"lang" { "Language" "japanese" "Tokens" { "SteamAddOn_GameTitle" "%s1－スチーム ゲーム" "[english]SteamAddOn_GameTitle" "%s1 - Steam Game" "SteamAddOn_AppTitle" "%s1－スチーム アプリ" "[english]SteamAddOn_AppTitle" "%s1 - Steam App" "SteamAddOn_Yes" "はい" "[english]SteamAddOn_Yes" "Yes" "SteamAddOn_No" "いいえ" "[english]SteamAddOn_No" "No" "SteamAddOn_Black" "黒" "[english]SteamAddOn_Black" "Black" "SteamAddOn_White" "白" "[english]SteamAddOn_White" "White" "SteamAddOn_Red" "赤" "[english]SteamAddOn_Red" "Red" "SteamAddOn_Turn" "ターン" "[english]SteamAddOn_Turn" "Turn" "SteamAddOn_TurnLabel" "ターン： %s1" "[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1" "SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1－相手プレイヤーの色の決定待ち" "[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice" "SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "%s1ゲームを準備中です。%s2が色を決めるのを待っています..." "[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..." "SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1－色の決定" "[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color" "SteamAddOn_PickColor_Text" "%s1ゲームを準備中です。色は何にしますか？" "[english]SteamAddOn_PickColor_Text" "Setting Up %s1 game. What color would you like to be?" "SteamAddOn_ColorWhite" "白になりました。" "[english]SteamAddOn_ColorWhite" "You are White. " "SteamAddOn_ColorBlack" "黒になりました。" "[english]SteamAddOn_ColorBlack" "You are Black. " "SteamAddOn_ColorRed" "赤になりました。" "[english]SteamAddOn_ColorRed" "You are Red. " "SteamAddOn_YourMove" "あなたの番です。 " "[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move. " "SteamAddOn_OppMove" "相手の番です。 " "[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. " "SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1がゲームに復帰しました。 " "[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game. " "SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1－復帰の拒否" "[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied" "SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "相手プレイヤーが復帰を拒否しました。" "[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game." "SteamAddOn_Turn_GameOver" "ターン： %s1%s2が勝利 " "[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won. " "SteamAddOn_GameOver_Win" "%s2で%s1に勝ちました。" "[english]SteamAddOn_GameOver_Win" "You have beaten %s1 in %s2." "SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s2で%s1に負けました。" "[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2." "SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1ゲームは引き分けになりました。" "[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie." "SteamAddOn_Resign_Title" "%s1－相手プレイヤーがゲームを降参" "[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game" "SteamAddOn_Resign_Text" "相手プレイヤーがゲームを降参しました。" "[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game." "SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1－ゲームオーバー" "[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over" "SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "対戦記録を受信しています... " "[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history... " "SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "ゲームの終了" "[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game" "SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "本当にこのゲームを終了しますか？" "[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?" "SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "降参の確認" "[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Confirm Resign" "SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "本当に降参しますか？" "[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Are you sure you want to resign?" "SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "ゲームを降参" "[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Resign From Game" "SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "ゲームを降参しました。" "[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "You have resigned from the game." "SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "ゲームウィンドウを閉じる" "[english]SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Close Game Window" "SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "ゲームウィンドウを残す" "[english]SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Keep Game Window" "SteamAddOn_Btn_Pass" "パス（&P）" "[english]SteamAddOn_Btn_Pass" "&Pass" "SteamAddOn_Btn_Resign" "降参（&R）" "[english]SteamAddOn_Btn_Resign" "&Resign" "SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "ヒストリーを見る（&H）" "[english]SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Show &History" "SteamAddOn_Btn_Send" "送信（&S）" "[english]SteamAddOn_Btn_Send" "&Send" "SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1がオフラインになりました。 " "[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline. " "SteamAddOn_Opp_Online" "%s1がオンラインに戻りました。" "[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online." "SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1がゲームを抜けました。 " "[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game. " "SteamAddOn_Waiting_Rejoin" "プレイヤーがゲームに復帰するのを待っています。 " "[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game. " "SteamAddOn_Close" "閉じる" "[english]SteamAddOn_Close" "Close" "SteamAddOn_ReviewMoves" "駒の動きを確認するには、 下に示されたそれぞれの手をクリックして下さい。" "[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board, click on them below." "SteamAddOn_BuddyInvite" "%s1を招待" "[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1" "SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1－招待" "[english]SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitation" "SteamAddOn_InvitationText" "%s1があなたを%s2に招待しました。" "[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2." "SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1－招待への返答待ち" "[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response" "SteamAddOn_InviteWaitText" "%s1への招待について、%s2の返答を待っています" "[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2" "SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1－招待の拒否" "[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected" "SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1は招待を断りました。" "[english]SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation." "SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "途中退出" "[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit" "SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1がゲームの途中で退出しました。" "[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early." "SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1－復帰" "[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join" "SteamAddOn_RejoinText" "フレンドネットワークにサインインしました。 %s1に%s2で復帰しますか？" "[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network. Re-join %s1 with %s2?" "SteamAddOn_Btn_Accept" "承諾（&A）" "[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept" "SteamAddOn_Btn_Reject" "拒否（&R）" "[english]SteamAddOn_Btn_Reject" "&Reject" "SteamAddOn_Btn_Yes" "はい（&Y）" "[english]SteamAddOn_Btn_Yes" "&Yes" "SteamAddOn_Btn_No" "いいえ（&N）" "[english]SteamAddOn_Btn_No" "&No" "SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1－途中終了" "[english]SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 - Ended Early" "SteamAddOn_WaitingAbortText" "データ待ちのまま%s1が終了しました。" "[english]SteamAddOn_WaitingAbortText" "While waiting for data, %s1 has ended." "SteamAddOn_LastMoveMade" "最後に受信した手： %s2の%s1" "[english]SteamAddOn_LastMoveMade" "Last move received: %s1 at %s2" "SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "%s1を招待しました。返答を待っています... " "[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response... " "SteamAddOn_AskingHostPermission" "ホストに%s1を招待する許可を求めています。 " "[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1. " "SteamAddOn_InvitingToGame" "%s1をゲームに招待しています。 " "[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game. " "SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1が参加しました。 " "[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined. " "SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1は招待を断りました。 " "[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation. " "SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1は%s2を招待しました。返答を待っています... " "[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response... " "SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1－ゲーム終了" "[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Game Ended" "SteamAddOn_InviteQuitText" "あなたの応答待ちのままゲームが終了しました。" "[english]SteamAddOn_InviteQuitText" "The game has ended while waiting for your response." "SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1－招待キャンセル" "[english]SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 - Invite Cancelled" "SteamAddOn_HostCancelInviteText" "ホストがあなたの招待をキャンセルしました。" "[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation." "SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1－ゲームの情報待ち" "[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information" "SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "ゲームの初期情報をホストから受け取っています..." "[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..." "SteamAddOn_UserInvited" "%s1を招待..." "[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..." "SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1－ホスト退出" "[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit" "SteamAddOn_HostQuitText" "ホストが%s1から退出しました。" "[english]SteamAddOn_HostQuitText" "Host has quit %s1." "SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "%s1で相手チームに勝ちました。" "[english]SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Your team has beaten the other team in %s1." "SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "%s1で相手チームに負けました。" "[english]SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "The other team has beaten your team in %s1." "SteamAddOn_Invite" "招待" "[english]SteamAddOn_Invite" "Invite" "SteamAddOn_Cancel" "取り消し" "[english]SteamAddOn_Cancel" "Cancel" "SteamAddOn_Points" "ポイント：" "[english]SteamAddOn_Points" "Points:" "SteamAddOn_Score" "スコアー：" "[english]SteamAddOn_Score" "Score:" "SteamAddOn_North" "北：" "[english]SteamAddOn_North" "North:" "SteamAddOn_South" "南：" "[english]SteamAddOn_South" "South:" "SteamAddOn_West" "西：" "[english]SteamAddOn_West" "West:" "SteamAddOn_East" "東：" "[english]SteamAddOn_East" "East:" "SteamAddOn_LastTrick" "前のトリック" "[english]SteamAddOn_LastTrick" "Last Trick" "SteamAddOn_CurrentTrick" "現在のトリック" "[english]SteamAddOn_CurrentTrick" "Current Trick" "SteamAddOn_ShowScore" "スコアーを見る" "[english]SteamAddOn_ShowScore" "Show Score" "SteamAddOn_HideScore" "スコアーを隠す" "[english]SteamAddOn_HideScore" "Hide Score" "SteamAddOn_StartGame" "ゲームスタート" "[english]SteamAddOn_StartGame" "Start Game" "SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1－ユーザーの退出" "[english]SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 - User Left Game" "SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1がゲームから退出しました。 " "[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game. " "SteamAddOn_MatchName" "マッチ名： %s1" "[english]SteamAddOn_MatchName" "Match Name: %s1" "SteamAddOn_WaitingForDeal" "ホストがカードを配るのを待っています。 " "[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand. " "SteamAddOn_DealNextHand" "次のカードを配って下さい" "[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand" "SteamAddOn_RoundCompleted" "ラウンド終了" "[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed." "SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1 詳細： %s2" "[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1 Details: %s2" "SteamAddOn_SteamLoading" "%s1－ロード中" "[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading" "SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "%s1ファイルの更新中..." "[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Updating %s1 files..." "SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "更新が必要なプレイヤーがいます..." "[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..." "SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1がログオフしました。 " "[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off. " "SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "ホストが招待をキャンセルしました。 " "[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting. " "SteamAddOn_CancellingInvitation" "%s1への招待をキャンセルします。 " "[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1. " "SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "ホスト（%s1）が%s2への招待をキャンセルしました。 " "[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2. " "SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1は招待に承諾して、現在ゲームの最新バージョンをチェックしています..." "[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates... " "SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1－終了" "[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit" "SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1がオフラインになりました。%s2への招待要請を終了します。" "[english]SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 has gone offline, ending invite request to %s2" "SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1がオフラインになりました。%s2への復帰要請を終了します。" "[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2" "SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1が退出しました。%s2への招待を終了します。" "[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2" "SteamAddOn_CheckingForUpdates" "アップデートをチェック中..." "[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..." "SteamAddOn_SystemMessage" "%s1－システムメッセージ" "[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message" } }