Maniaplanet - en to unknown language translation catalogue (2939 entries)

en: 
    (if you select no, other information will be updated anyway)
target: 
    (Om du velger nei vil annen informasjon bli oppdatert uansett)

en: 
    Additional information can be found in
target: 
    Du finner mer informasjon i

en:  (shared with CPU)
target:  (delt med CPU)

en:  - %1 (in %2)
target:  - %1 (i %2)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you have configured your NAT,
    other players on internet will not be
    able to join in...
target:  - Advarsel! - 
    Det ser ut til at du er på et privat nettverk.
    Med mindre du har konfigurert NAT, 
    kan ikke andre spillere på internett
    bli med deg ...

en:  < Target <
target:  < Mål <

en:  Player banned.
target: Spiller bannet.

en:  Scores reset for this player.
target: Resultater tilbakestilt for denne spilleren.

en:  minute
target:  minutt

en:  minutes
target:  minutter

en:  second
target:  sekund

en:  seconds
target:  sekunder

en: "$<%1$>"
     is read-only.
target: "$<%1$>"
     er skrivebeskyttet.

en: $0F0$<%1$> asks: %2?
target: $0F0$<%1$> spør: %2?

en: $0F0$<%1$> joined the game
target: $0F0$<%1$> ble med i spillet

en: $0F0$<%1$> left the game
target: $0F0$<%1$> forlot spillet

en: $<%1$> attack
target: $<%1$> angripe

en: $<%1$> captured the goal!
target: $<%1$> kapret målet!

en: $<%1$> countered $<%2$>
target: $<%1$> kontret $<%2$>

en: $<%1$> crossed the finish line!
target: $<%1$> passerte mållinjen!

en: $<%1$> did a combo of $<%2$>
target: $<%1$> gjorde en kombo av $<%2$>

en: $<%1$> did the longest Laser hit: $<%2$>m
target: $<%1$> fikk lengste Lasertreff: $<%2$>m

en: $<%1$> did the longest Rocket hit: $<%2$>m
target: $<%1$> fikk lengste Rakettreff: $<%2$>m

en: $<%1$> gets the final hit!
target: $<%1$> får siste treff!

en: $<%1$> has invited you to join the group '$<%2$>'.
    Do you accept his invitation?
target: $<%1$> har invitert deg til å bli med i gruppen "$<%2$>".
    Godtar du invitasjonen?

en: $<%1$> hasn't been eliminated since $<%2$>
target: $<%1$> har ikke blitt eliminert siden $<%2$>

en: $<%1$> is %2 points from victory!
target: $<%1$> er %2 poeng fra seier!

en: $<%1$> is 1 point from victory!
target: $<%1$> er 1 poeng fra seier!

en: $<%1$> is King of the Lobby!
target: $<%1$> er Kongen av Lobbyen!

en: $<%1$> is close to win
target: $<%1$> er nær ved å vinne

en: $<%1$> is eliminated!
target: $<%1$> er eliminert!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
target: $<%1$> er eliminert!
    Tid utløpt.

en: $<%1$> is inactive
target: $<%1$> er inaktiv

en: $<%1$> is the King: %2 Hits!
target: $<%1$> er Kongen: %2 Treff!

en: $<%1$> is the King: %2 Points!
target: $<%1$> er Kongen: %2 Poeng!

en: $<%1$> needs to capture more poles
target: $<%1$> må kapre flere målstenger

en: $<%1$> retired!
target: $<%1$> trakk seg!

en: $<%1$> secures %2th place!
target: $<%1$> sikret %2. plass!

en: $<%1$> secures 1st place!
target: $<%1$> sikret 1. plass!

en: $<%1$> secures 2nd place!
target: $<%1$> sikret 2. plass!

en: $<%1$> secures 3rd place!
target: $<%1$> sikret 3. plass!

en: $<%1$> takes %2th place!
target: $<%1$> tok %2. plass!

en: $<%1$> takes 1st place!
target: $<%1$> tok 1. plass!

en: $<%1$> takes 2nd place!
target: $<%1$> tok 2. plass!

en: $<%1$> takes 3rd place!
target: $<%1$> tok 3. plass!

en: $<%1$> takes the lead!
target: $<%1$> tar ledelsen!

en: $<%1$> wins the map
target: $<%1$> vinner banen

en: $<%1$> wins the map!
target: $<%1$> vinner banen!

en: $<%1$> wins the match!
target: $<%1$> vant kampen!

en: $<%1$> wins the round
target: $<%1$> vant runden

en: $<%1$> wins the round!
target: $<%1$> vant runden!

en: $<%1$> wins the turn
target: $<%1$> vant omgangen

en: $<%11. $>Capture the poles during Attack phases.
    $<%12. $>If the time limit is reached, only 100%% captured poles count. The first team to win %2 rounds wins the match.
target: $<%11. $>Kapre målstengene under angrepsfasen.
    $<%12. $>Om tidsfristen utgår, kun målstenger som er 100% kapret vil telle. Første laget til å vinne %2 runder vinner kampen.

en: $ff0Left click$fff add vertex,
target: $ff0Venstreklikk$fff legg til vertex,

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Alt$fff to change draw plane
target: $ff0Venstreklikk$fff for å opprette vertex, $ff0Alt$fff for å bytte tegneplan

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Tab$fff to select move axis,
target: $ff0Venstreklikk$fff for å opprette vertex, $ff0Tab$fff for å velge bevegelsesakse,

en: $ff0LeftClick$fff to delete
target: $ff0Venstreklikk$fff for å fjerne

en: $ff0LeftClick$fff to select & move, $ff0Shift+LeftClick$fff to add,  $ff0Alt+LeftClick$fff to remove
target: $ff0Venstreklikk$fff for å velge og flytte, $ff0Shift+venstreklikk$fff for å legge til,  $ff0Alt+venstreklikk$fff for å fjerne

en: $ff0LeftClick$fff to select base position,
target: $ff0Venstreklikk$fff for å velge baseposisjon,

en: $ff0LeftClick$fff to select base position, $ff0RightClick$fff to change plane normal
target: $ff0Venstreklikk$fff for å velge baseposisjon, $ff0høyreklikk$fff for å endre plan normalt

en: $ff0RightClick$fff to cancel,
target: $ff0Høyreklikk$fff for å avbryte,

en: $fffIn $f00Laps$fff mode, the goal is to drive as far as possible by passing $f00checkpoints$fff.
    
    The laps mode takes place on multilap (cyclical) maps, and is played in one go for every map.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player who passed the most $f00checkpoints$fff. In case of draws, the winner is the player who passed the last checkpoint first.
target: $fffI $f00Runde$fffmodus er målet å kjøre så langt som mulig ved å gå gjennom $f00checkpoints$fff.
    
    Rundemodus finner sted på maps med flere runder (sykliske) og spilles i en omgang per map.
    
    Når tiden er utløpt $f00vinner$fff spilleren som kjørte gjennom flest $f00checkpoints$fff. Dersom flere har samme antall, vinner spilleren som kjørte gjennom det siste checkpointet først.

en: $fffIn $f00Rounds$fff mode, the goal is to win a maximum number of $f00points.
    
    $fffThe rounds mode consists of $f00a series of races$fff.
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff, added to your total.
    
    The $f00winner$fff is the first player whose total reaches the $f00point limit$fff (30 for example).
target: $fffI $f00Etappe$fffmodus er målet å vinne maksimalt antall $f00poeng.
    
    $fffEtappemodus består av $f00en rekke løp$fff.
    Når du $f00plasserer$fff godt i et løp blir $f00poeng$fff lagt til totalsummen din.
    
    $f00Vinneren$fff er første spiller som oppnår en totalsum på $f00poengbegrensningen$fff (for eksempel 30).

en: $fffIn $f00Stunts$fff mode, the goal is to do the $f00best stunt score$fff.
    
    To win stunt points, you must perform as many impressive acrobatics as possible within the maps time limit.
    You can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best stunt score$fff.
target: $fffI $f00Stunt$fffmodus er målet å få den $f00beste poengsummen for stunts$fff.
    
    Du vinner stuntpoeng ved å utføre så mye imponerende akrobatikk som mulig før banens tidsbegrensning utløper.
    Du kan $ff0prøve på nytt$fff når du vil ved å trykke på $ff0'Tilbake'$fff-tasten.
    
    Når tiden er utløpt $f00vinner$fff spilleren med den $f00beste poengsummen for stunts$fff.

en: $fffIn $f00Team$fff mode, you have to choose a team : $f00Red$fff or $55fBlue$fff.
    (you can select a team in the in-game menu, 
    accessible via the 'Escape' key)
    
    The team mode mode consists of $f00a series of races$fff.
    The goal for your team is to win a maximum number of $f00points$fff.
    
    When you finish a race with a good $f00position$fff, you give $f00points$fff to your team.
    The $f00winning team$fff is the first team whose total reaches the $f00point limit$fff (5 for example).
target: $fffI $f00Lag$fffmodus må du velge et lag: $f00Rødt$fff eller $55fBlått$fff.
    (du kan velge et lag i spillmenyen, 
    som du åpner med "Escape"-tasten)
    
    Lagmodus består av $f00en rekke løp$fff.
    Lagets målsetning er å vinne så mange $f00poeng$fff som mulig.
    
    Når du oppnår en god $f00plassering$fff i et løp, får laget ditt $f00poeng$fff.
    $f00Vinnerlaget$fff er første lag som oppnår en totalsum på $f00poengbegrensningen$fff (for eksempel 5).

en: $fffIn $f00Time Attack$fff mode, the goal is to set the $f00best time$fff.
    
    You have as many tries as you want, and you can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best time$fff.
target: $fffI $f00Time Attack$fff-modus er målet å få den $f00beste tiden$fff.
    
    Du har ubegrenset antall forsøk, og du kan $ff0prøve på nytt$fff når du vil ved å trykke på $ff0'Tilbake'$fff-tasten.
    
    Når tiden er utløpt $f00vinner$fff spilleren som har oppnådd den $f00beste tiden$fff.

en: $fffThe cup mode consists of $f00a series of races on multiple maps$fff.
    
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff added to your total.
    Servers might propose warmup races to get familiar with a map first.
    
    To win, you must first reach the $f00point limit$fff to become a $f00finalist$fff. Once you are a finalist, you must finish a race in $f00first position$fff to win the cup.The cup mode ends once 3 players have managed to become finalists and to finish first.
target: $fffCup-modus består av $f00en rekke løp på flere forskjellige maps$fff.
    
    Når du $f00plasserer$fff godt i et løp blir $f00poeng$fff lagt til totalsummen din.
    Server kan foreslå oppvarmingsrace slik at du kan gjøre deg kjent med map først..
    
    For å vinne må du først nå $f00poenggrensen$fff slik at du blir $f00finalist$fff. Når du er finalist må du  $f00vinne$fff et løp, så vinner du cupen. Cup-modus er ferdig når 3 spillere har blitt finalister og har vunnet et løp.

en: $oBest times:
target: $oBeste tider:

en: $oWARNING:$o
    
    All of your progression, rankings, medals, and any persistent data for the title %1 will be erased.
    
    Are you sure you want to unload the station?
target: $oADVARSEL:$o
    
    All din fremgang, rangering, medaljer og alle vedvarende data for tittelen %1 vil bli slettet.
    
    Er du sikker på at du vil slette denne stasjonen?

en: $s$<%1$> will start in attack.
target: $s$<%1$> starter i angrep.

en: $s$<%1$> will start in defense.
target: $s$<%1$> starter i forsvar.

en: $s$<%1$> wins the toss!
target: $s$<%1$> vant kastet!

en: $s$<%1$>: do you want to attack or defend first?
target: $s$<%1$>: vil du angripe eller forsvare først?

en: $s$ff0LeftClick$fff to add/remove trigger block, $ff0Ctrl+RightClick$fff to set/rotate reference frame
target: $s$ff0Venstreklikk$fff hvis du vil legge til/fjerne utløserblokk, $ff0Ctrl+høyreklikk$fff for å stille inn / rotere referanseramme

en: %1
    
    Please select another one.
target: %1
    
    Velg en annen.

en: %1 Players
target: %1 spillere

en: %1 allows you to create internet games and exchange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
target: %1 lar deg opprette internettspill og utveksle data med andre spillere (peer to peer).
    Nå sjekker vi nettverksforbindelsen din slik at du kan konfigurere brannmuren.

en: %1 attacker left
target: %1 angriper igjen

en: %1 attackers left
target: %1 angripere igjen

en: %1 captured %2 goal
target: %1 kapret %2 mål

en: %1 captured %2 goals
target: %1 kapret %2 mål

en: %1 days
target: %1 dager

en: %1 defender left
target: %1 forsvarer igjen

en: %1 defenders left
target: %1 forsvarere igjen

en: %1 eliminated himself
target: %1 eliminerte seg selv

en: %1 has been eliminated.
target: %1 har blitt eliminert!

en: %1 has been hit.
target: %1 har blitt truffet.

en: %1 has eliminated %2
target: %1 har eliminert %2

en: %1 has eliminated you!
target: %1 har eliminert deg

en: %1 has hit %2
target: %1 har truffet %2

en: %1 has hit you!
target: %1 traff deg!

en: %1 hit himself
target: %1 traff seg selv

en: %1 hours
target: %1 timer

en: %1 is not part of the official campaign.
target: %1 er ikke en del av den offisielle kampanjen.

en: %1 is not yet unlocked.
target: %1 er ikke låst opp.

en: %1 more ...
target: %1 mer ...

en: %1 needs %2 to run. Do you want to install it?
target: %1 trenger %2 for å kjøre. Vil du installere det?

en: %1 needs %2 to run. Please install it (%3).
target: %1 trenger %2 for å kunne kjøre. Vennligst installer det (%3).

en: %1 point (Best score: %2)
target: %1 poeng (Beste poengsum: %2)

en: %1 points (Best score: %2)
target: %1 poeng (Beste poengsum: %2)

en: %1 texel/m, time elapsed: %2
target: %1 texel/m, tid som har gått: %2

en: %1 was not found on this computer.
target: Fant ikke %1 på denne datamaskinen.

en: %1 website
target: %1-nettsted

en: %1 wins the map!
target: %1 vinner banen!

en: %1 wins the map.
target: %1 vinner banen.

en: %1 wins the match!
target: %1 vinner kampen!

en: %1$<%2$> misses by %3cm.
target: %1$<%2$gt; bommet med %3cm.

en: %1.
    
    Press OK to select/create another one.
    Press Cancel to fix the problem yourself.
target: %1.
    
    Trykk Ok for å velge/opprette en ny.
    Trykk Avbryt for å løse problemet selv.

en: %1m hit!
target: %1m treff!

en: %1th
target: %1.

en: '$<%1$>' by $<%2$>
target: '$<%1$>' av $<%2$>

en: (All those functionalities and many others are also available via keyboard shortcuts and interface buttons)
target: (Alle disse funksjonen og mange fler er også tilgjengelige via tastekombinasjoner og knapper i grensesnittet)

en: (Scores)
target: (Resultater)

en: (click to see conditions)
target: (klikk for å se vilkår)

en: (default horns)
target: (standardhorn)

en: (faster, but prone to bugs)
target: (raskere, men utsatt for feil)

en: (hold)
target: (holde)

en: (to avoid performance bugs)
target: (for å unngå ytelsesfeil)

en: - Bad current password
target: - Ugyldig gjeldende passord

en: - Current password not given
target: - Gjeldende passord ikke oppgitt

en: - Invalid email address
target: - Ugyldig e-postadresse

en: - Invalid group name. You cannot use '|' character
target: Ugyldig navn på gruppe. Du kan ikke bruke "|"-tegnet

en: - Invalid zone
target: - Ugyldig sone

en: - No name given
target: - Navn ikke oppgitt

en: - Password and confirm password do not match.
target: - Passord og bekreftelsen stemmer ikke overens.

en: - Password doesn't match confirmation
target: - Passordet matcher ikke bekreftelsen

en: - The email addresses do not match
target: - Denne e-postadressen stemmer ikke

en: ---Too Fast!
target: ---For fort!

en: ---Too High!
target: ---For høyt!

en: ---Too Low!
target: ---For lavt!

en: ---Too Slow!
target: ---For sakte!

en: ...I forgot my password
target: Jeg har glemt passordet mitt

en: 1st
target: 1.

en: 2 players race
target: Løp for 2 spillere

en: 2nd
target: 2.

en: 3 players race
target: Løp for 3 spillere

en: 3-D glasses
target: 3-D briller

en: 3D Glasses Settings
target: Innstillinger for 3D-briller

en: 3D glasses
target: 3D-briller

en: 3d Stereo
target: 3d-stereo

en: 3rd
target: 3.

en: 4 players race
target: Løp for 4 spillere

en: 5 players race
target: Løp for 5 spillere

en: 6 players race
target: Løp for 6 spillere

en: 7 players race
target: Løp for 7 spillere

en: 8 players race
target: Løp for 8 spillere

en: A block's clip is not in the underground area.
target: En blokks klipp er ikke i det underjordiske området.

en: A block's clip is not on the right surface.
target: En blokks klipp er ikke på riktig overflate.

en: A block's clip is outside the building area.
target: En blokks klipp er utenfor byggeområdet.

en: A block's clip overrides another block.
target: En blokks klipp overstyrer en annen blokk.

en: A buddy slot has been successfully added.
target: En venneplass har blitt lagt til.

en: A comment for the author?
target: En kommentar til author?

en: A compulsory update of the game is available (%1%2).
target: En viktig oppdatering av spillet er tilgjengelig (%1%2).

en: A deck with that name already exists.
    Use 'Edit' to modify it.
target: En pakke med det navnet finnes allerede.
    Bruk "Rediger" til å endre det.

en: A large number of players are trying to connect to ManiaPlanet. Please hold on, you will access the game very soon.
    Estimated Wait Time:
target: Et stort antall spillere prøver å koble til ManiaPlanet. Vennligst vent, du vil få tilgang til spillet straks.
    Anslått Ventetid:

en: A new connection has been established.
target: En ny forbindelse har blitt opprettet.

en: A new map was successfully downloaded.
    It is now available for you to play!
target: Nedlasting av nytt kart vellykket.
    Det er nå tilgjengelig for å spilles på!

en: A new replay was successfully downloaded.
    You can race against it
    or view it with the replay editor
target: Vellykket nedlasting av ny replay.
    Du kan kappkjøre mot den
    eller se den i replay-redigeringen

en: A new version of the game has just been downloaded. Some files are going to be updated.
    
    This operation requires Administrator privileges.
target: En ny versjon av spillet har blitt nedlastet. Noen filer vil bli oppdatert.
    
    Denne operasjonen krever Administrator rettigheter.

en: A player with this email is already invited.
target: En spiller med denne e-postadressen er allerede invitert.

en: A predefined game script with this name already exists.
    Choose another name to avoid conflicts.
target: Det finnes allerede et forhåndsdefinert spillskript med samme navn.
    Velg et annet navn slik at konflikter unngås.

en: ABANDON
target: FORLATE

en: ACTION
target: HANDLING

en: AGP Usage
target: AGP-belastning

en: Abort
target: Annuller

en: Abuse successfully reported.
target: Misbruket er rapportert.

en: Accelerate
target: Akselerere

en: Accelerate & brake (analog)
target: Akselerere og bremse (analog)

en: Accelerate (analog)
target: Akselerere (analog)

en: Acceleration
target: Akselerasjon

en: Acceleration quantity
target: Akselerasjonsmengde

en: Accept referees :
target: Godta dommere:

en: Access denied
target: Tilgang nektet

en: Access to $0f0%1$z will cost you $0f0%2$z Planets.
    Your Planets: %3%4$z
target: Tilgang til $0f0%1$z vil koste deg $0f0%2$z Planets.
    Dine Planets: %3%4$z

en: Access to this data (%1) costs %2 Planets:
target: Tilgang til disse data (%1) koster %2 Planets:

en: Access to this data (%1) costs 1 Planet:
target: Tilgang til disse data (%1) koster 1 Planet:

en: Account
target: Konto

en: Account Connection
target: Kontotilkobling

en: Account creation failed. Error:
    %1
    Retry?
target: Kontooppretting mislyktes. Feil:
    %1
    Prøve på nytt?

en: Account successfully created!
target: Konto opprettet!

en: Achievements
target: Prestasjoner

en: Achievements of $<%1$>
target: Prestasjonene til $<%1$>

en: Action Maker
target: Action-maker

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate rumble
target: Aktiver rumling

en: Add
target: Legg til

en: Add 5 ManiaPlanet Stations
target: Legg til 5 ManiaPlanet Stasjoner

en: Add ManiaPlanet Stations
target: Legg til ManiaPlanet Stasjoner

en: Add a Buddy
target: Legg til en venn

en: Add a Map
target: Legg til et map

en: Add a buddy slot
target: Legg til venneplass

en: Add a custom map
target: Legg til et egendefinert map

en: Add a map to the group campaign
target: Legg til et map i gruppekampanjen

en: Add clip
target: Legg til klipp

en: Add item
target: Legg til element

en: Add server to favorites
target: Legg server til i favoritter

en: Add to Selection
target: Legg til utvalg

en: Add to tag display list
target: Legg til i etikettvisningsliste

en: Add track
target: Legg til spor

en: Add your own music
target: Legg til din egen musikk

en: Add your own picture
target: Legg til ditt eget bilde

en: Adding buddy
target: Legger til venn

en: Adding server to favorites
target: Legger til serveren i favoritter

en: Additional icons:
target: Tilleggsikoner:

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Customisation Tools
target: Avanserte egendefineringsverktøy

en: Advanced Edition Tools
target: Avanserte redigeringsverktøy

en: Advanced Options
target: Avanserte alternativer

en: Advanced editor
target: Avansert Editor

en: Advanced options
target: Avanserte alternativer

en: Advanced parameters
target: Avanserte parametre

en: Advanced params
target: Avanserte param.

en: Advanced settings
target: Advanced Settings

en: Advanced stereoscopy
target: Avansert stereoskopi

en: Advanced...
target: Avansert ...

en: Advantage: %1 (%2)
target: Fordel: %1 (%2)

en: Align Image
target: Juster bilde

en: All
target: Alle

en: All Servers
target: Alle servere

en: All attackers eliminated!
target: Alle angripere eliminert!

en: All defenders eliminated
target: Alle forsvarere eliminert.

en: All defenders eliminated!
target: Alle forsvarere eliminert

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Map medal times updated.
target: Alle ghosts innspilt.
    Fil: $<%1$>
    Katalog: %2
    Map medaljetider oppdatert.

en: All goals captured.
target: Alle mål kapret.

en: All scores validated, waiting ...
target: Alle resultater validert, venter ...

en: Allow custom models
target: Godta brukermodeller

en: Allow map download :
target: Tillat nedlasting av map:

en: Allow unlimited horns
target: Tillat ubegrensede antall horn

en: Ally Custom Color
target: StandardFarge Allierte

en: Already Triggered
target: Allerede utløst

en: Already a player.
target: Allerede spiller.

en: Already a spectator.
target: Allerede tilskuer.

en: Already referee.
target: Allerede dommer.

en: Already subscribed to this group
target: Abonnerer allerede på denne gruppen

en: Already waiting for a vote.
target: Venter allerede på avstemning.

en: Alternate method
target: Alternativ metode

en: Always
target: Alltid

en: Ambient Occ.
target: Omgivelses okk.

en: An error occurred during the transaction.
target: En feil oppsto under transaksjonen.

en: An error occurred when
    updating your zone
target: En feil oppsto ved
    oppdatering av sonen

en: An error occurred when updating your profile.
target: En feil oppstod under oppdatering av din profil.

en: An error occurred:
    %1
target: En feil oppstod:
    %1

en: An optional update of the game is available (%1%2).
target: En valgfri oppdatering av spillet er tilgjengelig (%1%2).

en: An update of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
target: En oppdatering av spillet er tilgjengelig (%1 kBytes).
    %2
    Vil du laste ned oppdateringen og oppgradere spillet?

en: Anaglyph
target: Anaglyf

en: Analog dead zone
target: Analog dødsone

en: Analog sensitivity
target: Analog følsomhet

en: Analyser
target: Analysator

en: Anchor
target: Anker

en: Anchor rotation
target: Ankre rotasjon

en: Anchor visibility
target: Anker synlighet

en: Apply
target: Bruk

en: Apply Symmetry to Selection
target: Bruk symmetri på utvalg

en: Apply an image directly to the skin texture
target: Ta i bruk et bilde direkte på skin-teksturen

en: Apply stickers on the car
target: Bruk klistremerker på bilen

en: April
target: april

en: Are you sure you want to cancel the registration of your official record?
target: Er du sikker på at du vil avbryte registrering av din offisielle rekord?

en: Are you sure you want to change your current account?
target: Er du sikker på at du vil endre gjeldende konto?

en: Are you sure you want to clear your current message?
target: Er du sikker på at du vil slette din nåværende beskjed?

en: Are you sure you want to delete $<%1$>?
    All local scores made by $<%2$> will be lost.
target: Er du sikker på at du vil slette $<%1$>?
    Alle lokale resultater for $<%2$> vil gå tapt.

en: Are you sure you want to delete the folder %1 and all its contents?
target: Er du sikker på at du vil slette mappen %1 og hele dens innhold?

en: Are you sure you want to disconnect your profile?
    Proceed if you want to connect your profile to another account.
    Your current account will not be destroyed.
target: Er du sikker på at du vil koble fra profilen din?
    Fortsett hvis du vil koble profilen til en annen konto.
    Gjeldende konto blir ikke ødelagt.

en: Are you sure you want to join your buddy on the server $<%1$>?
target: Er du sikker på at du vil gå inn på serveren $<%1> der din venn din er?

en: Are you sure you want to remove $<%1$> from your buddy list?
target: Er du sikker på at du vil fjerne $<%1$> fra vennelisten?

en: Are you sure you want to remove all messages?
target: Er du sikker på at du vil fjerne alle beskjeder?

en: Are you sure you want to remove this message?
target: Er du sikker på at du vil fjerne denne beskjeden?

en: Are you sure you want to send all messages?
target: Er du sikker på at du vil sende alle meldinger?

en: Are you sure you want to unsubscribe from this group ($<%1$>)?
target: Er du sikker på at du vil annullere abonnementet på denne gruppen ($<%1$>)?

en: Armors lost by %1 : %2
target: Rustninger mistet ved %1: %2

en: Article deleted
target: Artikkel slettet

en: As dds
target: Som dds

en: Ask for opponents in solo races
target: Be om motstandere i sololøp

en: Associate %1 URL protocol to %2
target: Assosier %1 URL protokoll til %2

en: Associate %1 files to %2
target: Tilknytt %1-filer til %2

en: Associations
target: Assosiasjoner

en: Audio
target: Lyd

en: Audio device
target: Lydenhet

en: Audio enable
target: Lyd aktiver

en: Audio stream
target: Lydstrøm

en: August
target: august

en: Author
target: Forfatter

en: Author Medal
target: Authormedalje

en: Author's comment
target: Authors kommentar

en: Auto Spectator
target: Automatisk tilskuer

en: Auto connect at start
target: Koble til automatisk ved oppstart

en: Auto exposure
target: Autoeksponering

en: Auto-focus
target: Autofokus

en: Auto-zoom
target: Autozoom

en: Avatar
target: Bilde

en: Avatar and Name
target: Bilde og navn

en: Avatar import
target: Import av avatar

en: Avatars
target: Avatar

en: Avg
target: Gjennomsnitt

en: Awesome!!!
target: Fantastisk!

en: Back
target: Tilbake

en: Back to player page
target: Tilbake til spillersiden

en: Back to previous menu
target: Tilbake til forrige meny

en: Background quality
target: Bakgrunnskvalitet

en: Backward
target: Bakover

en: Bad
target: Dårlig

en: Bad language file
target: Skadet språkfil

en: Bad proxy configuration
target: Feil proxykonfigurasjon

en: Balance Teams
target: Balanser Lagene

en: Balance teams
target: Balansere lagene

en: Balance the teams
target: Balansere lagene

en: Ban map %1
target: Bannlyse bane %1

en: Base :
target: Base:

en: Base Index
target: Baseindeks

en: Battle Mode
target: Stridsmodus

en: Become referee
target: Bli dommer

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
target: Bench-resultat:
    Gjennomsnittlige bps=%1
    Minimum bps=%2

en: Benching with %1 config...
target: Bencher med %1 konfig ...

en: Best Combo
target: Beste kombinasjon

en: Best Players
target: Beste spillere

en: Best score
target: Beste resultat:

en: Best time
target: Beste tid:

en: Best time :
target: Beste tid:

en: Black
target: Svart

en: Blacklist URL
target: Svartelist URL

en: Block Editor
target: Blokkredigeringsverktøy

en: Block End
target: Blokk ender

en: Block Mode (F2)
target: Blokkmodus (F2)

en: Block Properties Mode
target: Blokkegenskaper-modus

en: Block Start
target: Blokkstart

en: Block Stock Mode
target: Block Stock-modus

en: Block skin import
target: Import av blokk-skin

en: Blocks
target: Blokker

en: Blue
target: Blå

en: Brake
target: Bremse

en: Brake (analog)
target: Bremse (analog)

en: Brightness
target: Lysstyrke

en: Broadcast
target: Kringkaste

en: Bronze
target: Bronse

en: Bronze Medal
target: Bronsemedalje

en: Browse
target: Bla gjennom

en: Brush
target: Pensel

en: Buddies Medals Ranking
target: Venners medaljerangeringer

en: Buddy
target: Venn

en: Buddy list successfully updated.
target: Vennelisten ble oppdatert.

en: Buddy not found.
target: Fant ikke venn.

en: Building Mode
target: Byggemodus

en: Bulldoze
target: Jevn ut

en: Buy a buddy slot
target: Kjøp en venneplass

en: Buy a key
target: Kjøp en nøkkel

en: Buy account upgrade
target: Kjøp kontooppgradering

en: Buy now
target: Kjøp nå

en: By
target: Av

en: By breaking the rules of the game, you have not respected the other players.
    Your account is locked.
target: Ved å bryte spillereglene har du ikke vist respekt for de andre spillerne.
    Kontoen din er låst.

en: CHANGE VIEW
target: ENDRE VISNING

en: CPU usage
target: CPU bruk

en: Cache size
target: Hurtigbufferstr.

en: CallVote balance teams
target: StartAvstemning balanser lagene

en: CallVote ban
target: StarteAvstemning bannlyse

en: CallVote change mode settings
target: StartAvstemning endre modusinnstillinger

en: CallVote go to map
target: StartAvstemning gå til bane

en: CallVote ignored.
target: StartAvstemning ignorert.

en: CallVote kick
target: StarteAvstemning sparke ut

en: CallVote next map
target: StarteAvstemning neste kart

en: CallVote not allowed.
target: StartAvstemning ikke tillatt.

en: CallVote restart
target: StarteAvstemning omstart

en: Callvote threshold (%) :
target: Terskel for avstemning (%):

en: Callvote timeout :
target: Tidsavbrudd for avstemning:

en: Camera
target: Kamera

en: Camera 1
target: Kamera 1

en: Camera 2
target: Kamera 2

en: Camera 3
target: Kamera 3

en: Camera 4
target: Kamera 4

en: Camera 5
target: Kamera 5

en: Camera 6
target: Kamera 6

en: Camera free
target: Kamera fritt

en: CameraDown
target: Kamera ned

en: CameraUp
target: Kamera opp

en: Campaign :
target: Kampanje:

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancelled
target: Avbrutt

en: Cancelling
target: Avbryter

en: Cannot change password:
target: Kan ikke endre passord:

en: Cannot connect to the server
target: Kan ikke koble til serveren

en: Cannot create the group:
target: Kan ikke opprette gruppen:

en: Cannot delete profile of the current player!
target: Kan ikke slette profilen til nåværende spiller!

en: Cannot join server...
target: Kan ikke koble til server ...

en: Cannot join server:
    %1
target: Kan ikke koble til server:
    %1

en: Cannot merge replays in versions %1 and %2.
target: Kan ikke integrere replays i versjon %1 og %2.

en: Cannot merge validation replays.
target: Kan ikke fusjonere valideringsreplays.

en: Cannot retrieve the Manialink:
target: Kan ikke hente Manialink:

en: Cannot try to subscribe to group:
target: Kan ikke abonnere på gruppen:

en: Cannot update groups.
    %1
target: Kan ikke oppdatere grupper.
    %1

en: Cannot update the buddy list:
target: Kan ikke oppdatere vennelisten:

en: Cannot update the favorites list:
target: Kan ikke oppdatere listen favoritter:

en: Cannot write config. settings to 
    %1.
target: Kunne ikke lagre konfigurasjonsinnstillingene til
    %1.

en: Capturable Index
target: Oppfangbar indeks

en: Capture
target: Kapre

en: Capture Weight
target: Fangeratio

en: Capture the $<$0f0poles$> to win.
target: Kapre $<$0f0målstenger$> for å vinne.

en: Capture the $<$0f0poles$> to win.
    You cannot capture during $<$0f0defense$> phases.
target: Kapre $<$0f0målstengene$> for å vinne.
    Du kan ikke kapre i $<$0f0forsvar$> fasen.

en: Capture the poles of the opposing team!
target: Ta stavene til det andre laget!

en: Capture time
target: Kapringstid

en: Capturing
target: Kaprer

en: Car reflections
target: Kjøretøysrefleksjoner

en: Car reflects
target: Bil refleksjoner

en: Cards to Squares Mode
target: Kort til felt-modus

en: Center spring intensity
target: Midtfjærintensitet

en: Challenge other players
target: Utfordre andre spillere

en: Challenge other players!
target: Utfordre andre spillere!

en: Change camera
target: Skifte kamera

en: Change map
target: Endre bane

en: Change team
target: Bytte lag

en: Change the location where the game stores all its data.
    (currently %1)
target: Endre plasseringen der spillet lagrer alle data.
     (for øyeblikket %1)

en: Change the location where the game stores your personal data.
    (currently %1)
target: Endre plasseringen der spillet lagrer dine personlige data.
     (for øyeblikket %1)

en: Change the settings: $<%1$>
target: Endre innstillingene: $<%1$>

en: Change your password
target: Endre passord

en: Change your zone
target: Endre sone

en: Chat
target: Prat

en: Chat time :
target: Chat tid:

en: Chat to all
target: Prat med alle

en: Cheat suspicion
target: Mistanke om juks

en: Check Internet connection
target: Kontrollere internettforbindelse

en: Check of %1 update failed!
target: Kontroll av %1 oppdateringen mislyktes!

en: Checking game data
target: Sjekker spilldata

en: Checking the connection to the game master server.
    Please wait...
target: Sjekker tilkoblingen til spillets hovedserver.
    Vennligst vent ...

en: Checking the login %1
    Please wait ...
target: Sjekker brukernavn %1 
    Vennligst vent ...

en: Choose
target: Velg

en: Choose Map Type
target: Velg Banetype

en: Choose Opponents
target: Velg motstandere

en: Choose a Game Mode
target: Velg en spillmodus

en: Choose a Map
target: Velg et Map

en: Choose a Server
target: Velg en server

en: Choose a Slot
target: Velg et spor

en: Choose a campaign
target: Velg en kampanje

en: Choose a difficulty
target: Velg en vanskelighetsgrad

en: Choose a group
target: Velg en gruppe

en: Choose a sound
target: Velg en lyd

en: Choose an Environment
target: Velg et miljø

en: Choose an activity
target: Velg en aktivitet

en: Choose an environment
target: Velg et miljø

en: Choose an image
target: Velg et bilde

en: Choose an input device
target: Velg en input-enhet

en: Choose between simple and advanced map editor
target: Velg mellom enkel og avansert map editor

en: Choose custom Music
target: Velg egendefinert musikk

en: Choose game mode
target: Velg spillmodus

en: Choose skin
target: Velg skin

en: Choose the action to perform on this group:
target: Velg handlingen som skal utføres på denne gruppen:

en: Choose the scale
target: Velg skalering

en: Choose the shininess
target: Velg blankhetsgrad

en: Choose the transparency
target: Velg gjennomsiktighet

en: Choose your Avatar
target: Velg din avatar

en: Choose your Editor
target: Velg redigeringsprogram

en: Choose your Location
target: Velg din plassering

en: Choose your opponents
target: Velg motstandere

en: Choose your profile
target: Velg profilen din

en: Choose your team
target: Velg laget

en: Choose your zone
target: Velg sonen din

en: Clear
target: Tøm

en: Clear All
target: Tøm alle

en: Clear OffZone?
target: Fjerne Offzone?

en: Clear all blocks?
target: Fjerne alle blokker?

en: Clear all objects?
target: Fjerne alle objekt?

en: Clear everything?
target: Fjerne alt?

en: Clear selection?
target: Fjerne utvalg?

en: Clear tag display list
target: Tøm etikettvisningsliste

en: Clear terrain?
target: Fjerne terreng?

en: Clear the map
target: Tøm map

en: Clear unused spot models ?
target: Slette ubrukte spot-modeller?

en: Click here to change the control device
target: Klikk her for å endre kontroller

en: Click here to install a title.
target: Trykk her for å installere en ny tittel.

en: Click on 'OK' to continue
target: Trykk på 'OK' for å fortsette

en: Click on a record to retrieve the corresponding replay
target: Klikk på en rekord, så hentes replayen som tilsvarer den

en: Click on the picture to change your Avatar
target: Klikk på bildet hvis du vil bytte avatar

en: Click to add a player
target: Klikk hvis du vil legge til en spiller

en: Client port
target: Klient port

en: Clip
target: Klipp

en: Clip number %1 already has a trigger here.
target: Klipp nummer %1 har allerede en utløser her.

en: Close
target: Steng

en: ClubLink
target: KlubbLink

en: Code
target: Kode

en: Collection :
target: Samling:

en: Color
target: Farge

en: Color :
target: Farge:

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment :
target: Kommentar:

en: Common data files
target: Felles datafiler

en: Compatible ghost found on disk
target: Fant kompatibelt ghost på disken

en: Competitions
target: Konkurranser

en: Compilation Error in:
target: Kompileringsfeil i:

en: Compilation failures
target: Compilation feil

en: Compile
target: Kompilere

en: Compress & Save
target: Komprimer og lagre

en: Compute Decals
target: Beregn klistremerker

en: Compute shadows
target: Beregn skygger

en: Compute shadows quality
target: Beregn skyggekvalitet

en: Computing shadows
target: Databehandler skygger

en: Concatenate replays
target: Kjede sammen replays

en: Condition :
target: Betingelse:

en: Conditions
target: Vilkår

en: Configuration
target: Oppsett

en: Configuration Names
target: Konfigurasjonsnavn

en: Configure
target: Konfigurere

en: Configure controls
target: Konfigurere kontroller

en: Confirm
target: Bekreft

en: Confirm new password:
target: Bekreft nytt passord:

en: Confirm password
target: Bekreft passord

en: Confirm your email
target: Bekreft din email

en: Confirmation
target: Bekreftelse

en: Congratulations!
target: Gratulerer!

en: Congratulations! Only %1 players out of %2 collected all the medals for this campaign!
target: Gratulerer! Bare %1 spiller ut av %2 samlet alle medaljene for denne kampanjen!

en: Congratulations! You unlocked the first Black map!
     You now have access to the Nadeo Opponents!
target: Gratulerer! Du har låst opp den første Black banen!
     Du har nå tilgang til Nadeos motstandere!

en: Connect
target: Koble til

en: Connected
target: Tilkoblet

en: Connecting to %1...
target: Kobler til %1 ...

en: Connection Error
target: Tilkoblingsfeil

en: Contacting server...
target: Kontakter server ...

en: Contents
target: Innhold

en: Contents :
target: Innhold:

en: Continue
target: Fortsette

en: Continue offline
target: Fortsett frakoblet

en: Continue?
target: Fortsette?

en: Contrast
target: Kontrast

en: Convergence
target: Konvergens

en: Conversion to a ManiaPlanet Account
target: Konvertering til ManiaPlanet-konto

en: Convert
target: Konverter

en: Convert ogg file
target: Konverter ogg-fil

en: Copy
target: Kopier

en: Copy Selection
target: Kopier utvalg

en: Copy to clipboard
target: Kopier til utklippstavlen

en: Copy/Paste Mode [C]
target: Klipp/Lim inn-Modus [C]

en: Copying synchronized files, 
     please wait...
target: Kopierer synkroniserte filer, 
    vennligst vent ...

en: Corrupted login.
target: Skadet brukernavn.

en: Cost:
target: Pris:

en: Could not connect.
target: Kunne ikke koble til.

en: Could not connect: 
    %1
target: Kunne ikke koble til: 
    %1

en: Could not contact server.
target: Kunne ikke kontakte server.

en: Could not create the skin.
    Unknown file extension
target: Kunne ikke opprette skin.
    Ukjent filtype

en: Could not create the skin.
    Wrong URL?
target: Kunne ikke opprette skin. Feil URL?

en: Could not determine the title to use.
target: Kunne ikke avgjøre tittelen som skal brukes.

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
target: Kunne ikke etablere UDP-forbindelse:
    Faller tilbake til bare TCP.
    Du kan kanskje forbedre din opplevelse på nett
    ved å konfigurere brannmuren.

en: Could not export !
target: Kunne ikke eksportere!

en: Could not export clip
target: Kunne ikke eksportere klipp

en: Could not find DirectX9
target: Fant ikke DirectX9

en: Could not find player score.
target: Fant ikke spillerens resultat.

en: Could not find the title %1.
target: Fant ikke tittel %1.

en: Could not import clip
target: Kunne ikke importere klipp

en: Could not import replay tracks
target: Kunne ikke importere replay-baner

en: Could not init internet
target: Kunne ikke initialisere internett

en: Could not initialize the network.
target: Kunne ikke initialisere nettverket.

en: Could not install or update the title's files...
target: Kunne ikke installere eller oppdatere spillets filer ...

en: Could not load map!
target: Kunne ikke laste inn map!

en: Could not load the Match settings:
    %1
target: Kunne ikke laste inn kampinnstillingene:
    %1

en: Could not load the replay.
target: Kunne ikke laste replay.

en: Could not obtain all pack keys needed for the files included.
target: De inkluderte filene trenger pakkenøkler som ikke kunne hentes.

en: Could not report abuse:
target: Kunne ikke rapportere misbruk:

en: Could not retrieve team profile.
    %1
target: Kunne ikke hente lagprofil.
    %1

en: Could not retrieve the campaign's info.
    %1
target: Kunne ikke hente inn kampanjens informasjon.
    %1

en: Could not retrieve the map list.
target: Kunne ikke hente baneliste.

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
target: Kunne ikke hente opplysninger om ytelsen til grafikkenheten din.
    Det er mulig at automatisk grafikkkvalitet ikke er nok.

en: Could not save the MatchSettings:
    %1
target: Matchinnstillingene kunne ikke lagres: 
    %1

en: Could not save the map!
target: Kunne ikke lagre map!

en: Could not save the replay!
target: Kunne ikke lagre replay!

en: Could not search:
    %1
target: Kunne ikke søke:
    %1

en: Could not send email.
    %1
target: Kunne ikke sende e-post.
    %1

en: Could not terraform to place the Block.
target: Kunne ikke terraforme slik at blokken kan plasseres.

en: Could not terraform to place the Macroblock.
target: Kunne ikke terraforme slik at Makroblokken kan plasseres.

en: Could not upload this map.
    %1
target: Kunne ikke laste opp dette map.
    %1

en: Could not validate the replay for $<%1$>
target: Kunne ikke validere replay for $<%1$>

en: Could not validate!
     no key events available...
target: Kunne ikke validere!
    Ingen nøkkelhendelser er tilgjengelige ...

en: Could not validate!
    Wrong simulation
target: Kunne ikke validere!
    Feil simulering

en: Counter KO failed.
target: Kontra-KO mislyktes.

en: Counter KO!
target: Kontra-KO!

en: Cpu/Gpu synchro
target: Cpu/Gpu-synkro

en: Create
target: Opprett

en: Create Icon
target: Opprett ikon

en: Create MacroBlock Variant
target: Opprett MacroBlock-variant

en: Create a Pack
target: Opprett en pakke

en: Create a Server
target: Opprett en server

en: Create a desktop icon
target: Opprett et skrivebordsikon

en: Create a group
target: Opprett en gruppe

en: Create a new Plugin Script
target: Opprett et nytt plugin-modulskript

en: Create a new Profile
target: Opprett en ny profil

en: Create a pack
target: Lag en pakke

en: Create a profile
target: Opprett en profil

en: Create a server
target: Opprett en server

en: Create an image from the text entry
target: Opprett et bilde fra tekstoppføringen

en: Create and manage your own titles. (Advanced users only.)
target: Opprette og administrere dine egne titler. (Kun avanserte brukere.)

en: Create new MacroBlock
target: Opprett ny MacroBlock

en: Create new group
target: Opprett ny gruppe

en: Create new...
target: Opprett ny ...

en: Creating the account...
target: Oppretter kontoen ...

en: Credits
target: Medvirkende

en: Cup Mode
target: Cup-modus

en: Current Combo
target: Gjeldende kombinasjon

en: Current cache size
target: Gjeldende hurtigbufferstr.

en: Current color
target: Gjeldende farge

en: Current password:
target: Gjeldende passord:

en: Cursor
target: Markør

en: Custom
target: Egendefinert

en: Custom Blocks Mode (F5)
target: Egendefinerte blokker-modus (F5)

en: Custom Information
target: Egendefinerte opplysninger

en: Custom data
target: Egendefinerte data

en: Custom data directories
target: Egendefinerte datakataloger

en: Custom installation
target: Egendefinert installasjon

en: Custom mod
target: Egendefinert mod

en: Custom music
target: Egendefinert musikk

en: Custom settings
target: Egendefinerte innstillinger

en: Customize
target: Egendefinere

en: Cut Block
target: Klipp ut blokk

en: Cut Selection
target: Klipp ut utvalg

en: Cut after
target: Klipp ut etter

en: Cut before
target: Klipp ut før

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
target: D / Ctrl + musehjulet nedover

en: DOF samples
target: DOF-prøver

en: DRIVE
target: KJØRE

en: Data access
target: Data tilgang

en: Data importer
target: Dataimportprogram

en: Date :
target: Dato:

en: Decals
target: Klistremerker

en: Decals Mode
target: Dekaler modus

en: December
target: desember

en: Decent
target: Ikke dårlig

en: Decrease cam fov
target: Decrease Cam FOV

en: Default
target: Standard

en: Default horns
target: Standard signalhorn

en: Default sound
target: Standardlyd

en: Default values
target: Standardverdier

en: Defense
target: Forsvar

en: Delete
target: Slett

en: Delete this Article?
target: Slette denne artikkelen?

en: Delete this Macroblock?
target: Slette denne makroblokken?

en: Delete this Plugin?
target: Slette denne plugin-modulen?

en: Delivered by
target: Levert av

en: Depth
target: Dybde

en: Description
target: Beskrivelse

en: Destroy all paths?
target: Slette alle baner?

en: Devices
target: Enheter

en: Did you talk to a friend about ManiaPlanet yet?
target: Har du nevnt ManiaPlanet for en venn ennå?

en: Difficulty
target: Vanskelighetsgrad

en: Direct lighting
target: Direkte belysning

en: Dirt Intensity
target: Dirt Intensitet

en: Disable
target: Deaktiver

en: Disable HdrCubeRenderMipMap
target: Deaktiver HdrCubeRenderMipMap

en: Disable ZBufferRange
target: Deaktiver ZBufferRange

en: Disable advertising
target: Deaktiver annonsering

en: Disable replay recording
target: Deaktiver igjenspilling

en: Disable scan cache
target: Deaktiver skann av hurtigbuffer

en: Discard changes and quit
target: Forkaste endringer og avslutte

en: Disconnect Account
target: Koble fra konto

en: Display Freq.
target: Skjerm frekv.

en: Display Ghosts name on event
target: Vis ghost-navn på hendelse

en: Display Mode
target: Visningsmodus

en: Display Ratio
target: Bildeforhold

en: Display VSync
target: Skjerm VSync

en: Display car names
target: Vis bilnavn

en: Display checkpoints events
target: Vis checkpoint-hendelser

en: Display cost
target: Vis pris

en: Display end of laps events
target: Vis slutt på runde-hendelser

en: Display end of race events
target: Vis slutt på løp-hendelser

en: Display game key
target: Vis spillnøkkel

en: Display mode
target: Visningsmodus

en: Display mode for events
target: Visningsmodus for hendelser

en: Display size
target: Bildestørrelse

en: Display stunt figures events
target: Vis stuntfigurhendelser

en: Display synchro
target: Skjerm-synk

en: Displaying reports %1$s-%2$s out of %3$s for map %4$s :
target: Viser rapporter %1$s-%2$s av %3$s for map %4$s:

en: Distance
target: Avstand

en: Do Not Show Again
target: Ikke vis igjen

en: Do you really want to CallVote to balance teams?
target: Er du sikker på at du vil StarteAvstemning for å balansere lagene?

en: Do you really want to CallVote to go to next map?
target: Vil du virkelig StarteAvstemning for å gå til neste kart?

en: Do you really want to CallVote to restart?
target: Vil du virkelig starte StarteAvstemning for å starte på nytt?

en: Do you really want to add this player to your buddy list?
target: Er du sikker på at du vil legge til denne spilleren på vennelisten?

en: Do you really want to ban this player?
target: Er du sikker på at du vil banne denne spilleren?

en: Do you really want to call for a vote to ban this player?
target: Vil du virkelig starte en avstemning for å bannlyse denne spilleren?

en: Do you really want to call for a vote to kick this player?
target: Vil du virkelig starte en avstemning for å sparke ut denne spilleren?

en: Do you really want to delete
    "$<%1$>"?
target: Vil du virkelig slette
    "$<%1$>"?

en: Do you really want to halt the server and return to the menus?
target: Er du sikker på at du vil stoppe serveren og gå tilbake til menyene?

en: Do you really want to kick this player?
target: Er du sikker på at du vil kicke ut denne spilleren?

en: Do you really want to leave the server and return to the menus?
target: Er du sikker på at du vil forlate serveren og gå tilbake til menyene?

en: Do you really want to lock the map
    using password '%1'?
target: Vil du virkelig låse kartet med
    passordet '%1'?

en: Do you really want to remove this Deck?
target: Er du sikker på at vil fjerne denne pakken?

en: Do you really want to unbind all inputs of
     <%1> ?
target: Vil du virkelig frigjøre alle tastebindinger fra
     <%1> ?

en: Do you want to add this server to your favorites?
target: Vil du legge til denne serveren til dine favoritter?

en: Do you want to cancel account creation?
target: Vil du avbryte opprettelsen av kontoen?

en: Do you want to cancel all updates?
target: Vil du avbryte alle oppdateringene?

en: Do you want to cancel this download?
target: Vil du avbryte denne nedlastingen?

en: Do you want to cancel this update ?
target: Vil du avbryte denne oppdateringen?

en: Do you want to challenge the %1?
target: Vil du utfordre %1?

en: Do you want to check if downloaded data is up to date?
target: Vil du kontrollere at nedlastede data er oppdaterte?

en: Do you want to choose a title to load into this station?
target: Vil du legge til en tittel til denne stasjonen?

en: Do you want to complete the execution of the ManiaCode?
target: Vil du fullføre iverksettelsen av ManiaCode?

en: Do you want to delete the folder %1 and all its contents (including your profiles, maps, replays and skins)?
target: Vil du slette mappen %1 og hele dens innhold (inkludert dine profiler, baner, replays og skins)?

en: Do you want to delete the folder %1 and all its contents?
target: Vil du slette mappen %1 og hele dens innhold?

en: Do you want to download the update and upgrade the game ?
target: Vil du laste ned og oppdatere spillet ?

en: Do you want to load this title into the station?
target: Vil du laste inn denne tittelen til denne stasjonen?

en: Do you want to play with this map now?
target: Vil du spille dette kartet nå?

en: Do you want to remove the locator of this data?
target: Vil du fjerne lokatoren for disse dataene?

en: Do you want to remove this server from your favorites?
target: Vil du fjerne denne serveren fra dine favoritter?

en: Do you want to retrieve your previous %1's data found in 'My Documents\%2'?
target: Vil du gjenopprette dine tidligere %1s data funnet i 'Mine dokumenter\%2'?

en: Do you want to select this avatar for your profile?
target: Vil du velge denne avataren til profilen din?

en: Do you want to select this skin for your profile?
target: Vil du velge dette skin til profilen din?

en: Do you want to specify custom folders for your %1 files?
target: Vil du velge egendefinerte mapper for %1-filene?

en: Do you want to unload the title from this station?
target: Vil du fjerne tittelen fra denne stasjonen?

en: Do you want to:
target: Vil du:

en: Don't change
target: Ikke endre

en: Donation :
target: Donasjon:

en: Done
target: Ferdig

en: Download disabled by the server
target: Nedlasting deaktivert av serveren

en: Download error
target: Nedlastingsfeil

en: Download error :
target: Nedlastingsfeil:

en: Download error : unable to join server.
target: Nedlastingsfeil: kunne ikke gå inn på server.

en: Download error. Unable to join server.
    Please try again later.
target: Nedlastingsfeil. Kunne ikke koble til server.
    Vennligst prøv igjen senere.

en: Download from locators (Direct download URL)
target: Laste ned fra locators (Direkte nedlastings-URL)

en: Download from peer (P2P)
target: Laste ned fra peer (P2P)

en: Download in progress, please wait...
target: Nedlasting underveis, vennligst vent ...

en: Download or update of %1 failed.
    Unable to contact the server: %2.
target: Nedlasting eller oppdatering av %1 mislyktes.
    Kunne ikke kontakte serveren: %2.

en: Download the best replays of the default group in solo races
target: Last ned de beste replayene fra standardgruppen i sololøp

en: Download?
target: Laste ned?

en: Downloaded Maps
target: Nedlastede Maps

en: Downloading data...
target: Laster ned data ...

en: Draw
target: Tegne

en: Draw match
target: Uavgjort kamp

en: Draw roads or terrain
target: Tegn veier eller terreng

en: Draw round
target: Uavgjort runde

en: Due to the success of ManiaPlanet, too many players are trying to connect to the master server.
    Unfortunately, you cannot connect to it and you will play offline only.
    We regret any inconvenience. We will be able to accept more players to play online soon.
target: På grunn av suksessen til ManiaPlanet er det for mange spillere som prøver å koble til hovedserveren.
    Dessverre får du ikke koblet til og kan kun spille offline.
    Vi beklager det inntrufne. Vi vil kunne støtte flere spillere samtidig i nær fremtid.

en: Due to the success of ManiaPlanet, too many players are trying to connect to the master server.
    You have been placed in the queue.
    Estimated Wait Time:
target: På grunn av suksessen til ManiaPlanet er det for mange spillere som prøver å koble til hovedserveren.
    Du er blitt plassert i køen.
    Forventet ventetid:

en: Duplicate avatar
target: Duplikatavatar

en: Duplicate image
target: Duplikatbilde

en: Duplicate music
target: Duplikatmusikk

en: Duplicate sound
target: Duplikatlyd

en: Duration (s)
target: Varighet (s)

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
target: E / Ctrl + musehjulet oppover

en: EMail
target: E-post

en: Edit
target: Redigere

en: Edit Offzone [O]
target: Rediger Offzone [O]

en: Edit Script
target: Rediger skript

en: Edit a Plugin Script
target: Redigere et plugin-modulskript

en: Edit a Replay
target: Rediger en Replay

en: Edit comments
target: Rediger kommentarer

en: Edit snapshot camera
target: Rediger knipsekamera

en: Edit special properties
target: Rediger spesialegenskaper

en: Edit trigger
target: Rediger utløser

en: Editing protected by password
target: Redigering er passordbeskyttet

en: Editor
target: Redigeringsprogram

en: Editors
target: Redigerere

en: Eighth (Press 8)
target: Åttende (Trykk 8)

en: Email
target: E-post

en: Email successfully sent.
target: E-post sendt.

en: Emblem blink
target: Emblemblinking

en: Emulate cursor
target: Emuler markør

en: Enable
target: Aktiver

en: Enable D3D9Ex
target: Aktiver D3D9Ex

en: Enable chat
target: Aktiver prat

en: Enable check lags
target: Aktiver sjekk forskyvning

en: Enable fullscreen GDI
target: Aktivere fullskjerms GDI

en: Enable multi-threads
target: Aktiver flertråds

en: Enable specific sensitivity
target: Aktivere spesifikk følsomhet

en: End Ghost Recording
target: Avslutt ghost-innspilling

en: End Of Laps
target: Slutt på runder

en: End Of Race
target: Slutt på løp

en: End User License Agreement
target: Lisensavtale

en: End of warmup, match starting...
target: Oppvarming ferdig, kampen starter ...

en: End race
target: Avslutt løp

en: End validation
target: Avslutte validering

en: End warm-up
target: Avslutt oppvarming

en: Enter Text
target: Skriv inn tekst

en: Enter a ManiaPlanet key to convert your current account.
target: Oppgi en Maniaplanet-nøkkel for å konvertere gjeldende konto.

en: Enter a ManiaPlanet key to extend the duration of your account.
target: Oppgi en ManiaPlanet-nøkkel, så forlenger du varigheten for kontoen.

en: Enter a Name:
target: Skriv inn et navn:

en: Enter a key
target: Oppgi en nøkkel

en: Enter a login
target: Oppgi et brukernavn

en: Enter a name for the new decal (will be used as a filename too):
target: Skriv inn et navn til det nye klistremerket (vil bli brukt som filnavn også):

en: Enter a password
target: Oppgi et passord

en: Enter a valid email
target: Oppgi en gyldig e-postadresse

en: Enter an Icon Directory:
target: Oppgi en ikonkatalog:

en: Enter login and password of the existing TrackMania Nations Forever account you want to import. If you want to import the login also, click on the button 'Use login of this account'
target: Oppgi brukernavn og passord for den eksisterende TrackMania Nations Forever-kontoen du vil importere. Hvis du vil importere brukernavnet også, klikker du på knappen "Bruk brukernavnet til denne kontoen"

en: Enter racing mode
target: Gå inn i løpsmodus

en: Enter the URL:
target: Skriv inn URL:

en: Enter the login of your Buddy
target: Oppgi brukernavnet til vennen din

en: Enter the name of the new Deck:
target: Skriv inn navnet på den nye kortstokken:

en: Enter the new name of the Deck:
target: Skriv inn det nye navnet på kortstokken:

en: Enter the password
target: Oppgi passordet

en: Enter the title id
target: Skriv inn tittel-id

en: Enter your age:
target: Tast inn alderen din:

en: Enter your code
target: Skriv inn koden din

en: Enter your friend's email
target: Skriv inn din venns e-post

en: Enter your key
target: Oppgi din nøkkel

en: Enter your name:
target: Skriv inn navnet ditt:

en: Erase
target: Ta bort

en: Erase All
target: Slett alle

en: Erase a trigger
target: Slette en utløser

en: Eraser Tool [X]
target: Utviskingsverktøy [X]

en: Error
target: Feil

en: Error : Cannot write config. file.
target: Feil: Kan ikke skrive konfigurasjonsfilen.

en: Error : unknown official server type.
target: Feil: ukjent offisiell servertype.

en: Error when retrieving script settings.
target: Feil under innhenting av skriptinnstillinger.

en: Error, "Pro Racing" must be allowed by Nadeo.
target: Feil, "Pro Racing" må være tillatt av Nadeo.

en: Error, "Races of champions" must be allowed by Nadeo.
target: Feil, "Races of Champions" må tillates av Nadeo.

en: Error, operation denied.
target: Feil, operasjon nektet.

en: Error, please check the login and password of your organisation.
target: Feil, sjekk brukernavn og passord for din organisasjon.

en: Error, please check the login of your organization.
target: Feil, vennligst kontroller innloging til din organisasjon.

en: Error, please check your login and password.
target: Feil, sjekk brukernavn og passord.

en: Error, please try again later.
target: Feil, prøv igjen senere.

en: Error, server removed not found.
target: Feil, server fjernet ikke funnet.

en: Error, this server is not official.
target: Feil, denne serveren er ikke offisiell.

en: Error, this title is already loaded in another station.
target: Feil, denne tittelen er allerede lastet inn i en annen stasjon.

en: Error, you are not admin of this organisation.
target: Feil, du er ikke administrator av denne organisasjonen.

en: Error, you are not the promoter of this server. Only the promoter can perform this action.
target: Feil, du er ikke eier av denne serveren. Kun eieren kan gjennomføre denne handlingen.

en: Error, you can change the server limit only once per 24 hours.
target: Feil, du kan bare endre serverbegrensningen en gang per 24 timer.

en: Error, you can't add this server.
target: Feil, du kan ikke legge til denne serveren.

en: Error, you cannot do an official record attempt on this challenge now.
    Retry later.
target: Feil, du kan ikke gjennomføre et offisielt rekordforsøk på denne utfordringen nå.
    Prøv igjen senere.

en: Error, you cannot reload this title in this station.
    Please try again in a few minutes.
target: Feil, du kan ikke laste inn denne tittelen i denne stasjonen igjen.
    Vennligst prøv igjen om et par minutter.

en: Error, you're not properly logged-in.
target: Feil, du er ikke logget inn ordentlig.

en: Error, your account has not been validated.
target: Feil, kontoen din er ikke validert.

en: Error. Skin starts with '#' but has no tga.
target: Feil. Skin starter med "#" men har ingen etikett.

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe this codec does not support the current resolution?)
target: Feil:
    Kunne ikke starte opp videokodek.
    (Det er mulig kodeken ikke støtter denne oppløsningen)

en: Error: %1
target: Feil: %1

en: Error: Could not upload and publish the file to the workshop.
target: Feil: Kunne ikke laste opp og publisere filen til steam workshop.

en: Error: invalid campaign.
target: Feil: Ugyldig kampanje

en: Error: map file not found
target: Feil: fant ikke map filen

en: Error: script not saved.
target: Feil: skript ikke lagret.

en: Error: the Nations campaign was not found.
target: Feil: Nations kampanjen ikke funnet.

en: Error: the campaign was not found
target: Feil: fant ikke kampanjen

en: Error: unable to synchronize your profile with the master server.
    Your profile is not completely up to date.
    Further modifications of your profile may not be taken
    into account for the next launch.
target: Feil: Kan ikke synkronisere profilen din med hovedserveren.
    Profilen din er ikke oppdatert.
    Ytterligere modifikasjoner av profilen din vil ikke bli tatt
    hensyn til før neste gang spillet startes.

en: Every Player must select a Profile before continuing!
target: Alle spillere må velge en profil før de fortsetter.

en: Every player starts at the same time, the first to reach the finish line wins points.
target: Alle spillere starter samtidig, den første som kommer i mål får poeng.

en: Exclusive keyboard capture
target: Eksklusiv tastaturinnmating

en: Exit
target: Avslutt

en: Exit (Back to menus)
target: Avslutt (tilbake til menyene)

en: Exit (interrupt the match)
target: Avslutte (Avbryter pågående spill)

en: Exit (leave the match)
target: Avslutt (forlat kampen)

en: Exit to menu
target: Avslutt og gå til meny

en: Export anim library...
target: Eksporter animasjonsbibliotek ...

en: Export clip as...
target: Eksporter klipp som ...

en: Export clip...
target: Eksporter klipp ...

en: Export map and replay
target: Eksporter map og replay

en: Export replay to validate
target: Eksporter replay hvis du vil validere

en: Export to validate
target: Eksporter for å validere

en: Exposure
target: Eksponering

en: Extend
target: Forleng

en: Extend your ManiaPlanet account
target: Utvid ManiaPlanet-kontoen din

en: Extension of a ManiaPlanet Account
target: Forlengelse av en ManiaPlanet-konto

en: F / Shift + Mouse Wheel Up
target: F / Shift + musehjulet oppover

en: Failed to convert music
target: Kunne ikke konvertere musikk

en: Failed to write to %1.
target: Mislyktes å skrive til %1.

en: Fails
target: Feil

en: Faster
target: Raskere

en: Favorite Servers
target: Favorittservere

en: Favorite server
target: Favoritterserver

en: Favorites
target: Favoritter

en: February
target: februar

en: Field of view
target: Synsfelt

en: Fifth (Press 5)
target: Femte (Trykk 5)

en: File %1 of %2 : %3...
target: Fil %1 av %2 : %3...

en: File format
target: Filformat

en: File is read-only
target: Filen er skrivebeskyttet

en: File not found. Unable to select style.
target: Fant ikke filen. Kunne ikke velge stil.

en: File size is %1 kBytes.
target: Filstørrelse er %1 kBytes.

en: File too large for an avatar (%1 Kb max)
target: Filen er for stor til å være avatar (maks. %1 Kb)

en: Fill
target: Fyll

en: Fill gutter
target: Fyll innermarg

en: Film curve
target: Filmkurve

en: Filter environment
target: Filtrer miljø

en: Filter environments
target: Filtrer miljøer

en: Filter game mode
target: Filtrer spillmodus

en: Filtering
target: Filtrering

en: Finalising Options
target: Sluttføring av alternativer

en: Fine
target: Greit

en: Finished
target: Fullført

en: First (Press 1)
target: Første (Trykk 1)

en: Fog Scale
target: Tåke skalering

en: For a %1 map, this is...
target: For et %1-map er dette ...

en: Force Hue
target: Tving fargetone

en: Force Light
target: Kraftlys

en: Force convergence
target: Tving konvergens

en: Force server address
target: Tvinge server adresse

en: Forced
target: Tvungen

en: Forward
target: Fremover

en: Fourth (Press 4)
target: Fjerde (Trykk 4)

en: Fov
target: Synsf.

en: Fps
target: Bps

en: Free Account Import
target: Import av gratiskonto

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
target: Fri se modus (hold "Alt" nede)

en: Free for all
target: Fri for alle

en: Free wheeling!
target: Fritrilling!

en: FreeWheeling duration
target: FreeWheeling-varighet

en: Freelook Tool [Left Alt]
target: Freelook-verktøy [venstre Alt]

en: Freeze unused axis
target: Frys ubrukt akse

en: From
target: Fra

en: From :
target: Fra :

en: FullJump
target: FulltHopp

en: Fullscreen resolution
target: Fullskjermsoppløsning

en: Game Data Folder
target: Spilldatamappe

en: Game data folder
target: Spilldatamappe

en: Game folder fatal error. Cannot launch the game.
target: Fatal feil i spillmappe. Kunne ikke starte spillet.

en: Game mode
target: Spillmodus:

en: Game mode :
target: Spillmodus:

en: Game mode :
target: Spillmodus:

en: Game name :
target: Spillnavn:

en: Gauge
target: Løp

en: General
target: Generelt

en: General Inputs
target: Generelle input

en: General horn
target: Generelle signalhorn

en: Generate %1$d keys for %2$s
target: Generer %1$d nøkler for %2$s

en: Generate 1 key for %1$s
target: Generer 1 nøkkel for %1$s

en: Generated keys for %1$s
target: Genererte nøkler for %1$s

en: Generating decals
target: Genererer dekaler

en: Geometry details
target: Geometridetaljer

en: Get a new map
target: Hent et nytt map

en: Get a new replay
target: Hent en ny replay

en: Get remote blacklist...
target: Hent ekstern svarteliste ...

en: Ghost 1/4: Author Medal
target: Ghost 1/4: Authormedalje

en: Ghost 2/4: Gold Medal
target: Ghost 2/4: Gullmedalje

en: Ghost 3/4: Silver Medal
target: Ghost 3/4: Sølvmedalje

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
target: Ghost 4/4: Bronsemedalje

en: Ghost Author
target: Ghost-author

en: Ghost Editor
target: Ghost-redigeringsprogram

en: Ghost Path
target: Ghostbane

en: Ghost Ref :
target: Ghostref:

en: Ghost Score
target: Ghost-resultat

en: Ghost Time
target: Ghost-tid

en: Ghost creation
target: Ghost-oppretting

en: Ghost name
target: Ghost-navn

en: Ghost skin
target: Ghost-skin

en: Ghosts Name
target: Ghosts-navn

en: Give Up
target: Gi opp

en: Give up
target: Gi opp

en: Go to directory
target: Gå til katalog

en: Go to first frame
target: Gå til første bilde

en: Go to last frame
target: Gå til siste bilde

en: Go to map
target: Gå til bane

en: Go to map $<%1$>
target: Gå til bane $<%1$>

en: Go to next map
target: Gå til neste bane

en: Go to the Finish!
target: Kjør til mål!

en: Goal captured!
target: Mål kapret!

en: Gold
target: Gull

en: Gold Medal
target: Gullmedalje

en: Good
target: Bra

en: Gpu/Cpu synchro
target: Gpu/Cpu-synk

en: Graphic adapter does not support game minimum requirements (DirectX9=ShaderModel2).
target: Skjermkortet støtter ikke minimumskravene til spillet.
    (DirectX9=ShaderModel2).

en: Graphic settings
target: Grafikkinnstillinger

en: Great
target: Kjempebra

en: Green
target: Grønn

en: Group Play
target: Gruppespill

en: Group management
target: Gruppebehandling

en: Group players
target: Gruppespillere

en: Groups
target: Grupper

en: Guide
target: Veileder

en: Hardware vertex shader are required (your device supports only software vertex shaders)
target: Maskinvare vertex shaders kreves (Din enhet støtter kun programvare vertex shaders)

en: Header Description
target: Header-beskrivelse

en: Header Title
target: Header-tittel

en: Height
target: Høyde

en: Hello
    
    %2$s invited you to play with him to %1$s
    
    %1$s is a free game and you can download it here: %3$s
    To be able to play and compare your scores with %2$s, do not forget to fill your e-mail address when you create an account.
target: Hallo
    
    %2$s har invitert deg til å spille %1$s sammen
    
    %1$s er et gratis spill og kan lastes ned her: %3$s
    For å spille og sammenligne resultat med %2$s, ikke glem å fylle inn e-postadresse når du oppretter en konto.

en: Hello %1$s,
    
    	Your ManiaPlanet account is about to expire.
    
    	To keep your account scores, connect once.
    
    	And thanks for playing ManiaPlanet!
    	Nadeo
target: Hallo %1$s,
    
    	Din ManiaPlanetkonto utløper snart.
    
    	For å beholde dine resultater på kontoen, koble til en gang.
    
    	Og takk for at du spiller ManiaPlanet
    	Nadeo

en: Help
target: Hjelp

en: Help and Helpers settings
target: Hjelp og Veiledere-innstillinger

en: Help your team capture the poles of the opposing team to win.
    Your contribution to victory is given by capture (Cap), attack (Atk) and defense (Def) scores.
    Your ranking depends on the number of hits you performed (Hits) during the match.
target: Hjelp laget ditt å ta stavene til det andre laget for å vinne. 
    Du bidrar til seieren med poeng du får ved å fange (Cap), angripe (Atk) og forsvare (Def). 
    Antall treff (Hits) under kampen avgjør rangeringen din.

en: Helper Grid
target: Veilederrutenett

en: Helpers
target: Hjelpeobjekter

en: Here are the answers to many compatibility questions.
target: Her finner du svar på mange kompatibilitetsspørsmål.

en: Hi %1$s,
    
    To use the new validation code you need to activate it. To do this click the link provided below.
    
    %2$s
    
    If successful you will be able to use the following validation code:
    
    Validation Code: %3$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
target: Hei %1$s
    
    For å kunne bruke den nye valideringskoden må du aktivere den. Det gjør du ved å klikke på koblingen nedenfor.
    
    %2$s
    
    Hvis det er vellykket vil du kunne bruke følgende valideringskode:
    
    Valideringskode: %3$s
    
    Vi gleder oss til å se deg på nett!
    
    Nadeo-teamet

en: Hi %1$s,
    
    You recently asked to reset your ManiaPlanet password. To complete your request, please follow this link:
    
    %2$s
    
    Thanks,
    
    Nadeo Team.
target: Hei %1$s,
    
    Du har spurt om å resette ditt ManiaPlanet password. For å fullføre dette, følg denne link:
    
    %2$s
    
    Takk,
    
    Nadeo Teamet.

en: Hi %1$s,
    
    You will now be able to login into ManiaPlanet using the following password:
    
    Password: %2$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
target: Hei %1$s,
    
    Du kan nå logge inn på ManiaPlanet med dette passordet:
    
    Passord: %2$s
    
    Vi gleder oss til å se deg online !
    
    Nadeo Teamet

en: Hide helpers
target: Skjul hjelpeobjekter

en: High
target: Høy

en: High definition
target: Høydefinisjon:

en: High quality shadows computed
target: Skygger i høy kvalitet beregnet

en: Hit
target: Treff

en: Hold '$<%1alt$>' to free the cursor.
target: Hold inne '$<%1alt$>' for musepekeren.

en: Hold Left mouse button
target: Hold venstre museknapp nede

en: Hold left mouse button
target: Hold venstre museknapp nede

en: Hold right mouse button
target: Hold høyre museknapp nede

en: Horizontal
target: Horisontal

en: Horizontal position
target: Horisontal plassering

en: Horizontal size
target: Horisontal størrelse

en: Hot Seat
target: Etter tur

en: Hot seat menu
target: Etter tur-meny

en: Hue
target: Fargetone

en: I &accept this agreement
target: Jeg &godtar avtalen.

en: I &do not accept this agreement
target: Jeg godtar &ikke avtalen.

en: I accept the Ubisoft's $l[%1]Terms and Conditions of Use$l.
target: Jeg godtar Ubisofts $l[%1]Vilkår og betingelser for bruk$l.

en: I accept the collection and use of my data by Ubisoft according to the $l[%1]Privacy Policy$l.
target: Jeg godtar at mine data samles inn og brukes av Ubisoft i henhold til $l[%1]retningslinjene for personvern$l.

en: I want to specify a custom folder for my personal files.
target: Jeg vil angi en egendefinert mappe til mine personlige filer.

en: I want to specify a custom folder for the common files.
target: Jeg vil angi en egendefinert mappe til fellesfilene.

en: If you are new to map building we recommend the simple editor. If you want to use all the editing possibilities, switch to the advanced editor.
target: Hvis map bygging er nytt for deg anbefaler vi det enkle redigeringsprogrammet. hvis du vil bruke alle redigeringsmuligheter kan du bytte til det avanserte redigeringsprogrammet.

en: If you want to specify custom folders for your %1 files, please check the boxes below, and then click Next.
target: Om du vil velge egendefinerte mapper for %1-filene, vennligst huk av i boksen under, og trykk på Neste.

en: Ignore player skins
target: Ignorer spiller-skins

en: Image
target: Bilde

en: Import
target: Importer

en: Import car geometry
target: Importer bilgeometri

en: Import clip as...
target: Importer klipp som ...

en: Import clip...
target: Importer klipp ...

en: Import ghosts
target: Importer ghosts

en: Import ghosts...
target: Importer ghosts ...

en: Import image as avatar
target: Importer bilde som avatar

en: Import image as block skin
target: Importer bilde som blokk-skin

en: Import library...
target: Importere bibliotek ...

en: Import object...
target: Importere objekt...

en: Impressive!!
target: Imponerende!

en: Improve
target: Forbedre

en: Improve performance
target: Forbedre ytelsen

en: In Game
target: I spillet

en: In this mode, perform as much hits as possible without being eliminated.
target: Få så mange treff som mulig i denne modusen uten å bli eliminert.

en: Inbox
target: Innboks

en: Included :
target: Følger med:

en: Included contents :
target: Innhold som følger med:

en: Includes
target: Inkluderer

en: Incorrect file name.
target: Feil filnavn.

en: Incorrect password.
target: Feil passord.

en: Increase cam fov
target: Increase Cam FOV

en: Increase size
target: Øke størrelsen

en: Information
target: Informasjon

en: Information (no download needed)
target: Opplysninger (krever ikke nedlasting)

en: Input Devices
target: Input Enheter

en: Input Settings
target: Input-innstillinger

en: Input settings
target: Input-innstillinger

en: Inputs
target: Input

en: Insert Camera key
target: Sett inn kameranøkkel

en: Insert block
target: Sett inn blokk

en: Insert key
target: Sett innn nøkkel

en: Install shell extension to display thumbnails for '.gbx' files
target: Installer shell-utvidelsen for å vise miniatyrbilder av '.gbx' filer

en: Installation path confirmation
target: Bekreftelse av installeringsbane

en: Instances
target: Forekomster

en: Insufficient disk space to perform the update. Please free some disk space, or reinstall the game on another drive.
target: For lite diskplass til å utføre oppdateringen. Frigjør diskplass, eller reinstaller spillet på en annen disk.

en: Intensity
target: Intensitet

en: Interest
target: Interesse

en: Interface settings
target: Grensesnitt-innstillinger

en: Internal error
target: Intern feil

en: Internal error.
target: Intern feil.

en: Interpolation
target: Interpolering

en: Introduction sequence
target: Innledningssekvens

en: Invalid %s.
target: Ugyldig %s.

en: Invalid URL
target: Ugyldig URL

en: Invalid coefficient.
target: Ugyldig koeffisient.

en: Invalid email address.
target: Ugyldig e-postadresse

en: Invalid file format
target: Ugyldig filformat

en: Invalid file name
target: Ugyldig filnavn

en: Invalid horn:
     It must be a mono '.ogg' or '.wav' file and no longer that 10 seconds.
target: Ugyldig signalhorn:
     Det må være mono av filtypen '.ogg' eller '.wav' og ikke lengre enn 10 sekunder.

en: Invalid ladder points.
target: Ugyldig stigepoeng.

en: Invalid manialink file
target: Ugyldig manialinkfil

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
target: Ugyldig tid: løpet til $<$fff[$<%1$>]$> blir ignorert.

en: Inverse
target: Invers

en: Invert y axis
target: Reversere y-aksen

en: Invitation failed, unable to send an email to your friend.
target: invitasjon mislyktes, kunne ikke sende e-post til din venn.

en: Invitation from %1$s to play %2$s
target: Invitasjon fra %1$s om å spille %2$s

en: Invite
target: Inviter

en: Invite a player to join a group
target: Inviter en spiller til å bli med i en gruppe

en: Invite a player to join the group
target: Inviter en spiller til å bli med i gruppen

en: Invite this player to join a group
target: Inviter denne spilleren til å bli med i en gruppe

en: Inviting buddy
target: Inviterer venn

en: It is your $<$f00LAST$> online nickname change.
    Are you sure you want to change your nickname for the last time?
target: Det er din $<$f00LAST$> online kallenavn-endring.
    Er du sikker på at du vil endre kallenavn for siste gang?

en: It should be at least 6 characters long
target: Det må være på minst 6 tegn

en: It should not begin with "mania"
target: Det kan ikke begynne med "mania"

en: It should not end with "mania"
target: Det kan ikke slutte med "mania"

en: It's $<%1$> turn to play!
target: Det er $<%1$> sin tur til å spille.

en: Item Mode [F4]
target: Elementmodus [F4]

en: Item1
target: Element1

en: January
target: januar

en: Join
target: Bli med

en: Joining server...
target: Går på server ...

en: July
target: juli

en: Jump
target: Hopp

en: Jump to map
target: Hopp til bane

en: Jumpad curve
target: Jumpad-kurve

en: Jumpad destination offset
target: Jumpad-målstedsforskyvning

en: Jumpad fixed velocity
target: Jumpad fastsatt hastighet

en: June
target: juni

en: Keep playing
target: Fortsett å spille

en: Keep playing clip
target: Fortsett å spille klipp

en: Keep playing map
target: Fortsett å spille map

en: Keep the map
target: Behold map

en: Keep training
target: Fortsett å trene

en: Key
target: Nøkkel

en: Key registration failed.
    %1
target: Nøkkelregistrering mislyktes.
    %1

en: Key weight
target: Nøkkel vekt

en: Keyboard %1
target: Tastatur %1

en: Labels
target: Merkelapper

en: Ladder Limit Max :
target: Ladder begrensning maks:

en: Ladder Limit Min :
target: Ladder begrensning min:

en: Ladder mode :
target: Ladder modus:

en: Ladder not enabled
target: Stige ikke aktivert

en: Ladder rankings
target: Ladder rangeringer

en: Language
target: Språk

en: Lap %1
target: Runde %1

en: Laps
target: Runder

en: Laser (Press 2)
target: Laser (Trykk 2)

en: Laser Sensitivity
target: Laser Følsomhet

en: Last Match :
target: Siste kamp:

en: Last lap!
target: Siste runde!

en: Last time :
target: Siste tid:

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
target: Forrige gang du koblet deg til en spillserver var en oppdatering (%1 kBytes) tilgjengelig.
    Vil du sjekke etter den oppdateringen nå?

en: Later
target: Senere

en: Launch
target: Start

en: Launch %1
target: Start %1

en: Layer
target: Lag

en: Leave arena?
target: Forlate arenaen?

en: Leave fullscreen
target: Gå ut av fullskjerm

en: Leave the editor [Escape]
target: Gå ut av redigeringsprogrammet [Escape]

en: Left mouse button
target: Venstre museknapp

en: Left tangent
target: Venstre tangent

en: Left/Right
target: Venstre/høyre

en: Left/Right'
target: Venstre/høyre'

en: Lens size
target: Objektivstørrelse

en: Level
target: Nivå

en: License Agreement
target: Lisensavtale

en: Light Intensity
target: Lysstyrke

en: Light indexes
target: Lysindeks

en: Light trail scale
target: Lyssporskala

en: Lighting bounce %1
target: Lysrefleksjon %1

en: Line number
target: Linjenummer

en: Link to download the game:
target: Lenke for å laste ned spillet:

en: List of generated demo keys:
target: Liste over genererte demo nøkler:

en: Load
target: Laste inn

en: Load MacroBlock
target: Last inn MacroBlock

en: Load Map
target: Last inn Map

en: Load Settings
target: Last inn innstillinger

en: Load match settings
target: Last inn kampinnstillinger

en: Loading textures
target: Laster inn teksturer

en: Local Network
target: Lokalt nettverk

en: Local Play
target: Lokalt Spill

en: Local Player
target: Lokal spiller

en: Location
target: Sted

en: Lock
target: Lås

en: Login
target: Brukernavn

en: Login must contain only valid characters: a-z, A-Z, 0-9 or ._- characters.
target: Login kan kun inneholde gyldige tegn: a-z, A-z, 0-9 pr ._- tegn.

en: Login unknown: there is no account with this login. Please make sure you correctly spelled your login.
target: Ukjent innlogging: Det er ingen konto med denne innloggingen. Vennligst kontroller at du har stavet innloggingen riktig.

en: Look around
target: Se deg rundt

en: Looking forward to seeing you online !
target: Vi gleder oss til å se deg på nett!

en: Low
target: Lav

en: Low definition
target: Lavdefinisjon:

en: MOVE
target: FLYTTE

en: MacroBlock Name:
target: MacroBlock-navn:

en: Macroblock Mode [F5]
target: Macroblokk-Modus [F5]

en: Macroblock deleted
target: Makroblokk slettet

en: Macroblocks Editor
target: Makroblokker-redigeringsprogram

en: Macros
target: Makroer

en: Mail Account
target: E-post

en: Manage groups online
target: Administrere grupper på nett

en: Manage packs
target: Administrer pakker

en: Manage server
target: Administrer servere

en: Manage your ClubLink
target: Administrer din KlubbLink

en: ManiaCode complete
target: ManiaCode fullført

en: ManiaCode script error: invalid URL
target: ManiaKode skriptfeil: Ugyldig URL

en: ManiaCode script error: invalid email
target: ManiaCode-skriptfeil: ugyldig e-postadresse

en: ManiaCode script error: invalid file name
target: ManiaCode-skriptfeil: ugyldig filnavn

en: ManiaCode script error: invalid map uid
target: ManiaCode-skriptfeil: ugyldig map-uid

en: ManiaCode script error: invalid server info
target: ManiaKode skriptfeil: Ugyldig serverinformasjon

en: ManiaCode script is not well-formed
target: ManiaCode-skriptet er ikke velformet

en: ManiaPlanet may experience performance issues with multi-GPU or SLI.
    You may try select single GPU option in the driver panel until a solution is found.
target: Multi-GPU eller SLI kan føre til problemer med ytelsen til ManiaPlanet. 
    Du kan prøve å velge enkel GPU i driverpanelet inntil problemet er løst.

en: ManiaPlanet needs to be restarted to complete the update.
target: ManiaPlanet må startes på nytt for at oppdateringen skal fullføres.

en: ManiaPlanet needs to be restarted to load this title.
target: ManiaPlanet må startes om igjen for å kunne laste inn denne tittelen.

en: Manialink
target: Manialenke

en: Manialink :
target: Manialink:

en: Manialink code is invalid (%s).
target: Manialink-koden er ugyldig (%s).

en: Manialink settings are invalid.
target: Manialink-innstillingene er ugyldige.

en: Map Rankings
target: Map rangeringer

en: Map Saved
target: Map lagret

en: Map already downloaded
target: Map lastet ned allerede

en: Map cannot be validated.
target: Kartet kan ikke godkjennes.

en: Map comments:
target: Map kommentarer:

en: Map deleted
target: Map slettet

en: Map downloaded
target: Map lastet ned

en: Map mods
target: Kartmodifiseringer

en: Map rankings
target: Map rangeringer

en: Map result: %1 %2 - %3 %4
target: Baneresultat: %1 %2 - %3 %4

en: Map size exceeds the limit.
target: Map størrelsen er over grensen.

en: Map skins
target: Kart-skins

en: Map style :
target: Map stil:

en: Map type :
target: Map type:

en: Map unlocked.
target: Map låst opp.

en: Map version %1
    is not compatible with the current
    game version %2.
target: Kartversjon %1
    er ikke kompatibel med nåværende
    spillversjon %2.

en: MapType :
target: BaneType:

en: Maps to be uploaded must be created in a slot. Please choose a slot to create or load a map. When leaving the editor, you can choose to keep the map in the slot, delete it, or upload it.
target: Maps som skal lastes opp må opprettes i et spor. Velg et spor hvis du vil opprette eller laste inn et map. Når du går ut av redigeringsprogrammet kan du velge om du vil beholde map i sporet, slette det eller laste det opp.

en: March
target: mars

en: Match restart...
target: Omstart av kamp ...

en: Matchmaking in progress...
target: Matchmaking pågår...

en: Max
target: Maks.

en: Max HDR
target: Maks HDR

en: Max Kbps
target: Maks Kbps

en: Max filtering
target: Maks filtrering

en: Max players :
target: Maks. antall spillere:

en: Max points :
target: Maks. poeng:

en: Max prediction steps
target: Maks forutsigelsestrinn

en: Max spectators :
target: Maks. ant. tilskuere:

en: Maximum
target: Maksimum

en: Maximum Fps
target: Maksimale bps

en: Maximum active distance
target: Maksimal aktiv avstand

en: May
target: mai

en: Medals
target: Medaljer

en: Medals :
target: Medaljer:

en: MediaTracker (intro, replay and in-race effects)
target: MediaTracker (effekter for intro, replay og løp)

en: MediaTracker sequences
target: MediaTracker-sekvenser

en: Menu
target: Meny

en: Menu advanced
target: Avansert meny

en: Message
target: Melding

en: Message :
target: Melding:

en: Messages successfully sent.
target: Meldingene ble sendt.

en: Minimum active distance
target: Minimal aktiv avstand

en: Missing Blocks or Items:
target: Mangler blokker eller gjenstander:

en: Missing Items:
target: Mangler gjenstander:

en: Mod :
target: Modus:

en: Mode
target: Modus

en: Mode :
target: Modus:

en: Mode Laps
target: Rundemodus

en: Mode Settings
target: Modus Innstillinger

en: Mode settings
target: Modus-innstillinger

en: Model skins
target: Modellhud

en: Models
target: Modeller

en: Models import
target: Modellimport

en: Modes :
target: Moduser:

en: Modify Map
target: Endre Map

en: Modify map
target: Endre map

en: Motion Blur
target: Bevegelsesuskarphet

en: Motion blur
target: Bevegelsesuskarphet

en: Mouse Wheel
target: Musehjulet

en: Mouse release key
target: Knapp for å frigjøre musen

en: Mouse wheel
target: Musehjul

en: Move
target: Flytt

en: Move Pack files to this folder to add them to your collection.
target: Flytt pakke-filer (.pak) til denne mappen for å legge de til samlingen din.

en: Move around
target: Bevege deg

en: Move game data
target: Flytt spilldata

en: Move game data from
    %1
    to
    %2?
target: Flytte spilldata fra
    %1
    til
    %2?

en: Move personal data
target: Flytt personlige data

en: Move pesonal data from
    %1
    to
    %2?
target: Flytte personlige data fra
    %1
    til
    %2?

en: Moving game data.
target: Flytter spilldata.

en: Moving personal data.
target: Flytter personlige data.

en: Multiplayer
target: Flere spillere

en: Music
target: Musikk

en: Music :
target: Musikk:

en: Music conversion
target: Musikkonvertering

en: Music volume
target: Musikkvolum

en: My Campaign
target: Min kampanje

en: My Maps
target: Mine Maps

en: NEWS
target: NYHETER

en: Name
target: Navn

en: Nation
target: Land

en: Nb chall. played
target: Ant. utfordr. spilt

en: Near Z
target: Nær Z

en: Need some help?
target: Trenger du hjelp?

en: Network
target: Nettverk

en: Network check
target: Nettverkskontroll

en: Network download
target: Nettverksnedlasting

en: Network speed
target: Nettverkshastighet

en: Network upload
target: Nettverksopplasting

en: Never
target: Aldri

en: Never ask again
target: Ikke spør igjen

en: Never show again
target: Vis aldri igjen

en: New Anim
target: Ny Animasjon

en: New Combo Max: %1!
target: Ny Kombo maks: %1!

en: New Configuration Name
target: Nytt konfigurasjonsnavn

en: New Map
target: Nytt Map

en: New Track: Block type
target: Nytt Spor: Blokktype

en: New block type
target: Ny blokktype

en: New cache size
target: Ny hurtigbufferstr.

en: New map
target: Nytt map

en: New match record! %1
target: Ny kamprekord! %1

en: New password:
target: Nytt passord:

en: New score
target: Nytt resultat

en: New time
target: Ny tid

en: Next
target: Neste

en: Next camera
target: Neste kamera

en: Next car
target: Neste bil

en: Next map
target: Neste map

en: Next score page
target: Neste side poengsum

en: Nice, be sure to invite him to your buddy list!
target: Fint, husk å invitere dem til vennelisten din.

en: Nicer
target: Penere

en: Nickname
target: Kallenavn

en: Ninth (Press 9)
target: Niende (Trykk 9)

en: No
target: Nei

en: No Description
target: Ingen beskrivelse

en: No Ladder
target: Ingen Ladder

en: No MacroDecal Selected!
target: Ingen MacroDekal er valgt.

en: No Target
target: Ingen mål

en: No author record yet
target: Ingen author rekord enda

en: No avatar images available.
target: Ingen avatar-bilder tilgjengelige.

en: No block property block available on the map.
target: Ingen blokkegenskapsblokker er tilgjengelige på kartet.

en: No damage
target: Ingen skade

en: No data received
target: Ingen data mottatt

en: No data to send
target: Ingen data å sende

en: No decals available for this environment.
target: Ingen klistremerker tilgjengelige til dette miljøet.

en: No decals selected!
target: Ingen dekaler er valgt.

en: No error
target: Ingen feil

en: No macroblocks available.
target: Ingen makroblokker tilgjengelig.

en: No maps in the playlist match the server settings.
target: Ingen kart i spillelisten stemmer overens med serverens innstillinger.

en: No new replay.
target: Ingen nye replay.

en: No new scores
target: Ingen nye resultater

en: No objects available.
target: Ingen objekt tilgjengelig

en: No screenshot available. Take one first!
target: Ingen skjermbilder tilgjengelig. Ta et skjermbilde først!

en: No server available...
target: Ingen server tilgjengelig ...

en: No server available:
    %1
target: Ingen server tilgjengelig:
    %1

en: No skinnable block available on the map.
target: Ingen blokker som kan få skins er tilgjengelige på map.

en: No valid blocks selected for the creation of a Macroblock.
target: Ingen gyldige blokker valgt for oppretting av Makroblokk.

en: No video adpater found
target: Fant ikke grafikkkort

en: No winner
target: Ingen vinner

en: None
target: Ingen

en: Normal forward
target: Normal fart fremover

en: Not Already Triggered
target: Ikke allerede utløst

en: Not Validated
target: Ikke validert

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Not connected
target: Ikke tilkoblet

en: Not connected to server!
target: Ikke tilkoblet server!

en: Not in group
target: Ikke i gruppen

en: Not in race.
target: Ikke i løpet.

en: Not ranked
target: Ikke rangert

en: Notice: Balancing teams.
target: Notis: Balanserer lagene.

en: Notice: The scores have been altered by the administrator.
target: Merk: resultatene er endret av administrator.

en: November
target: november

en: Nucleus (Press 3)
target: Nucleus (Trykk 3)

en: Number of Laps :
target: Antall runder:

en: Number of Laps:
target: Antall runder:

en: Number of winners :
target: Antall vinnere:

en: Object
target: Objekt

en: Object to travel with
target: Objekt som skal med

en: Objectives
target: Mål

en: Objects
target: Objekter

en: October
target: oktober

en: Official
target: Offisiell

en: Official Maps
target: Offisielle Maps

en: Official Tags
target: Offisielle etiketter

en: Official error mode:
    %1
target: Offisiell feilmodus:
    %1

en: Official mode
target: Offisiell modus

en: Official race
target: Offisielt race

en: Official races now available
target: Offisielle løp er nå tilgjengelige

en: Official score
target: Offisielt resultat

en: Official time
target: Offisiell tid

en: Official time rankings for %1
target: Offisielle tidsrangeringer for %1

en: Offline
target: Frakoblet

en: Offset:
target: Forskyvning:

en: Ok
target: OK

en: Online support
target: Støtte på nett

en: Only Target
target: Bare mål

en: Only United servers
target: Bare United-servere

en: Only spectators are accepted on this server.
target: Bare tilskuere godtas på denne serveren.

en: Opacity
target: Ugjennomsiktighet

en: Open
target: Åpne

en: Open a model...
target: Åpne en modell ...

en: Open web links in steam overlay
target: Åpne nettlenker i Steam-overlegget.

en: Open/close chat
target: Åpne/lukke prat

en: Operation
target: Operasjon

en: Opponent Custom Color
target: StandardFarge Motstandere

en: Opponents
target: Motstandere

en: Opponents limit count
target: Opponents Limit Count

en: Opponents maximum count
target: Opponents Maximum Count

en: Optimize dynamic geometry
target: Optimaliser dynamisk geometri

en: Optional
target: Valgfri

en: Optional data access
target: Alternativ data tilgang

en: Order
target: Rekkefølge

en: Organisation:
target: Organisasjon:

en: Other
target: Andre

en: Other players do not win points when they hit you.
target: Andre spillere får ikke poeng for å treffe deg.

en: Out of stock!
target: Ingen igjen.

en: Outbox
target: Utboks

en: Overall intensity
target: Samlet intensitet

en: Overwrite
target: Overskrive

en: PLACE BLOCK
target: PLASSER BLOKK

en: Pack creation failed.
target: Pakkeoppretting mislyktes.

en: Pack information
target: Pakkeinformasjon

en: Pack name :
target: Pakkenavn:

en: Pack successfully registered
target: Pakken er registrert

en: Packaging :
target: Emballasje:

en: Paint
target: Male

en: Paint !
target: Lakker!

en: Paint a Car
target: Lakker en bil

en: Paint the skin completely with a color or a pattern
target: Fargelegge skin helt med en farge eller et mønster

en: Paint the team colors
target: Lakker med lagfargene

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
target: Lakker med speilvendt symmetri på begge sider av bilen

en: Paint with brushes
target: Lakker med pensler

en: Pan
target: Panorer

en: Parental lock
target: Foreldresperring

en: Particle quality of cars
target: Partikkelkvalitet på biler

en: Password
target: Passord

en: Password (optional) :
target: Passord (valgfritt):

en: Password referee :
target: Passord dommer:

en: Password spectator (opt.) :
target: Passord tilskuer (valgfr.):

en: Path Mode
target: Stimodus

en: Pay
target: Betal

en: Personal Data Folder
target: Mappe for personlige data

en: Personal Settings and Data
target: Personlige innstillinger og data

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
target: Personlig farge 1: Ctrl+klikk for å stille inn fra gjeldende farge

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
target: Personlig farge 2: Ctrl+klikk for å stille inn fra gjeldende farge

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
target: Personlig farge 3: Ctrl+klikk for å stille inn fra gjeldende farge

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
target: Personlig farge 4: Ctrl+klikk for å stille inn fra gjeldende farge

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
target: Personlig farge 5: Ctrl+klikk for å stille inn fra gjeldende farge

en: Personal data files
target: Personlige datafiler

en: Personal data folder
target: Mappe for personlige data

en: Personal record! %1
target: Personlig rekord! %1

en: Pick
target: Velg

en: Pick a color direclty from the car
target: Velg en farge direkte fra bilen

en: Pick from file
target: Velg fra fil

en: Pick map style from file
target: Velg map stil fra filen

en: Picker Tool [Left Ctrl]
target: Velgeverktøy [venstre Ctrl]

en: Pitch
target: Stigning

en: Place a block
target: Plasser en blokk

en: Planets Gain !
target: Planets tjent!

en: Platform
target: Plattform

en: Play
target: Spill

en: Play %1
target: Spill %1

en: Play Group
target: Spill Gruppe

en: Play Official
target: Spill offisielt

en: Play Solo
target: Spill Solo

en: Play against
target: Spill mot

en: Play count
target: Spilltelling

en: Play official
target: Spill offisielt

en: Player :
target: Spiller :

en: Player Card
target: Spillerkort

en: Player Inputs
target: Spillerinput

en: Player Page
target: Spillerside

en: Player already selected!
target: Spilleren er allerede valgt!

en: Player info. display size
target: Spillerinfo-visningsstørrelse

en: Player info. display type
target: Spillerinfo-visningstype

en: Player labels
target: Spilleretiketter

en: Player occlusion
target: Spiller okklusjon

en: Player profile
target: Spillerprofil

en: Player shadows
target: Spillerskygger

en: Players
target: Spillere

en: Players have complained about your behaviour on this game server.
target: Spillere har klaget på din atferd på denne spillserveren.

en: Players left
target: Spillere igjen

en: Players to validate :
target: Spillere som skal valideres:

en: Playing online. Click to join!
target: Spiller online. Klikk for å bli med!

en: Playlist :
target: Spilleliste:

en: Playlists
target: Spillelister

en: Please assign a difficulty to your map
     in the 'objective' window before uploading it.
target: Tildel map en vanskelighetsgrad
     i vinduet "målsetning2 før du laster det opp.

en: Please check the login of the player you want to give the tag to.
target: Sjekk brukernavnet til spilleren du vil gi etiketten til.

en: Please check your TrackMania Forever password
target: Sjekk passordet ditt til TrackMania Forever

en: Please check your login and password.
target: Vennligst kontroller brukernavn og passord.

en: Please check your validation code.
target: Sjekk valideringskoden.

en: Please close the game and launcher to proceed.
target: Vennligst lukk spillet og launcheren for å fortsette.

en: Please enter a key or pay to gain access to this data.
target: Oppgi en nøkkel eller betal for tilgang til disse dataene.

en: Please enter a login.
target: Vennligst skriv inn et brukernavn.

en: Please enter the password:
target: Oppgi passordet:

en: Please enter your player key below.
target: Skriv inn spillernøkkelen din nedenfor.

en: Please pay to gain access to this data.
target: Betal for tilgang til disse dataene.

en: Please read the following License Agreement.%nYou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation.
target: Du må lese følgende Lisensavtale.%nDu må godta vilkårene i denne avtalen før du kan fortsette med installasjonen.

en: Please read the following important information before continuing.
target: Vennligst les følgende viktige opplysninger før du fortsetter.

en: Please register your player key with the game launcher.
target: Registrer spillernøkkelen i spillprogramstarteren.

en: Please respect the good behaviour chart or you'll be banned from this server.
target: Respekter avtalen om god oppførsel, ellers blir du bannet fra denne serveren.

en: Please save your map before uploading it.
target: Lagre map før du laster det opp.

en: Please select a player.
target: Vennligst velg en spiller.

en: Please select a valid map type.
target: Vennligst velg en gyldig banetype.

en: Please select the car environment of your new skin.
target: Velg bilmiljøet til det nye skin.

en: Please select the new location for game data.
target: Vennligst velg ny plassering for spilldata.

en: Please select the new location for the game data.
target: Vennligst velg en ny plassering for spillets data.

en: Please select the new location for your personal data.
target: Vennligst velg en ny plassering for dine personlige data.

en: Please select your previous %1 installation path.
target: Velg forrige installasjonsbane for %1.

en: Please upgrade your application.
target: Vennligst oppgrader programmet.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
target: Oppgrader: din exe-versjon samsvarer ikke med serverversjonen.

en: Please wait
target: Vennligst vent

en: Please wait, creating pack...
target: Vennligst vent, oppretter pakke (.pak)...

en: Please wait, loading...
target: Vennligst vent, laster inn ...

en: Please wait, referees working ...
target: Vennligst vent, dommeren jobber ...

en: Please wait, registering pack...
target: Vennligst vent, registrerer pakke (.pak)...

en: Please wait, shooting...
target: Vennligst vent...

en: Please wait, updating subscribed workshop files...
target: Vennligst vent, Workshop-filer du abonnerer på oppdateres …

en: Please wait, we are updating your zone...
target: Vennligst vent, vi oppdaterer sonen din ...

en: Please wait...
target: Vennligst vent ...

en: Please, enter a password for the referee mode.
target: Vennligst skriv inn et passord for dommermodus.

en: Please, make sure that 'ladder limit max' is greater than 'ladder limit min'.
target: Vennligst sørg for at 'ladder maksimumsgrense' er større enn 'ladder minimumsgrense'.

en: Plugin deleted
target: Plugin-modul slettet

en: Plugins
target: Plugin-moduler

en: Plugins Mode [P]
target: Plugin-Modus [P]

en: Point limit :
target: Poengbegrensning:

en: Point limit:
target: Poengbegrensning:

en: Points
target: Poeng

en: Points limit :
target: Poengbegrensning:

en: Pole captured
target: Målstang kapret

en: Pole captured by $<%1$> !
target: Målstang kapret av $<%1$>!

en: Pole captured.
target: Målstang kapret.

en: Pole denied
target: Målstang avvist

en: Pole locked
target: Målstang låst

en: Pole protected
target: Målstang beskyttet

en: Poll !
target: Avstemning!

en: Port broadcast length
target: Portkringkastingslengde

en: Position
target: Plassering

en: Postpone
target: Utsette

en: Preset
target: Forhåndsinnstilt

en: Press $<$o$f00F1$> to close this window.
target: Trykk $<$o$f00F1$> for å lukke vinduet.

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to restart
target: Trykk på %1 hvis du vil respawne
    Trykk på %2 hvis du vil starte på nytt

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to retire
target: Trykk på %1 hvis du vil respawne
    Trykk på %2 hvis du vil trekke deg

en: Press '$<%1F1$>' to close this window.
target: Trykk '$<%1F1$>' for å lukke vinduet.

en: Press C to close the chat window.
target: Trykk C for å lukke chat-vinduet

en: Press F1 to show rules
target: Trykk F1 for å vise reglene

en: Press F6 once you're ready.
target: Trykk F6 når du er klar.

en: Press OK to retry connection
target: Trykk OK for å prøve forbindelsen igjen

en: Press a key to continue
target: Trykk på en tast for å fortsette

en: Press any key to continue
target: Trykk på en hvilken som helst tast for å fortsette

en: Press the key you want to unbind
    (or 'Escape' to cancel)
target: Trykk tasten du vil frigjøre
    (eller 'Escape' for å avbryte)

en: Press the new key for <%1>
    (or 'Escape' to cancel)
target: Trykk ny tast for <%1>
    (Eller 'Escape' for å avbryte)

en: Prev
target: Forrige

en: Prev score page
target: Forrige side poengsum

en: Prevent your poles from being captured!
target: Hindre at stavene til laget ditt blir tatt!

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Preview clipgroup
target: Forhåndsvis klippgruppe

en: Preview of screenshot HQ: press any key to save, Escape to cancel.
target: Forhåndsvisning av skjermbilde HQ: Trykk vilkårlig tast for å lagre, Escape for å avbryte.

en: Previous camera
target: Forrige kamera

en: Previous car
target: Forrige bil

en: Price :
target: Pris:

en: Proceed ?
target: Fortsette?

en: Proceed?
target: Fortsette?

en: Profile
target: Profil

en: Profile disconnected.
    Restart the game to reconnect your profile to another account.
target: Profil frakoblet.
    Start spillet på nytt og koble profilen til en annen konto.

en: Proportion of background over foreground
target: Forhold bakgrunn til forgrunn

en: Provider
target: Tilbyder

en: Proxy login
target: Proxy log inn

en: Proxy password
target: Proxy passord

en: Puzzle
target: Oppgave

en: QUIT
target: AVSLUTT

en: Quality of cars
target: Kvalitet på biler

en: Quit
target: Avslutt

en: Quit Modeler
target: Avslutt modelleringsprogram

en: Quit the game
target: Avslutte spillet

en: Quit the game (Update Now)
target: Avslutt spillet (Oppdater nå)

en: Quit to menu
target: Avslutt til menyen

en: RAISE-LOWER BLOCK
target: HEV/SENK BLOKK

en: RESTART
target: START PÅ NYTT

en: ROTATE BLOCK
target: ROTER BLOKK

en: Race
target: Løp

en: Race in official mode
target: Race if offisielt modus

en: Race menu
target: Race meny

en: Race time
target: Race stid

en: RaceTime <
target: Racetid <

en: RaceTime >
target: Racetid >

en: Racing Board Game
target: Billøpsbrettspill

en: Raise/lower block
target: Hev/senk blokk

en: Random
target: Tilfeldig

en: Rank
target: Rangering

en: Rank :
target: Rangering:

en: Ranking
target: Rangering

en: Ranking :
target: Rangering:

en: Rankings
target: Rangering

en: RayCast reflects
target: RayCast reflekterer

en: Really balance teams?
target: Er du sikker på at du vi balansere lagene?

en: Really destroy all keys?
target: Vil du virkelig ødelegge alle nøkler?

en: Really go to next race?
target: Er du sikker på at du vil gå til neste løp?

en: Really remove block?
target: Fjerne blokken?

en: Really remove clip group?
target: Vil du fjerne gruppen med klipp?

en: Really remove clip?
target: Vil du fjerne klippet?

en: Really remove track?
target: Fjerne spor?

en: Really restart?
target: Er du sikker på at du vil starte på nytt?

en: Really too easy
target: Altfor lett

en: Really too hard
target: Altfor vanskelig

en: Reason :
target: Begrunnelse :

en: Receive mail about ManiaPlanet
target: Motta e-post om ManiaPlanet

en: Record MediaTracker ghost
target: Spill inn MediaTracker-ghost

en: Record a ghost
target: Spill inn et ghost

en: Record a new Ghost
target: Spill inn et nytt ghost

en: Record a new ghost
target: Spill inn nytt ghost

en: Recover back from Undo
target: Hent tilbake fra Angre

en: Red
target: Rød

en: Redo
target: Gjør om

en: Redo last undone modification [R]
target: Gjøre om siste angrede endring [R]

en: Reduce quality
target: Reduser kvaliteten

en: Referee not responding.
target: Dommeren gir ingen respons.

en: Referee status
target: Dommerstatus

en: Referees are not accepted on this server.
target: Dommere godtas ikke på denne serveren.

en: Reference ghost
target: Referanseghost

en: Refresh
target: Oppdater

en: Refresh widgets
target: Oppdater skjermelementer

en: Register the Players
target: Registrer spillerne

en: Register with ManiaCredits
target: Registrer med ManiaCredits

en: Reload
target: Last på nytt

en: Reload all scripts
target: Last inn alle skript på nytt

en: Reload file
target: Last inn fil på nytt

en: Reload the skin previously saved
target: Last inn skin du lagret tidligere

en: Remember password
target: Husk passord

en: Reminder: You need to compute the shadows of a map to play with it.
target: Påminnelse: Du må beregne skygger før du kan spille det.

en: Reminder: You need to validate a map and to compute its shadows to play with it.
target: Påminnelse: Du må validere map og beregne skygger for å spille det.

en: Reminder: You need to validate a map to play with it.
target: Påminnelse: du må validere et map for å kunne spille med det.

en: Remove
target: Fjern

en: Remove All
target: Fjern alle

en: Remove All Blocks
target: Fjern alle blokker

en: Remove All Objects
target: Fjern alle objekter

en: Remove All Properties
target: Fjern alle egenskaper

en: Remove All Skins
target: Fjern alle skins

en: Remove All Terrain
target: Fjern alt terreng

en: Remove all keys
target: Fjern alle nøkler

en: Remove block
target: Fjern blokk

en: Remove clip
target: Fjern klipp

en: Remove from Selection
target: Fjern fra utvalg

en: Remove key
target: Fjern nøkkel

en: Remove server from favorites
target: Fjerne server fra favoritter

en: Remove track
target: Fjern spor

en: Removing buddy
target: Fjerner venn

en: Removing server from favorites
target: Fjerner serveren fra favoritter

en: Rename spot model
target: Gi spot-modellen nytt navn

en: Rename track
target: Gi spor nytt navn

en: Rename trigger
target: Gi utløser nytt navn

en: Replaced text
target: Erstattet tekst

en: Replacement
target: Erstatning

en: Replay :
target: Spill om igjen:

en: Replay deleted
target: Replay slettet

en: Replay loaded
target: Replay innlastet

en: Replay operations
target: Replay-operasjoner

en: Replay saved
target: Replay lagret

en: Replay sequence
target: Spill sekvens igjen

en: Replay version %1
    is not compatible with the current
    game version %2.
target: Replay versjon %1
    er ikke kompatibel med nåværende
    spillversjon %2.

en: Replays
target: Replayer

en: Reply
target: Svare

en: Report Abuse
target: Rapportet Misbruk

en: Report abuse
target: Rapporter misbruk

en: Report abuse
    Reason:
target: Rapporter misbruk
    Begrunnelse:

en: Request error, unable to join server.
    Please try again later.
target: Forespørselsfeil, kunne ikke koble til server.
    Prøv igjen senere.

en: Request error:
target: Forespørselsfeil:

en: Request not permitted
target: Forespørsel ikke tillatt

en: Required
target: Påkrevd

en: Reset
target: Tilbakestill

en: Reset Selection
target: Tilbakestill utvalg

en: Reset roll
target: Tilbakestill rull

en: Reset to defaults
target: Restore Defaults

en: Reset yaw
target: Tilbakestill slingring

en: Resolution
target: Oppløsning

en: Respawn
target: Respawne

en: Restart
target: Start på nytt

en: Restart in Official Mode
target: Start på nytt i offisiell modus

en: Restart in Official Mode [%1]
target: Start på nytt i offisiell modus [%1]

en: Restart map
target: Start bane på nytt

en: Restart the game
target: Start spillet en gang til.

en: Restore default controls
    and discard your current settings?
target: Gjenopprette standardkontroller
    og forkaste nåværende innstillinger?

en: Results
target: Resultater

en: Resume
target: Gjenoppta

en: Resume playing
target: Fortsette spille

en: Retry
target: Prøv igjen

en: Retry an official time
target: Prøv en offisiell tid på nytt

en: Retry official
target: Prøv offisiell på nytt

en: Return
target: Gå tilbake

en: Return to Editor?
target: Gå tilbake til redigeringsprogrammet?

en: Return to editor
target: Gå tilbake til redigeringsprogrammet

en: Return to map editor?
target: Gå tilbake til kartredigering?

en: Return to menu?
target: Gå tilbake til menyen?

en: Revenge
target: Hevn

en: Right mouse button
target: Høyre museknapp

en: Right tangent
target: Høyre tangent

en: Rocket (Press 1)
target: Rakett (Trykk 1)

en: Roll
target: Rulling

en: Rotate
target: Dreie

en: Rotate Left Image
target: Roter venstre bilde

en: Rotate Left by 90
target: Roter venstre med 90

en: Rotate Right Image
target: Roter høyre  bilde

en: Rotate Right by 90
target: Roter høyre med 90

en: Rotate a block
target: Roter en blokk

en: Rotation
target: Rotasjon

en: Round
target: Runde

en: Round %1
target: Runde %1

en: Round %1/%2
target: Runde %1/%2

en: Round captures
target: Rundens kapringer

en: Rounds
target: Etapper

en: Rounds Mode
target: Etappemodus

en: Rounds per map :
target: Etapper per map:

en: Rumble intensity
target: Rumleintensitet

en: Run
target: Kjør

en: S / Shift + Mouse Wheel Down
target: S / Shift + Musehjulet nedover

en: SCORES
target: RESULTATER

en: SHOOT
target: SKYT

en: STAMINA
target: UTHOLDENHET

en: Safe Mode
target: Sikkermodus

en: Safe mode settings
target: Innstillinger for sikkermodus

en: Saturation
target: Fargemetning

en: Save
target: Lagre

en: Save As
target: Lagre som

en: Save Macroblock
target: Lagre Makroblokk

en: Save MatchSettings
target: Lagre matchinnstillinger.

en: Save Screenshot
target: Lagre Skjermbilde

en: Save Selection as new Macroblock
target: Lagre utvalg som ny Makroblokk

en: Save Settings
target: Lagre innstillinger

en: Save and Test
target: Lagre og teste

en: Save as
target: Lagre som

en: Save automatically all replays
target: Lagre automatisk alle replays

en: Save bounces
target: Lagre sprang

en: Save changes and quit
target: Lagre endringer og avslutte

en: Save each round separately
target: Lagre hver runde separat

en: Save macroblock
target: Lage makroblokk

en: Save map
target: Lagre map

en: Save network replay
target: Lagre nettverks-replay

en: Save previous race replay
target: Lagre replay av forrige løp

en: Save previous replay
target: Lagre forrige replay

en: Save replay
target: Save Replay

en: Save script to file
target: Lagre skript til fil

en: Save the replay
target: Lagre replay

en: Save the track [S]
target: Lagre banen [S]

en: Save this ghost
target: Lagre dette ghostet

en: Save to file
target: Lagre til fil

en: Save your map first to access details!
target: Lagre map først for tilgang til detaljer.

en: Save your work
target: Lagre arbeidet

en: Save your work as...
target: Lagre arbeidet som ...

en: Saved with identical ID.
target: Lagret med samme ID.

en: Scale
target: Skalering

en: Scale Down Image
target: Skaler ned bildet

en: Scale Up Image
target: Skaler opp bildet

en: Score
target: Resultat

en: Score :
target: Resultat:

en: Score Attack
target: Poengspill

en: Score Position:
target: Resultatplassering:

en: Score Rankings
target: Resultatrangeringer

en: Screen dist
target: Skjermavst.

en: Screens:
target: Skjermer:

en: Script
target: Skript

en: Script :
target: Skript:

en: Script Parameters
target: Skript Parametre

en: Script compilation ended successfully.
target: Skriptkompilering fullført.

en: Script compilation failed.
target: Skriptkompileringen mislyktes.

en: Search
target: Søk

en: Search filter:
target: Søkefilter:

en: Search text
target: Søketekst

en: Second (Press 2)
target: Andre (Trykk 2)

en: Select
target: Velg

en: Select All
target: Velg alle

en: Select Common Data Directory
target: Velg felles datakatalog

en: Select Opponents
target: Velg motstandere

en: Select Personal Data Directory
target: Velg personlig datakatalog

en: Select URL
target: Velg URL

en: Select a Deck in the list to edit it.
target: Velg en pakke i listen for å redigere den.

en: Select a Macroblock first
target: Velg en Makroblokk først

en: Select a Replay
target: Velg en Replay

en: Select a decoration
target: Velg en dekorasjon

en: Select a file to publish on the Steam Workshop
target: Velg en fil å offentliggjøre på Steam Workshop

en: Select a file:
target: Velg en fil:

en: Select a map
target: Velg et map

en: Select a map type
target: Velg en ny map type

en: Select a mode script
target: Velg et modusskript

en: Select a series
target: Velg en serie

en: Select a skin for %1
target: Velg en skin til %1

en: Select a skin or a map to pack
target: Velg en skin eller et map som skal pakkes

en: Select a sound
target: Velg en lyd

en: Select an object first.
target: Velg et objekt først.

en: Select another map
target: Velg en annen bane

en: Select data you want to update:
target: Velg dataene du vil oppdatere:

en: Select file
target: Velg fil

en: Select folder
target: Velg mappe

en: Select group
target: Velg gruppe

en: Select map %1
target: Velg bane %1

en: Select maps
target: Velg maps

en: Select music
target: Velg musikk

en: Select next map
target: Velge neste bane

en: Select pack contents
target: Velg pakkeinnhold

en: Select skin
target: Velg skin

en: Select the folder in which %1 should store common data files, and then click Next.
target: Velg mappen hvor %1 skal lagre felles datafiler, trykk så på Neste.

en: Select the folder in which %1 should store personal data files, and then click Next.
target: Velg mappen hvor %1 skal lagre personlige datafiler, trykk så på Neste.

en: Select the installation type below, and then click Next.
target: Velg installasjonstype nedenfor, trykk deretter på Neste.

en: Select your crosshair
target: Velg ditt crosshair

en: Select your horn sound
target: Velg hornlyden du ønsker

en: Selected Plugin:
target: Valgt plugin-modul:

en: Selected maps
target: Valgte baner

en: Selected maps are incompatible.
target: Valgte kart er ikke kompatible.

en: Selection of the type of installation
target: Valg av type installasjon

en: Selects foreground or background
target: Velger forgrunn eller bakgrunn

en: Self illum scale
target: Selvvelysn.-skala

en: Send All
target: Send alle

en: Send error reports to Nadeo
target: Send feilrapporter til Nadeo

en: Send messages
target: Send meldinger

en: Send my account info by email
target: Send kontoopplysningene mine via e-post

en: Send script commands
target: Send skriptkommandoer

en: Send this game to a friend
target: Send dette spillet til en venn

en: Send your race by file
target: Send løpet via fil

en: Send your score by link
target: Send poengsummen via kobling

en: Sending email...
target: Sender e-post ...

en: Sending your new record to the server...
target: Sender den nye oppføringen til serveren ...

en: Sensitivity
target: Følsomhet

en: Separation
target: Separasjon

en: September
target: september

en: Series %1
target: Serie %1

en: Series incomplete:
    some maps are missing.
target: Ufullstendig serie:
    enkelte maps mangler.

en: Server Parameters
target: Serverparametre

en: Server is unreachable.
target: Serveren kan ikke nås.

en: Server name :
target: Servernavn:

en: Server not ready.
target: Serveren er ikke klar.

en: Server unknown or not connected to the Internet
target: Server er ukjent eller ikke tilkoblet internett

en: Servers
target: Servere

en: Set
target: Innstill

en: Set Map Difficulty
target: Still inn vanskelighetsgrad for Map

en: Set Map Parameters
target: Still inn Map parametre

en: Set Medal Scores
target: Still inn medaljeresultater

en: Set Player Controls
target: Still inn spillerkontroller

en: Set Screens and Controls
target: Still inn skjermer og kontroller

en: Set a password for editing
target: Still inn passord for redigering

en: Set an official time
target: Sett en offisiell tid

en: Set as camera target
target: Sett som kameramål

en: Set as default group
target: Still inn som standardgruppe

en: Set difficulty
target: Still inn vanskelighetsgrad

en: Set map objectives
target: Still inn map målsetninger

en: Set map type
target: Still inn map type

en: Set next map
target: Sett neste bane

en: Set next map to $<%1$>
target: Sett neste bane til $<%1$>

en: Set script parameters
target: Stille inn skriptparametre

en: Set sound is looping
target: Innstilt lyd loop

en: Settings
target: Innstillinger

en: Settings adapted to your graphic card
target: Innstillinger tilpasset ditt grafikkort

en: Seventh (Press 7)
target: Sjuende (Trykk 7)

en: Shader quality
target: Skyggeleggingskvalitet

en: Shadow computation disabled
target: Skyggebehandling deaktivert

en: Shadows
target: Skygger

en: Shadows computed
target: Skygger generert

en: Share files
target: Del filer

en: Sharpen
target: Gjør skarpere

en: Shield Scale
target: Skjold Skalering

en: Shininess
target: Blankhetsgrad

en: Shoot
target: Skyt

en: Shoot image
target: Ta bilde

en: Shoot the video to an avi file:
target: Lagre videoen som avi fil:

en: Shoot video
target: Ta opp video

en: Shooting audio,
    please wait...
target: Spiller inn lyd,
    vennligst vent ...

en: Show HUD
target: Vis HUD

en: Show Help
target: Vis Hjelp

en: Show avatars
target: Vis avatarer

en: Show full time line
target: Vis fullstendig tidslinje

en: Show helpers
target: Vis hjelpeobjekter

en: Show interface
target: Vis grensesnitt

en: Show later
target: Vis senere

en: Show opponents names
target: Vis motstanderens navn

en: Show your ghost
target: Vis ditt ghost

en: Show/Hide interface
target: Vis/skjul grensesnitt

en: Show/hide ghost
target: Show/Hide Ghost

en: Show/hide names
target: Vis/skjul navn

en: Show/hide opponents
target: Show/Hide Opponents

en: Show/hide scores
target: Vis/skjul resultater

en: Silver
target: Sølv

en: Silver Medal
target: Sølvmedalje

en: Simple
target: Enkelt

en: Simple Editor
target: Enkel Editor

en: Simple editor map :
target: Enkel editor-map:

en: Sixth (Press 6)
target: Sjette (Trykk 6)

en: Size
target: Størrelse

en: Skillpoints on %1:
target: Skillpoints på %1:

en: Skinning Mode (F4)
target: Skinnemodus (F3)

en: Skinning Mode [F3]
target: Skinnemodus [F3]

en: Skip
target: Hopp over

en: Skip rolling demo
target: Hopp over rullende demo

en: Slot %1
target: Spor %1

en: Slot 1
target: Spor 1

en: Slot 2
target: Spor 2

en: Slot 3
target: Spor 3

en: Slot 4
target: Spor 4

en: Slot 5
target: Spor 5

en: Slow forward
target: Sakte fremover

en: Smooth camera speed
target: Jevn kamerahastighet

en: Solo Play
target: Solospill

en: Solution saved.
target: Løsning lagret.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
target: Løsningsversjon (%1) er ikke kompatibel
    med gjeldende spillversjon (%2).

en: Some blocks in this Macroblock cannot be symmetrised.
target: Noen blokker i denne makroblokken kan ikke gjøres symmetriske.

en: Sorry, an unknown error occurred.
target: En ukjent feil oppsto.

en: Sorry, but there are too many players connected at the moment. Please try again later.
    Nadeo Team
target: Beklager, men det er for mange spillere tilkoblet for øyeblikket. Vennligst prøv igjen senere.
    Nadeo Team

en: Sound
target: Lyd

en: Sound volume
target: Lydvolum

en: Space left:
target: Plass igjen:

en: Special Type
target: Spesiell type

en: Spectate
target: Tilskuer

en: Spectator
target: Tilskuer

en: Spectator camera free: Save preset
target: Fritt Tilskuerkamera: Lagre forhåndsinnstilling

en: Spectator camera: Follow
target: Tilskuerkamera: Følg

en: Spectator camera: Free
target: Tilskuerkamera: Fritt

en: Spectator camera: Replay
target: Tilskuerkamera: Spill igjen

en: Speed
target: Fart

en: Speed <
target: Hastighet <

en: Speed >
target: Hastighet >

en: SpeedUp Coef
target: SpeedUp-koef

en: SpeedUp duration
target: SpeedUp-varighet

en: Split Direction:
target: Delingsretning:

en: Split Screen
target: Delt skjerm

en: Split Screen Inputs
target: Delt skjerm-input

en: Splitscreen Settings
target: Delt skjerm-innstillinger

en: Start offset
target: Start forskyvning

en: Statistics
target: Statistikk

en: Stay offline
target: Vær frakoblet

en: Steam settings
target: Steam-innstillinger

en: Steer (analog)
target: Styre (analog)

en: Steer left
target: Styre mot venstre

en: Steer right
target: Styre mot høyre

en: Stereoscopy
target: Stereoskopi

en: Stop
target: Stopp

en: Strafe Left
target: Sidelengs venstre

en: Strafe Right
target: Sidelengs høyre

en: Straight Path
target: Rett bane

en: Streaks attenuation
target: Strekdemping

en: Streaks intensity
target: Strekintensitet

en: Strength
target: Styrke

en: Stunt Figures
target: Stuntfigurer

en: Stunts
target: Stunt

en: Stunts Mode
target: Stuntmodus

en: Style
target: Stil

en: Sub
target: Tekst

en: Sub-sample reflects
target: Underprøve reflekterer

en: Subject :
target: Emne:

en: Subscribe
target: Abonner

en: Subscribe to a group
target: Abonner på en gruppe

en: Suggested Servers
target: Foreslåtte servere

en: Suggestion 1
target: Forslag 1

en: Suggestion 2
target: Forslag 2

en: Suggestion 3
target: Forslag 3

en: Suggestion 4
target: Forslag 4

en: Suggestion 5
target: Forslag 5

en: Suggestion 6
target: Forslag 6

en: Suggestion 7
target: Forslag 7

en: Suggestion 8
target: Forslag 8

en: Switch to Underground Display
target: Bytte til undergrunnsvisning

en: Switch to clip camera
target: Bytt til klippkamera

en: Switch to free camera
target: Bytt til fritt kamera

en: Symmetry not allowed by the block's volume or clips
target: Symmetri ikke tillatt av blokkens volum eller klipp

en: Synchronizing profile...
target: Synkroniserer profil ...

en: Synchronizing...
target: Synkroniserer ...

en: TALK
target: SNAKKE

en: TALK TO TEAM
target: SKRIV TIL LAG

en: TYPE: Free for all
    OBJECTIVE: Hit a maximum of players to win the game.
target: TYPE: Alle mot alle
    FORMÅL: Treff et maks antall spillere for å vinne.

en: TYPE: Team versus Team
    OBJECTIVE: Capture the poles when you're an attacker. Eliminate the attackers when you're a defender.
target: TYPE: Lag mot Lag
    FORMÅL: Kapre målstangen som angriper. Eliminer angriperen som forsvarer.

en: TYPE: Team versus Team
    OBJECTIVE: Your team must control the absolute majority of poles on the map for a fixed amount of time.
target: TYPE: Lag mot lag
    FORMÅL: Laget må kontrollere et absolutt flertall av målstengene på banen over en fastsatt tid.

en: Tags
target: Etiketter

en: Take a screen shot:
target: Ta en skjermavbildning:

en: Target
target: Mål

en: Target Fps
target: Målsetting-Fps

en: Target Respawn
target: Mål respawn

en: Target Score
target: Målresultat

en: Target Time
target: Tidsmålsetning

en: Target Time (milliseconds)
target: Tidsmålsetning (millisekunder)

en: Target position
target: Målplassering

en: Target to look at
target: Mål å se på

en: Team
target: Lag

en: Team Mode
target: Lagmodus

en: Team Name :
target: Lagnavn:

en: Team ranking
target: Lagrangering:

en: Team versus Team
target: Lag mot Lag

en: Team vs Team: Capture all the poles of the opposing team.
target: Lag mot lag: Ta alle stavene til det andre laget.

en: Terrain
target: Terreng

en: Terrific
target: Fantastisk

en: Test Mode [Return]
target: Test-Modus [Enter]

en: Test Report
target: Testrapport

en: Test the map with mode
target: Test banen med modus

en: Text rotation
target: Tekstrotasjon

en: Texture decals 2D
target: Tekstur klistremerker 2D

en: Texture decals 3D
target: Tekstur klistremerker 3D

en: Texture quality
target: Teksturkvalitet

en: Thank you for helping us learn more about ManiaPlanet players !
target: Takk for at du hjelper oss til å finne ut mer om ManiaPlanet-spillere!

en: The %s could not be transferred.
target: %s kunne ikke overføres.

en: The Nadeo Team
target: Nadeo-teamet

en: The account '%1' is already used by the profile '%2'.
    You must select this profile or use another account.
target: Kontoen "%1" er allerede i bruk av profilen "%2".
    Du må velge denne profilen eller bruke en annen konto.

en: The activation key you supplied does not match any in the database.
target: Aktiveringsnøkkelen du oppga samsvarer ikke med noen i databasen.

en: The average player's level on the ladder is close to yours.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er nært ditt.

en: The average player's level on the ladder is higher than yours.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er høyere enn ditt.

en: The average player's level on the ladder is lower than yours.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er lavere enn ditt.

en: The average player's level on the ladder is much higher than yours.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er mye høyere enn ditt.

en: The average player's level on the ladder is much lower than yours.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er mye lavere enn ditt.

en: The average player's level on the ladder is unknown.
target: Spillernes gjennomsnittlige stigenivå er ukjent.

en: The block cannot replace this variant of the block.
target: Denne blokken kan ikke erstatte denne blokkvarianten.

en: The block is out of the construction area.
target: Blokken er utenfor byggeområdet.

en: The block would destroy other blocks.
target: Denne blokken vil ødelegge andre blokker.

en: The block's pillars cannot be placed.
target: Søylene til blokken kan ikke plasseres.

en: The code is now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor (email, forum) to paste your code.
target: Denne koden er nå kopiert til utklippstavlen.
    Trykk Control+V i hvilken som helst tekst editor (e-post, forum) for å lime inn koden.

en: The common data folder must be different from the installation folder and the user data folder. Please select another folder.
target: Mappen for felles datafiler kan ikke være samme mappe som installasjonsmappen. Vennligst velg en annen mappe.

en: The cost is invalid.
target: Prisen er ugyldig.

en: The cost of the manialink is invalid. Maximum allowed is %s.
target: Prisen for manialink er ugyldig. Maks. tillatt er %s.

en: The creator is unknown.
target: Skaperen er ukjent.

en: The data is incomplete:
target: Dataene er ufullstendige:

en: The default group is used alone to download the best replays of the members on the played map.
    Do you want to set this group (%1) as your default one?
target: Standardgruppen brukes ene og alene for å laste ned de beste replays av medlemmene på et spilt kart.
    Vil du stille inn denne gruppen (%1) som din standardgruppe?

en: The default skin cannot be deleted.
target: Standard skin kan ikke slettes.

en: The expected title pack for %1 was not found.
    Expected checksum: %2
    Found checksum: %3
    Title pack with expected checksum is not stored in the cloud and cannot be downloaded
target: Forventet title pack for %1 ikke funnet.
    Forventet kontrollsum: %2
    Kontrollsum funnet: %3
    Title pack med forvented kontrollsum ligger ikke lagret i skyen og kan ikke lastes ned.

en: The file "$<%1$>" already exists.
    Overwrite it?
target: Filen "$<%1$>" eksisterer allerede.
    Overskrive den?

en: The file has been successfully uploaded and published to the workshop.
target: Filen ble vellykket lastet opp og publisert på steam workshop.

en: The folder's path must contain the '%1' word. Please select another folder.
target: Mappestien må inneholder ordet '%1'. Vennligst velg en annen mappe.

en: The game currently stores its data in %1.
    Do you want to change this folder?
target: Spillet lagrer for øyeblikket dataene i %1.
    Vil du endre denne mappen?

en: The game currently stores your personal data in %1.
    Do you want to change this folder?
target: Spillet lagrer for øyeblikket dine personlige data i %1.
    Vil du endre denne mappen?

en: The game data folder
    (%1)
    cannot be a parent of the personal data folder
    (%2).
target: Spillets datamappe
    (%1)
    kan ikke være overordnet den personlige datamappen
    (%2).

en: The game data folder
    (%1)
    cannot be the same as the game exe.
target: Spillets datamappe
    (%1)
    kan ikke være den samme som spillets exe.

en: The game data folder has changed. The launcher will now exit.
    Please re-execute it to apply the changes.
target: Spilldatamappen er endret. Programstarteren vil nå avslutte.
    Kjør den på nytt, så tas endringen i bruk.

en: The game frame rate is low.
    Performance can be enhanced by reducing quality.
target: Spillets bildehyppighet er lav.
    du kan forbedre ytelsen ved å redusere kvaliteten.

en: The game is no longer responding.
    Do you want to halt it, and send debug information?
target: Spillet svarer ikke lengre.
    Vil du stoppe det og sende feilsøkingsinformasjon?

en: The game key is not valid. Please make sure you spelled it correctly.
target: Spill nøkkel er ikke gyldig. Sjekk om du har stavet riktig.

en: The goal can now be captured!
target: Målet kan nå kapres!

en: The icon is invalid.
target: Ikonet er ugyldig.

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
    Do you really want to assign it to <%3>?
target: Bindingen <%1>
    er allerede angitt til <%2>.
    Vil du sette den til <%3>?

en: The input <%1>
    is assigned to <%2>.
    Do you really want to unbind it?
target: Bindingen <%1>
    er allere angitt til <%2>.
    Vil du frigjøre den?

en: The input <%1> is reserved.
     You cannot use it.
target: Tast <%1> er reservert.
    Du kan ikke bruke den.

en: The key is invalid.
target: Nøkkelen er ugyldig.

en: The ladder is disabled.
    You will not be able to play in official mode.
target: Stigen er deaktivert.
    Du vil ikke kunne spille i offisiell modus.

en: The login $0f0exists$z
target: Brukernavnet $0f0finnes allerede$z

en: The login $f00does not exist$z
target: Brukernavnet $f00finnes ikke$z

en: The login must contain between %1 to %2 characters.
target: Brukernavnet må være mellom %1 og %2 bokstaver.

en: The login must contain only valid characters: a-z, A-Z, 0-9 or ._- characters.
target: Brukernavnet må bare bestå av gyldige bokstaver: a-z, A-Z, 0-9 eller ._-

en: The map contains too many blocks!
    Do not exceed the limit of the top right indicator.
target: Banen inneholder for mange blocks! 
    Indikatoren øverst til høyre må ikke overskrides.

en: The map contains too many blocks!
    You CANNOT SAVE the map while the top right indicator exceeds the limit.
target: Banen inneholder for mange blocks!
    Du KAN IKKE lagre banen sålenge indikatoren øverst til høyre overskrider maks antall block.

en: The map has been modified and is now unvalidated.
target: Kartet har blitt modifisert og er ikke validert.

en: The map has been modified.
    Do you really want to quit?
target: Kartet har blitt modifisert.
    Vil du virkelig avslutte?

en: The map has been successfully added to your campaign!
target: Map ble lagt til kampanjen.

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
target: Kampen ble avbrutt.
    Går tilbake til menyene.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
target: Kampen ble avbrutt:
    %1
    Går tilbake til menyene.

en: The number of laps required must be higher than 0!
target: Påkrevd antall runder må være større enn 0!

en: The personal data folder
    (%1)
    cannot be a parent of the game data folder
    (%2).
target: Den personlige datamappen
    (%1)
    kan ikke være overordnet spillets datamappe
    (%2).

en: The personal data folder
    (%1)
    cannot be the same as the game exe.
target: Den personlige datamappen
    (%1)
    kan ikke være den samme som spillets exe.

en: The provided login is invalid.
target: Det oppgitte brukernavnet er ugyldig.

en: The provided password is invalid.
target: Det oppgitte passordet er ugyldig.

en: The replacement block is facing the wrong direction.
target: Erstatningsblokken er vendt feil vei.

en: The requested player is not online.
target: Spilleren du spurte etter er ikke online.

en: The score of $<%1$> (%2) is not valid.
target: Resultatet $<%1$> (%2) er ikke gyldig.

en: The score of $<%1$> (%2) is valid.
target: Resultatet $<%1$> (%2) er gyldig.

en: The server
target: Serveren

en: The solution is not valid for this map.
target: Løsningen er ikke gyldig for dette map.

en: The title %1 is not installed into a station.
target: Tittelen %1 er ikke installert i en stasjon.

en: The title pack is not stored in the cloud.
    Do you want to upload it?
target: Title pack er ikke lagret i skyen.
    Vil du laste den opp?

en: The title uid must contain between %d and %d characters.
target: Tittel-uid må være mellom %d og %d tegn.

en: The token is invalid.
target: Token er ugyldig

en: The update of game system files failed. To update, administrator rights are required. Contact your system administrator and ask for the rights. Also, check the amount of remaining free space in your installation drive.
target: Oppdatering av systemfiler mislyktes. For å oppdatere kreves administrator-rettighter. Kontakt din systemadmininstrator og be om rettigheter. Sjekk også at det er nok ledig plass på installasjonsdisken.

en: The update of the game files failed. Please, try again.
target: Oppdatering av spillfilene mislyktes. Vennligst prøv igjen.

en: The user data folder must be different from the installation folder. Please select another folder.
target: Mappen for brukerdata kan ikke være samme mappe som installasjonsmappen. Vennligst velg en annen mappe.

en: The validation code is not valid. Please make sure you spelled it correctly.
target: Valideringskoden er ikke gyldig. Vennligst sjekk at du har skrevet inn riktig kode.

en: The validation code is not valid. Please make sure you spelled it right.
target: Valideringskoden er ikke gyldig. Sjekk at du stavet den riktig.

en: The version %1 of %2 will be installed above version %3%n found in %4
target: Versjon %1 av %2 vil bli installert over versjon %3%n funnet i %4

en: Then hurry up! Playing TrackMania with friends is great!
target: Fort deg! Å spille TrackMania med venner er kjempegøy!

en: There are too many players.
target: Det er for mange spillere.

en: There are too many referees.
target: Det er for mange dommere.

en: There are too many spectators.
target: Det er for mange tilskuere.

en: There is a new bill due for payment :
    transaction #%1: %2 planets to %3
    Label: %4
    Would you like to pay?
target: En ny regning forfaller:
    transaksjon nr. %1: %2 planets til %3
    Merkelapp: %4
    Vil du betale?

en: There is already a key here
target: Det finnes en nøkkel her allerede

en: There is no available map.
target: Det finnes ingen tilgjengelige map.

en: There is no mail in the account.
target: Det finnes ingen e-post på kontoen.

en: There's too many Goal on the map. 
    Currently %1 Goals on a maximum of %2.
target: Det er for mange Mål på banen.
    For øyeblikket %1 Mål av et maksmum på %2.

en: Third (Press 3)
target: Tredje (Trykk 3)

en: This ManiaCode will perform the following actions:
target: Denne ManiaCode utfører følgende handlinger:

en: This ManiaLink code is reserved
target: Denne ManiaLink koden er reservert

en: This Profile is not connected to an online account.
    Do you want to connect to it online?
target: Denne profilen er ikke tilkoblet en online-konto.
    Vil du prøve å koble til den online?

en: This account does not have rights to perform this action.
target: Denne kontoen har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen.

en: This account is not authorized to connect.
target: Denne kontoen er ikke autorisert til å koble til.

en: This account is online.
target: Din konto er online.

en: This block cannot be placed here.
target: Denne blokken kan ikke plasseres her.

en: This block cannot be placed in the air.
target: Denne blokken kan ikke plasseres i luften.

en: This block cannot be placed on the ground.
target: Denne blokken kan ikke plasseres på bakken.

en: This block cannot be placed on this terrain.
target: Denne blokken kan ikke plasseres på dette terrenget.

en: This block cannot replace the current block.
target: Denne blokken kan ikke erstatte nåværende blokk.

en: This block must be placed in the air.
target: Denne blokken må plasseres i luften.

en: This block must be placed on the ground.
target: Denne blokken må plasseres på bakken.

en: This block must be placed underground.
target: Denne blokken må plasseres under jorden.

en: This block must replace a classic block.
target: Denne blokken må erstatte en klassisk blokk.

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
target: Disse dataene finnes allerede som spillfil:
    %1
    Vil du erstatte den?

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
target: Disse dataene finnes allerede som en spillfil:
    %1
    Denne spillfilen er skrivebeskyttet og kan ikke erstattes.

en: This dedicated is official, it cannot be deleted yet.
target: Denne dedikerte er offisiell og kan ikke slettes ennå.

en: This e-mail is invalid.
target: Denne e-postadressen er ugyldig.

en: This email address is not valid: %1
target: Denne e-postadressen er ikke gyldig: %1

en: This file is not a map!
target: Denne filen er ikke et map!

en: This file is read-only. You can save it with another name to edit it.
target: Filen er kun lesbar. Du kan lagre den med et annet navn for å endre den.

en: This game allows you to customise much of its data.
    Here, you can find where they are located.
target: Dette spillet lar deg tilpasse mye av dataene.
    Her kan du se hvor de er lokalisert.

en: This game key is already used.
target: Denne spillnøkkel er allerede i bruk.

en: This game key is either unknown or already used or not activated. Please try another one.
target: Denne spillnøkkel er enten ukjent, allerede i bruk, eller ikke aktivert. Prøv en annen.

en: This game key is invalid.
target: Spillnøkkelen er ugyldig.

en: This game key is not activated.
target: Spillnøkkelen er ikke aktivert.

en: This game key is unknown.
target: Spillnøkkel er ukjent

en: This game key requires Steam.
target: Denne spillnøkkelen krever at du har Steam.

en: This group already exists. Choose another login.
target: Denne gruppen finnes allerede. Velg et annet brukernavn.

en: This information has now been copied to the clipboard.
    Press Control+V in any text editor to paste it.
target: Denne informasjonen er nå kopiert til utklippstavlen.
    Trykk på Control+V i et tekstredigeringsprogram hvis du vil lime den inn.

en: This is a cracked version.
    Please buy the game $l[http://www.trackmania.com]here$l.
target: Dette er en ødelagt versjon.
    Vennligst kjøp spillet $l[http://www.trackmania.com]her$l.

en: This is a server for:
target: Dette er en server for:

en: This is not a known zone.
target: Dette er ikke en kjent sone.

en: This is your default group
target: Dette er standardgruppen din

en: This is your first connection in %1$d days. We gave you %2$s to make a new start in the game. Welcome back to Maniaplanet!
target: Dette er din første tilkobling på %1$d dager. Vi har gitt deg %2$s for å gi deg en ny start i spillet. Velkommen tilbake til Maniaplanet!

en: This list will not be available later, please keep it somewhere safe.
target: Denne listen blir ikke tilgjengelig senere, vennligst lagre den et trygt sted.

en: This login is already in use.
    Please choose another login.
target: Dette brukernavnet er allerede brukt.
    Vennligst velg et annet brukernavn.

en: This login is already used in TrackMania Forever.
target: Dette brukernavnet er allerede i bruk i TrackMania Forever.

en: This login is already used in TrackMania Forever.
    Please check your TrackMania Forever password
    or use another login.
target: Denne login er allerede brukt i Trackmania Forever.
    Vennligst sjekk ditt Trackmania Forever-passord
    eller bruk en annen login.

en: This login is already used. Please use another one.
target: Dette brukernavnet er allerede i bruk. Bruk et annet.

en: This login is available.
target: Dette brukernavnet er tilgjengelig.

en: This maniacredited package has already been added.
target: Denne maniakrediterte pakken er allerede lagt til.

en: This maniacredited package has already been uploaded.
target: Denne maniakrediderte pakken er allerede lastet opp.

en: This maniacredited package impostor is not downloadable.
target: Denne maniakrediderte plassholderen kan ikke lastes ned.

en: This maniacredited package is not downloadable.
target: Denne maniakrediderte pakken kan ikke lastes ned.

en: This maniacredited package is unknown.
target: Denne maniakrediterte pakken er ukjent.

en: This manialink already exists. Choose another code.
target: Denne manialink finnes allerede. Velg en annen kode.

en: This manialink code is invalid.
target: Denne manialink-koden er ugyldig.

en: This manialink does not exist.
target: Denne manialink finnes ikke.

en: This map is already in your campaigns.
target: Dette map finnes allerede i kampanjene dine.

en: This map is...
target: Dette map er ...

en: This name is already in use. Choose another one.
target: Navnet er allerede i bruk. Velg et annet navn.

en: This operation will cost you %1 Planets.
target: Denne operasjonen koster deg %1 Planets.

en: This operation will cost you %1$d %2$s.
target: Denne handlingen vil koste deg %1$d %2$s.

en: This operation will cost you 1 %s.
target: Denne handlingen vil koste deg 1 %s.

en: This operation will cost you 1 Planet.
target: Denne operasjonen koster deg 1 planet.

en: This organisation already exists.
target: Denne organisasjonen finnes allerede.

en: This organisation does not exist.
target: Denne organisasjonen finnes ikke.

en: This parameter (%1$s) is not valid.
target: Denne paramteren (%1$s) er ikke gyldig.

en: This patch can only be installed on the (%1) versions of %2
target: Denne oppdateringen kan bare installeres på (%1)-versjonene av %2

en: This player already has this tag.
target: Denne spilleren har allerede denne etiketten.

en: This player does not exist.
target: Denne spilleren eksisterer ikke.

en: This player has been successfully invited to join this group.
target: Denne spilleren ble invitert til å bli med i denne gruppen.

en: This player is already your buddy.
target: Denne spilleren er vennen din allerede.

en: This player is not connected via the Internet!
target: Denne spilleren er ikke tilkoblet via Internett!

en: This ranking does not exist.
target: Denne rangingen eksisterer ikke.

en: This replay is not valid.
target: Denne replayen er ikke gyldig.

en: This replay is valid.
target: Denne replayen er gyldig.

en: This round is a draw.
target: Denne runden ble uavgjort.

en: This score is not valid:
    %1
    Nickname, score or map name are incorrect.
target: Denne poengsummen er ikke gyldig:
    %1
    Kallenavn, poengsum eller map navn er feil.

en: This script is read-only. You cannot save it.
target: Skriptet er skrivebeskyttet. Du kan ikke lagre det.

en: This server already is one of your favorites.
target: Denne serveren er allerede lagt til i dine favoritter.

en: This server does not exist.
target: Denne serveren eksisterer ikke.

en: This server has invalid information!
target: Denne serveren har ugyldig informasjon!

en: This server has not been upgraded to the current version.
target: Denne serveren er ikke oppgradert til gjeldende versjon.

en: This server is not one of your favorites.
target: Denne serveren er ikke i dine favoritter.

en: This skin does not fit the requirements. You can use it locally, but it will not be seen by other players online.
target: Denne huden imøtekommer ikke kravene. Du kan bruke den lokalt, men andre spillere på nettet kan ikke se den.

en: This station cannot be unloaded.
target: Denne stasjonen kan ikke løsnes.

en: This tag does not exist.
target: Denne etiketten finnes ikke.

en: This tag type does not exist.
target: Denne etikettypen eksisterer ikke.

en: This title already exists. Choose another name.
target: Denne tittelen eksisterer allerede. Velg et annet navn.

en: This title has not been loaded in a station.
target: Denne tittelen har ikke blitt lastet inn til en stasjon.

en: This title is unknown.
target: Denne tittel er ukjent.

en: This title isn't playable.
target: Dette spillet kan ikke spilles.

en: This transaction is invalid.
target: Transaksjonen er ugyldig.

en: This url does not points to a valid public ressource.
target: Denne url-adressen peker ikke til en gyldig offentlig ressurs.

en: This vote is disabled.
target: Denne avstemning er deaktivert.

en: This will modify your nickname, but you only have $<$0f0%1$> online modifications remaining.
    Are you sure you want to update your nickname?
target: Dette vil endre ditt kallenavn, men du har bare &<$0f0%1$> online-endringer igjen.
    Er du sikker på at du vil endre ditt kallenavn?

en: This will use your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to update your nickname for the last time?
target: Dette kommer til å bruke opp din $<$f00SISTE$> endring av kallenavn på nett.
    Er du sikker på at du vil oppdatere kallenavnet for siste gang?

en: Tile X
target: Felt X

en: Tile Y
target: Felt Y

en: Tile split files
target: Felt del filer

en: Time
target: Tid

en: Time Attack
target: Løp på tid

en: Time Attack Mode
target: Time Attack-modus

en: Time Limit :
target: Tidsbegrensning:

en: Time Value
target: Tidsverdi

en: Time limit
target: Tidsbegrensning

en: Time limit :
target: Tidsbegrensning:

en: Time limit :
target: Tidsbegrensning:

en: Time limit reached!
target: Tidsfrist nådd!

en: Time when the block ends
target: Tid når blokken ender

en: Time when the block starts
target: Tid når blokken starter

en: Title
target: Spill

en: Title access
target: Spilltilgang

en: To :
target: Til:

en: To add a custom picture, use the data importer in the game launcher.
    (help / data importer / avatar)
    The picture must be less than 32Kb.
target: For å legge til et egendefinert bilde, bruk dataimportøren i spillets startprogram.
    (Hjelp / dataimportør / avatar)
    Bildet må være mindre enn 32 Kb.

en: To draw a road, move the mouse while holding the left mouse button.
target: Du kan tegne en vei ved å bevege musen mens du holde venstre museknapp nede.

en: To generate a new password, please enter your login and email.
target: Skriv inn brukernavn og e-post for å generere nytt passord.

en: To generate a new password, please enter your login and email.
    If you want more informations click $l[%1]here$l.
target: Skriv inn brukernavn og e-post for å generere nytt passord.
    Om du vil ha mer informasjon trykk $l[%1]her$l.

en: Too easy
target: For lett

en: Too hard
target: For vanskelig

en: Too many connections: you cannot connect to different accounts simultaneously from the same machine.
target: For mange tilkoblinger: du kan ikke koble deg til forskjellige kontoer samtidig fra samme maskin.

en: ToolBar
target: Verktøylinje

en: Tops
target: Topper

en: Tossing
target: Kaster

en: Total
target: Totalt

en: Total :
target: Totalt:

en: Total medal ranking
target: Sammenlagt medaljerangering

en: Total skillpoints ranking
target: Sammenlagt skillpoints-rangering

en: Tracking
target: Sporing

en: Traffic Mode
target: Trafikkmodus

en: Trail color
target: Spor farge

en: Training
target: Opplæring

en: Transaction already paid.
target: Transaksjonen er allerede betalt.

en: Transaction cannot be created : creator is not authenticated.
target: Transaksjon kan ikke opprettes : skaper er ikke autentisert.

en: Transaction cannot be created : creator is not validated.
target: Transaksjon kan ikke opprettes : skaper er ikke validert.

en: Transaction cannot be created : payer and payee must be different.
target: Transaksjon kan ikke opprettes : betaler og mottaker må være forskjellig.

en: Transaction cannot be created : the payee is invalid.
target: Transaksjon kan ikke opprettes : ugyldig mottaker.

en: Transaction cannot be created : the payer is invalid.
target: Transaksjon kan ikke opprettes : ugyldig betaler.

en: Transaction is unknown.
target: Overføring er ukjent.

en: Transparency
target: Gjennomsiktighet

en: Tries
target: Forsøk

en: Trim files
target: Trim filer

en: Triple Buffer
target: Trippel Bufring

en: Triple Buffering
target: Trippel Bufring

en: Turbo duration
target: Turbovarighet

en: Turbo val
target: Turboverdi

en: Typical automatic installation
target: Standard automatisk installasjon

en: Unable to allocate memory for the screen shot.
target: Kan ikke sette av nok minne til skjermbildet.

en: Unable to ban.
     Reason:
target: Kan ikke bannlyse.
     Begrunnelse:

en: Unable to buy %1.
    %2
target: Kunne ikke kjøpe %1.
    %2

en: Unable to buy stations.
    %1
target: kan ikke kjøpe stasjoner.
    %1

en: Unable to call for a vote.
     Reason:
target: Kan ikke starte avstemning.
     Årsak:

en: Unable to change.
target: Kunne ikke endre.

en: Unable to connect to this title.
    %1
target: Kan ikke koble til denne tittelen.
    %1

en: Unable to contact the server.
    Your score could not be validated.
target: Kunne ikke kontakte serveren.
    Kunne ikke validere poengsummen din.

en: Unable to determine the version of %1 currently installed.
target: Kunne ikke avgjøre hvilken versjon av %1 som er installert for øyeblikket.

en: Unable to download data:
target: Kunne ikke laste ned data:

en: Unable to download the replay of %1 : %2
target: Kan ikke laste ned replay av %1 : %2

en: Unable to download the replays of the members of your active group: %1
target: Kan ikke laste ned replays av medlemmene til den aktive gruppen: %1

en: Unable to generate keys.
target: Kunne ikke generere spillnøkkel

en: Unable to get station infos.
    %1
target: Kan ikke hente stasjoninformasjon.
    %1

en: Unable to insert block
target: Kan ikke sette inn blokk

en: Unable to kick.
     Reason:
target: Kan ikke sparke ut.
     Begrunnelse:

en: Unable to load %1.
    Title pack not found and not stored in the cloud.
target: Kunne ikke laste %1.
    Title pack ikke funnet eller lagret i skyen.

en: Unable to load %1.
    You must be connected to the ManiaPlanet server to load this title.
target: Kunne ikke laste inn %1.
    Du må være tilkoblet ManiaPlanet-serveren for å kunne laste inn dette spillet.

en: Unable to load %1.
    You must connect once to the ManiaPlanet server to activate, acquire or update this title.
target: Kan ikke laste %1.
    Du må koble til ManiaPlanet en gang for å aktivere, anskaffe eller oppdatere denne tittelen.

en: Unable to read music
target: Kunne ikke lese musikkenfilen

en: Unable to read title package
target: Kunne ikke lese title package

en: Unable to register pack: %1
target: Kan ikke registrere pakke (.pak): %1

en: Unable to retrieve validation data.
target: Kunne ikke hente valideringsdata.

en: Unable to save the replay
target: Kunne ikke lagre Replay

en: Unable to update data:
target: Kunne ikke oppdatere data:

en: Unable to upload title package:
    %1
target: Kunne ikke laste opp title package:
    %1

en: Unbelievable!!!!!
target: Helt utrolig!

en: Unbind key
target: Frigi tast

en: Unbound key : this key has never been used.
target: Ubundet tast : Denne tasten har aldri vært brukt.

en: Undo
target: Angre

en: Undo last action
target: Angre forrige handling

en: Undo last modification [U]
target: Angre siste endring [U]

en: Uninstall %1
target: Avinstaller %1

en: Unknown Map
target: Ukjent Map

en: Unknown error
target: Ukjent feil

en: Unknown error.
target: Ukjent feil.

en: Unknown group
target: Ukjent gruppe

en: Unlock
target: Lås opp

en: Unlock once
target: Lås opp en gang

en: Unsubscribe
target: Annuller abonnement

en: Up
target: Opp

en: Up to max
target: Opptil maks

en: Update Later
target: Oppdatere senere

en: Update Now
target: Oppdatere nå

en: Update a pack
target: Oppdater en pakke

en: Update mapping
target: Oppdater tilordning

en: Update subscribed workshop files
target: Oppdater Workshop-filer som du abonnerer på

en: Updating data...
target: Oppdaterer data ...

en: Updating game files : %1%2
target: Oppdaterer spillfiler : %1%2

en: Updating game files...
    You can now choose between:
      High Def. textures (download remaining: %3%4) or
      Low Def. textures (download remaining: %1%2).
    (note: You can switch this setting at any time in the Launcher.)
target: Oppdaterer spill filer...
    Du kan nå velge mellom:
      Høy Def. textur (gjennstående nedlastning: %3%4) or
      Lav Def. textur (gjennstående nedlastning: %1%2).
    (merk: Du kan bytte mellom disse når som helst i startprogrammet.)

en: Updating locators...
target: Oppdaterer stedsfiler ...

en: Updating station...
target: Oppdaterer stasjon ...

en: Updating your profile ...
target: Oppdaterer profilen ...

en: Updating your zone...
target: Oppdaterer din sone ...

en: Upload Map
target: Last opp bane

en: Upload a map
target: Last opp et map

en: Upload cancelled. Your map is still available.
target: Opplasting avbrutt. Banen er fortsatt tilgjengelig.

en: Upload error
target: Opplastingsfeil

en: Upload error. Unable to join server.
    Please try again later.
target: Opplastingsfeil. Kan ikke koble til server.
    Vennligst prøv igjen senere.

en: Upload the map
target: Last opp map

en: Upload to peer (P2P)
target: Laste opp til peer (P2P)

en: Uploadable Maps
target: Opplastbare Maps

en: Uploading and publishing onto the steam workshop...
target: Laster opp og publiserer på steam workshop...

en: Uploading data...
target: Laster opp data...

en: Use Action 1
target: Bruk handling 1

en: Use Action 2
target: Bruk handling 2

en: Use Action 3
target: Bruk handling 3

en: Use Action 4
target: Bruk handling 4

en: Use Custom Color
target: Bruk Egendefinert Farge

en: Use Model for all Cars
target: Bruk modellen for alle biler

en: Use Own Data
target: Bruk egne data

en: Use alternate rules :
target: Bruk alternative regler:

en: Use anchor orientation
target: Bruk anker orientering

en: Use default
target: Bruk standard

en: Use ghost
target: Bruk ghost

en: Use local address
target: Bruk lokal adresse

en: Use login of this account
target: Bruk brukernavnet til denne kontoen

en: Use proxy
target: Bruk proxy

en: Use this Ghost
target: Bruk dette ghostet

en: Use this ghost
target: Bruk dette ghostet

en: Use this ghost (%1)?
target: Bruk dette ghostet (%1)?

en: Validate
target: Validere

en: Validate the track
target: Valider banen

en: Validated
target: Validert

en: Validating $<%1$> (%2)...
target: Validerer $<%1$> (%2) ...

en: Validating ...
target: Validerer ...

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
target: Validering av replays innspilt i modus
    %1
    ikke implementert.

en: Verifying data to update...
target: Bekrefter data som skal oppdateres ...

en: Verifying password...
target: Bekrefter passord ...

en: Version
target: Versjon

en: Vertex processing
target: Verteksbehandling

en: Vertical
target: Vertikal

en: Vertical position
target: Vertikal plassering

en: Vertical size
target: Vertikal størrelse

en: Victory by goal average: $<%1$> %2 - %3 $<%4$>
target: Seier etter målgjennomsnitt: $<%1$> %2 - %3 $<%4$>

en: Video HQ
target: Video høy kvalitet

en: Video captured to
    "%1"
target: Video spilt inn til
    "%1"

en: Video memory is too low:
    %1Mb found, %2Mb required
target: For lite videominne. 
    %1Mb funnet, %2MB kreves.

en: Videoshoot cancelled
target: Videoopptak avbrutt

en: View
target: Vis

en: View %1 boxshot
target: Vis emballasjebildet for %1

en: View %1 manual
target: Vis håndboken for %1

en: View Map rankings
target: Vis Map rangeringer

en: View map rankings [%1]
target: Vis map rangeringer [%1]

en: View players
target: Vis spillere

en: Visible by other players
target: Synlig for andre spillere

en: Volume
target: Volum

en: Volume Playback
target: Avspillingsvolum

en: Volume Recorder
target: Volumopptaker

en: Vote
target: Stemme

en: Vote No
target: Stemme nei

en: Vote Yes
target: Stemme ja

en: Vote failed.
target: Avstemning mislyktes.

en: Vote in progress.
target: Avstemning pågår.

en: Vote jump to map
target: Stem hopp til bane

en: Vote passed.
target: Avstemning godkjent.

en: Vote set next map
target: Stem sett neste bane

en: WARNING
    
    You have too many groups. You should not have more than %1 groups. If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones automatically.
target: ADVARSEL
    
    Du har for mange grupper. Du kan ikke ha flere enn %1 grupper. Hvis du ikke reduserer det selv snart, fjerner vi de nyeste automatisk.

en: WARNING : You have too many buddies.
    
    You cannot have more than %1 buddies.
    If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones.
    You can also buy an additional buddy slot for %2 planets.
target: ADVARSEL : Du har for mange venner.
    
    Du kan ikke ha mer enn %1 venner.
    Om du ikke administrerer dem raskt vil vi fjerne de nyeste.
    Du kan kjøpe ekstra venneplasser for %2 planets.

en: WARNING: Antialiasing has been forced by driver!!
target: ADVARSEL: Antialiasing påtvunget av driveren!!

en: WARNING: Texture filtering has been forced by driver!!
target: ADVARSEL: Teksturfiltrering påtvunget av driveren!!

en: Waiting for confirmation
target: Venter på bekreftelse

en: Waiting for players
target: Venter på spillere

en: Waiting for players in each team...
target: Venter på spillere fra hvert lag...

en: Waiting for registration
target: Venter på registrering

en: Waiting for the players to toss
target: Venter på spillere for å kaste (toss)

en: Waiting for your match to start
target: Venter på at din kamp skal starte

en: Waiting the result...
target: Venter på resultat...

en: Waiting: %1
target: Venter: %1

en: Warm up
target: Oppvarming

en: Warm-up
target: Oppvarming

en: Warm-up phase duration :
target: Varighet for oppvarmingsfase:

en: Warning
target: Advarsel

en: Warning!
    You are creating a new account without an email address.
    This address can be used to send you a new password if you lose it.
    
    Do you really want to create an account without an email address?
target: Advarsel!
    Du oppretter en ny konto uten en e-postadresse.
    E-postadressen kan brukes til å sende deg nytt passord om du skulle miste det.
    
    Vil du opprette en konto uten en e-postadresse?

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile will not be saved 
    if you continue playing!
target: Advarsel! Kan ikke skrive til disk.
    Din poengsum og profil vil ikke bli lagret
    om du fortsetter å spille!

en: Warning! You will only be able to change your email address if you validate your online account.
    Please enter your $l[%1]validation code$l in order to validate your account:
target: Advarsel! Du kan bare bytte e-postadresse dersom du validerer onlinekontoen din. 
    Vennligst tast inn $l[%1]valideringskoden$l din for å gjøre kontoen din gyldig:

en: Warning! You will only be able to spend Planets from your online account if you validate it.
    Please enter your $l[%1]validation code$l in order to validate your account:
target: Advarsel! Du kan kun bruke Planets fra online kontoen hvis du validerer den. Skriv inn din $l[%1]valideringskode$l for å validere din konto:

en: Warning, the game data folder (%1) does not exist.
    
    Press OK to select/create another one.
    Press Cancel to fix the problem yourself.
target: Advarsel, spillets datamappe (%1) eksisterer ikke.
    
    Trykk Ok for å velge/opprette en ny.
    Trykk Avbryt for å løse problemet selv.

en: Warning, the map will be permanently deleted.
    Continue?
target: Advarsel, map blir slettet på permanent basis.
    Fortsette?

en: Warning, the map will be removed from the campaign.
    Continue?
target: Advarsel, map blir fjernet fra kampanjen.
    Fortsette?

en: Warning, the replay will be permanently deleted.
    Continue?
target: Advarsel, replayen slettes permanent.
    Fortsett?

en: Warning, your personal data folder (%1) does not exist.
    
    Press OK to select/create another one.
    Press Cancel to fix the problem yourself.
target: Advarsel, den personlige datamappen (%1) eksisterer ikke.
    
    Trykk Ok for å velge/opprette en ny.
    Trykk Avbryt for å løse problemet selv.

en: Warning: some keyboards do not handle well pressing too many keys at once. If you have key overlapping problems, you can try to plug a second keyboard or additional joypads.
target: Advarsel: enkelte tastaturer takler ikke at man trykker på mange taster samtidig så godt. hvis du har problemer med overlapping av taster kan du prøve å bruke et tastatur eller en joypad til.

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
target: Advarsel: de opprettede ghostene blir ikke lagret.
    Avslutte Ghost-redigeringsprogrammet?

en: Warning: you are about to reach the maximum number of blocks you can place in the map!
    Pay attention to the top right indicator!
target: Advarsel: Du holder på å overskride maks antall blocks du kan plassere på banen!
    Følg med på indikatoren øverst til høyre!

en: Watch
target: Se på

en: Water reflections
target: Vannrefleksjoner

en: Water reflects
target: Vann refleksjoner

en: Waves mode: Off
target: Bølgemodus: Av

en: Waves mode: On
target: Bølgemodus: På

en: We can't validate the score of $<%1$> (%2).
target: Vi kan ikke validere resultatet $<%1$> (%2).

en: We could not check for an update now, because the internet connection is broken.
    Please check for an update later with the launcher or look in game forums.
target: Vi kunne ikke sjekke etter en oppdatering nå fordi internettforbindelsen er brutt.
    Sjekk etter en oppdatering senere med programstarteren eller se i spillfora.

en: We have sent you an email with the information for your convenience.
target: Vi har sendt deg en e-post med informasjon for din bekvemmelighet.

en: We recommend looking for an update now.
target: Vi anbefaler at du leter etter en oppdatering nå.

en: We will update your online profile from your local profile that you have updated offline.
target: Vi vil oppdatere profilen din online fra den lokale profilen som du har oppdatert offline.

en: Weight
target: Vekt

en: Welcome to %1!
target: Velkommen til %1!

en: Welcome to %1$s
    
    Thank you for registering.
    Your account information is as follows:
    
    Login=%2$s
    Validation Code=%3$s
    
    
    Store this information very safely!
    
    Note that if you need to download again Maniaplanet, you can go to your player page ( http://player.maniaplanet.com )
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
target: Velkommen til %1$s
    
    Takk for at du registrerte deg.
    Din kontoinformasjon er som følgende:
    
    Log inn=%2$s
    Valideringskode=%3$s
    
    
    Lagre denne informasjonen trygt!
    
    Om du trenger å laste ned ManiaPlanet om igjen, kan du gå til din spillerside ( http://player.maniaplanet.com )
    
    Ser frem til å se deg online !
    
    Nadeo Team

en: Welcome to Battle!
target: Velkommen til Battle!

en: Welcome to ManiaPlanet
target: Velkommen til ManiaPlanet

en: Welcome!
target: Velkommen!

en: What type of installation would you like?
target: Hvilken installasjonstype foretrekker du?

en: Wheel sensitivity
target: Hjulsensitivitet

en: Where should common data files be stored?
target: Hvor skal vanlige datafiler lagres?

en: Where should personal data files be stored?
target: Hvor skal personlige datafiler lagres?

en: While waiting, try to become the King Of The Lobby!
target: Mens du venter, prøv å bli King Of The Lobby!

en: While waiting, you can play 'King Of The Lobby'.
target: Du kan spille "King of the Lobby" mens du venter.

en: White
target: Hvit

en: Width
target: Bredde

en: Window border
target: Vinduskant

en: Window height
target: Vindushøyde

en: Window width
target: Vindusbredde

en: Windowed resolution
target: Skjermoppløsning

en: Winner
target: Vinner

en: Winner!
target: Vinner!

en: Wins :
target: Seiere:

en: Write
target: Skrive

en: Write a new message
target: Skriv en ny melding

en: Write the text which willl compose the brush
target: Skriv teksten som skal skape penselen

en: Wrong Password!
target: Feil passord!

en: Wrong mail. Please make sure you spelled your mail right.
target: Feil e-post adresse. Vennligst sjekk at du har skrevet inn riktig adresse.

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right
target: Feil passord. Sjekk at du stavet passordet riktig

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right.
target: Feil passord. Sjekk at du stavet passordet riktig.

en: Wrong validation code. Please make sure you spelled it right.
target: Feil valideringskode. Sjekk at du stavet den riktig.

en: X axis position
target: X-akseplassering

en: X or C / Shift + Mouse Right Click
target: X eller C / Shift + høyreklikk

en: Y axis position
target: Y-akseplassering

en: Yaw
target: Slingring

en: Yes
target: Ja

en: You already asked this player to be your buddy.
target: Du har allerede spurt denne spilleren om å bli venn.

en: You already asked this player to join this group.
target: Du har allerede spurt denne spilleren om å bli med i denne gruppen.

en: You already have a default group set.
    The default group is used alone to download the best replays of the members on the played map.
    Do you want to replace the current default group (%1) with this one (%2)?
target: Du har allerede en standardgruppe innstilt.
    Standardgruppen brukes ene og alene for å laste ned de beste replays av medlemmene på et spilt kart.
    Vil du erstatte den nåværende standardgruppen (%1) med denne (%2)?

en: You are allowed to perform this operation.
target: Du har lov til å utføre denne handlingen.

en: You are already connected (from a different computer).
    Please try again later.
target: Du er allerede tilkoblet (fra en annen datamaskin).
    Prøv igjen senere.

en: You are already connected to this server.
target: Du er allerede tilkoblet denne serveren.

en: You are currently a $<$0f0beginner$>.
target: Du er for øyeblikket en $<$0f0nybegynner$>.

en: You are not allowed to perform this operation.
target: Du har ikke lov til å utføre denne handlingen.

en: You are not connected to an online account.
target: Du er ikke tilkoblet en online-konto.

en: You are not connected to the Internet.
target: Du er ikke tilkoblet internett.

en: You are not connected.
target: Du er ikke tilkoblet.

en: You are not online.
    
    You will not be able to connect to an account and use all of the game features.
    We recommend you connect to the Internet now.
target: Du er ikke online.
    
    Du vil ikke kunne koble til en konto eller bruke alle spillets egenskaper.
    Vi anbefaler at du kobler deg til Internett nå.

en: You are not permitted to add new ManiaPlanet Stations.
target: Du har ikke tilgang til å legge til nye ManiaPlanet Stasjoner.

en: You are not permitted to load this data.
target: Du har ikke tillatelse til å laste inn disse dataene.

en: You are not permitted to switch to player mode.
target: Du har ikke tillatelse til å bytte til spillermodus.

en: You are not permitted to switch to referee mode.
target: Du har ikke tillatelse til å bytte til dommermodus.

en: You are not permitted to switch to spectator mode.
target: Du har ikke tillatelse til å bytte til tilskuermodus.

en: You are not the owner of this maniacredited package.
target: Du er ikke eieren av denne maniakrediterte pakken.

en: You are not the owner of this title.
target: Du eier ikke denne tittelen.

en: You are not the right payer.
target: Du er ikke riktig betaler.

en: You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
target: Du er ansvarlig for bildene du velger.
    De blir overført og sett av andre spillere.
    Ikke bruk upassende bilder eller bilder med copyright.

en: You are spectating the game
target: Du ser på spillet.

en: You are using these files for the first time.
     Do you accept responsibility for sharing them?
target: Du bruker disse filene for første gang.
    Godtar du ansvar for å dele dem?

en: You beat the %1!
target: Du slo %1.

en: You beat the Bronze Medal time:
target: Du slo bronsemedaljetiden:

en: You beat the Bronze medal!
target: Du slo bronsemedaljen!

en: You beat the Gold Medal time:
target: Du slo gullmedaljetiden:

en: You beat the Silver Medal time:
target: Du slo sølvmedaljetiden:

en: You beat the score of %1!
target: Du slo resultatet %1!

en: You can add %1 new ManiaPlanet stations.
    These new stations cost %2 Planets.
    
    Do you want to pay to add new ManiaPlanet stations?
target: Du kan legge til %1 nye ManiaPlanet stasjoner.
    Disse nye stasjonene koster %2 Planets.
    
    Vil du betale for å legge til nye ManiaPlanet stasjoner?

en: You can choose a general horn for all your cars or keep the horns specific to each car skin.
target: Du kan velge et generelt signalhorn til alle biler eller signalhornene kan være bestemte for hver bil-skin.

en: You can do an official record attempt on this challenge every %d seconds.
target: Du kan gjøre et offisielt rekordforsøk på denne banen hvert %d sekund.

en: You can install %1 %2 only if %3 %4 is installed.
target: Du kan bare installere %1 %2 hvis %3 %4 er installert.

en: You can not spend %s!
target: Du kan ikke bruke %s!

en: You can now select the Nadeo Ghost as an opponent.
target: Du kan nå velge Nadeo Ghost som motstander.

en: You can only place one start line.
target: Du kan bare plassere én startlinje.

en: You can place only one Podium!
target: Du kan bare plassere ett Podium!

en: You can place only one starting point!
target: Du kan bare plassere ett startsted!

en: You cannot add yourself as favorite.
target: Du kan ikke legge deg selv til som favoritt.

en: You cannot be your own buddy.
target: Du kan ikke være din egen venn.

en: You cannot change your nickname online. We will accept this change while you are offline. Be aware that your nickname change will be canceled the next time you are online.
    Are you sure you want to change your nickname ?
target: Du kan ikke skifte ditt kallenavn online. Vi vil akseptere denne endringen mens du er offline. Vær klar over at ditt kallenavn vil bli reversert neste gang du kommer online.
    Er du sikker på at du vil skifte kallenavn?

en: You cannot change your nickname.
    We will revert nickname change and continue.
target: Du kan ikke skifte kallenavn.
    Vi vil omgjøre endringen i kallenavn og fortsette.

en: You cannot change your zone.
target: Du kan ikke bytte sone.

en: You cannot create more dedicated server accounts.
target: Du kan ikke lage flere dedikerte server kontoer.

en: You cannot edit a packed map.
target: Du kan ikke redigere et pakket map.

en: You cannot import a file from the game directory.
target: Du kan ikke importere en fil fra spillkatalogen.

en: You cannot invite yourself.
target: Du kan ikke invitere deg selv.

en: You cannot place more than one Goal 'Engage'
target: Du kan ikke plassere mer enn et engasjements-Mål.

en: You cannot reconnect a profile from here.
target: Du kan ikke koble til en profil igjen herfra.

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
target: Du kan ikke spille inn et MediaTracker-ghost i oppgavemodus.

en: You cannot remove a profile from here.
target: Du kan ikke fjerne en profil herfra.

en: You cannot replace pre-placed blocks.
target: Du kan ikke omplassere forhåndsplasserte blokker.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
target: Du kan ikke kjøre videoopptakeren i fullskjermsmodus.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
target: Du kan ikke kjøre videoopptakeren i fullskjermsmodus.
    Bruk ALT+ENTER til å bytte til vindusmodus.
    Prøve igjen?

en: You cannot save to a pack.
target: Du kan ikke lagre til en pakke (.pak).

en: You cannot subscribe to more groups.
target: Du kan ikke abonnere på flere grupper.

en: You cannot vote.
target: Du kan ikke avgi stemme.

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
target: Du valgte å aktivere både antialiasing og GDI-støtte for fullskjerm i panelet for avansert grafikk.
    Disse alternativene er ikke kompatible: GDI-støtte for fullskjerm blir deaktivert.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
target: Du valgte å tvinge programvaren TnL (verteksbehandling) i panelet for avansert grafikk.
    Dette alternativet kan løse problemer med grafikkdrivere eller -kort, men kan også endre spillets ytelse.
    Derfor anbefaler vi at du bare bruker det til å fikse grafikkproblemer (som usedvanlig geometrideformering).

en: You do not have enough %s to perform this action.
target: Du har ikke nok %s til å utføre denne handlingen.

en: You do not have enough %s!
target: Du har ikke nok %s!

en: You do not have enough Planets to play on this server.
target: Du har ikke nok Planeter til å spille på denne tjeneren.

en: You do not have enough Planets!
target: Du har ikke nok Planets

en: You do not have enough ladder points to connect to this server.
target: Du har ikke nok ladderpoeng til å koble til denne serveren.

en: You do not have enough ladder points to switch to player mode.
target: Du har ikke nok ladderpoeng til å skifte til spillermodus.

en: You do not have the maps for this series.
target: Du har ikke maps til denne serien.

en: You do not need to install this patch
target: Du trenger ikke å installere denne oppdateringen

en: You don't have access to this data.
    Please enter a key to gain access to this data.
target: Du har ikke tilgang til disse dataene.
    Oppgi en nøkkel for tilgang til disse dataene.

en: You don't have the collection:
    '%1'
target: Du har ikke samlingen:"
    "%1"

en: You don't have the model '%1'.
target: Du har ikke modellen '%1'.

en: You don't have write permission on the game data folder
    (%1).
    
    Press OK to select/create another one.
    Press Cancel to fix the problem yourself.
target: Du har ikke skrivetilgang til spillets datamappe
    (%1).
    
    Trykk Ok for å velge/opprette en ny.
    Trykk Avbryt for å løse problemet selv.

en: You don't have write permission on this folder
    (%1).
target: Du har ikke tillatelse til å skrive til denne mappen
    (%1).

en: You don't have write permission on your personal data folder
    (%1).
    
    Press OK to select/create another one.
    Press Cancel to fix the problem yourself.
target: Du har ikke skrivetilgang til din personlige datamappe
    (%1).
    
    Trykk Ok for å velge/opprette en ny.
    Trykk Avbryt for å løse problemet selv.

en: You don't have write permission to this folder. Please select another folder.
target: Du har ikke tilgang til å skrive til denne mappen. Vennligst velg en annen mappe.

en: You eliminated yourself!
target: Du eliminerte deg selv!

en: You forgot to give the receiver login.
target: Du glemte å oppgi mottakerens brukernavn.

en: You have already activated this key.
target: Du har allerede aktivert denne nøkkelen.

en: You have been added to this group successfully.
target: Du ble lagt til i denne gruppen.

en: You have been banned.
target: Du er bannet.

en: You have been eliminated!
target: Du har blitt eliminert!

en: You have been hit!
target: Du har blitt truffet!

en: You have been successfully removed from this group.
target: Du ble fjernet fra denne gruppen.

en: You have eliminated %1!
target: Du har eliminert %1!

en: You have hit %1!
target: Du har truffet %1!

en: You have modified this skin.
    Do you really want to exit without saving?
target: Du har endret denne skinen.
    Er du sikker på at du vil avslutte uten å lagre?

en: You have more $<$0f0 Armor Points$>.
target: Du har mer $ <$0f0 Armor Points$>.

en: You have reached %1$d Ladder Points in %2$s! We gave you %3$s.
target: Du har nådd %1$d StigePoeng i %2$s! Vi gav deg %3$s.

en: You have to be a minimum of 14 years old to create a new account.
target: Du må være minimum 14 år gammel for å opprette en ny konto.

en: You have to become moderator to perform this task.
target: Du må bli moderator for å utføre denne oppgaven.

en: You have to record a MediaTracker ghost first.
target: Du må spille inn et MediaTracker-ghost først.

en: You have too many favorites. Delete some before adding new ones.
target: Du har for mange favoritter. Slett noen før du legger til nye.

en: You have transfered too many %1$s this month.
    Maximum allowed amount of %2$s to be transfered by month: %3$d %4$s
target: Du har overført for mange %1$s denne måneden.
    Maksimum tillatt antall %2$s som kan overføres hver måned: %3$d %4$s

en: You hit yourself!
target: Du traff deg selv!

en: You just beat $<%1$>'s High Score!
target: Du slo akkurat rekorden til $<%1$>!

en: You might need your $ovalidation code$o later, so we recommend you keep it somewhere safe.
target: Du kan trenge din $ovalideringskode$o senere, så vi anbefaler at du oppbevarer den på et rygt sted.

en: You missed %1 checkpoint
target: Du utelot %1 checkpoint

en: You missed %1 checkpoints
target: Du utelot %1 checkpoints

en: You must agree with the terms and conditions below to continue.
target: Du må godta reglene og vilkårene nedenfor for å kunne fortsette.

en: You must be connected to the Internet to play with this version of the game.
    If you have Internet access, please check your connection or your account.
target: Du må være tilkoblet internett for å spille denne versjonen av spillet.
    Om du har internetforbindelse, vennligst sjekk din forbindelse eller din konto.

en: You must challenge another player by link or by file to unlock this map
target: Du må utfordre en annen spiller med link for å låse opp dette map

en: You must choose a name for your macroblock.
target: Du må velge et navn på makroblokken din.

en: You must create a playable map with the map editor to unlock this map.
target: Du må lage en spillbar bane i editoren for å låse opp denne banen.

en: You must have a buddy in your buddy list to unlock this map.
target: Du må ha en venn i vennelisten for å låse opp denne banen.

en: You must have a buddy invited by email in your buddy list to unlock this map.
target: Du må ha invitert en venn til vennelisten din på e-post for å låse opp denne banen.

en: You must invite a buddy in order to unlock this map.
target: Du må invitere en venn for å låse opp denne banen.

en: You must place 1 Pole #%1
target: Du må plassere 1 Målstang #%1

en: You must place 1 Spawn #%1
target: Du må plassere 1 Spawn #%1

en: You must place 1 SpawnStart #1
target: Du må plassere 1 SpawnStart #1

en: You must place 1 SpawnStart #2
target: Du må plassere 1 SpawnStart #2

en: You must place as many SpawnDefense as Goal. 
    Currently %1 SpawnDefense for %2 Goal.
target: Du må plassere like mange SpawnForsvar som du har plassert Mål.
    For øyeblikket %1 SpawnForsvar for %2 Mål.

en: You must place at least one Goal #%1
target: Du må plassere minst ett Mål #%1

en: You must place at least one Goal.
target: Du må plassere minst ett Mål.

en: You must place at least one Spawn
target: Du må plassere minst en Spawn

en: You must place at least one SpawnDefense and one Goal.
target: Du må plassere minst en SpawnForsvar og ett Mål.

en: You must place at least one checkpoint!
target: Du må plassere minst ett checkpoint!

en: You must place at least one finish line!
target: Du må plassere minst én mållinje!

en: You must place exactly one Spawn #%1
target: Du må plassere nøyaktig en Spawn #%1

en: You must place exactly one Spawn #1 and one Spawn #2.
    You must place the same number of Goal #1 and Goal #2 with at least one of each.
    
    You can place one Goal 'Engage' to determine which team will start attacking in Battle Waves mode.
target: Du må plassere minst en Spawn #1 og en Spawn #2.
    Du må plassere samme antall Mål #1 og Mål #2 med minst en av hver.
    
    Du kan plassere en engasjements-Mål for å avgjøre hvilket lag som starter å angripe i Battle Waves-modus.

en: You must place exactly one Spawn, at least one Goal and as much Checkpoints as you want.
target: Du må plassere nøyaktig en Spawn, og minst ett Mål og så mange Kontrollpunkt som du vil.

en: You must place exactly one Spawn.
target: Du må plassere nøyaktig en Spawn.

en: You must place one Goal %1.
target: Du må plassere minst ett Mål %1.

en: You must place one SpawnAttack.
target: Du må plassere en SpawnAngrep.

en: You must place one SpawnDefense %1.
target: Du må plassere minst en SpawnForsvar %1.

en: You must place the same number of Goal #1 and Goal #2
target: Du må plassere samme antall Mål #1 og Mål #2

en: You must play a game on hotseat with a friend to unlock this map.
target: Du må spille hotseat med en venn for å låse opp denne banen.

en: You must play a race online to unlock this map.
target: Du må spille et løp online for å låse opp denne banen.

en: You must recommend the game to a friend to unlock this map.
target: Du må anbefale spillet til en venn for å låse opp denne banen.

en: You must select a map!
target: Du må velge et map!

en: You must select a replay first!
target: Du må velge et replay først!

en: You must select at least 1 map!
target: Du må velge minst ett map!

en: You must select at least one replay!
target: Du må velge minst en replay!

en: You must validate the map to be able to play with it.
target: Banen må godkjennes før den kan bli spilt på.

en: You must validate your map to use the MediaTracker.
target: Du må validere ditt map for å kunne bruke MediaTracker.

en: You need 100 ladder points online to unlock this map.
target: Du trenger 100 stigepoeng online for å låse opp denne banen.

en: You need 1000 ladder points online to unlock this map.
target: Du trenger 1000 stigepoeng online for å låse opp denne banen.

en: You need 120 medals to unlock this map.
target: Du trenger 120 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 150 medals to unlock this map.
target: Du trenger 150 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 175 medals to unlock this map.
target: Du trenger 175 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 190 medals to unlock this map.
target: Du trenger 190 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 25 medals to unlock this map.
target: Du trenger 25 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 50 medals to unlock this map.
target: Du trenger 50 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need 5000 ladder points online to unlock this map.
target: Du trenger 5000 stigepoeng online for å låse opp denne banen.

en: You need 80 medals to unlock this map.
target: Du trenger 80 medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need a bronze medal on the previous five maps to unlock this map.
target: Du trenger bronsemedalje på på de siste fem banene for å låse opp denne banen.

en: You need a bronze medal on the previous map to unlock this map.
target: Du trenger bronsemedalje på forrige bane for å låse opp denne banen.

en: You need a gold medal on all the previous %1 maps to unlock this map.
target: Du trenger gullmedalje på de siste %1 banene for å låse opp denne banen.

en: You need a gold medal on all the previous maps to unlock this map.
target: Du trenger gullmedalje på alle de forrige banene for å låse opp denne banen.

en: You need a gold medal on the previous five maps to unlock this map
target: Du trenger en gullmedalje på de fem maps før for å låse opp dette map

en: You need a gold medal on the previous map to unlock this map.
target: Du trenger gullmedalje på forrige bane for å låse opp denne banen.

en: You need a silver medal on the previous five maps to unlock this map.
target: Du trenger sølvmedalje på de siste fem banene for å låse opp denne banen.

en: You need a silver medal on the previous map to unlock this map.
target: Du trenger sølvmedalje på forrige bane for å låse opp denne banen.

en: You need more medals to unlock this map.
target: Du trenger flere medaljer for å låse opp denne banen.

en: You need to activate the plugin before moving it.
target: Du må aktivere programtillegget før du flytter det.

en: You need to enter your own email address in your profile first!
target: Du må legge til din e-postadresse i profilen din først!

en: You need to give an unique name to this Macroblock and create its icon to save it.
target: Du må gi denne Makroblokken et unikt navn og opprette et ikon for den for å kunne lagre den.

en: You need to have map %1 to execute this request.
target: Du må ha kart %1 for å utføre denne forespørselen.

en: You need to place a starting point!
target: Du må plassere et startpunkt!

en: You need to select a level of difficulty.
target: Du må velge vanskelighetsgrad.

en: You need to select a level of quality.
target: Du må velge kvalitetsnivå.

en: You need to select at least two players!
target: Du må velge minst to spillere!

en: You need to select blocks bound to your current selection.
target: Du må velge blokker som er bundet til gjeldende utvalg.

en: You need to select some data to include in the pack.
target: Du må velge noen data som skal inkluderes i pakken.

en: You need to wait a short while before subscribing again to this group.
target: Du må vente en kort stund før du abonnerer igjen på denne gruppen.

en: You need to wait a while before adding this buddy again.
target: Du må vente en stund før du kan legge til vedkommende som venn igjen.

en: You only have $<$0f0%1$> online nickname changes remaining.
    Are you sure you want to change your nickname?
target: Du har bare $<$0f0%1$> online kallenavn-endringer gjenstående.
    Er du sikker på at du vil endre kallenavn?

en: You set a new personal record!
target: Du fikk en ny pers!

en: You still have some empty stations available.
    Are you sure you want to buy new stations now?
target: Du har fortsatt noen tomme stasjoner tilgjengelig.
    Er du sikker på at du vil kjøpe en ny stasjon nå?

en: You unlocked a new campaign:
target: Du låste opp en ny kampanje:

en: You unlocked a new level of difficulty:
target: Du låste opp en ny vanskelighetsgrad:

en: You unlocked new levels of difficulty:
target: Du låste opp nye vanskelighetsgrader:

en: You voted for the attack.
target: Du stemte for angrep.

en: You voted for the defense.
target: Du stemte for forsvar.

en: You were banned from this server.
target: Du ble bannet fra denne serveren.

en: You were banned.
target: Du ble bannet.

en: You were blacklisted from this server.
target: Du er svartelistet fra denne serveren.

en: You were kicked.
target: Du ble kicket ut.

en: You will be redirected to a new master server.
target: Du blir omdirigert til en ny hovedserver.

en: You will soon be redirected to a match server.
target: Du blir snart videresendt til en kamptjener.

en: You won %1 medals!
target: Du vant %1 medaljer!

en: You won %1 skillpoints!
target: Du vant %1 skill-poeng!

en: You won 1 medal!
target: Du vant 1 medalje!

en: You won 1 skillpoint!
target: Du vant 1 skill-poeng!

en: You won all the gold medals for this campaign!
target: Du vant alle gullmedaljene for denne kampanjen.

en: You won the Bronze Medal!
target: Du vant bronsemedaljen!

en: You won the Gold Medal!
target: Du vant gullmedaljen!

en: You won the Silver Medal!
target: Du vant sølvmedaljen!

en: You won!
target: Du vant!

en: You're not properly logged-in.
target: Du er ikke logget inn ordentlig.

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
target: Du bruker DEBUG DirectX runtime, spillets ytelse vil være dårlig.
    Vil du fortsette allikevel?

en: Your %s game account
target: Din spillkonto for %1$s

en: Your IP was banned from this server.
target: IP-adressen din er bannet på denne serveren.

en: Your Ladder World Ranking
target: Din verdensdekkende Ladder ranking

en: Your ManiaPlanet account is bound to an other Steam account.
target: ManiaPlanet-kontoen din er allerede tilknyttet en annen Steam-konto.

en: Your ManiaPlanet account password
target: Passordet til din ManiaPlanet-konto

en: Your ManiaPlanet account validation code
target: Din valideringskode til ManiaPlanet-kontoen

en: Your Maniaplanet account information:
target: Dine ManiaPlanet-kontoopplysninger:

en: Your Medals World Ranking
target: Din verdensdekkende rangering for medaljer

en: Your Planets
target: Dine Planeter

en: Your Planets:
target: Dine Planets:

en: Your Score
target: Ditt resultat

en: Your Score:
target: Ditt resultat:

en: Your SkillPoints World Ranking
target: Din SkillPoints Verdens Ranking

en: Your Steam account is bound to an other ManiaPlanet account.
target: Steam-kontoen din er allerede tilknyttet en annen ManiaPlanet-konto.

en: Your Time
target: Din tid

en: Your Zone information will be used to display regional scores
target: Soneinformasjonen blir brukt til å vise regionale resultater

en: Your access to %1 expires in %2.
target: Din tilgang til %1 utgår om %2.

en: Your account has not been validated.
target: Kontoen din er ikke validert.

en: Your account is being deleted.
target: Din konto er slettet.

en: Your account is limited.
target: Din bruker er begrenset.

en: Your account is unknown on this server.
    Please try another server.
target: Kontoen din er ukjent på denne tjeneren.
    Vennligst prøv en annen tjener.

en: Your avatar has been successfully converted into game file :
    %1
target: Avataren ble konvertert til spillfilen:
    %1

en: Your block skin has been successfully converted into game file :
    %1
target: Blokk-skin ble konvertert til spillfilen:
    %1

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
target: Hurtigbufferen er nesten full.
    Vil du øke maksimalstørrelsen for hurtigbufferen?

en: Your combo falls back to 1 when you are eliminated.
target: Din combo faller tilbake til 1 når du blir eliminert.

en: Your email address will be used for recovering lost passwords
target: E-postadressen din blir brukt til henting av tapte passord

en: Your email address will not be shared or sold to third parties
target: E-postadressen din vil ikke bli delt med eller solgt til tredjeparter

en: Your email must be defined.
target: Du må skrive en e-postadresse.

en: Your exe version does not match the server version.
target: Din exe-versjon stemmer ikke med serverens versjon.

en: Your friend will receive an invitation email with a link to download the game.
    If he creates an account with this email address, you will become his sponsor.
target: Din venn vil motta en invitasjon en e-post med link til å laste ned spillet.
    Om vedkommende oppretter en konto med denne e-postadresen, vil du bli vedkommendes sponsor.

en: Your game key:
target: Spillnøkkelen din:

en: Your game version (%1$s) is no longer supported by master server, please update your game.
target: Spillversjonen din (%1$s) støttes ikke lenger av hovedserveren, vennligst oppdater spillet.

en: Your game version (%1$s) is not valid.
target: Spillversjonen din (%1$s) er ikke gyldig.

en: Your graphic adapter support only software (cpu) vertex shader.
    The game display performance will be low.
    Do you still want to continue ?
target: Ditt grafikkort støtter kun software (cpu) vertex shader.
    Spillytelsen vil bli lav.
    Vil du fortsette ?

en: Your graphic card driver does not recognize ManiaPlanet as a supported CrossFire application.
    Click $l[%s]here$l for more information.
target: Din grafikkortdriver støtter ikke CrossFire i ManiaPlanet.
    Klikk $l[%s]her$l for mer informasjon.

en: Your graphic card driver does not recognize ManiaPlanet as a supported CrossFire application.
    Please follow the link for more information:
target: Skjermkort driver kjenner ikke igjen ManiaPlanet som en applikasjon med CrossFire støtte.
    Følg linken for mer informasjon:

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
target: Grafikkortet ditt har ikke nok minne til å kjøre maleprogrammet.
    Prøv å starte spillet i fullskjerm med liten oppløsning, ingen antialiasing og 16 b fargebuffer.

en: Your group has been successfully created.
target: Gruppen er opprettet.

en: Your login must contain between %1 to %2 characters.
target: Ditt login må ha mellom %1 til %2 tegn.

en: Your login must contain only valid characters: a-z, A-Z, 0-9 or ._- characters.
target: Ditt login kan kun inneholde gyldige tegn: a-z, A-Z, 0-9 eller ._- tegn.

en: Your login:
target: Ditt brukernavn:

en: Your map may cause performance issues when played with lower end computers.
    Pay attention to the top right indicator to help you increase the performance of your maps.
target: Banen din kan forårsake ytelsesproblemer når den spilles på datamaskiner med lavere ytelse.
    Hold øye med indikatoren oppe til høyre for å få hjelp til å forbedre ytelsen på banene dine.

en: Your map was successfully uploaded.
    Other players in this group may now play it!
target: Ditt map ble lastet opp.
    Nå kan andre spillere i denne gruppen spille det.

en: Your map was successfully uploaded.
    Other players may now play it!
target: Ditt map ble lastet opp.
    Nå kan andre spillere spille det.

en: Your message has been successfully sent.
target: Meldingen ble sendt.

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
target: Musikken ble konvertert til spillfilen:
    %1

en: Your new password has been activated. It will be sent to you by email.
target: Ditt nye passord har blitt aktivert. Det vil bli sendt til din e-postadresse.

en: Your new validation code has been activated.
target: Den nye valideringskoden din er aktivert.

en: Your nickname must be at least 3 characters long.
target: Ditt kallenavn må være minst 3 tegn langt.

en: Your nickname must contain between %d and %d characters.
target: Kallenavnet ditt må bestå av mellom %d og %d tegn.

en: Your password must contain between %1 to %2 characters.
target: Ditt passord må ha mellom %1 til %2 tegn.

en: Your password must contain only valid characters.
target: Ditt passord kan kun inneholde gyldige tegn.

en: Your password:
target: Ditt passord:

en: Your personal data folder has changed. The launcher will now exit.
    Please re-execute it to apply the changes.
target: Mappen for personlige data er endret. Programstarteren vil nå avslutte.
    Kjør den på nytt, så tas endringene i bruk.

en: Your player page online
target: Din spillerside på nett

en: Your report was succesfully sent.
    It will be used to improve the quality
    of the downloadable maps.
    Thank you for your contribution!
target: Rapporten ble sendt.
    Den vil bli brukt til å forbedre kvaliteten
    på de nedlastbare maps.
    Takk for bidraget!

en: Your score could not be validated:
    %1
target: Kunne ikke validere poengsummen din:
    %1

en: Your subscription is not complete.
    Please choose your zone.
target: Abonnementet er ikke fullført.
    Velg sone.

en: Your temporary account has been blocked.
    You can now register your key with another account.
target: Din midlertidige konto har blitt blokkert.
    Du kan nå registrere din nøkkel med en annen konto.

en: Your time:
target: Din tid:

en: Your title pack is not up-to-date. Please download a new version.
target: Din title pack er ikke oppdatert. Vennligst last ned en ny versjon.

en: Your validation code:
target: Din valideringskode:

en: Your version is currently up to date.
target: Versjonen du har trenger ingen oppdatering.

en: Your video adapter's (%1) driver is outdated (%2).
    This game works better with driver version %3 (or more recent).
    You can find the latest graphics drivers on the web site of your video card manufacturer:
    %4
    
    If you are using a laptop computer, the driver installation may not work, in that case check for an update on your laptop manufacturer web site.
target: Driveren til grafikkortet (%1) er utdatert (%2).
    Spillet vil fungere bedre med driver versjon %3 (eller nyere).
    Du kan finne siste driverversjon på websiden til din grafikkortprodusent:
    %4
    
    Om du bruker en laptop kan det hende at driverinstalleringen ikke fungerer. Om det er tilfelle, vennligst sjekk websiden til din laptop-produsent for oppdateringer.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be performed.
target: Fant ikke videokortytelsen.
    En rask bench blir kjørt.

en: Your zone has been deleted.
    Please choose a new one.
    This modification is free.
target: Sonen din er slettet.
    Velg en ny sone.
    Denne endringen er gratis.

en: Your zone has been subdivided.
    Please choose a subregion.
    This modification is free.
target: Sonen din er delt.
    Velg en underregion.
    Denne endringen er gratis.

en: Your zone will be
    %1.
    Are you sure?
target: Sonen din blir
    %1.
    Er du sikker?

en: Z axis position
target: Z-akseplassering

en: Zones
target: Soner

en: Zoom In/Out
target: Forminske eller forstørre

en: Zoom camera in
target: Zoom kamera inn

en: Zoom camera out
target: Zoom kamera ut

en: [Referee] the referee '%1' does not respond. It will be disconnected. Some scores haven't been validated.
target: [Referee] dommeren "%1" gir ingen respons. Den blir frakoblet. Enkelte resultater er ikke validert.

en: a little too easy
target: litt for lett

en: a little too hard
target: litt for vanskelig

en: average difficulty
target: gjennomsnittlig vanskelighetsgrad

en: average interest
target: gjennomsnittlig interesse

en: bad map
target: dårlig map

en: choose your opponent
target: velg motstandere

en: decent map
target: ikke dårlig map

en: easy
target: lett

en: extreme
target: ekstremt

en: fine
target: greit

en: good map
target: bra map

en: great map
target: kjempebra map

en: hard
target: vanskelig

en: http error %1
target: http feil %1

en: inch
target: tommer

en: less than one day
target: mindre enn en dag

en: less than one hour
target: mindre enn en time

en: no report
target: ingen rapport

en: normal
target: normalt

en: one day
target: en dag

en: one hour
target: en time

en: or use another login.
target: eller bruk et annet brukernavn.

en: point
target: poeng

en: points
target: poeng

en: really too easy
target: altfor lett

en: really too hard
target: altfor vanskelig

en: reports
target: rapporter

en: start
target: begynner

en: switch advanced mode
target: bytt avansert modus

en: terrific map
target: fantastisk map

en: too easy
target: for lett

en: too hard
target: for vanskelig

en: |AdvancedTab|Audio
target: |AdvancedTab|Lyd

en: |AdvancedTab|Display
target: |AdvancedTab|Skjerm

en: |AdvancedTab|Game
target: |AdvancedTab|Spill

en: |AdvancedTab|Inputs
target: |AdvancedTab|Input

en: |AdvancedTab|Network
target: |AdvancedTab|Nettverk

en: |Advantage kept|Kept
target: |Advantage kept|Beholdt

en: |Antialiasing|None
target: |Antialiasing|Ingen

en: |ArticleName|Day
target: |ArticleName|Dag

en: |ArticleName|Night
target: |ArticleName|Natt

en: |ArticleName|Sunrise
target: |ArticleName|Soloppgang

en: |ArticleName|Sunset
target: |ArticleName|Solnedgang

en: |ArticleName|Water
target: |ArticleName|Vann

en: |AudioQuality|High
target: |AudioQuality|Høy

en: |AudioQuality|Low
target: |AudioQuality|Lav

en: |Audio|3d quality(soft)
target: |Audio|3d-kvalitet(myk)

en: |Audio|Acceleration
target: |Audio|Akselerering

en: |Audio|Allow music to change while racing
target: |Audio|La musikken byttes under kappløp

en: |Audio|Dynamic mix
target: |Audio|Dynamisk miks

en: |Audio|Enable EFX
target: |Audio|Aktiver EFX

en: |Audio|Enable HRTF
target: |Audio|Aktiver HRTF

en: |Audio|Enable doppler
target: |Audio|Aktiver doppler

en: |Audio|Max sounds
target: |Audio|Maks lyder

en: |Audio|Quality
target: |Audio|Kvalitet

en: |Audio|Speakers
target: |Audio|Høyttalere

en: |BackgroundQuality|High
target: |BackgroundQuality|Høy

en: |BackgroundQuality|Low
target: |BackgroundQuality|Lav

en: |BackgroundQuality|Medium
target: |BackgroundQuality|Middels

en: |BestRaceTime|Best
target: |BestRaceTime|Beste

en: |BlockInfo|Finish
target: |BlockInfo|Mål

en: |BlockInfo|Large
target: |BlockInfo|Stor

en: |BlockInfo|Overlay
target: |Blockinfo|Overlappe

en: |BlockInfo|Rectangle
target: |BlockInfo|Rektangel

en: |BlockInfo|Road
target: |BlockInfo|Vei

en: |BlockInfo|Start/Finish
target: |BlockInfo|Start/Mål

en: |Broadcasting|Cancel
target: |Broadcasting|Avbryt

en: |Broadcasting|Connecting...
target: |Broadcasting|Kobler til...

en: |Broadcasting|Stop
target: |Broadcasting|Stoppe

en: |Broadcasting|Streaming
target: |Broadcasting|Strømming

en: |Broadcast|Cannot use microphone
target: |Broadcast|Kan ikke bruke mikrofon

en: |Broadcast|No Twitch server found
target: |Broadcast|Ingen Twitch server funnet

en: |Broadcast|Wrong login or password
target: |Broadcast|Feil innlogging eller passord

en: |Browse|Avatars
target: |Browse|Avatarer

en: |Browse|Car skins
target: |Browse|Bilskins

en: |Browse|Replays
target: |Browse|Replayer

en: |CameraInterp|Linear
target: |CameraInterp|Lineært

en: |CameraInterp|None
target: |CameraInterp|Ingen

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
target: |CameraTargetVehicle|Lokal spiller

en: |CameraTargetVehicle|None
target: |CameraTargetVehicle|Ingen

en: |CarParticlesQuality|All High
target: |CarParticlesQuality|Alle høy

en: |CarParticlesQuality|All Low
target: |CarParticlesQuality|Alle lav

en: |CarParticlesQuality|All Medium
target: |CarParticlesQuality|Alle middels

en: |CarParticlesQuality|High,Medium Opponents
target: |CarParticlesQuality|Høy, Medium motstandere

en: |CarProjectors|All Cars
target: |CarProjectors|Alle biler

en: |CarProjectors|My Car
target: |CarProjectors|Min bil

en: |CarProjectors|None
target: |CarProjectors|Ingen

en: |CarQuality|All High
target: |CarQuality|Alle høy

en: |CarQuality|All Low
target: |CarQuality|Alle lav

en: |CarQuality|High, Medium Opponents
target: |CarQuality|Høy, Medium motstandere

en: |CarQuality|Medium, Low Opponents
target: |CarQuality|Medium, Lav motstandere

en: |CarSmoke|My Car
target: |CarSmoke|Min bil

en: |CarSmoke|None
target: |CarSmoke|Ingen

en: |ColorDepth|16-bit
target: |FargeDybde|16-bit

en: |ColorDepth|32-bit
target: |FargeDybde|32-bit

en: |Config|Automatic
target: |Config|Automatisk

en: |Config|Current
target: |Config|Gjeldende

en: |DeferredAntialiasing|None
target: |DeferredAntialiasing|Ingen

en: |Device|Default
target: |Enhet|Standard

en: |DialogTitle|Display compatibility
target: |DialogTitle|Skjermkompatibilitet

en: |DialogTitle|Peer to peer: advanced settings
target: |DialogTitle|Peer to peer: avanserte innstillinger

en: |DisplayCompatibility|Disable windowed anti-aliasing
target: |DisplayCompatibility|Deaktiver antialiasing i vindusmodus

en: |DisplayCompatibility|Light from map
target: |DisplayCompatibility|Lys fra map

en: |DisplayCompatibility|Lightmap light index
target: |DisplayCompatibility|Lightmap-lysindeks

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality
target: |DisplayCompatibility|LightMap-kvalitet

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality ultra
target: |DisplayCompatibility|LightMap-kvalitet, ultra

en: |DisplayCompatibility|Lightmap size max
target: |DisplayCompatibility|LightMap-størrelse maks

en: |DisplayMode|FullScreen
target: |DisplayMode|Fullskjerm

en: |DisplayMode|Windowed
target: |DisplayMode|Vindu

en: |DisplayMode|WindowedFull
target: |DisplayMode|Fullt Vindu

en: |DisplayPreset|Fast
target: |DisplayPreset|Rask

en: |DisplayPreset|Nice
target: |DisplayPreset|Fin

en: |DisplayPreset|None
target: |DisplayPreset|Ingen

en: |DisplayPreset|Very Fast
target: |DisplayPreset|Veldig rask

en: |DisplayPreset|Very Nice
target: |DisplayPreset|Veldig fin

en: |DisplaySync|1 Interval
target: |DisplaySync|1 intervall

en: |DisplaySync|2 Intervals
target: |DisplaySync|2 intervaller

en: |DisplaySync|3 Intervals
target: |DisplaySync|3 intervaller

en: |DisplaySync|None
target: |DisplaySync|Ingen

en: |Display|Compatibility
target: |Display|Kompatibilitet

en: |EncoderCpuUsage|High
target: |EncoderCpuUsage|Høy

en: |EncoderCpuUsage|Low
target: |EncoderCpuUsage|Lav

en: |FxBloomHdr|High
target: |FxBloomHdr|Høy

en: |FxBloomHdr|Medium
target: |FxBloomHdr|Middels

en: |FxBloomHdr|None
target: |FxBloomHdr|Ingen

en: |FxColors|Far
target: |FxColors|Langt unna

en: |FxColors|Near
target: |FxColors|Nær

en: |FxMotionBlur|Off
target: |FxMotionBlur|Av

en: |FxMotionBlur|On
target: |FxMotionBlur|På

en: |GameMode|All
target: |GameMode|Alle

en: |GameMode|Laps
target: |GameMode|Runder

en: |GameMode|Rounds
target: |GameMode|Etapper

en: |GameMode|Script
target: |GameMode|Skript

en: |GameMode|Stunts
target: |GameMode|Stunt

en: |GameMode|Team
target: |GameMode|Lag

en: |GameMode|Time Attack
target: |GameMode|Løp på tid

en: |GameProfile|Use multiple profiles
target: |GameProfile|Bruk flere profiler

en: |GameProfile|Use single profile
target: |GameProfile|Bruk en profil

en: |GeometryQuality|Fast
target: |GeometryQuality|Rask

en: |GeometryQuality|Nice
target: |GeometryQuality|Fin

en: |GeometryQuality|Very Fast
target: |GeometryQuality|Veldig Rask

en: |GeometryQuality|Very Nice
target: |GeometryQuality|Veldig Fin

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
target: |GfxAutoScale|Ytelse/kvalitet

en: |GfxAuto|Faster
target: |GfxAuto|Raskere

en: |GfxAuto|Nicer
target: |GfxAuto|Finere

en: |GpuSync|1 Frame
target: |GpuSync|1 bilde

en: |GpuSync|2 Frames
target: |GpuSync|2 bilder

en: |GpuSync|3 Frames
target: |GpuSync|3 bilder

en: |GpuSync|Immediate
target: |GpuSync|Umiddelbar

en: |GpuSync|None
target: |GpuSync|Ingen

en: |HotSeat|Attempts
target: |HotSeat|Forsøk

en: |HotSeat|Random
target: |HotSeat|Tilfeldig

en: |HotSeat|Sorted
target: |HotSeat|Sortert

en: |HotSeat|Time
target: |HotSeat|Tid

en: |I18NInternal|Encoding
target: utf8

en: |I18NInternal|English
target: |I18NInternal|Norsk bokmål

en: |Imperative|Attack
target: |Imperative|Angrip

en: |Imperative|Defend
target: |Imperative|Forsvar

en: |Import avatar|Invalid image file
target: |Import avatar|Ugyldig bildefil

en: |Import|Block skin
target: |Import|Blokk-skin

en: |Import|Car geometry
target: |Import|Bilgeometri

en: |Import|Convert music
target: |Import|Konverter musikk

en: |InputDevice|Unplugged
target: |InputDevice|Frakoblet

en: |Inputs|Bindings
target: |Inputs|Bindinger

en: |Inputs|Keys
target: |Inputs|Taster

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous and their content is uncontrolled; therefore, this feature is disabled.
target: |Juridic|Det fullstendige spillet inneholder et peer-to-peer-system
    som overfører andre spilleres egendefinerte data (avatarer, skin ...)
    I demoen er spillere anonyme og innholdet er ikke kontrollert, derfor er denne funksjonen deaktivert.

en: |Juridic|Warning: This game allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
target: |Juridic|Advarsel: Dette spillet lar spillere fremstille seg selv
    i spillet med bilder.
    
    Vil du tillate at disse bildene vises?

en: |Keyboard|Left Alt
target: |Keyboard|Venstre Alt

en: |Keyboard|Left Control
target: |Keyboard|Venstre Ctrl

en: |Keyboard|Right Alt
target: |Keyboard|Høyre Alt

en: |Keyboard|Right Control
target: |Keyboard|Høyre Ctrl

en: |Ladder|Not ranked
target: |Ladder|Ikke rangert

en: |Ladder|Rank:
target: |Stige|Rangering:

en: |Ladder|Unknown
target: |Ladder|Ukjent

en: |LightFromMap|All Vehicles
target: |LightFromMap|Alle kjøretøy

en: |LightFromMap|My Vehicle
target: |LightFromMap|Mitt kjøretøy

en: |LightFromMap|None
target: |LightFromMap|Ingen

en: |LightMapQuality|Default
target: |LightMapQuality|Standard

en: |LightMapQuality|Fast
target: |LightMapQuality|Rask

en: |LightMapQuality|High
target: |LightMapQuality|Høy

en: |LightMapQuality|None
target: |LightMapQuality|Ingen

en: |LightMapQuality|Very Fast
target: |LightMapQuality|Veldig rask

en: |LightMapQuality|Very fast
target: |LightMapQuality|Veldig rask

en: |LightMapSizeMax|Auto
target: |LightMapSize|Auto

en: |LoadingProgress|(preload manialinks)
target: |LoadingProgress|(forhåndslast manialinks)

en: |LoadingProgress|(scanning blocks)
target: |LoadingProgress|(skanner blokker)

en: |LoadingProgress|(scanning campaigns)
target: |LoadingProgress|(skanner kampanjer)

en: |LoadingProgress|(scanning lightmaps)
target: |LoadingProgress|(skanner lightmaps)

en: |LoadingProgress|(scanning maps)
target: |LoadingProgress|(skanner maps)

en: |LoadingProgress|(scanning packs)
target: |LoadingProgress|(skanner pakker)

en: |LoadingProgress|(scanning replays)
target: |LoadingProgress|(skanner replays)

en: |LoadingProgress|(scanning skins)
target: |LoadingProgress|(skanner skins)

en: |LoadingProgress|(scanning titles)
target: |LoadingProgress|(skanner spill)

en: |MacroBlocksAndObjects|Custom
target: |MacroBlocksAndObjects|Egendefinert

en: |Map|Unnamed
target: |Map|Navnløs

en: |Match|Draw
target: |Match|Uavgjort

en: |MaxFiltering|Aniso 16x everywhere
target: |MaxFiltering|Aniso 16x overalt

en: |MaxFiltering|Anisotropic
target: |MaxFiltering|Anisotropisk

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
target: |MaxFiltering|Anisotropisk  2x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
target: |MaxFiltering|Anisotropisk  4x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
target: |MaxFiltering|Anisotropisk  8x

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
target: |MaxFiltering|Anisotropisk 16x

en: |MaxFiltering|Bilinear
target: |MaxFiltering|Bilineær

en: |MaxFiltering|Point
target: |MaxFiltering|Punkt

en: |MaxFiltering|Trilinear
target: |MaxFiltering|Trilineær

en: |MediaBlock|Editing cut
target: |MediaBlock|Redigeringsstykke

en: |MediaBlock|Time
target: |MediaBlock|Tid

en: |MediaTrack|Bullets
target: |MediaTrack|Kuler

en: |MediaTrack|CamFx inertial tracking
target: |MediaTrack|CamFx treg sporing

en: |MediaTrack|Camera
target: |MediaTrack|Kamera

en: |MediaTrack|Camera custom
target: |MediaTrack|Kamera egendefinert

en: |MediaTrack|Camera effect script
target: |MediaTrack|Kameraeffekt skript

en: |MediaTrack|Camera effect shake
target: |MediaTrack|Kameraeffekt, rist

en: |MediaTrack|Camera orbital
target: |MediaTrack|Kamera bane

en: |MediaTrack|Camera path
target: |MediaTrack|Kamerabane

en: |MediaTrack|Camera race
target: |MediaTrack|kameraløp

en: |MediaTrack|ColorGrading
target: |MediaTrack|FargeGradering

en: |MediaTrack|Coloring Pole
target: |MediaTrack|Fargepåle

en: |MediaTrack|Depth of field
target: |MediaTrack|Dybdeskarphet

en: |MediaTrack|Events
target: |MediaTrack|Hendelser

en: |MediaTrack|Fx Blur depth
target: |MediaTrack|Fx Skarphetsdybde

en: |MediaTrack|Fx Colors
target: |MediaTrack|Fx farger

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
target: |MediaTrack|Fx bevegelsesuskarphet

en: |MediaTrack|Fx bloom
target: |MediaTrack|Fx refleks

en: |MediaTrack|Image
target: |MediaTrack|Bilde

en: |MediaTrack|Interface
target: |MediaTrack|Grensesnitt

en: |MediaTrack|Music volume
target: |MediaTrack|Musikkvolum

en: |MediaTrack|Players
target: |MediaTrack|Spillere

en: |MediaTrack|Scenery
target: |MediaTrack|Landskap

en: |MediaTrack|Simple events display interface
target: |MediaTrack|Enkle hendelsers skjermgrensesnitt

en: |MediaTrack|Skeleton
target: |MediaTrack|Skjelett

en: |MediaTrack|Sound
target: |MediaTrack|Lyd

en: |MediaTrack|Text
target: |MediaTrack|Tekst

en: |MediaTrack|Time
target: |MediaTrack|Tid

en: |MediaTrack|Trails
target: |MediaTrack|Spor

en: |MediaTrack|Transition fade
target: |MediaTrack|Overgangstoning

en: |NetworkSpeed|Custom
target: |NetworkSpeed|Egendefinert

en: |Online support key|Online login
target: |Online support key|Brukernavn på nett

en: |Online support key|Support key
target: |Online support key|Støttenøkkel

en: |Opponents|Always Visible
target: |Motstandere|Alltid synlige

en: |Opponents|Hide Too Close
target: |Motstandere|Skjul nærmeste

en: |P2P|Advanced
target: |P2P|Avansert

en: |P2P|Auto update at Internet connection
target: |P2P|Automatisk oppdatering ved internettforbindelse

en: |P2P|Auto update from locators
target: |P2P|Autooppdater fra locators

en: |P2P|Cache cleaned
target: |P2P|Hurtigbuffer tømt

en: |P2P|Clean cache
target: |P2P|Tøm hurtigbuffer

en: |P2P|Clean of cache failed
target: |P2P|Tømming av hurtigbuffer feilet

en: |P2P|Enable download
target: |P2P|Aktiver nedlasting

en: |P2P|Enable locators
target: |P2P|Aktiver locators

en: |P2P|Enable upload
target: |P2P|Aktiver opplasting

en: |P2P|Maximum cache size
target: |P2P|Maksimal bufferstørrelse

en: |P2P|Peer-to-peer transfer
target: |P2P|Peer-to-peer overføring

en: |P2P|Update locators from URL
target: |P2P|Oppdater lokatorer fra URL

en: |Pillar|P
target: |Pilar|P

en: |PlayerOcclusion|All
target: |PlayerOcclusion|Alle

en: |PlayerOcclusion|Me
target: |PlayerOcclusion|Meg

en: |PlayerOcclusion|None
target: |PlayerOcclusion|Ingen

en: |PlayerShadow|All
target: |PlayerShadow|Alle

en: |PlayerShadow|Me
target: |PlayerShadow|Meg

en: |PlayerShadow|None
target: |PlayerShadow|Ingen

en: |PreviousRaceTime|Prev
target: |PreviousRaceTime|Forrige

en: |RefereeMode|All
target: |RefereeMode|Alle

en: |RefereeMode|Top3
target: |RefereeMode|Topp 3

en: |Replacement|R
target: |Erstatning|R

en: |ServerLevel|Amateurs place
target: |ServerLevel|Amatør

en: |ServerLevel|Beginners
target: |ServerLevel|Nybegynner

en: |ServerLevel|Competitive racers
target: |ServerLevel|Avansert

en: |ServerLevel|Pro racing
target: |ServerLevel|Profesjonell

en: |ServerLevel|Races of champions
target: |ServerLevel|Champion

en: |ServerLevel|Serious challengers
target: |ServerLevel|Medium

en: |ShaderQuality|Fast
target: |ShaderQuality|Rask

en: |ShaderQuality|Nice
target: |ShaderQuality|Fin

en: |ShaderQuality|Very Fast
target: |ShaderQuality|Veldig rask

en: |ShaderQuality|Very Nice
target: |ShaderQuality|Veldig fin

en: |Shadows|High
target: |Skygger|Høy

en: |Shadows|Medium
target: |Skygger|Middels

en: |Shadows|Minimum
target: |Skygger|Minimalt

en: |Shadows|None
target: |Skygger|Ingen

en: |Shadows|Very High
target: |Skygger|Veldig høy

en: |SkinName|Default
target: |SkinName|Standard

en: |Skin|Unnamed
target: |Skin|Navnløs

en: |Speaker|5.1
target: |Høyttaler|5.1

en: |Speaker|7.1
target: |Høyttaler|7.1

en: |Speaker|Headphone
target: |Høyttaler|Hodetelefon

en: |Speaker|Mono
target: |Høyttaler|Mono

en: |Speaker|No speakers
target: |Høyttaler|Ingen høyttalere

en: |Speaker|Quad
target: |Høyttaler|Kvadr

en: |Speaker|Stereo max
target: |Høyttaler|Stereo maks.

en: |Speaker|Stereo min
target: |Høyttaler|Stereo min

en: |Speaker|Stereo narrow
target: |Høyttaler|Stereo smal

en: |Speaker|Stereo wide
target: |Høyttaler|Stereo bred

en: |Speaker|Surround
target: |Høyttaler|Surround

en: |Speaker|Use system config
target: |Høyttaler|Bruk systemoppsett

en: |SpectatorCam|Follow
target: |SpectatorCam|Følg

en: |SpectatorCam|Free
target: |SpectatorCam|Fritt

en: |SpectatorCam|Manual
target: |SpectatorCam|Manuelt

en: |Stats|Editing time
target: |Stats|Redigeringstid

en: |Stats|Finish count
target: |Stats|Fullføringer

en: |Stats|Most Edited
target: |Stats|Mest redigert

en: |Stats|Most played
target: |Stats|Mest spilt

en: |Stats|Most played online
target: |Stats|Mest spilt online

en: |Stats|Most played solo
target: |Stats|Mest spilt alene

en: |Stats|Online time
target: |Stats|Tid online

en: |Stats|Play time
target: |Stats|Spilletid

en: |Stats|Reset count
target: |Stats|Nullstillinger

en: |Stats|Solo time
target: |Stats|Tid alene

en: |Substantive|Attack
target: |Substantive|Angrep

en: |Substantive|Hit
target: |Substantive|Treff

en: |TexturesQuality|High
target: |TexturesQuality|Høy

en: |TexturesQuality|Low
target: |TexturesQuality|Lav

en: |TexturesQuality|Medium
target: |TexturesQuality|Middels

en: |TexturesQuality|Very Low
target: |TexturesQuality|Veldig lav

en: |TimelineUnit|Frames
target: |TimelineUnit|Bilder

en: |TimelineUnit|Time
target: |TimelineUnit|Tid

en: |Title|None
target: |Tittel|Ingen

en: |TripleBuffering|Off
target: |TripleBuffering|Av

en: |TripleBuffering|On
target: |TripleBuffering|På

en: |Underground|U
target: |Undergrunn|U

en: |VehicleReflect|High
target: |VehicleReflect|Høy

en: |VehicleReflect|HighInReplay
target: |VehicleReflect|Høy i Replay

en: |VehicleReflect|Low
target: |VehicleReflect|Lav

en: |VertexProcess|Hardware
target: |VertexProcess|Maskinvare

en: |VertexProcess|Software
target: |VertexProcess|Programvare

en: |Warm up|Click to take the slot
target: |Warm up|Klikk for å ta plassen

en: |WaterReflect|High
target: |WaterReflect|Høy

en: |WaterReflect|Low
target: |WaterReflect|Lav

en: |WaterReflect|Medium
target: |WaterReflect|Middels

en: |ZClipAuto|Far
target: |ZClipAuto|Langt

en: |ZClipAuto|Medium
target: |ZClipAuto|Middels

en: |ZClipAuto|Near
target: |ZClipAuto|Nær

en: |ZClip|Disable
target: |ZClip|Deaktiver

en: |ZClip|Fixed
target: |ZClip|Fastsatt

en: |Zone|Africa
target: |Zone|Afrika

en: |Zone|Europe
target: |Zone|Europa

en: |Zone|Medals
target: |Zone|Medaljer

en: |Zone|Middle East
target: |Zone|Midt-Østen

en: |Zone|North America
target: |Zone|Nord-Amerika

en: |Zone|Oceania
target: |Zone|Oseania

en: |Zone|South America
target: |Zone|Sør-Amerika

en: |Zone|World
target: |Zone|Verden

en: |long|Next
target: |long|Neste
