"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"ТОЧКА ВНЕДРЕНИЯ"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ"
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"РАДИОАКТИВНЫЕ ВОДЫ"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"ВОСТОЧНАЯ ЧЕРНАЯ МЕЗА"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"МЫ НЕ ХОДИМ В РЕЙВЕНХОЛМ..."
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"ШОССЕ 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"ПЕСЧАНЫЕ ЛОВУШКИ"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"НОВА ПРОСПЕКТ"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"ЗАГРАЖДЕНИЕ"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"НАРУШИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"ЗА ФРИМЕНОМ!"
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"НАШИ БЛАГОДЕТЕЛИ"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"ТЕМНАЯ ЭНЕРГИЯ"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"АВТОРЫ"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"ПОЛН"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ПОТЕРЯНЫ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ РЕСУРСЫ"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ПОТЕРЯ ЛЮДЕЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ "
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: НЕВЕРНАЯ ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	"МАГНУМ .357 "
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ТАБЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ПАТРУЛЯ
(ИМПУЛЬСНОЕ РУЖЬЕ)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"ФЕРОПОД
(ПРИМАНКА)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"АРБАЛЕТ"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"МОНТИРОВКА"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"ГРАНАТА"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПУШКА НУЛЕВОГО УРОВНЯ
(ГРАВИ-ПУШКА)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"ПИСТОЛЕТ 9 ММ"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"ГРАНАТОМЕТ
(РЕАКТИВНЫЙ)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"ДРОБОВИК"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"АВТОМАТ"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_Saved"		"Сохранено..."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"Актеры:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"			"Диран Мегреблян - др. Илай Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"Борис Сосна - др. Уоллес Брин"
"[english]HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"Диран Мегреблян - Вортигонт"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"Рита Вейсман - др. Джудит Моссман"
"[english]HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"Лариса Кузнецова - Аликс Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"Олег Мирошников - Барни Калхаун"
"[english]HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"Олег Федоров - Джимен"
"[english]HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"Сэм Йосмен - др. Айзик Кляйнер"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"Слава Шумов - Отец Григорий"
"[english]HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"Борис Исаров - горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"			"Катарина Бургес - горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"			"Наташа Радски - патруль"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLain - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Звукорежиссер:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Сабина Джолли \ Руслан Дмитриев"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Запись сделана на студии:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"13 Studio"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Логистика звукозаписи:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Сабина Джолли"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"Группа правовой поддержки:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"			"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"Благодарность за предоставление прав на использование портретного сходства:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Отдельная благодарность за оказанную помощь:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"		"Дерзость"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"		"Бросить банку в полицейского."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"		"Покорность"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"		"Положить банку в мусорный бак."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"		"Мятеж"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"		"Сбежать от рейда, прочесывающего здание."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"		"Какая кошка?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"		"Сломать мини-портал в лаборатории Кляйнера."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"			"Надежный друг"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"			"Получить монтировку."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Боулинг с барнаклами"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Убить пять барнаклов одной бочкой."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"			"Поднять якорь!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"			"Получить катер на воздушной подушке."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"		"Полет"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"		"Пролететь пять секунд по воздуху на катере."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"		"Тяжелое оружие"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"		"Получить пулемет для катера."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"		"Vorticough"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"		"Найти пещеру с поющим вортигонтом в главе 'Радиоактивные воды'."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"			"Месть!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"			"Уничтожить вертолет в Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"		"Воспоминания из прошлого"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"		"Найти лицевой щиток костюма на свалке Илая."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"		"Нулевой уровень"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"		"Получить грави-пушку в Восточной Черной Мезе."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"			"Двухочковый"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"			"Забросить мяч на свалке Илая."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Зомбомет"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Пройти через Рейвенхолм с одной грави-пушкой."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"		"Святая земля"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"		"Защитить отца Грегори на церковном кладбище."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Нарушение техники безопасности"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Убить троих врагов с помощью крана."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Говорящая реклама"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Пришпилить солдата к щиту в главе 'Шоссе 17'."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"		"Где не справится даже Кэббедж"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"		"Защитить Маленькую Одессу от атаки штурмовика."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"		"Один стоит целой армии"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"		"Уничтожить шесть штурмовиков в ходе Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"		"Ни шагу по песку!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"		"Пересечь пляж в главе 'Песчаные ловушки', ни разу не наступив на песок."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Незваный гость"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Уничтожить оба штурмовика в Нова Проспект."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Большая охота"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Убить 50 врагов с помощью муравьиных львов."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Крышка"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Убить врага унитазом."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"		"Фримен, страж"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"		"Пережить второй пулемет в Нова Проспект."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"		"За Фрименом"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"		"Взять под командование отряд Сопротивления."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"		"Уровень радиации - высокий"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"		"Пробраться через токсичные тоннели под Сити-17."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"		"Защитник площади"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"		"Пережить воздействие генератора на площади в главе 'Нарушитель номер один'."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"		"Анти-снайпер"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"		"Уничтожить всех снайперов в Сити-17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Борец с полем"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Уничтожить поле подавления, отключив генераторы."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Убийца титанов"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Пережить битву со страйдерами на крыше в руинах Сити-17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Дезинтегратор"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Дезинтегрировать 15 солдат с помощью поля Альянса."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"			"Коллапс сингулярности"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"			"Уничтожить ядро реактора Цитадели."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"		"Следопыт"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"		"Найти все тайники с лямбдами в Half-Life 2."
} 
}