIA_ROLLOVER "Индонезия — проплывите вокруг индонезийского архипелага и завоюйте столько островов, сколько сможете." RWM_MALACCA "Малаккский пролив" RWM_MALACCA_ROLLOVER "Малаккский пролив — пролив между Индонезией и Малайзией является важным торговым путём. Удастся ли вам управлять им и захватить оба острова?" RWM_PHILIPPINES "Филиппины" RWM_PHILIPPINES_ROLLOVER "Филиппины — отважьтесь на путешествие к несчётному числу островов, пересеките мелководье и задействуйте богатства Филиппин." RMS_BOGISLANDS "Болотные острова" RMS_BOGISLANDS_ROLLOVER "Болотные острова — маленькие травянистые острова, затерянные в лабиринте болотистой глуши." RMS_MANGROVEJUNGLE "Мангровые джунгли" RMS_MANGROVEJUNGLE_ROLLOVER "Мангровые джунгли — игроки заперты в кругу мелководных речушек, окружённых густыми джунглями с незначительным пространством для расширения." RMS_PACIFICISLANDS "Острова Тихого океана" RMS_PACIFICISLANDS_ROLLOVER "Острова Тихого океана — миграция с одного острова на другой, и на каждом острове различные ресурсы. Подготовьтесь к битве за все из них." RMS_SANDBANK "Песчаная отмель" RMS_SANDBANK_ROLLOVER "Песчаная отмель — линия болотистого леса разделяет командные острова. Она не может быть заделана, и может стать последним источником дерева." RMS_WATERNOMAD "Морское переселение" RMS_WATERNOMAD_ROLLOVER "Морское переселение — кучка крестьян с рыболовецкими судами ищут место для обустройства. А вокруг много болотистых джунглей, в которых можно заблудиться." SPECIALMAP_JUNGLEISLANDS "Острова джунглей" SPECIALMAP_JUNGLEISLANDS_ROLLOVER "Игроки начинают в парах на четырёх уголках карты. Попасть в центр означает пересечь и завоевать нескончаемое море из островов." SPECIALMAP_HOLYLINE "Святая линия" SPECIALMAP_HOLYLINE_ROLLOVER "В землях игроков расположено мало минеральных ресурсов, но между ними маячат острова из золота и камня, а также линия из древних реликвий, которая является единственной границей между воинствующими сторонами." SPECIALMAP_BORDERSTONES "Пограничные камни" SPECIALMAP_BORDERSTONES_ROLLOVER "Каменные шахты простираются вширь и вглубь, разделяя как союзников, так и врагов. Камнедобыча — единственный способ выйти на другую сторону, и использование камня становится повсеместным." SPECIALMAP_YINYANG "Инь и ян" SPECIALMAP_YINYANG_ROLLOVER "Река вьётся по карте, разделяя и окружая плотным кольцом игрока с каждой стороны." SPECIALMAP_JUNGLELANES "Джунглевые тропы" SPECIALMAP_JUNGLELANES_ROLLOVER "Всё начинается с битв на близком расстоянии в середине карты, которые потихоньку сходят на нет, пока игроки постепенно закрепляют свои позиции в джунглях." // // Bayinnaung 1 // 85001 "Хантхавалди" 85002 "Шаны" 85003 "Португальцы" 85004 "Разведка докладывает:\n\n- Король Такаюпти из Хантхавади (красные) сбегает при виде вторжения Таунгу. Он будет искать укрытие в замках на юге, но если те уничтожены, он побежит в Пром.\n\n- Пром (синие) хорошо защищён слоновыми лучниками и ручными канонирами. Для победы необходимо захватить великий монумент города.\n\n- Кавалерия и лучники Шанов (жёлтые) предоставляют угрозу для базы Таунгу.\n\n- Португальцы (бирюзовые) потребуют заплатить дань при столкновении с ними. Они могут быть могущественным другом либо врагом." 85005 "1. Вы ограничены пределом населения в 100.\n\n2. Потеря ваших героев в битве не принесёт вам поражения.\n\n3. Боевые слоны могут быть эффективной альтернативой таранам, особенно после изучения уникальной технологии бирманцев — хаудаха.\n\n4. Португальцы не будут требовать дани, пока вы с ними не столкнётесь. Если вы не хотите войны с ними, будьте готовы заплатить им дань, прежде чем отправляться далеко на запад." 85006 "+ Убейте короля Такаюпти, правителя Хантхавади (король)" 85007 "+ Захватите монумент в Проме" 85008 "- Убейте короля Такаюпти за менее чем 5 минут" 85009 "Тадо Дамма Яса" 85010 "Король Такаюпти" 85011 "Воин Таунгу" 85012 "Байиннаун: Мы одни против шанов. Не сражайтесь за славу, сражайтесь за Бирму, за нашу историю и наше будущее!" 85013 "Байиннаун: Трусливый король мёртв." 85014 "Байиннаун: Молниеносная победа! Учёные будут думать, что мы Гаруда, летящая, чтобы уничтожить наших врагов!" 85015 "Король Табиншвехти: Наша добыча бежит, как трусливая собака! Принесите мне голову короля монов!" 85016 "Король Табиншвехти: Какая замечательная добыча! Оставайся рядом со мной, мой брат, и мы поохотимся в этих землях, как голодные тигры!" 85017 "Бирманский солдат: Король был ранен! Он передохнёт, чтобы сразиться в другой раз!" 85018 "Бирманский солдат: Генерал был ранен! Он передохнёт, чтобы сразиться в другой раз!" 85019 "Жуан Каеиро: Твои враги платят мне много золота за то, чтобы сражаться с тобой. Я пощажу твою жизнь на время, если ты заплатишь мне 500 золота." 85020 "Жуан Каеиро: Покажи, что ты знаешь цену моей дружбы лучше, чем твои враги. Дай мне 500 золота, и я присоединюсь к тебе в бою." 85021 "Жуан Каеиро: Ты столь же мудр, как и богат." 85022 "Жуан Каеиро: Мудрое решение. Мои наёмники готовы к твоим распоряжениям. Верь в нас, в португальцев. Мы помогаем тем, кто истинно ценит нашу дружбу." 85023 "Жуан Каеиро: Глупец! Ты не знаешь той мощи, которую мы привезли из-за океана! Мы могли бы пойти на сделку, но теперь ты лишь познаешь смерть!" 85024 "Жуан Каеиро" 85025 "Пром" // // Bayinnaung 2 // 85100 "Араканцы" 85101 "Ава" 85102 "Лагерь Таунгу" 85103 "Разведка докладывает:\n\n- Паган — важный религиозный центр, размещающий многие реликвии Будды. Реликвии хрупки, и они будут утеряны, если их переместят либо их монастырь будет уничтожен. Будучи паломническим городом, Паган не имеет стен и должен обороняться подвижной армией.\n\n- Шаны (жёлтые) располагают тяжёлой кавалерией и лучниками. Они кормят своих солдат с приозёрных ферм, которые уязвимы к нападениям с моря.\n\n- Ава (красные) и Араканцы (бирюзовые) присоединились к Шану в бою. Пехота, арамбаи и монахи Авы сравнимы с Таунгу, тогда как араканская кавалерия быстра и многочисленна. Араканцы также обладают сильным флотом благодаря своим прибрежным истокам.\n\n- Поблизости находится король Табиншвехти, командующий армией Таунгу (гайя). Если его лагерь будет обнаружен, он присоединится к битве за Паган." 85104 "1. Вы ограничены пределом населения в 100.\n\n2. Поскольку Паган — паломнический город, открытый для всех, вы не можете строить стены.\n\n3. Если реликвии будут удалены из своих монастырей, будь то умышленно или путём разрушения монастыря, они будут утеряны навечно.\n\n4. Арамбаев лучше всего использовать в атаках в стиле «ударь и убегай» и в качестве подвижной обороны, что выиграет немного времени для медленных слонов и пехоты.\n\n5. Если настигнуть армию короля Табиншвехти достаточно рано, то это может дать существенное преимущество." 85105 "+ Соберите 4,000 золота" 85106 "+ Убейте короля Кхонмона из Авы (король) и захватите корону Пагана" 85107 "- Не потеряйте реликвию" 85108 "Диого Суариш ди Албергария" 85109 "Португальский наёмник" 85110 "Швезигонская ступа" 85111 "Король Кхонмон" 85112 "Байиннаун: Нам потребуется золото для коронации короля. Монахи Пагана помогут нам, если мы защитим их монастыри и реликвии, в них содержащиеся." 85113 "Байиннаун: Враги приближаются. Они настолько могущественны, что мы должны быть как кобры: когда они подымают руку против нас, мы бьём туда, где они не защищены!" 85114 "Байиннаун: Мой брат будет носить эту древнюю корону." 85115 "Байиннаун: Монахи Пагана признают нашего короля. Он будет править Бирмой с мудростью и справедливостью Каккаватти!" 85116 "Король Табиншвехти: Приятно видеть тебя, мой брат! Ты присоединишься ко мне в моём коронационном марше в Паган. Но сперва нам надо избавиться от этих нежелательных гостей..." // // Bayinnaung 3 // 85200 "Пегу" 85201 "Смим Соутут" 85202 "Смим Хтоу" 85203 "Соккате" 85204 "Разведка докладывает:\n\n- Верноподданные в Пегу пытаются добраться до Байиннауна, расположенного к юго-западу от бирманской столицы. Только он восстановит порядок в Бирме.\n\n- Смим Соутут (красные), убийца короля, контролирует Пегу и боевыми слонами королевской охраны.\n\n- Тадо Дамма Яса (синие), почитаемый советник Табиншвехти, верит, что он должен быть королём, и располагает слонами-баллистами.\n\n- Смим Хтоу (оранжевые), монский принц, ставший повстанческим монахом, командирует преданными монахами и благочестивыми буддийскими воинами.\n\n- Соккате (жёлтые) из холмов Таунгу командует популярным восстанием. Его сторонники — бедные, но многочисленные солдаты. Они будут побеждены лишь после удаления их лагерей друг от друга." 85205 "1. Вы ограничены пределом населения в 125.\n\n2. Некоторые из людей Соутута испытывают чувство вины за своё преступление. Они либо убегут от наказания монаха или будут обращены в веру Байиннауна.\n\n3. Существует более одного способа добиться слов от Пегу. Также существует более одного способа убить Смим Соутута.\n\n4. Союзничество с врагом даёт вам мгновенную передышку, но мир укрепляет их. Вы можете попробовать вовремя стать более могущественными, чем они, но это рискованно.\n\n5. Вы должны уничтожить лагеря Соккаке, чтобы остановить его восстание." 85206 "+ Доставьте известия о смерти короля Табиншвехти Байиннауну" 85207 "Выберите одну из следующих целей:\n+ Постройте и защитите чудо\n+ Победите всех четырёх самозванцев" 85208 "- Убейте или обратите Смима Соутута, прежде чем достигнете Байиннауна" 85209 "- Сформируйте временный альянс с одним из самозванцев" 85210 "Слепой жрец" 85211 "Попрошайка" 85212 "Верноподданный: Король был убит. Мы должны сообщить Байиннауну о смерти его брата. Только он будет править Бирмой справедливо." 85213 "Верноподданный: Мы отомстили за нашего короля! Вероломный министр мёртв!" 85214 "Байиннаун: Моя страна будет в хаосе, если я не остановлю этих самозванцев. Моё горе должно подождать до другого дня." 85215 "Байиннаун: Чтобы быть королём, надо показать свои перья, как танцующий павлин. В конце концов, что бы подумали люди, если король не делали бы королевских дел?" 85216 "Байиннаун: Чтобы быть мастером своего насеста, сражающийся павлин должен быть порочным против своих врагов!" 85217 "Байиннаун: Сегодня я пролью слёзы за моего мёртвого брата, великого короля. Утром я взойду на трон и построю империю, которой он мечтал править." 85218 "Тадо Дамма Яса: Я потратил 40 лет службы в Таунгу. У меня столько же прав на корону, как и у тебя. Присоединись ко мне, Байиннаун, и ты будешь моим наследником." 85219 "Измените дипломатические отношения с Тадо Дамма Яса на «союзники»" 85220 "Смим Хтоу: Вы идёте по Восьмеричному Пути. Моя война идёт не с вами. Заключите со мной союз, и станете моим главным министром." 85221 "Измените дипломатические отношения со Смим Хтоу на на «союзники»" 85222 "Байиннаун: Я играю в опасную игру. Союзничество с моими врагами даёт мне передышку, но оно также делает их сильнее." 85223 "Тадо Дамма Яса: Твои действия угрожают мне! Я раздавлю тебя прежде, чем ты подвергнешь моё правление опасности!" 85224 "Смим Хтоу: Ты глупец и позорище! Я собью тебя с ног!" 85225 "Верноподданный: Ненависть никогда не утоляется ненавистью. Убийца короля раскаивается." // // Bayinnaung 4 // 85300 "Гора Тай" 85301 "Аюттхая" 85302 "Ланнатай" 85303 "Лансанг" 85304 "Горные племена" 85305 "Наты" 85306 "Разведка докладывает:\n\n- Бирманцы пересекли Перевал Трёх Пагод в Таиланд.\n\n- Принц Рамесуан сопровождает армию Аюттхаи (синие) в городе Сукотай на юго-востоке. Обращение принца приведёт его войска к капитуляции. Сестра Рамесуана, принцесса Тхепкасаттри, едет, чтобы выйти замуж за короля Лансанга. Она везёт с собой большое приданое.\n\n- Бунтующий король Мекути из Ланнатая правит речным городом Чиангмай и северным горным городом Чианграй. В Ланнатае мало воинов, но много монахов.\n\n- Король Сеттатират из Лансанга (бирюзовые) правит Вьентьяном на другой стороне реки. Мост города хорошо защищён, но известны случаи проникновения контрабандистов в город другими путями." 85307 "1. Горы коварны для больших армий. Таким образом, вы ограничены пределом населения в 40, и можете строить только деревянные стены.\n\n2. Не уничтожайте здания, которые вам понадобятся. Размещение реликвии в монастыре каждого города даст вам контроль над зданиями соответствующего города.\n\n3. Боевые слоны эффективны даже против крепких сооружений.\n\n4. Будьте осторожны, не дайте вашим людям умереть из-за чародеек натов. Они становятся сильнее с каждой жизнью, которую они забирают.\n\n5. Бандиты и соплеменники скрывают запасы награбленных сокровищ. Их обнаружение обеспечит вас золотом." 85308 "+ Разместите реликвию в каждом отмеченном флагом монастыре до конца сезона" 85309 "- Обратите принца Рамасуана и короля Мекути" 85310 "- Верните приданое принцессы Тхепкасапаттри" 85311 "- Победите натов" 85312 "Хижина контрабандиста" 85313 "Принц Рамесуан" 85314 "Принцесса Тхепкасапаттри" 85315 "Королевская охрана" 85316 "Чародейка натов" 85317 "Король Мекути" 85318 "Король Сеттатират" 85319 "Байиннаун: Доставьте реликвии Будды в каждый город, чтобы продемонстрировать мою преданность!" 85320 "Байиннаун: Мы напомнили тайскому принцу о Восьмеричном Пути. Его войска лежат под собственными копьями!" 85321 "Байиннаун: В этом городе мы можем тренировать подкрепления." 85322 "Байиннаун: Мои враги кланяются предо мной! Я Белый слон, несущий мир и удачу по всей земле! Я Каккаватти!" 85323 "Байиннаун: Быстро убейте чародейку натов, прежде чем она всех заколдует!" 85324 "Байиннаун: Справедливый король великодушен в победе. Я разрешаю всем раненным принцам служить мне." 85325 "Байиннаун: Наты были изгнаны из земли! Я построю статуи Будды поверх их останков!" 85326 "Байиннаун: Мы восстановили следы бандитов. Мы найдём хорошее применение этому сокровищу." 85327 "Байиннаун: Заберите принцессу куда подальше и конфискуйте приданое." 85328 "Байиннаун: Все монахи мертвы. Ты подвёл меня!" // // Bayinnaung 5 // 85400 "Мраук-У" 85401 "Байиннаун" 85402 "Разведка докладывает:\n\n- Сыновья Байиннауна, Нанда и Синга атакуют араканскую столицу Мраук-У как с суши, так и с моря. Поскольку бирманская армия слишком далеко от дома, их поставки ограничены.\n\n- Араканцы (жёлтые) запаслись ресурсами, и у них есть время. Чем дольше длится осада, тем выше становится относительная сила араканцев.\n\n- Португальцы (фиолетовые) командуют северной оконечностью Мраук-У и сражаются в качестве наёмников араканцев. Их порты хорошо защищены пушечными башнями. Остерегайтесь их чуда, которое обладает сильным оборонными потенциалом." 85403 "1. В самом начале вы не сможете создавать юнитов.\n\n2. Вам необходимо быть агрессивными, так как ваши ресурсы весьма ограничены. Медленный подход лишь только приведёт к медленному поражению.\n\n3. Чем быстрее вы завершите медитации Байиннауна, тем меньше времени у ваших врагов на тренировку юнитов к финальной битве.\n\n4. Группа монахов с теократией может обернуть любые шансы в вашу пользу." 85404 "+ Приведите Байиннауна к четырём буддийским храмам" 85405 "+ Байиннаун и Нанда не должны пасть в бою" 85406 "+ Победите всех врагов" 85407 "+ Нанда должен выжить" 85408 "Буддийский храм" 85409 "Нанда Байин" 85410 "Филипе де Бриту-э-Никоте" 85411 "Синга Датта" 85412 "Байиннаун (медитирующий)" 85413 "Нанда: Отец, пожалуйста, сядь и позволь своим сыновьям сражаться. Ты устал от долгого путешествия..." 85414 "Байиннаун: Длинна йоджана для уставшего, но коротка жизнь для бездействующего. Я пойду медитировать. Можешь присмотреть за мной." 85415 "Байиннаун: Капля за каплей, кувшин становится полным. Точно так же, как и мудрый человек, собирающий всё по кусочку, наполняется добром." 85416 "Байиннаун: Всё можно изменить, всё появляется и исчезает; не существует блаженного мира и спокойствия, пока не пройдёшь через агонию жизни и смерти." 85417 "Байиннаун: Тысячи свечей можно зажечь одной, и жизнь одной свечи не будет короче. Таково блаженство Пути." 85418 "Байиннаун: Даже смерть не страшна тому, кто прожил мудро. И хотя пламя гаснет, фитиль всё равно остаётся." 85419 "Байиннаун: Моё путешествие ещё не окончено. Я пойду в другой храм, чтобы помедитировать над Благородными истинами." 85420 "Нанда: Держитесь стойко! Охраняйте Каккаватти, пока он медитирует!" 85421 "Нанда: Стойте рядом с королём, люди Бирмы! Защищайте Каккаватти!" 85422 "Нанда: Эти люди защитят тебя в твоём путешествии, отец." 85423 "Нанда: Мой отец пересёк поток. Я погорюю ночью, но сегодня у меня ещё есть город, который надо завоевать." 85424 "Нанда: Мне ещё рано умирать!" 85425 "Нанда: Я подвёл своего отца! Он умирает без покоя!" 85426 "Медитация завершена" 85427 "Нанда: Араканцы одни против нас! Не сражайтесь за славу, сражайтесь за Бирму, за нашу историю и наше будущее!" 85428 "Нанда: Возрадуйтесь, люди Бирмы! Мы завоевали могущественного врага, но величайшая победа сегодня принадлежит моему отцу!" // // Suryavarman I 1 // 86000 "Армия Удаядитьявармана" 86001 "Ангкор" 86002 "Удаядитьяварман I" 86003 "Местные жители" 86004 "1. Сурьяварман I — могущественный воин, который руководит с линий фронта. Если убьют слона, на котором он сидит, то он вернётся в лагерь, чтобы набраться сил, и больше не сможет выйти на поле боя.\n\n2. Уничтожение полевых лагерей Удаядитьявармана I лишит его своего наступательного потенциала, но вам всё равно придётся сражаться в Ангкоре.\n\n3. Город Ангкор хорошо укреплён. Было бы неплохо привести с собой несколько осадных орудий, чтобы легче пробиться через цитадель.\n\n4. Кхмерские слоны-баллисты выносливы, и они довольно эффективны против массированных вражеских юнитов.\n\n5. Армия Сурьявармана ограничена замковой эпохой, и предел населения составляет 100 юнитов." 86005 "Разведка докладывает:\n\n- Сурьяварман I (бирюзовые) разбил лагерь на западе карты. С этой опорной точки будет возможно запустить атаки в направлении Ангкора, столицы Удаядитьявармана I.\n\n- Удаядитьяварман I сконцентрировал свои передовые армии (красные) в трёх военных лагерях. Две из них блокируют западную и южную дороги в Ангкор, в то врем как третья охраняет торговую дорогу к юго-востоку от лагеря Сурьявармана I. Они тренируют армии, состоящие в основном из наёмных копейщиков, застрельщиков и лёгкой кавалерии, но могут позже применить осадные орудия в своих наступательных толчках.\n\n- Город Ангкор (оранжевые) располагается на северо-востоке карты. Их защитная армия состоит в основном из воинов с самострелом, пехоты и лёгкой кавалерии, но они также могут тренировать монахов и слонов.\n\n- В центральной цитадели Ангкора находится Удаядитьяварман I, окружённый своей личной охраной (жёлтые). Они будут последней линией сопротивления в случае неудачи обороны Ангкора.\n\n- Нейтральная деревня (серые) располагается на юге карты и является потенциальным торговым партнёром на случай зачистки торгового пути от вражеских солдат." 86006 "+ Штурмуйте город Ангкор и убейте Удаядитьявармана I." 86007 "Солдат: Удаядитьяварман I мёртв: победа наша!" 86008 "Сурьяварман I: Из этого лагеря мы наберёмся сил и нападём на Ангкор. Правление Удаядитьявармана I закончится в этот день!" 86009 "Солдат: Наш предводитель был серьёзно ранен! Заберите его обратно в лагерь и проследите, чтобы он вновь набрался сил." 86010 "Удаядитьяварман I: Быть может, ты победил мои армии на поле боя, Сурьяварман. Но ты никогда не возьмёшь Ангкор!" // // Suryavarman I 2 // 86100 "Армия Джаявиравармана" 86101 "Северные повстанцы" 86102 "Восточные повстанцы" 86103 "Местные жители" 86104 "Джаявираварман" 86105 "1. Не пренебрегайте вашим флотом. Контроль над рекой Меконг и её пересечениями будет крайне необходим в подавлении восстания.\n\n2. Атаки будут приходить со всех сторон — будьте готовы защищаться с нескольких фронтов сразу.\n\n3. Не уничтожайте то, что можете завоевать. Вражеские города сдадутся, когда падут их основные фортификации.\n\n4. У армий различных повстанческих групп есть свои сильные и слабые стороны. Например, монахи сильны против слоновых юнитов, но слабы против разведчиков.\n\n5. Армия Сурьявармана I ограничена замковой эпохой." 86106 "Разведка докладывает:\n\n- Армия Сурьявармана I (бирюзовые) контролирует кхмерскую столицу Ангкор и несколько небольших городов в западном регионе империи. Восстание происходит с нескольких сторон:\n\n- Северные повстанцы (красные) занимают несколько городов на севере карты и угрожают Ангкору армией, состоящей в основном из воинов с самострелом, лёгкой кавалерии и мангонелов.\n\n- Восточные повстанцы (оранжевые) управляют неровной восточной частью карты, применяя армию из слонов, скорпионов и монахов.\n\n- Армия Джаявиравармана (жёлтые) владеет скоплением городов, простираясь до южных оконечностей реки Меконг. Пехотные юниты толпами льются на север через земли Сурьявармана.\n\n- Джаявираварман (фиолетовые) пребывает в своей цитадели на юге карты, окружённый элитной охраной из тяжёлой пехоты." 86107 "Сурьяварман I: Эти мерзавцы угрожают нам с трёх сторон. Быстро свалите их с ног, прежде чем они смогут собрать свои армии!" 86108 "+ Победите северных повстанцев." 86109 "Северные повстанцы: Пожалуйста, простите нас за наше безрассудное восстание! Теперь мы будем служить вам." 86110 "+ Победите восточных повстанцев." 86111 "Восточные повстанцы: Мы сполна заплатили за наше безумие, Сурьяварман. Мы больше не будем с вами воевать." 86112 "+ Убейте Джаявиравармана и победите его армию." 86113 "Сурьяварман I: Мерзавец Джаявираварман лежит в грязи, его армии разбиты. Юг больше не будет противостоять нам!" 86114 "- Завоюйте вражеские города, уничтожив главную фортификацию каждого из них. В зависимости от размера города, это будет либо башня, либо городской замок (как один, так и несколько)." 86115 "Укреплённая башня" // // Suryavarman I 3 // 86200 "Кхмерская империя" 86201 "Местные жители" 86202 "Андаманский порт" 86203 "Враждебные местные жители" 86204 "1. Вы можете выбрать любые две из четырёх рот солдат, чтобы те присоединились к вам. У каждой из них свой набор сильных и слабых сторон.\n\n2. Используйте дальность обзора вашего посланца, чтобы обнаруживать вражеских солдат до того, как они узнают о вашем присутствии.\n\n3. Исследуйте карту! На карте много путей к победе и различных секретов, которые вы можете открыть. Самая очевидная дорога — необязательно самая благоразумная.\n\n4. Брандеры смертельны для групп юнитов, пересекающих отмели.\n\n5. На стандартном уровне сложности вам даётся монах, сопровождающий ваши армии. На среднем и высоком уровне сложности вам придётся действовать без него." 86205 "Разведка докладывает:\n\n- Дипломатический конвой Сурьявармана (бирюзовые) начинает своё путешествие на западной окраине кхмерской империи (жёлтые). За ней лежит неприступная комбинация из густых джунглей, коварных горных хребтов и извилистых водных путей.\n\n- На дальнем западе находится пункт назначения конвоя, маленький порт (зелёные) Андаманского моря. Отсюда можно заказать корабль, чтобы доставить конвой к землям Чола в южной Индии.\n\n- Середину карты пронизывает легендарная река Чаупхрая. И хотя поиски способа безопасного её пересечения в это время года могут оказаться непростыми, порты (серые), работающие на её восточном побережье, могут быть полезны.\n\n- По карте разбросано несчётное количество банд враждебно настроенных солдат. Как обычные разбойники, так и слуги врагов, все они были бы очень рады завладеть сокровищем, предназначенным для Раджендра Чолы." 86206 "+ Посланец и колесница (торговая повозка), нагруженная подарками, должна достичь Андаманского порта на западе." 86207 "Посланец: Матрос! Зарезервируй мне проезд на ближайшем корабле, направляющемся к землям Чола." 86208 "Адъютант: Посланец мёртв! Наша миссия обречена на провал..." 86209 "Посланец: Большая колесница была уничтожена! Раджендра Чола теперь никогда не заключит с нами союз..." 86210 "Сурьяварман I: Дорога на запад довольно рискованна. Ты можешь выбрать столько солдат, за сколько сумеешь заплатить золотом, которое я тебе дал." 86211 "+ Наймите любые две из четырёх рот солдат, размещённых в лагере неподалёку, щёлкнув на их лидере (слоновый лучник, рыцарь, катафракт и лёгкая кавалерия). Каждая рота стоит 100 золота." 86212 "Капитан: Подразделение баллист в вашем распоряжении, сэр!" 86213 "Рыцарь: Эта пехотная рота вся ваша, мой повелитель." 86214 "Катафракт: Эта наёмническая армия сопроводит вас в вашем путешествии на запад." 86215 "Капитан: Эти слоны раздавят всё, что стоит на вашем пути!" 86216 "Посланец: Теперь у нас есть нужные нам войска. Вперёд! Мост на запад был починен для нас." 86217 "- Исследуйте карту в поисках любой потенциальной помощи по пути на запад в Андаманский порт. Опасайтесь вражеских армий, пытающихся перехватить по пути ваш конвой." 86218 "Начальник порта: Наш последний корабль... непригоден для плавания. Эти разведчики помогут вам найти альтернативный путь через реку." 86219 "Начальник порта: Я смотрю, вы уже приобрели флот. Эти разведчики будут вам глазами в вашем путешествии на запад." 86220 "Посланец: С этими кораблями мы захватим контроль над водой и отправим любые вражеские суда на дно реки!" 86221 "Катафракт: Мост, охватывающий Чаупхраю, находится совсем поблизости." 86222 "Алебардист: К западу отсюда находится вражеский аванпост. Я бы посоветовал пойти южной дорогой." 86223 "Мечник: Вот они где! Не дайте им достичь порта!" 86224 "Деревянная башня" 86225 "Машинное оборудование" 86226 "Большая колесница" // // Suryavarman I 4 // 86300 "Армии Чола" 86301 "Тамбралинга" 86302 "Шривиджайя" 86303 "1. Тамбралинги управляют парой баз в кхмерских землях. Как только с ними будет покончено, вся северо-восточная часть суши будет под контролем кхмеров.\n\n2. Большинство битв в этой миссии будет проходить на море. Важно неплохо вложиться во флот и соответствующим образом организовать экономику.\n\n3. Завоевание центральных островов предоставит вам доступ к многочисленным минеральным ресурсам (золото и камень), а также плацдарм, с которого можно взять контроль над водой.\n\n4. Большая часть суши на этой карте находится в зоне досягаемости с моря, что делает создание пушечных галеонов привлекательной опцией.\n\n5. Будьте осведомлены о событиях, происходящих по ту сторону моря: без должной помощи крепость Чола не сможет держаться вечно." 86304 "Разведка докладывает:\n\n- Армия кхмеров (бирюзовые) разместилась на южной побережной части кхмерской империи, готовясь к конфликту, который точно скоро разразится в Сиамском заливе. Она вполне сможет расправиться с любыми изначальными угрозами на суше, но кхмерскому флоту придётся расти быстро, если битва перейдёт на ту сторону моря в земли Тамбралингов и Шривиджайя.\n\n- Чолы (зелёные), союзники кхмеров, совершили впечатляющее земноводное нападение на Королевство Тамбралинга, подчинив себе мощную прибрежную крепость и установив точку опоры на полуострове Малакка. Их слоны, мечники, лучники и лёгкая кавалерия составляют внушительную армию, но им потребуется помощь, если потребуется пережить натиск Тамбралингов и Шривиджайя.\n\n- Тамбралинги (оранжевые) недавно потерпели поражение на руках прибывших Чола, но они далеко от сокрушения, сумев быстро построить две военные базы к северо-западу от кхмерских земель. Их лёгкая кавалерия и копьеметатели будут беспокоить врагов с земли, тогда как их флот будет пытаться держать армии кхмеров и Чола вдали друг от друга.\n\n- Шривиджайцы (синие) командуют огромной талассократической империей со своей базы на юге карты. Толпы слонов, мечников, лучников и онагров обеспечат стойкое сопротивление любым наземным вторжениям, тогда как их легендарный флот до настоящего времени правит морями при помощи своего железного кулака." 86305 "Сурьяварман I: Наши союзники Чола установили опорный пункт в землях Тамбралингов. Его нужно удержать любой ценой!" 86306 "+ Победите Тамбралингов." 86307 "Сурьяварман I: Слабые и немощные Тамбралинги никогда не сравнятся с нашими славными армиями!" 86308 "+ Победите Шривиджайцев." 86309 "Сурьяварман I: Даже шривиджайская талассократия не сравнится с альянсом кхмеров-Чола!" 86310 "+ Не позвольте вашим союзникам Чола быть побеждёнными." 86311 "Сурьяварман I: Наши союзники Чола были изгнаны из земель Тамбралингов! Мы не сможем противостоять Шривиджайе и Тамбралингам в одиночку..." // // Suryavarman I 5 // 86400 "Харипунчай" 86401 "Королевство Лаво" 86402 "Северный Тям" 86403 "Южный Тям" 86404 "Кхмерские повстанцы" 86405 "Дайвьет" 86406 "1. Хотя большая часть битв в этой миссии будет проходить на суше, контроль над водой может принести смертельный эффект.\n\n2. В юго-восточной Азии сейчас муссонный сезон. Турбулентные условия делают невозможным запуск и поддержание неповоротливых осадных кораблей.\n\n3. Северный, западный и восточный секторы карты скоро станут полем боя. Однако южная часть — относительно безопасная зона для наращивания вашей экономики.\n\n4. Минеральные ресурсы находятся в относительном дефиците. К счастью, вы можете положиться на недавно побеждённых Шривиджайцев, чтобы получать дополнительную прибыль с дани.\n\n5. Военная тактика ваших врагов сильно отличается от региона к региону. Будьте готовы вложиться в большое разнообразие типов солдат." 86407 "Разведка докладывает:\n\n- Сурьяварман I (бирюзовые) контролирует сердце кхмерской империи, базирующееся, в основном, в центре карты. Хотя изначально оно находится в сильной позиции, несчастья будут быстро приходить в виде многочисленных врагов, а также восстания в северном регионе.\n\n- Харипунчайцы (красные) занимают две цитадели на северо-западе и владеют армией, состоящей почти полностью из всадников.\n\n- Королевство Лаво (синие) базируется в горной крепости на дальнем западе карты. Их армия состоит из пехоты, копьеметателей и монахов.\n\n- Северные Тямы (фиолетовые) контролируют прибрежный город Индрапура на северо-востоке. Лучники с ротанговыми щитами, слонами и копейщиками составляют их наземную армию, но они также будут строить небольшой флот.\n\n- Южные Тямы (фиолетовые) базируются в ряду бастионов на восточном побережье. Их армия из пехоты и лучников дополняется огромным флотом.\n\n- Кхмерские повстанцы (оранжевые) взяли под контроль две военные базы, охраняющие важные пересечения реки к северу от Кхмерской империи. Их войско состоит преимущественно из мечников, баллист и слонов.\n\n- Дайвьет (жёлтые) контролируют крепость на дальнем севере, с большим интересом наблюдая над южным конфликтом. Быть может, удастся убедить их армию из кавалерии и копьеметателей атаковать некоторых врагов Сурьявармана..." 86408 "Выберите одну из следующих двух целей:" 86409 "+ Победите трёх из пяти ваших врагов (Харипунчай, Королевство Лаво, Северный Тям, Южный Тям и кхмерские повстанцы)." 86410 "+ Постройте и защитите чудо." 86411 "- Шривиджайя будет периодически платить вам дань." 86412 "Сурьяварман I: Нас окружают обильные земли, готовые к захвату. Мы построим империю, которая простоит тысячу лет!" 86413 "Харипунчай: Ваша военная мощь склоняет нас к нашим коленям, Сурьяварман, повелитель кхмеров." 86414 "Королевство Лаво: Вы разбили наши армии, Сурьяварман. Лаво в вашем распоряжении." 86415 "Северный Тям: Вы превзошли нас на поле боя. Индапура склоняется перед её новым правителем." 86416 "Южный Тям: Завоеватель, подобный вам, никогда не ступал на эти земли, Сурьяварман. Наши прибрежные цитадели теперь ваши." 86417 "Кхмерские повстанцы: Наше восстание было серьёзной ошибкой! Мы поддаёмся Сурьяварману, единственному истинному правителю кхмеров." 86418 "Дайвьет: Мы желаем развязать войну с Тямпой, но наша казна пуста. Если вы заплатите нам 1000 золота, мы сможем действовать по этому плану." 86419 "- Дайвьет нападёт на Северный и Южный Тям, если вы заплатите им 1000 золота." 86420 "Дайвьет: Отлично выполненная сделка! Наши армии уже собираются." 86421 "Кхмерский чиновник: Прибыл шривиджайский посланец, несущий 500 золота данью." 86422 "Сурьяварман I: Защитите чудо от нападений врагов!" 86423 "Сурьяварман I: Под моим предводительством, кхмерская гегемония охватывает земли от Меконга до Чаупхраи!" // // Gajah Mada 1 // 87000 "Сингасари" 87001 "Монголы" 87002 "Яванцы" 87003 "Замок Кедири" 87004 "1. Вы ограничены замковой эпохой, и ваш стартовый предел населения — 75. Однако, каждая деревня, которую вы захватите, увеличит ваш предел населения на 5 единиц, с верхним лимитом в 125.\n\n2. Чтобы завоевать деревни, уничтожьте находящиеся в них башни. Как только башня уничтожена, её заменит одна из ваших башен.\n\n3. Боевые слоны хорошо подходят для разрушения вражеских башен.\n\n4. Вы можете обнаружить монгольское и яванское снаряжение, разбросанное по карте. Оно поможет дать толчок вашим технологиям.\n\n5. Монголам нельзя доверять. Их конечная цель — подчинить себе всю юго-восточную Азию!\n\n6. Замок в Кедири получает регулярные поставки по суше, которые используются для тренировки большего количества солдат. Блокировка этих поставок будет иметь большое значение для победы." 87005 "Разведка докладывает:\n\n- Наш великий правитель, Раден Виджайя (оранжевые) удрал на восток, чтобы сбежать от Сингасари после поднятого против него неудачного восстания. Здесь, в восточной Яве, он планирует основать новое королевство.\n\n- Монголы (зелёные) отправили дипломатов от имени Кубилай-хана, чтобы потребовать дани от индонезийских королевств. Сингасари убил их дипломатов, и теперь монгольская армия прибыла на юг, чтобы наказать его. Поскольку мы оба враги Сингасари, монголы, возможно, захотят заключить пакт. Как только Сингасари будет ослаблен, мы хитро расторгнем пакт в подходящий момент, чтобы завоевать преимущество. Монголы привели своих лошадей и будут собирать армию из лёгкой кавалерии, конных лучников, мангудаев и осадных юнитов.\n\n- Сингасари (синие), наш бывший повелитель, находится на востоке, рядом с нашей стартовой позицией. У него будет поддержка большей части знати, что делает его очень сильным оппонентом. Он будет очень агрессивно нападать на нас арбалетчиками, кавалерийскими лучниками, слонами, длинными мечниками и мангонелами.\n\n- На западе находится укреплённый замок Кедири (бирюзовые). Он в стратегически выгодном положении, что позволяет Сингасари управлять через него близлежащими деревнями. Если у них будут поставки продовольствия, то они будут тренировать рыцарей, арбалетчиков, пикинёров и слонов." 87006 "Раден Виджайя: Как Кедири, так и монголы отказываются разговаривать с моими дипломатами. Ну я им задам." 87007 "Раден Виджайя: Вы должны завоевать столько деревень, сколько сможете, и одолеть их мелочные армии на поле боя. Только тогда они осознают ошибку, которую совершили, и будут умолять меня сохранить им жизнь." 87008 "Солдат: Эти густые джунгли не могут обеспечивать поставки для большого количества человек. К счастью, завоевание вражеских деревень поможет нам поддерживать более крупное население." 87009 "Солдат: Монголы и Кедири сражаются довольно интенсивно, и везде можно найти заброшенное оборудование. Мы можем использовать его, чтобы ускорить наши военные достижения." 87010 "Солдат: Мы нашли снаряжение для пехоты." 87011 "Солдат: Мы нашли снаряжение для лучников." 87012 "Солдат: Берегись, монгольские всадники!" 87013 "Солдат: Мы нашли снаряжение для кавалерии." 87014 "Солдат: Мы нашли снаряжение для гражданских." 87015 "Солдат: Мы нашли снаряжение для осады." 87016 "Монголы: Враг нашего врага — наш друг. Что вы скажете насчёт создания альянса против нашего общего врага?" 87017 "Монголы: Ну что ж, значит мы пока друзья..." 87018 "Монголы: Вы пожалеете о вашем решении. Наша великая орда сокрушит вашу крошечную армию!" 87019 "Монголы: Вы осмеливаетесь предать Великого хана? Вы заплатите за вашу дерзость!" 87020 "Монголы: Кедири подписали договор о признании нашего Великого хана своим правителем. Теперь вы должны сделать то же самое!" 87021 "Солдат: У монголов кончилось продовольствие, и они боятся надвигающихся муссонных дождей. Они отступают в Китай! Мы можем забрать то, что они оставили после себя." 87022 "Раден Виджайя: Теперь, когда Кедири завоёван, а монголы убегают в Китай словно трусы, настало время Маджапахиту стать единственной истинной индонезийской империей!" 87024 "+ Ожидайте инструкций от Радена Виджайи." 87025 "+ Уничтожьте Сингасари (синие)." 87026 "+ Уничтожьте замок Кедири (бирюзовые)." 87027 "+ Уничтожьте монголов (зелёные)." 87029 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент ваша база поддерживает 75 единиц населения." 87030 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент одна захваченная деревня поддерживает 80 единиц населения." 87031 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент две захваченные деревни поддерживают 85 единиц населения." 87032 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент три захваченные деревни поддерживают 90 единиц населения." 87033 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент четыре захваченные деревни поддерживают 95 единиц населения." 87034 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент пять захваченных деревень поддерживают 100 единиц населения." 87035 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент шесть захваченных деревень поддерживают 105 единиц населения." 87036 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент семь захваченных деревень поддерживают 110 единиц населения." 87037 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент восемь захваченных деревень поддерживают 115 единиц населения." 87038 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент девять захваченных деревень поддерживают 120 единиц населения." 87039 "- Захват деревень увеличит ваш предел населения. На данный момент десять захваченных деревень поддерживают 125 единиц населения." 87040 "- Монголы предлагают временный альянс против Сингасари. Чтобы согласиться, поменяйте дипломатические отношения с ними на «союзники»." // // Gajah Mada 2 // 87100 "Ракриан Кути" 87101 "Король Джаянегара" 87102 "Тровулан" 87103 "Повстанцы" 87104 "Ария Тадах" 87105 "1. Потеря Гаджа Мады не приведёт к поражению в этой миссии.\n\n2. Предел населения в этой миссии — 150.\n\n3. В этом регионе по-прежнему немало поддержки для короля, поэтому было бы неплохой идеей разведать местность и поискать её.\n\n4. У короля Джаянегары не так много времени, поэтому вам надо спешить к нему на помощь, прежде чем повстанцы смогут его убить." 87106 "Разведка докладывает:\n\n- Гаджа Мада и его армия (красные) прибыли к северо-востоку от города. Вам следует полагаться на помощь местных жителей, чтобы обосновать сильный лагерь для подготовки к осаде на город.\n\n- К северу от вашей армии также прибыл премьер-министр Ария Тадах (фиолетовые) и ждёт вашей поддержки, чтобы начать атаку.\n\n- Король Джаянегара (жёлтые) заперт между городскими стенами, окружённый агрессивными повстанцами. Его королевские охранники достаточно крепки, но, в конце концов, они падут жертвой повстанческих атак.\n\n- Город Тровулан (оранжевые) занят повстанцами. У стен стоят более сильные юниты, чтобы отражать наши атаки, и в их числе арбалетчики, чемпионы, слоны, онагры и алебардисты. Повстанческая армия под предводительством самого Ракриана Кути (синие) будет нападать на нашего короля. В его распоряжении пехота с мечами, воины с керамбитом, лёгкая кавалерия и воины с самострелом.\n\n- За стенами Тровулана другие повстанцы (бирюзовые) охраняют южную часть города, чтобы не дать никому убежать. У них есть застрельщики, пехота с мечами, лёгкая кавалерия, осадные юниты и слоны." 87107 "Ария Тадах" 87108 "Тровуланский беженец: Наш король заперт в своём дворце в городе. Вы должны спасти его, Гаджа!" 87109 "Солдат: У повстанцев сильный контроль над городом, но мы всё ещё можем положиться на поддержку народа. Если мы сходим к ним, они дадут нам то, что нам нужно." 87110 "Ария Тадах: Я здесь для того, чтобы спасти моего короля, и я рад видеть, что вы пришли ко мне на помощь в этой нелёгкой задаче, Гаджа Мада." 87111 "Слоновый всадник: Мы слышали о коварном восстании, и мы здесь, чтобы сражаться за нашего короля!" 87112 "Король Джаянегара: Я знал, что ты придёшь. Забери меня отсюда, пока эти повстанцы не доберутся до меня." 87113 "Солдат: Гаджа был ранен. Ему придётся рассчитывать на наши силы в завершении этой миссии." 87114 "Король Джаянегара: Теперь я в безопасности. Выражаю тебе мою глубокую благодарность, Гаджа Мада." 87115 "Ария Тадах: Наш король мёртв! Какое несчастье! Мы провалили нашу миссию!" 87116 "+ Король Джаянегара должен выжить." 87117 "+ Доберитесь до короля Джаянегары." 87118 "+ Приведите короля Джаянегару в отмеченное флагами место на юге." // // Gajah Mada 3 // 87200 "Сунда" 87201 "Дхармашрайя" 87202 "Тумасик" 87203 "Маджапахитские поселенцы" 87204 "1. Предел населения ограничен 150 единицами.\n\n2. Как только какой-либо колонии удастся построить рынок, они начнут пересылать вам ресурсы.\n\n3. Отправка дерева и пищи вашим колониям поможет им быстрее развиваться.\n\n4. Если какая-либо колония уничтожена, она позже попробует отправить больше колонистов.\n\n5. В связи с ограниченными ресурсами и пределом населения, будет неплохо положиться на фортификации, чтобы защитить вашу землю от вражеских кораблей.\n\n6. Сунда не будет очень агрессивным, если только вы не нападёте на него первыми или не расширитесь на его территориях, так что вместо немедленного его уничтожения вы также можете попробовать сперва расширить свою морскую империю." 87205 "Разведка докладывает:\n\n- Маджапахит (вы) контролирует восточную половину острова Ява, тогда как Сунда (синие) контролирует западную. Королевская семья Маджапахита имеет хорошие связи с Сундой, так что поначалу они не будут нападать, но в наших интересах могло бы быть установление контроля над островом перед экспансией на другие острова. Сунда будет тренировать застрельщиков и рыцарей.\n\n- Наши колонии (бирюзовые, фиолетовые, серые и оранжевые) начнут колонизировать Бали, Сулавеси и Борнео. Эти острова расположены к востоку и северу от нашей начальной позиции и богаты ресурсами.\n\n- К западу от Явы, на острове Суматра, расположено королевство Дхармашрайя (зелёные). Королевство имеет в распоряжении сильную армию из мечников, воинов с самострелом, слонов-баллист, галеонов и огневых кораблей. Наиболее вероятно, что Дхармашрайя будет агрессивно нас атаковать.\n\n- На севере находится Малайзия, часть азиатского континента. Здесь народ Тумасика освободился от своих бывших повелителей и построил могущественный город Сингапур. Они соревнуются с нами за контроль над скудно населёнными островами, которые мы пытаемся колонизировать. Навряд ли они станут атаковать нас напрямую, прежде чем они уничтожат наши колонии. Тумасик будет тренировать арбалетчиков, чемпионов, кавалеров, бомбард, галеоны, подрывные корабли и пушечные галеоны." 87206 "Маджапахитский чиновник: Наши крестьяне сейчас создают колонию в Бали." 87207 "Маджапахитский чиновник: Поселенцы прибыли в Сулавеси." 87208 "Маджапахитский чиновник: Маджапахитский народ пытается создать колонию в южном Борнео." 87209 "Маджапахитский чиновник: Наши поселенцы дошли до северного Борнео." 87210 "Маджапахитский чиновник: Маджапахит больше, чем когда-либо, благодаря Гаджа Маде! Да здравствует империя Маджапахит!" 87211 "Маджапахитский чиновник: Я отправляю колонистов на близлежащие острова. Если вы можете защитить их от наших врагов, они смогут предоставить вам ресурсы." 87212 "Сунда: Вы победили наши армии, и мы готовы подписать мирное соглашение, признающее вас крупнейшей державой на Яве." 87213 "Дхармашрайя: Мы правили Суматрой веками, а теперь вы пришли и покончили с ней. Ваша жадность, что, не знает границ?" 87214 "Тумасик: Вы снесли наши могучие городские стены и уничтожили наш флот. Мы пока сдаёмся, но берегитесь, Сингапур взойдёт вновь!" 87215 "+ Победите 2 из 3 врагов." 87216 "+ Должны существовать как минимум 3 колонии, и у них должен быть рынок." 87217 "Балийские поселенцы" 87218 "Сулавесийские поселенцы" 87219 "Южноборнейские поселенцы" 87220 "Североборнейские поселенцы" // // Gajah Mada 4 // 87300 "Кутай" 87301 "Макасар" 87302 "Луву" 87303 "Маджапахит" 87304 "1. В силу ограниченных ресурсов и пространства на начальном острове, очень важно быстро расшириться до других островов.\n\n2. Рыба, возможно, — лучший способ получения пищи в этом регионе. Это экономит дерево на постройке ферм, и такое дерево можно использовать для кораблей.\n\n3. У врага сильный флот. Постройка укреплений на островах может помочь защитить ваши владения и сконцентрировать ваши корабли в меньшем количестве мест.\n\n4. Некоторые враги обладают морскими укреплениями. Лучший способ расправиться с ними — построить много пушечных галеонов. Использование других кораблей для отвлечения огня, идущего со зданий, может также сработать.\n\n5. Предел населения задан на 125 единиц." 87305 "Разведка докладывает:\n\n- Ваш флот, вернее то, что от него осталось, прибыл на север и высадился на одном из островом.\n\n- Поблизости находится деревня, которая уже отдала свою верность Маджапахиту. Нам нужно лишь найти её, чтобы воспользоваться её портами.\n\n- Кутай (синие), расположенные на востоке, контролируют множество мелких островов. Это, в основном, пираты, и они полагаются на маленькие, но быстрые корабли. Они также будут использовать плоты, набитые порохом.\n\n- Макасары (зелёные) живут по другую сторону восточного архипелага, к юго-востоку от нашей стартовой позиции. Они хорошо укреплены и лучше снаряжены, чем Кутай. Они полагаются, по большей части, на боевые галеры и огневые корабли для расправы с вражескими судами, но также имеют грозных лучников для наземных сражений. Мы несомненно можем ожидать, что они попытаются напасть на наши острова.\n\n- Ещё южнее расположены люди Луву (жёлтые). Они наиболее технологически развиты, и будет трудно захватить их остров из-за охраняющих его больших башен. Они также очень хорошо знакомы с порохом, так что будут часто использовать свои пушечные суда и башни." 87306 "Маджапахитский моряк: Будь прокляты эти островитяне и их пороховые корабли! Думаю, теперь нам придётся продолжить пешком." 87307 "Маджапахитский моряк: Верная Маджапахиту деревня. Здесь мы сможем восстановить наш флот и довести борьбу с островитянами до конца." 87308 "Маджапахитский моряк: Мы лишили врага его военно-морского потенциала. Победа наша!" 87309 "Маджапахитский моряк: Сами по себе эти острова слишком малы, чтобы снабдить нас достаточным количеством ресурсов для постройки флота. Нам придётся захватить как можно больше из них, чтобы получать достаточное количество поставок." 87310 "Маджапахитский моряк: Первая из трёх островных наций сдалась. За ней скоро последуют остальные. За Маджапахит!" 87311 "Маджапахитский моряк: Двое врагов сдались. Никто не сможет выстоять против нашего великого флота!" 87312 "Маджапахитский моряк: Прибыли корабли, чтобы помочь нам расправиться с врагом!" 87313 "Маджапахитский моряк: Наш король слышал, что нам нелегко приходится с врагами, и решил отправить нам больше ресурсов." 87314 "+ Уничтожьте все порты Кутая." 87315 "+ Уничтожьте все порты Макасара." 87316 "+ Уничтожьте все порты Луву." // // Gajah Mada 5 // 87400 "Сунда" 87401 "Маджапахитская армия" 87402 "Тровулан" 87403 "Яванские бандиты" 87404 "Яванские деревни" 87405 "Индийские торговцы" 87406 "Вы не будете побеждены, если потеряете главного героя.\n\n2. Население Маджапахита ограничено пределом в 125 единиц.\n\n3. Возле столицы находятся индийские торговцы, которые позволят вам торговать с ними. Они также продадут вам трёх персидских боевых слонов за 300 золота данью.\n\n4. Бандиты в этом регионе могут быть реальной помехой. Будет неплохо избавиться от них перед нападением на Сунду в городе. Уничтожение их лагерей остановит их набеги.\n\n5. Сунда сможет тренировать больше юнитов, используя инфраструктуру Тровулана. Нам необходимо захватить эти здания, расположив солдатов рядом с ними.\n\n6. Гаджа Мада не позволит использование осадных орудий, чтобы мы не уничтожили город. С другой стороны, слоны — хорошие альтернативы для сноса зданий." 87407 "Разведка докладывает:\n\n- Гаджа Мада (красные) заседает в небольшом форте к югу от столицы в ожидании возвращения своих посланцев. Форт маленький, имеет скудные ресурсы и не может противостоять многим атакам.\n\n- Тровулан (жёлтые) — столица империи Маджапахит. Дворец короля Хаяма Вурука находится к востоку от Тровулана. Город хорошо укреплён, но не враждебен по отношению к нам.\n\n- Люди Сунды (синие), прибывшие в Тровулан, были там по случаю королевской свадьбы, но осознав, что их предали, они взялись за оружие и консолидировали свою позицию в городе. Если мы хотим, чтобы они капитулировали, мы должны ворваться в город и уничтожить их армию.\n\n- За пределами столицы, на севере и западе, расположено несколько маджапахитских деревень (фиолетовые) и военных баз (зелёные). Когда мы дойдём до них, мы возьмём над ними контроль.\n\n- Поскольку Гаджа Мада потратил большую часть своего времени на агитацию, находящиеся в этом регионе бандиты (бирюзовые) стали очень могущественными. Они также согласились на подкуп от Сунды, поэтому они с большой долей вероятности нападут, как только смогут." 87408 "Принц Сунды" 87409 "Маджапахитский солдат: Гаджа Мада требует подчинения Сунды Маджапахиту!" 87410 "Воин Сунды: Это не то, на что мы соглашались! Мы бы лучше умерли как свободные люди, чем жили в цепях!" 87411 "Маджапахитский солдат: У Сунды хватает наглости не повиноваться нам! Мы должны найти способ пробиться в город и убить их..." 87412 "Маджапахитский солдат: Нам нельзя рисковать уничтожением нашей собственной столицы, так что мы не можем использовать осадные орудия. Если мы хотим снести здания, нам придётся полагаться на слонов." 87413 "Король Хаям Вурук: Гаджа, я слышу всякого рода тревожные слухи. Поскольку я доверяю вам, я не буду дальше в это вдаваться." 87414 "Король Хаям Вурук: Сунда — наши гости! Я не допущу причинения им какого-либо вреда! Прекратите ваши действия сейчас же!" 87415 "Маджапахитский солдат: Король не знает, что лучше для Маджапахита. Мы поддерживаем вас, Гаджа, но нам надо спешить!" 87416 "Принц Сунды: Мы погибаем с честью!" 87417 "Крестьянин: Наша деревня в вашем распоряжении." 87418 "Крестьянин: Ваше желание для нас приказ, повелитель." 87419 "Солдат: Наш военный лагерь может быть вам полезен. Теперь он ваш." 87420 "Солдат: Вы можете использовать наши порты, когда пожелаете, великий Гаджа Мада. Они ваши." 87421 "Индийский торговец: Мы в хороших отношениях с Маджапахитом. Не стесняйтесь торговать в наших портах." 87422 "Индийский торговец: Прежде, чем я забуду: мы также продаём персидских боевых слонов за золото. Они сильнее юго-восточноазиатского варианта, и лучше выдерживают атаки стрелами." 87423 "Маджапахитский солдат: Мы убили принцев Сунды! Мы победили!" 87424 "Король Хаям Вурук: Тебе следует явиться ко мне сейчас же, Гаджа, если не хочешь быть обьявлен врагом государства." 87425 "Индийский торговец: Ваши слоны готовы!" 87426 "Маджапахитский солдат: Мы уничтожили бандитский лагерь и нашли награбленное добро." 87427 "Маджапахитский солдат: Гаджа Мада был ранен в бою и нуждается в лечении. Как бы грустно это ни звучало, он хочет, чтобы мы продолжили эту битву." 87428 "Слоновый всадник: На пути к следующей деревне ещё больше бандитов. Позвольте мне и моему слону расчистить для вас путь." 87429 "+ Убейде принцев Сунды в столице." 87430 "+ Убейте принцев Сунды в столице, прежде чем истечёт таймер." 87431 "- Найдите какую-нибудь деревню, чтобы поддержать вашу экономику." 87432 "- Возьмите контроль над военной базой вблизи города." 87433 "- Заплатите 300 золота данью седьмому игроку, чтобы получить персидских боевых слонов." // // LE LOI 1 // 88000 "Вьетнамский пират" 88001 "Кавалерия Тринь" 88002 "Священный артефакт" 88003 "Разведчик: В этой области сейчас много деревень, контролируемых войсками Мин." 88004 "Ле Лой: Понятно... Мы должны избегать столкновений, и всё же нам нужно освободить наше братство!" 88005 "Ле Лой: Нам следует держаться подальше от лагерей Мин..." 88006 "Солдат: Мы освободили первую деревню от Мин!" 88007 "Солдат: Вторая деревня теперь под нашим контролем!" 88008 "Солдат: Мы освободили ещё одну деревню!" 88009 "Солдат: Четыре деревни вернулись назад к нам в руки!" 88010 "Ле Лой: Все деревни в этой области были освобождены. Это первый шаг на пути отвоевания наших земель!" 88011 "+ Освободите вьетнамский народ, уничтожив каждую башню Мин в пяти деревнях, отмеченных на карте." 88012 "Солдат: Ле Лой был ранен в бою. Давайте заберём его назад в лагерь, чтобы он поправился." 88013 "Нгуен: Наша семья всегда заботилась о судьбе нашего народа. Мы поможем прогнать этих Мин!" 88014 "Тринь: Наши люди будут сражаться за вас, Ле Лой. Вместе мы освободим наш народ!" 88015 "Монах: У нас украли наш священный артефакт! Если вы сможете вернуть его, мы всегда будем на вашей стороне." 88016 "- Захватите священный артефакт и верните его в монастырь в горах." 88017 "Монах: Вы настоящий защитник народа. Мы будем на вашей стороне!" 88018 "Монах: Мы благодарим вас за эту реликвию, но это не та, что нам нужна." 88019 "Тринь: Войска Мин слишком многочисленны. Глупо сражаться с ними! Мы должны признать поражение!" 88020 "Нгуен: Мы не сравнимы с Мин. Наша страна останется под их предводительством." 88021 "+ Тринь и Нгуен — две могущественные вьетнамские семьи, поддерживающие вас. Они устроят неплохое сражение против Мин, но будут рассчитывать на вашу защиту. Вы проиграете, если одна из них будет уничтожена." 88022 "Мин" 88023 "Вьетнамские деревни" 88024 "Тринь" 88025 "Нгуен" 88026 "Малайские пираты" 88027 "Патруль Мин" 88028 "1. Поскольку ваша армия — всё ещё сборище партизанских бойцов, вы ограничены пределом населения в 100 единиц и не можете перейти в имперскую эпоху.\n\n2. Вы начинаете без ратуши. Было бы неплохо осторожно разведать местность и найти лучшую точку для её постройки.\n\n3. У Мин много укреплённых лагерей в этом регионе. Не рекомендуется нападать на них.\n\n4. Уникальный юнит вьетнамцев, лучник с ротангов, очень эффективен против многочисленных чу-ко-ну, которых Мин будут создавать.\n\n5. Будьте осторожны на дорогах. Они изобилуют патрульными Мин!" 88029 "Разведка докладывает:\n\n- Ле Лой (жёлтые) и его небольшая группа солдат имеют небольшой лагерь на востоке. Они придётся быстро подготовиться к столкновению с мощью армий Мин.\n\n- Мин (синие) обладают несколькими мощными крепостями, разбросанными по карте. Их обширный арсенал из элитных солдат сделает всё возможное, чтобы подавить вьетнамское восстание.\n\n- Вьетнамские деревни (зелёные) — группа деревень, многие из которых находятся под контролем войск Мин.\n\n- Тринь (красные) — могущественная вьетнамская семья, расположенная на севере, которая устала от гнёта Мин. Они будут решительно отбивать вражеские атаки и тренировать набор из лучников с ротангом, пикинёров, боевых слонов и их элитной кавалерии Тринь.\n\n- Нгуен (оранжевые) имеют крепость в южных горах. Их внимание будет сфокусировано на лучниках с ротангом, двуручных мечниках, боевых слонах и воинах с самострелом.\n\n- Патруль Мин (бирюзовые) обладает большим числом солдат, слоняющихся по деревням и сельской местности. Придётся расправиться с ними, чтобы обезопасить регион.\n\n- Малайские пираты (фиолетовые) бродят по морям и атакуют любого, с кем столкнутся." // // LE LOI 2 // 88100 "Армия Мин" 88101 "Ле Лай" 88102 "Вьетнамская армия" 88103 "1. Ле Лой ограничен пределом населения в 150 единиц из-за недостатка поставок.\n\n2. Защищайте ворота любой ценой. Как только они пробиты, будет гораздо сложнее защитить крепость.\n\n3. Большая часть ресурсов может быть найдена на востоке, так что попробуйте очистить ту территорию для ваших крестьян.\n\n4. Из-за нехватки поставок, строительство осадных орудий невозможно." 88104 "Разведка докладывает:\n\n- Вьетнамцы удерживаются в горной крепости вместе с командиром Ле Лаем (зелёные). Он попробует подержать Мин в страхе, но время истекает.\n\n- Армия Мин (синие) нападает со всех сторон. Их больше всего на западе по ту сторону реки, но они также начали двигаться в восточную горную местность. Не пройдёт много времени, прежде чем они полностью окружат крепость.\n\n- Основные нападения со стороны армии Мин (бирюзовые) будут включать в себя чу-ко-ну, мечников с длинным мечом, пикинёров, воинов с самострелом, тараны и рыцарей. Как только прибудут ещё поставки, китайцы обновят своих юнитов и привезут требушеты для снесения стен крепости." 88105 "Вьетнамский солдат: Вражеские солдаты пытаются пробиться через стены!" 88106 "Ле Лай: Китайцы окружают нас, и выбраться наружу скоро станет невозможным." 88107 "Ле Лай: Вам следует расчистить восточную сторону, чтобы наша армия всё ещё могла сбежать, пока мы заперты здесь." 88108 "Вьетнамский солдат: Наш отважный командир Ле Лай был ранен, но я уверен, что он сразу вернётся в бойницы, как только вылечится." 88109 "Вьетнамский солдат: Одни из ворот были пробиты! К стенам!" 88110 "Вьетнамский солдат: Дорога на восток открыта. Скоро наши солдаты начнут покидать крепость; мы должны защитить их, пока они будут отступать." 88111 "Вьетнамский солдат: Некоторые из наших солдат направляются на восток!" 88112 "Вьетнамский солдат: Половина солдат уже перебралась, мы почти у цели!" 88113 "Вьетнамский солдат: Большинство солдат смогли выбраться! Когда Ле Лой прибудет на восток, это будет успех!" 88114 "Ле Лай: Я буду сдерживать врага, пока вы убегаете! Удачи, Ле Лой!" 88115 "Ле Лай: Я умираю за Дайвьет!" 88116 "Вьетнамский солдат: Наша крепость пала прежде, чем наша армия смогла выбраться. Восстание проиграно..." 88117 "Вьетнамский солдат: Ле Лой пал в бою. Без него нет никаких шансов на успешное завершение восстания." 88118 "+ Хотя бы один замок в крепости должен уцелеть." 88119 "+ Ле Лой должен выжить." 88120 "+ Двадцать союзных солдат должны сбежать на восток." 88121 "+ Ле Лой должен сбежать на восток" 88122 "+ Уничтожьте две башни, охраняющие дорогу на восток." // // LE LOI 3 // 88200 "Мин" 88201 "Местные жители" 88202 "Дезертиры Мин" 88203 "Ле Лой: Прежде чем мы сможем атаковать Ханой, нам потребуется обезопасить некоторые источники ресурсов. На западе есть рисовое поле, находящееся под контролем Мин. Заберём его назад." 88204 "Башня Черепашьего озера" 88205 "Черепаший монах" 88206 "Ле Лой: Нам потребуется снести эти башни, иначе наши солдаты на смогут здесь пройти." 88207 "Фермер: Мы искренне благодарим вас, мой повелитель. Теперь мы свободны от гнёта Мин. Теперь мы будем снабжать вас едой." 88208 "Верноподданный: Ле Лой пришёл!" 88209 "Ле Лой: Ворота в Ханой хорошо защищены. Давайте найдём другой способ попасть внутрь." 88210 "Ле Лой: Осторожно! Потопите эти корабли, прежде чем они уничтожат нас! Затем захватите тот порт!" 88211 "Солдат: Мы сражаемся за могущественного Ле Лоя!" 88212 "Ле Лой: Здесь была атака. Надеюсь, фермеры всё ещё живы." 88213 "Фермеры: Ле Лой пришёл спасти нас! Пожалуйста, спасите наших братьев в концлагере к северу отсюда. Если вам нужна ещё помощь, поблизости есть дезертиры Мин." 88214 "Ле Лой: Берегись!" 88215 "Ле Лой: В этих хижинах заперты пленные. Освободим их!" 88216 "Ле Лой: Мост сломан. Нам придётся найти другой путь через реку." 88217 "Ле Лой: Мы можем использовать эти транспортные корабли, чтобы пересечь реку." 88218 "Верноподданный: Мы сражаемся за вас, могущественный Ле Лой! Теперь вам лишь нужен лекарь. Найдите того, который зовётся Черепашьим монахом." 88219 "Черепаший монах: Благословляю вас! Я Черепаший монах, лекарь горных повстанцев. Приведите меня к озеру в Ханое, и я вознагражу вас." 88220 "Горожанин: Мы поможем вам. Используйте это здание, как вам угодно." 88221 "Черепаший монах: Спасибо, что привели меня сюда. В награду примите этот могучий меч и немного золота." 88222 "Ле Лой: Мы отвоевали Ханой!" 88223 "+ Ле Лой должен выжить." 88224 "+ Захватите рисовое поле." 88225 "+ Уничтожьте башни на утёсе." 88226 "+ Захватите Ханой (уничтожив замок и университет)." 88227 "- Найдите скрытую базу дезертиров." 88228 "- Найдите Черепашьего монаха." 88229 "- Освободите узников концлагеря Мин." 88230 "- Найдите горных повстанцев." 88231 "- Приведите Черепашьего монаха к Черепашьему озеру." 88232 "1. Власть врага за пределами Ханоя слаба, и вы встретитесь лишь с небольшими группами сопротиления.\n\n2. Позаботьтесь о ваших солдатах, так как подкрепления прибывают редко. Эффективное использование контратакующих юнитов немаловажно.\n\n3. Джунгли густы, так что остерегайтесь засады.\n\n4. Вы можете перейти в имперскую эпоху.\n\n5. Крупнейшие вражеские здания, если те будут уничтожены, предоставят вам жизненно важные ресурсы." 88233 "Разведка докладывает:\n\n- Прибывающий с юга Ле Лой планирует загнать Мин в ловушку в городе Ханой и уничтожить их об их собственные стены. Но сперва ему необходимо освободить местное население от китайского притеснения (зелёные).\n\n- Мин (синие) контролируют Ханой и его окраины. Большая часть их солдат остаётся в самом городе, пока окраины слабо защищены.\n\n- Некоторые солдаты Мин дезертировали (оранжевые) и скрылись в густом лесу. Если убедить их, что армия Ле Лоя достаточно большая для взятия Ханоя (30 юнитов), они помогут ему." 88234 "Ле Лой: Мы нашли карту, которая показывает, где найти Черепашьего монаха." // // LE LOI 4 // 88300 "Кам Бань" 88301 "Флот Мин" 88302 "Армия Мин" 88303 "Местные жители" 88305 "Вьетнамский командир: Крепость Кам Баня не так далеко. Мы обоснуем здесь лагерь, чтобы иметь возможность перехватывать его подкрепления." 88306 "Соплеменник: Помогите нам построить мельницу на этом холме, и мы покажем вам, как помешать флоту Мин доставлять подкрепления в крепость." 88307 "Соплеменник: Спасибо, что помогли нам. В награду мы покажем вам секретный путь." 88308 "Вьетнамский командир: Теперь мы должны удержать эту крепость, чтобы Ле Лой мог безопасно войти. Соорудите здесь чудо, чтобы захватить крепость." 88309 "Вьетнамский командир: Ле Лой теперь сможет прийти на юг! Мы победили!" 88310 "+ Уничтожьте монумент, расположенный в крепости." 88311 "+ Постройте чудо в захваченной крепости." 88312 "- Прекратите транспортировку подкреплений Мин, уничтожив их базу на севере." 88313 "- Найдите способ уничтожить корабли Мин, прежде чем они прибудут в крепость." 88314 "- Разрушьте торговлю Мин, уничтожив рынок на севере." 88315 "- Постройте мельницу для местных жителей." 88316 "- Разведайте скрытый путь." 88317 "- Постройте замок на холме по ту сторону реки." 88318 "1. Вьетнамцы начинают в замковой эпохе и могут перейти в имперскую.\n\n2. Остерегайтесь контратак Мин.\n\n3. Постарайтесь контролировать дорогу к вражеской крепости.\n\n4. Стены Мин почти непробиваемы, за исключением ворот.\n\n5. Постарайтесь действовать как можно быстрее, когда наконец решитесь атаковать вражескую крепость." 88319 "Разведка докладывает:\n\n- Крепость Мин, управляемая Кам Банем (синие), находится к югу от вьетнамского лагеря. Она хорошо защищена и снабжена. Солдаты постоянно прибывают как с моря (фиолетовые), так и с суши (зелёные).\n\n- Вьетнамские войска (жёлтые) должны попытаться помешать Нгеану получать подкрепления. После этого вьетнамцы должны занять и удержать крепость, пока не прибудет их лидер Ле Лой." // // LE LOI 5 // 88400 "Вьетнамские повстанцы" 88401 "Донгдо" 88402 "Лю Шэн" 88403 "Нгеан" 88404 "Ван тон" 88405 "Ай Лао" 88406 "1. Разделение ресурсов между различными базами немаловажно. Поначалу у вас не будет достаточно ресурсов, чтобы поддерживать их все.\n\n2. Потеря одной базы не означает поражение. Вы всё ещё сможете восстановиться при условии, что у вас осталась ратуша.\n\n3. Разгром подкреплений Мин крайне важен, так как генерал Ван Тон (фиолетовые) сильно полагается на них." 88407 "Разведка докладывает:\n\n- Вьетнамские командиры разместили лагеря в трёх различных локациях. Ле Трьен находится на севере и пытается помешать Мин отправлять дополнительные подкрепления на юг. Динь Ле — на востоке, посреди двух оставшихся цитаделей Мин. Его положение неутешительно, так как он будет подвергаться атакам за обеих сторон. Буи Бе и Лыу Ньян Тью находятся на западе и готовятся к нападению на западные ворота Нгеана.\n\n- Нгеан (бирюзовые) расположен на юге, и он хорошо обороняется. У защитников крепкие стены, а также порох, открывающий доступ к бомбардам и канонирам.\n\n- Генерал Ван Тон (фиолетовые) защищает город Донгдо (зелёный). В его распоряжении кавалеры, чу-ко-ну, элитные застрельщики и алебардисты.\n\n- Генерал Лю Шэн (синие) был отправлен властями Мин, чтобы пополнить китайскую армию на юге. Он будет время от времени отправлять повозки с продовольствием и солдатами генералу Ван Тону, так что крайне важно остановить эти подкрепления, иначе Ван Тон может стать слишком сильным.\n\n- Ай Лао (серые) не замешаны в конфликте напрямую, но они не потерпят, если мы пересечём их территорию. В их армиях есть слоны и пехота." 88408 "Вьетнамский солдат: Генерал, мы должны помешать Лю Шэну и его подкреплениям дойти до Ван Тона, чтобы наши солдаты могли устроить осаду Нгеана и Донгдо." 88409 "Ле Трьен: Мин познают страх перед мастерством Ле Трьена на поле боя." 88410 "Лыу Ньян Тью: Мои стрелы никогда не летят мимо." 88411 "Буи Би: Наша величайшая слава не в том, что мы никогда не падаем, а в том, что мы подымаемся каждый раз, когда падаем." 88412 "Динь Ле: Мы приедем. Либо к победе, либо к поражению. Так или иначе, мы едем с честью." 88413 "Солдат: Мой великий король, Лю Шэн был побеждён, и армия Мин, шедшая на помощь Ван Тону, отступила в Китай." 88414 "Солдат: У врага размещено много пороха в Нгеане. Их пушки будут реальным испытанием для наших лучников с ротангом." 88415 "Вьетнамский солдат: Нам удалось выполнить нашу миссию! Теперь Мин прижаты к стенам!" 88416 "Вьетнамский солдат: Лю Шэн будет продолжать отправлять подкрепления на юг, пока мы не остановим его." 88417 "Вьетнамский солдат: Ай Лао недружелюбны к нам. Нам не нужно уничтожать их, но если их не станет, то наши армии смогут атаковать Нгеан с запада." 88418 "Ле Трьен: Я умираю за Дайвьет!" 88419 "Лыу Ньян Тью: Я выстрелил свою последнюю стрелу!" 88420 "Буи Бе: К сожалению, бунт придётся продолжать без меня..." 88421 "Динь Ле: Бросайтесь в атаку без меня, мои верные братья по оружию!" 88423 "Повозка с продовольствием" 88424 "+ Завоюйте Нгеан." 88425 "+ Победите генерала Ван Тона" 88426 "- Не дайте подкреплениям дойти до Ван Тона" 88427 "- Победите Ай Лао, чтобы получить доступ к западным воротам Нгеана." // // LE LOI 6 // 88500 "Вьетнамские союзники" 88501 "Авангард Мин" 88502 "Солдат: Мин атакуют нас! Не сдаваться!" 88503 "Солдат: Атакуем на фланг!" 88504 "Ле Лой: Сражайтесь с отвагой в ваших сердцах, друзья! Мин ещё далеко не побеждены!" 88505 "- Было бы разумно победить авангард Мин перед наступлением на крепость." 88506 "Солдат: Авангарда Мин больше нет. Теперь мы наконец можем сфокусироваться на вражеской крепости." 88507 "Солдат: Ле Лой был ранен в бою!" 88508 "+ Победите Мин, уничтожив все замки в их крепости." 88509 "Солдат: Все вражеские замки в крепости были уничтожены. Наконец, победа наша!" 88510 "1. Будьте наготове! Мин знают, где вы, и не будут долго думать, прежде чем напасть.\n\n2. Предпочтительно как можно скорее ослабить авангард Мин.\n\n3. Осадные механизмы — ваш лучший друг при столкновении с более многочисленной армией врага.\n\n4. Ле Лой будет сражаться на линиях фронта. Если его собьют, он вернётся в лагерь, чтобы пройти лечение." 88511 "Разведка докладывает:\n\n- Ле Лой готовит свой финальный рывок, чтобы дать отпор Мин раз и навсегда. У него под контролем будут две базы на западе и юге.\n\n- Вьетнамские союзники (оранжевые) представляют собой союзническую сельскую местность.\n\n- Мин (синие) контролируют обширную крепость на холмах. Пройдёт время, прежде чем они перейдут в наступление, но когда они сделают это, будьте готовы лицом к лицу столкнуться с полной мощью китайской армии. Они будут строить множество опасных и нетрадиционных механизмов, чтобы приложить последние усилия в подавлении вьетнамского восстания.\n\n- Авангард Мин (бирюзовые) обладает двумя лагерями, охраняющими входы в крепость. Они будут представлять собой основу изначальной угрозы и будут отправлять полчища солдат против вьетнамцев." 88512 "Мин построили секретный оружейный завод за их крепостью. Его уничтожение будет хорошим способом ослабить врага." BURMESE1_INTRO_1 "1538 год нашей эры. Восьмой год правления короля Табиншвехти." BURMESE1_INTRO_2 "Более двух десятилетий назад, ещё до того, как я родился, старый деревенский шаман пришёл в наше горное королевство Таунгу. Он утверждал, что разговаривает с натами, духами предков, которым поклонялись наши люди до прихода буддизма." BURMESE1_INTRO_3 "Наты рассказали шаману, что древний воин-принц будет воскрешён в нашем королевстве. Этот принц будет править как Каккаватти, всеобщий правитель, олицетворяющий буддийскую добродетель. Вскоре после этого у одной из жён короля возродился сын по имени Табиншвехти. Ровно в то же время служанка стала кормилицей новорожденного сына и родила своего. И спустя все эти годы, я хорошо знаю историю короля Табиншвехти. Я сын его кормилицы. И хотя у нас разные корни, наты присоединились ко мне и королю." BURMESE1_INTRO_4 "Хотя наты пророчили величие Табиншвехти, они также благословляли и меня. Но не так, как казалось моей матери. Она не верит, что король — один из тех, о ком говорил шаман. Она утверждает, что наты не столь просты: это хитрые духи, которые своими благословениями сбивают всех с толку. Но я говорю ей, что я не воин-принц! Наты благословляли меня, но не так, как она полагает. Поскольку и я, и король были вскормлены моей матерью, она обращалась со мной, как с роднёй, и сделала меня его верным генералом." BURMESE1_INTRO_5 "Но в каждом благословении есть доля проклятия. Наше королевство атакуют шаны, воинственный народ дальнего севера. Стены нашего города не могут остановить их, так что я предложил моему королю атаковать с юга, вдали от северной угрозы. Королевство Хантхавади — это богатая земля и дом для монского народа, но она управляется параноидальным и трусливым королём." BURMESE1_INTRO_6 "Мы маршируем на юг, а наты вселяют страх в сердце короля монов. Он убегает из своих земель в уютное прибежище своих союзников, как напуганный буйвол, бегущий в своё стадо, учуяв тигра. Я и король — бирманские тигры, гонящиеся за этим буйволом!" BURMESE1_OUTRO_1 "В награду за службу в бою мой король даровал мне имя великой чести: «Байиннаун», что значит «Старший брат короля». И хотя он король, а я всего лишь сын служанки, он принял меня и провозгласил единство крови! Я больше не простой слуга. Я Байиннаун. Я принц." BURMESE2_INTRO_1 "1543 год н.э. Тринадцатый год правления короля Табиншвехти." BURMESE2_INTRO_2 "Наши завоевания Нижней Бирмы вселили страх в шанских военачальников. Они обращаются с просьбой к своим союзникам, королевству Ава и могущественным араканцам поднять армии против нас." BURMESE2_INTRO_3 "Я и мой король маршируем на север к Верхней Бирме, следуя по паломнической тропе к Пагану, городу 10000 храмов. Из этого города древние короли Пагана некогда господствовали над объединённым бирманским народом. Если моему королю предстоит править всей Бирмой, то он должен быть коронован в Пагане." BURMESE2_INTRO_4 "Я буду маршировать впереди моего короля, чтобы обезопасить город, пока он ведёт армию против наших врагов. Я подготовлю всё для его коронации в той древней столице. Я позабочусь о том, чтобы мой брат осуществил пророченную ему судьбу." BURMESE2_OUTRO_1 "Наше королевство могущественно под предводительством короля Табиншвехти. Величайшие монахи, воины и управляющие со всей Бирмы собираются в нашем дворе. Король сделал меня своим главным министром, но я волнуюсь за моего брата." BURMESE2_OUTRO_2 "Некий мужчина из Португалии наткнулся на двор и заинтриговал короля своим иностранным образом жизни и бутылкой крепкого вина. Я боюсь, что путь, через который мы прошли вместе, теперь подошёл к проклятому концу." BURMESE3_INTRO_1 "1550 год н.э. Двадцатый год правления короля Табиншвехти." BURMESE3_INTRO_2 "Я главный министр королевства без короля. Тот мужчина из Португалии развратил короля Табиншвехти. Мой повелитель предался выпивке и забыл как о путях буддизма, так и о благословениях натов. Он уезжает с иностранцем в многонедельные, наполненные вином охотничьи поездки. И даже когда он во дворе, король отдаёт приказы о казнях в пьяных припадках!" BURMESE3_INTRO_3 "Многие чиновники королевства потребовали меня избавиться от короля и править Бирмой справедливо. Но хоть я и люблю свою страну, я не могу предать моего брата!" BURMESE3_INTRO_4 "Я должен был понимать, что скоро будет восстание. Монах по имени Хтав, брат мёртвого короля Хантхавади, разжигает восстание на юге. Король уезжает в свою очередную охотничью поездку, но он приказал мне взять управление армией, чтобы победить этого повстанца. Я последую указаниям моего короля, но я обеспокоен. Министр по имени Савхтут очень хочет, чтобы я ушёл. Я не знаю, что за беду он затевал." BURMESE3_OUTRO_1 "Савхтут заплатил двум мечникам личной охраны короля, чтобы войти в палатку моего брата, пока тот спал. С карманами, полными предательского золота, они достали свои мечи и обезглавили моего брата. Его тело было найдено монахом и тайно кремировано. Я бы выбросил его корону, если бы это вернуло мою мать, но теперь она с натами." BURMESE3_OUTRO_2 "Наты были в точности так хитры, как мне это говорила мать. Они лишили меня моего брата. Я не должен быть королём, я не должен быть Каккаватти, но наты именно так и сделали. Я отвергаю их." BURMESE4_INTRO_1 "1563 год н.э. Тридцатый год правления Байиннауна, короля всея Бирмы." BURMESE4_INTRO_2 "Тигр правит лесом, но он всегда голоден. Я испытываю то же чувство, когда смотрю на тайские королевства востока. Я правлю уже тридцать лет, но как я могу быть Каккаватти, если я лишь король Бирмы?" BURMESE4_INTRO_3 "Аютия — сильнейшее из тайских королевств. Её король, Чакрапат, слишком долго противостоял мне! Он поощряет восстание одного из моих вассалов, короля Ланны. Даже сейчас он посылает свою дочь, чтобы выдать её замуж за предводителя королевства Лансанг, в обмен на альянс против меня! Но одни лишь эти планы не вынуждают меня на войну." BURMESE4_INTRO_4 "Я знаю, что у Чакрапата семь белых слонов, символ удачи и божественной милости. Я уже слышу перешёптывания во дворе. Люди, более полные духа, чем здравого смысла, шепчут, что если я действительно Каккаватти, то почему тогда наты наделили слонами Чакрапата?" BURMESE4_INTRO_5 "Я не могу позволить ни этому тайскому королю, ни самим натам противостоять мне! Я отправлю свои армии на восток, но они не просто принесут войну. Я отправлю с ними буддийских монахов, чтобы те несли слова моего благословенного буддийского правления." BURMESE4_OUTRO_1 "Я завоевал моих врагов и заставил их кланяться передо мной. Я очистил землю от натов, строя ступы и монастыри, где некогда правили духи." BURMESE4_OUTRO_2 "Я Завоеватель Десяти Направлений. Я владею всем, что лежит между подножьем Тибета и водами Малакки, между равнинами индии и горными джунглями Вьетнама. Короли Шри-Ланки и Португалии отправляют мне подарки из-за океана. Императоры Индии и Китая называют меня своей ровней. Моя жизнь будет веками описана в легендах трёх наций." BURMESE4_OUTRO_3 "Я Байиннаун. Я Каккаватти." BURMESE5_INTRO_1 "1580 год н.э. Тридцатый год правления Каккаватти." BURMESE5_INTRO_2 "Хоть тигр и стареет, голод не покидает его. Голод растёт с возрастом, двигая тигра к свежим охотничьим угодьям и пробуждая аппетит к более опасной добыче!" BURMESE5_INTRO_3 "Я правлю Бирмой уже тридцать лет, и заставил дюжину королей склониться к моим коленям. Но что они скажут о моей жизни? Что я правил мечом и убил много людей? Что я, король, был рабом собственного желания? Старый Тигр упрям, но он знает, когда голод берёт над ним верх." BURMESE5_INTRO_4 "Мои сыновья ведут армию на завоевание араканского побережья, двери в Индию. Они словно их отец, который некогда напрасно гнался по земле в поисках величайшей победы..." BURMESE5_OUTRO_1 "Мой отец не дожил до завоевания араканцев. Доктор утверждал, что его жизнь забрала болезнь лёгких, но я знаю своего отца. Никакой человек, который вёл слона в толпы шанских лучников, который штурмовал тайские города или правил империей, невиданной с древних времён, не погиб бы от простого кашля!" BURMESE5_OUTRO_2 "Нет. Мой отец покинул этот мир, потому что он так решил. Оставалось лишь одно завоевание, достойное человека вроде Байиннауна." BURMESE5_OUTRO_3 "Я знаю, что о нём будут сказываться легенды. Я знаю, что старые шаманы будут говорить пророчества. Но никакое деяние не сравняется с его заключительным актом. В битве более великим человеком, чем тем, кто завоевал тысячу людей, является именно он, кто завоевал лишь одного — самого себя." MALAY1_INTRO_1 "Что сподвигает короля и его народ на расширение своих земель до самого края неизвестности? Почему люди готовы жертвовать своей жизнью и жизнью своих семей ради правителя, которого они сами ни разу не встречали?" MALAY1_INTRO_2 "Легенды наших предков — вот, что движет нами. То, как люди отзываются о наших предках, и чего им удалось добиться. Каждый, кто здесь живёт, слышал о великой империи Шривиджайя — великой державе прошлого, которая оказывала давление на все острова и даже осмелилась диктовать высокие сборы за проезд индийским и китайским торговым кораблям, проходившим через них. К сожалению, эта же жадность также привела и к их падению." MALAY1_INTRO_3 "Животное, к которому мы относимся с величайшим уважением в нашей культуре — канчиль, хотя иностранцы смеются над нами, когда слышат о нём. «Как вы можете так высоко ценить столь маленькое и неопасное создание?»　— спрашивают они. Но это всё потому, что они ничего не знают о его сердце. Несмотря на его невпечатляющий вид, канчиль может преодолеть любое препятствие, одолеть более крупных противников благодаря особой хитрости, и обладает храбростью, которой нет ни у какого другого животного." MALAY1_INTRO_4 "Как и канчиль, мы, будучи маленькими и неопасными, как сейчас, создадим новую империю с нуля — Империю Маджапахит — больше и сильнее, чем какая-либо, ей предшествовавшая! Наши легенды будут ходить веками, и о нас будут помнить!" MALAY1_OUTRO_1 "Вот как наш основатель, Арья Вирараджа, создал Империю Маджапахит из маленькой деревни, данной ему. Победив своего яванского повелителя и могущественных монгольских захватчиков, будучи хитрым, как и канчиль. Я уверен, что боги поддерживают его и его семью. Вот почему я, Гаджа Мада, командир элитной гвардии маджапахитских королей, поклялся служить им до конца своей жизни." MALAY2_INTRO_1 "Я подозревал это уже некоторое время, но сегодня это стало реальностью. Власти в Империи Маджапахит угрожают свергнуть нашего любимого короля. Пока я выполнял свои поручения, дворянин по имени Ракриан Кути взялся за оружие и осаждает королевский дворец, пока король всё ещё там. Всё выглядит мрачно, но, к счастью, у короля много сторонников, включая премьер-министра, Арья Тадаха. Сегодня мы решили освободить короля, прежде чем расправиться с восстанием. Надеюсь, мы сумеем спасти его вовремя." MALAY2_OUTRO_1 "Нам удалось сокрушить незаконное восстание этого коварного узурпатора, и во время последовавших за этим празднований меня повысили до более высокого ранга. Однако, что-то во мне начинает жалеть о спасении нашего короля. Джайянегара считает, что теперь он неприкосновенен, и его поведение становится всё более и более аморальным. Он испытывает страсть к жёнам и дочерям своих подчинённых, из-за чего его ненавидят среди дворянства. Некоторые даже называют его \"слабым злодеем\". Трибхувана, его сводная сестра, которую я знал ещё в её молодом возрасте, тайно сказала мне, что король теперь также демонстрирует неадекватное поведение по отношению к ней. Так или иначе, действиям короля надо положить конец." MALAY3_INTRO_1 "Этим днём король умер. Доктор убил его во время небольшой операции. Как только я услышал об этих новостях, я приказал немедленно арестовать и убить доктора. Его сводная сестра Трибхувана теперь королева-регентша. Одним из её первых действий в качестве королевы было отправление в отставку бывшего премьер-министра, Ария Тадаха, после того, как стало ясно, что он не справился со своей работой, и меня сделали премьер-министром заместо него." MALAY3_INTRO_2 "Я сразу же поклялся перед всеми находившимися в тронном зале. Я собирался доказать, что я буду величайшим премьер-министром во всей истории Маджапахита и не буду есть специй и фруктов, пока не завоюю всю известную часть индонезийского архипелага!" MALAY3_OUTRO_1 "Даже мои самые близкие друзья были сперва в сомнениях насчёт моих обещаний, но я показал им. Один за другим, наша великая армия и величественный флот завоевали прилегающие территории. От райского острова Бали до старых руин империи Шривиджайя. Всё теперь под контролем империи Маджапахит. Как я и обещал..." MALAY4_INTRO_1 "Время неумолимо, и я старею всё больше и больше. Королева отреклась от престола, так как теперь её сын, Хаям Вурук, достиг подходящего возраста. И всё же это не влияет на мои цели. Сохраняя позицию премьер-министра, я буду продолжать свои военные кампании. Моё дело всё ещё не закончено, так как мой зарок всё ещё не исполнен до конца. Флот Маджапахита поплывёт на восток, к богатым тропическим островам. Их там так много, как звёзд на небе, но они тоже признают мой авторитет... и авторитет короля, разумеется." MALAY4_OUTRO_1 "Никогда ранее какая-либо империя не контролировала такую долю индонезийского архипелага. Империя Маджапахит поистине благословлена. Даже китайцы и индийцы признали её мощь. Всё, что мне остаётся для удовлетворения моего зарока, это взять одно остающееся королевство на острове Ява, королевство Сунда. Им нельзя больше позволять существовать на том же острове, что и мы. И хотя мой король поддерживает с ними хорошие отношения, я найду способ подчинить их моей воле." MALAY5_INTRO_1 "Я придумал план по решению \"проблемы\" Сунды. Я назначил свадьбу между моим королём и одной из их принцесс. Они думают, что свадебный документ укрепит наш с ними альянс, но на самом деле они подчинятся маджапахитскому правлению. Мой король приказал мне пойти на площадь Бубат в нашей столице, чтобы поприветствовать принцессу по мере прибытия её со своей семьёй, и спроводить их в наш дворец в сохранности. Даже он не знает о плане." MALAY5_INTRO_2 "Я не знаю, как они отреагируют, когда они узнают правду, но я не дам им какой-либо возможности что-то с этим поделать. Пока я говорю это, моя армия уже посягает на площадь Бубат. Столкнувшись с суровой реальностью ситуации, у Сунды не будет выбора, кроме как продолжить церемонию." MALAY5_OUTRO_1 "Дела очень быстро пошли наперекосяк. Моя армия окружила королевскую семью Сунды на площади Бубат, и я приказал им сложить их оружие. Я был уверен, что они подчинятся. Я уж точно не ожидал, что они поднимут своё оружие и начнут атаковать мою армию, когда их было столь мало в количестве. Но что они делали — так это чувствовали себя униженными из-за договора. Находясь в численном недостатке и окружённые со всех сторон, они храбро сражались до самого конца." MALAY5_OUTRO_2 "Мой король и его семья, семья, на которую я служил всю жизнь, испытывали отвращение от моих действий. Когда король призвал меня, я видел разочарование и ненависть в его глазах. Со слезами на лице он рассказал мне, что его будущая невеста совершила самоубийство после произошедших событий, и что я разрушил репутацию нашей империи." MALAY5_OUTRO_3 "Многие в Империи Маджапахит хотели видеть меня мёртвым, но из-за долгих лет службы король не желал моей кончины. Вместо этого он попросил меня покинуть королевский двор и уединиться в маленьком особняке в сельской местности. Смерть была бы менее жёстким наказанием, чем жизнь с таким позором." MALAY5_OUTRO_4 "И вот он я. Одинокий старик, некогда амбициозный и молодой, теперь запертый в этом уединённом месте. Я понимаю, что не был умным, как канчиль, а скорее жадным и слепым, как животные, которых он ведёт в неправильном направлении. Убийство первого короля, смещение бывшего премьер-министра, все планы, которые были у меня, ... Я не позволил ничему встать на пути моих амбиций. А теперь я должен платить такую цену..." KHMER1_INTRO_1 "Марш вперёд! Мы не остановимся, пока солнце не зайдёт за линию деревьев." KHMER1_INTRO_2 "Я Санграма, почётный генерал Кхмерской империи, перед кем поставлена задача подавить восстание. Всего год после ухода из жизни почитаемого Сурьявармана I, его наследник столкнулся со стойкой оппозицией.. Это угрожает развалом империи, на постройку которой Сурьяварману потребовалось почти пять десятилетий." KHMER1_INTRO_3 "Вдохновлять армию, состоящую по большей части из наёмных солдат — непростая задача. Большинство из них — простые фермеры и ремесленники, коим чужды пути войны и мрачный хаос битвы. Они должны понимать, ради чего они сражаются." KHMER1_INTRO_4 "По мере того, как мы с трудом пробирались через грязь, я призывал капитанов на фронтовую линию. Зная их лично, могу сказать, что эти люди разговаривают с солдатами под их прямым командованием так, как никогда не приходилось мне самому. Я рассказывал им о событиях, которые произошли до того, как многие из них родились." KHMER1_INTRO_5 "Сурьяварман был когда-то немногим повыше вельможи с небольшим притязанием на чужой трон. Удаядитьяварман I взошёл на трон в Ангкоре, провозглашая всю империю своими владениями." KHMER1_INTRO_6 "Собирая свою армию, Сурьяварман маршировал на Ангкор с запада, разбив лагерь неподалёку от города." KHMER1_OUTRO_1 "Капитаны с нетерпением слушали, как я давал свой отчёт об узурпации. Несмотря на численный недостаток, тактическая проницательность Сурьявармана имела решающее значение для успеха столь рискованного наступления. Толпы солдатов Удаядитьявармана пали под дисциплинированную пехоту Сурьявармана и слоновый корпус." KHMER1_OUTRO_2 "Входя в Ангкор, Сурьяварман отдал приказ своей дисциплинированной армии оставить город нетронутым и не причинять вреда гражданам. Он не собирался начинать своё правление совершением актов дикой тирании над своим народом." KHMER2_INTRO_1 "Приход к власти даётся непросто. Как только голова зверя удалена, на её месте вырастают ещё три. Так было с врагами Сурьявармана." KHMER2_INTRO_2 "Повстанческие группировки возникли к северу, востоку и югу от Ангкора. Легионы недовольных солдат маршировали по городу, угрожая сместить Сурьявармана столь же быстро, как он пришёл к власти." KHMER2_INTRO_3 "Самая опасная повстанческая группировка возглавлялась Джаявираварманом, военачальником из Малайзии со сдержанным притязанием на трон. Продвигаясь с юга быстрым темпом, он завоевал большую поддержку от местного населения." KHMER2_INTRO_4 "Сурьяварману нужно было действовать быстро. Повстанческие армии, если бы те объединились, представляли бы серьёзное испытание для армии, которая лишь недавно вышла победительницей из изнурительной кампании." KHMER2_INTRO_5 "Времени на отдых было крайне мало." KHMER2_OUTRO_1 "Люди — интересные создания. Одно время они проявляют невероятный блеск ума, а другое — ведут себя, как упрямые глупцы!" KHMER2_OUTRO_2 "Можно лишь только удивляться тому безумию, которое не дало повстанческим группировкам скоординировать свои силы. Хворосту сломать сложно, но отдельные веточки трескаются так, как будто бы они кусочки соломы." KHMER2_OUTRO_3 "Победа Сурьявармана дала понять, что этот урок не будет забыт." KHMER3_INTRO_1 "По мере того, как империя разрасталась, её соседи становились всё более настороженными. Растущий тигр будет поглощать добычу, которую он считает наиболее уязвимой." KHMER3_INTRO_2 "Некоторые опасались надвигающейся войны и молились, что их опасения были беспочвенными. Другие готовились к ней. Королевство Тамбралинга, вассал великой Шривиджайской талассократии, в особенной мере чувствовало себя под угрозой." KHMER3_INTRO_3 "Империя была окружена недружелюбными соседями, и конфликт был неизбежен! Казалось, что единственным неотвеченным вопросом было то, кто нападёт первым. Сурьяварман был достаточно мудрым и понимал, что пассивность лишь только приведёт к катастрофе." KHMER3_INTRO_4 "Различные бирманские королевства к западу от империи вели себя недружелюбно, но за ними находился потенциальный союзник. Чола, могущественная династия, базировавшаяся на юге индийского субконтинента, имела схожие с кхмерами интересы." KHMER3_INTRO_5 "Отправка дипломатически опытного посланца, нагруженного подарками, могла быть достаточной, чтобы убедить Раджендру Чола, что альянс с Сурьяварманом придётся ему по душе." KHMER3_OUTRO_1 "Несмотря на все трудности путешествия через вражескую территорию, дипломатический конвой прибыл в земли Чола по большей части целым. Раджендра Чола был доволен подарками, которые посланец расточил перед ним." KHMER3_OUTRO_2 "Особенно впечатляющей была большая колесница, произведённая лучшими ремесленниками в Ангкоре! Щедрые подношения и хорошо подобранные слова имеют большое значение для великодушного правителя." KHMER3_OUTRO_3 "Была заключена сделка, и посланец вернулся в Ангкор, принеся с собой хорошие новости." KHMER4_INTRO_1 "Когда альянс был заключён, и все фигуры были на доске, конфликт был неизбежен. Сами Тамбралинги представляли собой лишь символическую угрозу, но у них была поддержка огромной морской империи Шривиджайя." KHMER4_INTRO_2 "Доблесть шривиджайского флота была несравнимой, но их коалиция была в тактически невыгодном положении. Армии кхмеров угрожали врагу на суше с севера и на море с востока, тогда как Чола набрасывались с запада. Враг оказался окружённым со всех сторон." KHMER4_INTRO_3 "Сурьяварман отдал распоряжении армии Чола, чтобы установить опорный пункт на полуострове Малакка. Взяв инициативу в свои руки, он приказал оборудовать массивный флот, чтобы потягаться с Шривиджайя и Тамбралингами за морское превосходство." KHMER4_INTRO_4 "Всё зависело от успеха армии Чола, которая высадилась на материке. Если бы им удалось продемонстрировать достаточно внушающую угрозу и захватить вражеские наземные силы, Сурьяварман смог бы захватить контроль над водой и запустить разрушительное десантное вторжение." KHMER4_INTRO_5 "Если бы Чола сместили с их опорного пункта, то кхмерам пришлось бы столкнуться с оппонентами в одиночку — перспектива, которой Сурьяварман вряд ли был бы доволен." KHMER4_OUTRO_1 "Штормы бушевали, деревянные вёсла бились друг об друга, и всюду был слышен оглушающий свист проносящихся через воздух снарядов." KHMER4_OUTRO_2 "Наземная армия Чола храбро сражалась, держась до последнего. И уже вот-вот казалось, что они обречены на поражение в руках армии Тамбралингов-Шривиджайя, как прибыло спасение в виде тучи кхмеров." KHMER4_OUTRO_3 "Вкус победы был славным. На протяжении одного конфликта, влияние и мощь империи были подняты до беспрецедентных уровней." KHMER5_INTRO_1 "Теперь, когда морские противники империи повержены, Сурьяварман пустил свой взор на материк. По мере протекания войны с альянсом Тамбралингов-Шривиджайя, не ускользнул из его внимания тот факт, что враги, расположенные ближе к дому, затевали злодейские планы и желали его разорения." KHMER5_INTRO_2 "Правители различных бирманских и тямских королевств крались в тенях, как опозоренные трусы. Вместо того, чтобы признать превосходство их крупного соседа, они хитро промышляли его ниспровержение и поощряли восстания внутри него!" KHMER5_INTRO_3 "Это было неприемлемо. Враги Сурьявармана были, возможно, слишком запуганны, чтобы сойтись с кхмерским джаггернаутом лицом к лицу, но Сурьяварман не был таким сдержанным. Эти провокации стали оптимальным поводом для войны." KHMER5_INTRO_4 "Империи было пора уже продолжать своё расширение. Реки Меконг и Чаупхрая протекали через богатые, плодородные земли, удерживаемые упадочными, нестабильными королевствами, готовыми к завоеванию." KHMER5_INTRO_5 "Триумф добавил бы ещё одно достижение в легендарную военную историю Сурьявармана." KHMER5_OUTRO_1 "Гегемония — чудесная штука. Мощь и престиж кхмерской империи достигли новых уровней под предводительством Сурьявармана I, и всё процветало." KHMER5_OUTRO_2 "Хоть и известный как великий завоеватель, Сурьяварман был не просто милитаристским агрессором. Его правление было отмечено крупными улучшениями общей инфраструктуры империи и особым вниманием к религиозной толерантности." KHMER5_OUTRO_3 "Он воздвигнул многочисленные дворцы и комплексы храмов, и правил доброжелательно. Его наследие живёт в этих структурах, в гордости наших граждан и силе Кхмерской империи." KHMER5_OUTRO_4 "Это наследие достойно защиты, ибо образ Сурьявармана живёт внутри него. Именно на это понятие величия следует ссылаться, чтобы воспитать умы простых солдат." VIETNAMESE1_INTRO_1 "Успокойся, ты, мерзавец! Успокойся и позволь мне рассказать тебе историю." VIETNAMESE1_INTRO_2 "Не так давно, когда твои отцы были примерно твоего возраста, китайцы вернулись в Дайвьет. Спустя более чем пять сотен лет независимости, вьетнамское королевство снова попало под большой палец китайского императора. Династия Мин пришла, чтобы помочь вьетнамскому претенденту на трон, но по мере того, как страна погружалась в хаос, император Мин решил забрать королевство себе. Солдаты Мин вошли и заняли вьетнамские деревни и города. Но пока аристократия процветала под оккупацией Мин, основное население страдало. Было ясно, что вьетнамскому народу нужен был герой, чтобы вновь объединить и освободить страну. Этим героем был Ле Лой." VIETNAMESE1_INTRO_3 "Ле Лой был сыном знатного человека, но несмотря на своё наследие, он презирал других аристократов, которые были на стороне врага. Семья Ле Лоя основала новый город в северном Вьетнаме до оккупации Мин, вдали от контроля ханойского правительства. Здесь, далеко на севере, он получил поддержку от двух знаменитых семей, Чинь и Нгуен. Имея численный недостаток в армии, Ле Лой развязал партизанскую войну против крупной и хорошо организованной армии Мин в 1418 году. Его сопротивление могло удаться только в том случае, если бы он смог избежать столкновения с Мин и подождал, пока семена восстания не принесут плоды." VIETNAMESE1_OUTRO_1 "Всё началось медленно и с весьма небольшим количеством успехов, но скоро Ле Лой начал получать всё больше и больше поддержки от народа. Народ даже распустил бывшую династию Чинь, назвав Ле Лоя 'Миротворческим королём'. Однако Мин стали опасаться его поступков и решили начать действовать. Война была неизбежна..." VIETNAMESE2_INTRO_1 "Затем катастрофа настигла вьетнамских повстанцев. Побеждённые в битве и преследуемые армией Мин, они отступили в горную крепость в Тилине, но по пришествии поняли, что внутри оставалось не так много продовольствия. Горная крепость стала смертельной ловушкой, которую со всех сторон окружали армии Мин. Ситуация для Ле Лоя и его верных командиров на вершине той бесплодной горы была критической. Мин привели с собой большую армию, чтобы быть в уверенности, что никто из повстанцев не сможет сбежать, и сокрушение восстания казалось неизбежным." VIETNAMESE2_OUTRO_1 "Когда уже казалось, что всё потеряно, один из командиров Ле Лоя, Ле Лай, придумал план. Пока Ле Лой и основная часть армии пытались сбежать через менее защищённый восточный фланг, Ле Лай притворялся Ле Лоем, и запустил фронтальную атаку прямо в войска Мин. Пробиваясь через массу солдат Мин, под утренним солнцем в сопровождении своих верных солдат, финальная атака Ле Лая может быть описана никак иначе, как славная." VIETNAMESE2_OUTRO_2 "Это был тяжкий день для Ле Лоя и его людей: они потеряли столь храброго командира. Ле Лай умер, чтобы Ле Лой и его люди могли продолжать сражаться, и они так и сделали. Повстанцы стали такими решительными, как никогда прежде." VIETNAMESE3_INTRO_1 "Восстание начало восстанавливать свои силы чуть позже а том году, и на этот раз Ле Лой мог идти в наступление. Главной целью для Ле Лоя было взять Ханой и не дать подкреплениям Мин достичь гарнизонов в южных вьетнамских городах." VIETNAMESE3_INTRO_2 "Однако армия Мин была большой, и была в полном намерении удержать город." VIETNAMESE3_OUTRO_1 "Мин попробовали всё, что было в их силах, чтобы не дать Ханою пасть, но в конце концов, им это не удалось. Захватив Ханой, Ле Лой продемонстрировал, что восстание шло полным ходом, чтобы достичь своих целей. Теперь Мин научились бояться его. Они знали, что тот был сильным претендентом на трон, и если они хотели остановить его, им пришлось бы привести с собой более опытного генерала." VIETNAMESE4_INTRO_1 "Как только Ханой пал, Ле Лой посмотрел на юг, в сторону столицы Мин в Нгеане. Однако, чтобы добраться до туда, ему армии необходимо пройти крепость, которая в руках Кам Баня, вьетнамского вельможи, служащего королю. Мин не собирались позволить вьетнамцам взять крепость столь легко, так что они отправили своего самого способного генерала, Ван Тона, чтобы поднять осаду." VIETNAMESE4_INTRO_2 "Ван Тон был опытным тактиком, ветераном нескольких войн Мин. Если кто и может связаться с Ле Лоем, то это только он." VIETNAMESE4_OUTRO_1 "Мин предприняли несколько попыток достичь крепости, но вьетнамцам удалось отбить большую армию Ван Тона. Крепость пала, и Кам Бань был захвачен, что означало ещё один поворотный момент в войне. Ван Тон и его армия не были полностью побеждены, но он попал в плохую позицию с низким уровнем поставок. Не в силах больше атаковать вьетнамцев или препятствовать прохождению вьетнамцев на юг, он отступил в безопасное место. Теперь путь на юг был открыт для армии Ле Лоя... А Ван Тон внимательно следил за ней." VIETNAMESE5_INTRO_1 "В 1425 году Ле Лой написал Ван Тону: «В прошлом у нас было мало оружия, теперь же наши корабли выстраиваются один за другим, как облака, броня блестит на солнце, огнестрельное оружие всё собрано, а наше хранилище пороха полное. По сравнению с прошлым, наш переход в позицию силы стал заметным»." VIETNAMESE5_INTRO_2 "Но несмотря на успехи и возрастающую военную мощь, Ле Лой скоро обнаружил себя в ещё одном затруднительном положении. Ему нужно было консолидировать свои завоевания на юге как можно скорее, прежде чем Мин смогли бы отреагировать. Несомненно, учитывая, что Ван Тон так пристально за ним следил, выжидая тот момент, когда Ле Лой сделает ошибку. Чтобы добиться своих целей, Ле Лой отправил своих командиров в три различные локации." VIETNAMESE5_INTRO_3 "Динь Ле, командиру кавалерии, следовало продвигаться к цитадели Мин в Донгдо, чтобы отвлечь Ван Тона." VIETNAMESE5_INTRO_4 "Опытный мечник по имени Ле Трьен должен был двинуться на север и попытаться перехватить подкрепления под предводительством Лю Шэна, который пробился через северную линию обороны и шёл на юг." VIETNAMESE5_INTRO_5 "А внушающий страх Лыу Ньян Тью и мудрый Буи Би наступали на Нгеан." VIETNAMESE5_INTRO_6 "Только в случае успеха всех трёх планов, контратаке Тран Три и его войскам Мин удалось бы помешать. План Ле Лоя висел на волоске. На очень тонком волоске." VIETNAMESE5_OUTRO_1 "Фортуна была не на стороне Вьетнамцев, ңо всё же как-то они победили. Лю Шэн и его подкрепления Мин были застаны врасплох и убиты, в то время как Ван Тон был заточён в цитадели Донгдо. Нгеан остался в руках Мин из-за количества порохового оружия, которым обладали обороняющиеся, но всё же Мин были на стороне поражения, и было сомнительно, что даже такой способный генерал, как Ван Тон, сможет повернуть всё вспять." VIETNAMESE6_INTRO_1 "Мин потеряли контроль над большей частью Дайвьета. Их сокрушительное поражение было лишь вопросом времени. Ле Лой, однако, хотел мира и предложил Мин мирный договор, по которому они разделят страну. Мин были готовы принять его, но вьетнамские вельможи не хотели идти на уступки. Ле Лой собрал всю свою армию и отправился в Донгдо, куда ранее сбежал Ван Тон. У оставшейся части армии Мин по-прежнему было достаточно продовольствия и сил, несмотря на тот факт, что подкрепления из Китая не могли до них дойти. Генерал Ван Тон не будет побеждён без боя." VIETNAMESE6_OUTRO_1 "К 1427 году Мин были побеждены в битве, и Донгдо пал. Ле Лой и Ван Тон лично встретились друг с другом к югу от цитадели, где они заключили пакт о прекращении всех военных действий. Это был великий день для вьетнамцев, ибо они вновь завоевали свою независимость и сформировали объединённое королевство под предводительством нового короля, великого Ле Лоя." VIETNAMESE6_OUTRO_2 "Оставшиеся солдаты и командиры Мин были во власти вьетнамцев, но Ле Лой был милостивым и достопочтенным победителем. Генералы Мин были приглашены на щедрый банкет, а затем им было разрешено сопроводить 86,640 оставшихся солдат Мин назад в Китай. Тем, кто хотел плыть по морю, было выделено 500 кораблей, и более 20,000 захваченных солдат и лошадей были отпущены. В числе этих генералов был Ван Тон, который также вернулся в Китай и позже воевал во многих других войнах Мин, прежде чем уйти в отставку." VIETNAMESE6_OUTRO_3 "Несмотря на то, как хорошо Ле Лой относился к отступающим солдатам Мин, он знал, что Дайвьет уже никогда не будет в безопасности от китайских интервенций, как только он уйдёт. Поэтому после коронации Ле Лоя, он восстановил отношения с китайцами и вместе с императором Мин заработал Дайвьету статус независимого трибутарного государства. Это было небольшой ценой за возрождённое государство, взамен на мир и северные границы страны. И хоть Ле Лой совершил гораздо больше великих дел для страны, всё было не так гладко после его смерти, как он и ожидал. Внетренняя борьба и политика заражали вьетнамский двор, как инфекционная болезнь. Из всех знаменитых героев, кто сражался с Ле Лоем, большинство умерло мирно, в своих кроватях, но даже несмотря на это, Дайвьет сохраняет свою независимость под предводительством Династии и по сей день." VIETNAMESE6_OUTRO_4 "Вы думаете, как китайцы знают столько о вьетнамской истории, и почему он держит того иностранца Ле Лоя в столь хороших отношениях? Особенно учитывая то, что он сражался в длинной войне против своей собственной страны и победил её армии? Ну, это потому что я Ван Тон, бывший генерал и противник Ле Лоя. И за долгие годы моих боёв, я никогда не сражался с более благородным и проницательным командиром, чем он. Я не просто думаю о других, как о своей ровне, но мы встречаемся по нескольку раз, чтобы попытаться заключить мир между нами, и разделили друг с другом те же невзгоды во время войны, даже если мы были на разных сторонах. Я уважаю того человека так, как если бы он был моим братом." IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "The Rise of the Rajas" IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "Сыграйте в новые кампании из расширения Rise of the Rajas. Проплывите вокруг берегов юго-восточной Азии и отважьтесь на поход в дикие джунгли, возрождая завоевания Гаджа Мады, Сурьявармана, Ле Лоя и Байиннауна." IDS_ROR_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "Кампании Восхода радж" IDS_ROR_GROUP_SCREEN_TITLE "Кампании Восхода радж" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. Гаджа Мада" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "На острове Ява зарождается новая держава. Гаджа Мада, премьер-министр Маджапахита, тайно замышляет построить империю, чтобы править волнами и островами архипелага. Сможет ли он сбалансировать свою неоспоримую верность королю со своими растущими амбициями?" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. История наших основателей" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. История наших основателей" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Неоспоримая преданность" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. Неоспоримая преданность" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Клятва объединить Нусантару" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. Клятва объединить Нусантару" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Служба новому королю" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. Служба новому королю" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Трагедия Пасунды Бубат" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Трагедия Пасунды Бубат" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. Сурьяварман I" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "На дворе ранний 11-ый век, и Кхмерская империя находится в беспорядках, разрываемая конкурирующими фракциями и окружённая враждебно настроенными соседями. Лишь только один принц, Сурьяварман, имеет смелость и хитрость, чтобы победить своих противников и вернуть кхмерам их прежнюю славу. Захват трона, однако, — лишь первая из большого количества задач. Сможет ли Сурьяварман набраться сил, чтобы расширить свои владения, преодолеть все напасти и создать вечное наследие, как король, достигший нирваны?" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Узурпация" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. Узурпация" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Подавление мятежа" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. Подавление мятежа" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Опасная миссия" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. Опасная миссия" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Борьба с талассократией" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. Борьба с талассократией" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Нирванапада" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Нирванапада" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. Байиннаун" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "Воин-король намеревается объединить разделённые земли. Но после того, как его предали, только лишь его преданный слуга может продолжать его наследие. Может ли простой человек взойти на бирманский трон и построить крупнейшую империю в истории юго-восточной Азии?" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Бирманские тигры" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. Бирманские тигры" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Мандалайская кобра" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT " 2. Мандалайская кобра" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Королевский павлин" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. Королевский павлин" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Белый слон" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. Белый слон" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Старый тигр" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Старый тигр" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. Ле Лой" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "Когда гражданская война погрузила Дайвьет в хаос, единственная надежда на свободу от угнетения лежит в одном человеке: небольшом дворянине по имени Ле Лой. Сможет ли он воссоединить междуусобные фракции, победить китайцев и вернуть Вьетнаму его независимость?" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. Возникновение Дайвьета" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. Возникновение Дайвьета" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. Осада гор" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. Осада гор" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. Битва в Ханое" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. Битва в Ханое" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. Достигнув юга" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. Достигнув юга" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. Атака с трёх сторон" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. Атака с трёх сторон" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_6_BUTTON_TEXT "6. Последняя крепость" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_6_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "6. Последняя крепость" CAMPAIGN_MENU_INSTRUCTIONS_ROLLOVER "Выберите любую официальную кампанию или кампанию из сообщества, чтобы играть. Официальные кампании могут требовать наличия DLC." CAMPAIGN_MENU_OFFICIAL_TITLE "Официальные кампании" CAMPAIGN_MENU_COMMUNITY_TITLE "Кампании сообщества" IDS_DLC3_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "The Rise of the Rajas" IDS_DLC3_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "Сыграйте в новые кампании из расширения Rise of the Rajas. Проплывите вокруг берегов юго-восточной Азии и отважьтесь на поход в дикие джунгли, возрождая завоевания Гаджа Мады, Сурьявармана, Ле Лоя и Байиннауна." RESTOREMULTI_AI_ERROR "Только изначальный хост может восстановить игру, содержащую активных ИИ и игроков." RESTOREMULTI_PLAYER_ERROR "Только исходные игроки могут восстановить сетевую игру." CAMPAIGN_TITLE_AGE_OF_KINGS "Кампании Age of Kings" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_TITLE "Моды данных" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_ROLLOVER "Выберите, если вы хотите искать игры с модифицированным набором данных. Если вы войдёте в использующую моды игру и не будете иметь моды в наличии, вы будете автоматически на них подписаны." LOBBYFILTER_OFFICIAL_DATASETS_ONLY "Офиц. наборы данных" LOBBYFILTER_MODDED_DATASETS_ALLOWED "Мод. наборы данных" LOBBYBROWSER_DATMOD_TITLE_FORMAT "Мод данных: \"%s\"" IDS_MULTI_SAVE_FAIL "Вы должны подождать 10 секунд, прежде чем сохранить игру снова." MAIN_MENU_JSON_FAILED "Не удалось прочитать модифицированный main-menu.json\nМод: %s\nОшибка: %s\nБудет задействован стандартный main-menu.json. Рекомендуется отключить этот мод" LOBBY_PLAYERS_CONNECTION_NOT_READY "У вас проблема соединения с одним из игроков. Пожалуйста, подождите секунду или перезайдите в эту игру!" IDS_SCENARIO_OPTIONS_DIALOG_TITLE "Опции сценария" IDS_COMM_DISCONNECTED "Отсоединено"